Church of Our Lady of the Assumption Website: www.olacopiague.org Parish email: assumptioncopia@optonline.net Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780 Fax: 631-789-5326 1 Molloy Street, Copiague, New York 11726 Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 August 6, 2017 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: 631-842-3545 Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-8PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: 631-842-5264 Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: 631-789-5602 Cathy Galvin, Director To Go to Mass is to go to heaven, where God Himself... will wipe away every tear (Rev21:3-4). If these reflections over the past few months have deepened your faith or increased your thirst to know more, I would recommend a prayerful reading of The Lamb s Supper by Dr. Scott Hahn (1999). It would be a very worthwhile investment of your time and energy. In the words of the Catechism In the earthly liturgy we share in a foretaste of that heavenly City of Jerusalem toward which we journey as pilgrims, where Christ is sitting at the right hand of God... (# 1090). Are you on fire to be consumed by this foretaste of heaven? Do you consider yourself a hot Catholic, a cold Catholic, or a lukewarm Catholic? Be careful how you answer, since the Book of Revelation also contains this warning: Because you are lukewarm, neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth. I encourage you to enkindle the fire! How many times this week when you were waiting in traffic, in line at the supermarket or bank, sitting in the doctor s waiting room, etc. did you pray for the Faith of other Long Islanders as Bishop Barres has urged us to do? This would certainly help to enkindle the fire! Agnes Scheuermann
AUGUST 06, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday August 6 THE TRANSFIGURATION OF THE LORD 7:45 a.m. For all priests 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. Feast Mass - All languages (Auditorium) 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Antoinette & Carmine DiMaio Msgr. Charles Joseph Nosser Diane Golden (Living Intention) 5:00 p.m. NO POLISH MASS 6:30 p.m. NO HABRA MISA EN ESPAÑOL Monday August 7 St. Sixtus II, Pope, and Companions, Martyr; St. Cajetan, Priest 7:30 a.m. Ann Wagner 9:00 a.m. For the health and well being of Elisa Rodríguez (Living Intention) Tuesday August 8 St. Dominic, Priest 7:30 a.m. Gerard Ferrara 9:00 a.m. Joanne Amato Wednesday August 9 St. Teresa Teresa Benedicta of the Cross, Virgin and Martyr 7:30 a.m. God s blessings, good health, and a happy birthday for Roman (Living Intention) 9:00 a.m. Pedro Ramíre+z (Living Intention) Thursday August 10 St. Lawrence, Deacon and Martyr 7:30 a.m. Louis Manzione 9:00 a.m. Roman Wanko Please Pray For... Betty Ann Ferriso, Greta Capobianco, David King, Baby Matteo Curcio, Zygmunt Mikucki, Jennifer Fischer, Diane Golden, María Fuentes, Sal Garguilo, Carol Molloy, Ula Karwowski, Mike Battaglini, Ann Cavasinni, Mary Magnani, Jenny Rychalski, Luis Armando Salmerón, Nelo Lombardo, Nino Lombardo, Philip Conroy, Ana Pina, Jessie Colloca, Robert DeWeever, Joe Stanzione, Emilia Maurinac, Stefanie Petschauer, Ron Natoli, Meghan Roach, Ivonne Matus, Marie Hannan, Madeline Amaya (5 y.o.), Toni Marie Paladino, Joseph Russo, Sr., Everett Newmann, Robert D Ambrosio, Philomena Pusateri, Angela Misiti, Philip Ignarro, Wojciech Andrzejczyk, Mildred Wheatley, Dolores Wheatley, Janice Broschart, John Broschart, Sr., Anthony Possidente, Fred & Lenora Marino, Elaine Cianciaruso, Briana Fitzpatrick, Ruth Comin, Maria Licata, Richard & Joanne Besemer and Bill Franklin. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) 842-5211. Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Friday August 11 St. Clare, Virgin 7:30 a.m. Blessings for everyone who volunteered or patronized our Feast 9:00 a.m. Raffaele Capogna Saturday August 12 St. Jane Frances de Chantal, Religious; BVM 8:00 a.m. Salvatore San Filipo 5:00 p.m. Theodore Rychalski Sunday August 13 NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Marchetti Family (Living and Deceased) 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Giovanni Ruggiero Agnes Corcoran Fr. Anthony J. Quevedo, SJ 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Altar Bread & Wine for the week of August 6-12, 2017 Offered this week: To our Blessed Mother and to Ss. Peter & Paul, also for good health and God s blessing for a grandmother who turned 90 years old. R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Louis J. Valenti, Bienvenido Corona and Maureen A. Smith. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.
AUGUST 06, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of July 30, 2017 Weekly Budget $ 10,500.00 Collection $ 10,160.00 +/- $10,500 -$ 340.00 Year to date +$ 9,237.40 Same week last year $ 10,577.00 Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 671,526 Paid to Date: $ 658,015 # of Gifts: 583 Thank you for your support! PRAYER TO OUR BLESSED MOTHER We fly to your protection, most holy Mother of God; please listen to our petitions and needs, and deliver us from all dangers, ever glorious and blessed Virgin Mary. Mary, our model and mother, by your obedience and patience you have taught us how to be true children of God. Please help us by your powerful assistance to overcome all our weaknesses, and to fulfill perfectly our tasks in life. By your compassionate aid may we ever stand in spirit with you beneath the cross of Christ so that we may also rejoice with you in your divine Son's triumphant victory over sin and death. In your maternal kindness help us to be faithful to prayers in the company of God's Church as you were one with the Apostles in the upper room as you waited for the promised Spirit of Pentecost. Each Wednesday Night 6:00PM - 8:00PM All are welcome - Please join us With your gracious assistance may we be near you in the glory of Christ's kingdom come to sing with you and all the faithful the eternal praise of God. Amen. This is when everything started... Scripture Readings for: august 06, 2017 Dn 7: 9-10, 13-14 2 Pt 1: 16-19 Mt 17: 1-9 (614) august 13, 2017 1 Kgs: 19: 9a, 11-13a Rom 9: 1-5 Mt 14: 22-33 (115) This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him. Matthew 17: 1-9 Copiague s greatest all-time attraction, the Our Lady of Assumption Catholic Feast, had beginnings with the Old Assunta Society, dating from the 1920s. The renewed post-war version was billed as a feastbazaar, and volunteer parishioners ran the various church booths from which they sold souvenirs, soft drinks, hot dogs and simple snacks. They manned the wheels of fortune whereat a live duck, baby chicks, bicycles, inexpensive jewelry, bottled wine and liquor, holy medallions and statuettes, as well as small sundry household items awaited the lucky prizewinner for a nickel or a dime a throw. Excerpt from: Sentimental, Nostalgic Reflections of Copiague s Golden Yesterday, by Angelo Vacca, Jr.
AUGUST 06, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4 PROCESSION Join us next Sunday after the 10:30AM Mass, we will process our patroness around Church grounds Our Lady of the Assumption Please plan to join us for the closing of our ANNUAL FEAST Saturday, August 5th, 6pm - 11pm SEKRET NOVENA to Our Lady of the Assumption August 6th and 13th before 10:30AM Mass August 7th-11th, after 9:00AM Mass August 12th, and 19th after 8:00AM Mass Novena of Our Lady of the Assumption Before the 10:30AM Mass 10:30AM Mass in three languages (Auditorium) Procession afterwards around Church grounds MASS SCHEDULE The Assumption of the Blessed Virgin Mary Sunday, August 6th, 2pm - 6pm THE GENERATORS Sunday, August 6th, 6pm - 10pm SABORI Monday, August 14th 7:00PM Spanish Mass (Church) Rides for all ages! Ethnic foods! Tuesday, August 15th 7:30AM English Mass (Church) 9:00AM English Mass (Church) 12:00PM English Mass (Church) 7:00PM English Mass (Church) 7:30PM Polish Mass (Auditorium) 50/50 nightly $5000 & $10000 Raffles!...and More!!!
AUGUST 06, 2017 Our Lady of the Assumption Page 5 Available Mass Intentions for the following weeks are: AUGUST 7:30AM: Aug 14 th, Aug 18 th, Aug 23 rd, Aug 28 th, Aug 30 th, Aug 31 st. 7:45AM: Aug 20 th, Aug 27 th 8:00AM: Aug 19 th 9:00AM: Aug 21 st, Aug 23 rd, Aug 31 st. 1:15PM: Aug 20 th, Aug 27 th SEPTEMBER 7:30AM: Sept 1 st, Sept 5 th, Sept 6 th, Sept 7 th, Sept 8 th, Sept 11 th, Sept 12 th, Sept 15 th, Sept 18 th, Sept 21 st, Sept 22 nd, Sept 25 th, Sept 28 th, Sept 29 th. 7:45AM: Sept 10 th. 8:00AM: Sept 9 th, Sept 16 th, Sept 23 rd 9:00AM: Sept 5 th, Sept 6 th, Sept 7 th, Sept 8 th, Sept 12 th, Sept 14 th, Sept 15 th, Sept 18 th, Sept 19 th, Sept 21 st, Sept 26 th, Sept 27 th.sept 28 th. 1:15PM: Sept 3 rd, Sept 10 th, Sept 17 th, Sept 24 th. Offering : $15 ALTAR BREAD & WINE Weeks Available: August 27-September 2; October 8-14; October 15-21, Offering: $50 W e d d i n g B a n n s First Time Maciej Kozikowski & Sylwia Michalska Third Time Jason Dayboch & Malgorzata Bialek Your Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm, 631-842-5264 The Food Pantry Please help! Donations are way down! Our shelves are running low. We are in dire need of many items. Anything you can give would be greatly appreciated. We are especially in need of Jelly, Kid s cereal, canned fruit, Rice, Instant potatoes, Pasta sauce, Soups, Canned Vegetables, Shelf milk, Beans, Toothpaste, and Toilet paper. The Clothing Boutique still asking for... Boy s summer tops and shorts : 14-18 Girl s summer tops and shorts : 10-16 Men s short sleeve polo shirts - size small & medium Men s white socks, Bed sheet sets and Bath towels. God bless you for your support! UPCOMING EVENTS 88th Anniversary Dinner/Dance October 14, 2017 7:00-11:00PM, Auditorium English Pre-Cana Class Saturday, October 21, 2017 9:00am - 5:00pm Homeless Ministry Wednesday, December 6, 2017 JOB OPPORTUNITY Catholic Charities Suffolk Meals on Wheels program needs part time drivers, M-F, to deliver meals to homebound seniors, at $13.69 per hour. If interested call Izabela at (631) 789-5219. We are an EOE employer.
AUGUST 06, 2017 Page 6 Our Lady of the Assumption RELIGIOUS EDUCATION OFFICE 1 Molloy Street, Copiague, NY 11726 NEW STUDENT ENROLLMENT The LAST OPPORTUNITY to register your child for the first time in our program will be August 21st thru August 23rd during office hours: Monday 4 PM to 8 PM Tuesday 10 AM to 2 PM Wednesday 1 PM to 4 PM You MUST bring the following documentation: -Birth Certificate -Baptismal Certificate (Even if the child was baptized in this parish) -First Communion Certificate (If the child has already received First Communion) Religious Education is urgently in need of Catechists & Hall Monitors for the following sessions: Tuesday Afternoon Tuesday Evening Wednesday Afternoon Wednesday Evening 4:45 PM to 5:45 PM 6:45 PM to 7:45 PM 4:45 PM to 5:45 PM 6:45 PM to 7:45 PM We are blessed with a growing program, however, we need more hall monitors and volunteer catechists to provide enough faith formation classes. We pray that you consider being part of this important ministry. If you are interested please send us an email to religiouseducation_ola@yahoo.com or leave us a message on our voicemail 631-842-3545 and we will contact you as soon as we can. TUITION FEE 2017 2018 School Year Individual (1child) $130 Family (2 or more children) $165 -Sacrament Preparation Fee (in addition to the Tuition fee): First Communion Preparation Fee $50 (2nd Grade & Prep 2) -Confirmation Preparation Fee $85 (8th Grade & Prep 6). We will be back in the office starting Monday, August 21, 2017 during our regular office hours (see above). -First Communion Pictures can be picked up when we return. -All information regarding Registrations for the 2017-2018 school year is already posted on our website and also will be published in the bulletin. *Families with financial difficulties may participate in a monthly payment plan. Religious Education Office will be CLOSED from July 3rd through August 16th.
6 DE AGOSTO, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 PROGRAMA DEL OUTREACH Despensa Parroquial: Por favor ayúdennos! Las donaciones han bajado. Nuestros estantes están casi vacíos. Necesitamos urgentemente su ayuda. Cualquier c que ustedes puedan dar será grandemente apr Especialmente necesitamos: Arroz (EN BOLSAS DE UNA LIBRA), Mezcla para Puré instantáneo de Papas, Salsa para pasta, Sopas, Vegetales enlatados, Leche en Polvo, Frijoles (enlatados o en bolsa) y Papel higiénico. Departamento de Ropa: Ropa de verano para niño, tallas 14-18; Ropa de verano para niña, tallas 10-16; Camisa manga corta para hombre, tallas S y M; Calcetines blancos para hombre. Juego de ropa para cama y toallas de baño. Dios les bendiga por su contínuo apoyo! PROXIMA CLASE DE PREPARACION PRE-MATRIMONIAL (Pre-Cana) Domingos 10 y 17 de Septiembre, 2017 Salón de Clases No. 7 1:30PM-6:00PM Debe asistir a ambas sesiones. Sin costo alguno. Por favor llame a la Rectoría y deje su información RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM-Auditorio AGOSTO 06 - Ministros Extraordinarios de la Eucaristía 13 - Movimiento Familiar Cristiano Católico 20 - Acomodadores 27 - Círculo de Oración EJMQV Jueves María Madre de Misericordia, ruega por nosotros y por el mundo entero. Amen Parroquia Nuestra Señora de la Asunción FIESTA ANUAL 2-6 de Agosto, 2017 Novena a nuestra Señora de la Asunción: antes de la Misa de las 10:30AM Misa en tres idiomas 10:30AM - Auditorio Procesión de nuestra patrona en los alrededores de nuestra parroquia Domingo 6 de Agosto, 2pm - 6pm THE GENERATORS Domingo 6 de Agosto, 6pm - 10pm SABORI Comida Hispana, Italiana y Polaca! 50/50 cada noche! Rifa de $5000 y $10000!...y mucho más!!! EDUCACION BASICA PARA ADULTOS Martes y Jueves 6:00-9:00PM, Middle School Estas clases son para personas que hablan Inglés y desean avanzar en conocimientos. El programa también le preparará para obtener la equivalencia de Bachille rato (High School Equivalency). Registro debe hacerse en persona el 14 de Septiembre a las 7:00PM, en la Biblioteca del Bachillerato. Mayor información llamar a BOCES al (631) 667-6000, ext.327. Viernes 18 de Agosto, a las 7:00PM!!Hay Cenáculo!! En nuestra Parroquia Rezo del Santo Rosario y de la Coronilla, Lectura del Evangelio del día, y Cantos. Invita el Grupo de la Divina Misericordia
AUGUST 6, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 EDUCACION RELIGIOSA (Dante Ave, contiguo al Auditorio) 631-842-3545 MATRICULAS DE NUEVOS ESTUDIANTES La ULTIMA OPORTUNIDAD para matricular a sus hijos por primera vez en nuestro programa será: 21 al 23 de Agosto durante horas de oficina: Lunes de 4 PM a 8 PM Martes de 10 AM a 2 PM Miércoles de 1 PM a 4 PM Usted DEBE traer la siguiente documentación: -Certificado de Nacimiento -Certificado de Bautizo (Aún cuando el niño/a haya sido bautizado en nuestra parroquia) -Certificado de Primera Comunión (Si es que el niño/a ya recibió el Sacramento) CUOTAS DE MATRICULA Para el Año Escolar 2017 2018 Individual (UN niño/a) $130 Familia (DOS o más niños) $165 -Cuota de Preparación para el Sacramento (adicional a la cuota de matrícula) -Cuota de Preparación para la Primera Comunión $50 (2do Grado y Prep 2) -Cuota de Preparación para la Confirmación $85 (8vo Grado y Prep 6). *Familias con dificultades económicas pueden participar en un plan de pagos mensuales. Nuestro Programa está en urgente necesidad de Catequistas y Monitores de Pasillos, para los siguientes horarios: Martes: 4:45PM a 5:45PM 6:45PM a 7:45PM Miércoles: 4:45PM a 5:45PM 6:45PM a 7:45PM La oficina de Educación Religiosa estará CERRADA, desde el 3 DE JULIO HASTA EL 16 DE AGOSTO. Las fotografías de Primera Comunión pueden ser recogidas, A PARTIR DEL 21 DE AGOSTO, EN EL HO- RARIO ARRIBA INDICADO. Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 30 de Julio, 2017 Presupuesto Semanal $ 10,500.00 Colecta $ 10,160.00 +/- $10,500 -$ 340.00 Año a la fecha +$ 9,237.40 Misma semana,año pasado $ 10,577.00 Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 671,526 Pagado a la fecha: $ 658,015 # de Obsequios: 583 Gracias por su apoyo! HORARIO DE MISAS Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María Lunes 14 de Agosto (Vigilia) 7:00PM Misa en Español (Iglesia) Martes 15 de Agosto 7:30AM Misa en Inglés (Iglesia) 9:00AM Misa en Inglés (Iglesia) 12:00PM Misa en Inglés (Iglesia) 7:00PM Misa en Inglés (Iglesia) 7:30PM Misa en Polaco (Auditorio) Honremos a nuestra Patrona Nuestra Señora de la Asunción NOVENA 6 y 13 de Agosto antes de la Misa de 10:30AM 7 a 11 de Agosto después de la Misa de 9:00AM 12 y 19 después de la Misa de las 8:00AM
AUGUST 06, 2017 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 6 DE AGOSTO, 2017 L A T R A N S F I G U R A C I O N D E L S E Ñ O R 11:45AM Teófilo Batista (Difunto) Rodolfo Taveras (Difunto) Mélida, Doralisa y José Abraham Simé (Difuntos) María del Carmen Marte y Carmela Pichardo (Difuntas) A la Virgen de Altagracia y al Corazón de Jesús Por las Almas en el Purgatorio Al Divino Salvador del Mundo 6:30PM NO HABRA MISA ESTE DIA DOMINGO 13 DE AGOSTO, 2017 DE C I M O N O VE N O DO M I NG O E N T I E M PO O R D I N A R I O 11:45AM Eligio José Peralta (Difunto) Por la salud de María Batista Por las Pobres Almas en el Purgatorio INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 6 SIERPNIA PRZEMIENIENIE PAŃSKIE godz. 9:00 -śp. Stanisława i Antoni Chmielewscy -śp. Marcin i Danuta Słodkowski -śp. Aleksander i Kazimierz Małachowscy -śp. Roman Orzełowski -śp. Anna Nawrocki -śp. Krystyna i Hieronim Kołakowscy -śp. Krzysztof Wtorkowski -śp. Honorata i Władysław Bazydło -śp. Tadeusz, Feliks i Jadwiga Kozikowscy -śp. Mieczysław Grądzki -śp. Tomasz Myszke -śp. Kazimierz Krysiak -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Agnieszki i Rafała z okazji rocz. ślubu -Intencja dziękczynna z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo na dalsze lata dla Natalii i Grzegorza z okazji 7 rocz. ślubu -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Przemka, Adama i Emily godz. 10:30 Msza św. w trzech językach (audytorium) NIE BĘDZIE MSZY ŚW. O GODZ. 17:00. 6:30PM Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por Vocaciones LUNES 15 DE AGOSTO, 2017 LA ASUNCION DE LA SANTISIMA VIRGEN MARIA (Vigilia) 7:00PM Por las Almas en el Purgatorio SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles de 6:00PM a 8:00PM NIEDZIELA - 13 SIERPNIA XIX NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Kazimierz Krysiak -śp.zbigniew Grzegorzewski -śp. Anna Nawrocki -śp. Marianna Strzeszewska -śp. Adam Michałek -śp. Marek Kwaśnik -śp. Tomasz Myszke -śp. Barbara Sroka -śp. Władysław Bronakowski -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Renaty i Piotra Bukowskich z okazji 25 rocz. ślubu -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Renaty. Pawła, Michelle i Kay -O dar macierzyństwa dla Bogu wiadomej osoby godz. 17:00 -śp. Janina Kołakowska -śp. Tadeusz Kołakowski -śp. Tomasz Myszke -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Zbigniewa Karsky -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej i rodziny Przyborowskich UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY wtorek - 15 sierpnia godz. 19:30 (Intencje zostały podane na następnej stronie.)
6 SIERPNIA 2017 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta ROZKŁAD MSZY ŚW. Niedziela 6 sierpnia 2017 godz. 9:00 rano - po polsku -audytorium godz. 10:30 rano - w trzech językach -audytorium Nie będzie Mszy św. wieczornych. Po Mszy św. o godz. 10:30 przejdziemy w procesji z figurą Matki Bożej Wniebowziętej do naszego Sanktuarium. NOWENNA DO MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ W dniach od 5 do 14 sierpnia: -5 i 12 sierpnia po Mszy św. o godz. 8:00 rano, -6 i 13 sierpnia przed Mszą św. o godz. 10:30 rano, - od 7 do 11 sierpnia oraz 14 sierpnia po Mszy św. o godz. 9:00 rano. UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY wtorek - 15 sierpnia godz. 19:30 - (audytorium) Msza św. w języku polskim -śp. Marianna i Jakub Bielaszczyk -śp. Henryka Orłowska -śp. Tomasz Myszke -śp. Bronisława i Andrzej Ostaszewscy -śp. Anna i Piotr Żakiewicz -O wiele łask Bożych dla Bartka i Patryka z okazji urodzin MODLITWA DO MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ O Dziewico Niepokalana, Matko Boga i Matko nas ludzi! Wierzymy z całą gorliwością naszej wiary w Twoje tryumfalne wzięcie z duszą i ciałem do niebios, gdzie zostałaś ogłoszona Królową wszystkich chórów anielskich i wszystkich zastępów Świętych. I my łączymy się z nimi, aby chwalić i błogosławić Pana, który Cię wywyższył ponad wszystkie czyste stworzenia, aby ofiarować Ci żar naszej pobożności i miłości. Wzrok Twój, który macierzyńsko pieścił pokorne i cierpiące człowieczeństwo Jezusa na ziemi, nasyca się w niebiosach widzeniem chwalebnego człowieczeństwa Mądrości Niestworzonej, radość Twej duszy w oglądaniu twarzą w twarz godnej uwielbienia Trójcy Przenajświętszej porusza Serce Twe uszczęśliwiającą tkliwością a my, nędzni grzesznicy, my, którym ciało obniża lot duszy, błagamy Cię, abyś oczyściła nasze zmysły, byśmy nauczyli się już tu na ziemi, kosztować Boga z cudów stworzenia. Amen. INTENCJE MSZALNE WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Najbliższe spotkanie Kółka Różańcowego odbędzie się w niedzielę 13 sierpnia, po Mszy św. wieczornej w języku polskim w sali pod kościołem. Spotkanie poprowadzi ks. Marcin Krzemień. Początek około godz. 18:00. Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok 2017. Ofiara za intencję wynosi $15.Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2017 ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30- -21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00.
6 SIERPNIA 2017 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ (wejście od strony Dante Ave) ZAPISY UCZNIÓW NOWYCH (ZAPISYWANYCH PO RAZ PIERWSZY) Po raz ostatni zapisy uczniów nowych do naszego programu na rok szkolny 2017-2018 będą odbywały się w dniach: 21-23 sierpnia w godzinach pracy biura, tj.: -poniedziałek, 21 sierpnia, godz: 16:00-20:00, -wtorek, 22 sierpnia, godz: 10:00-14:00, -środa, 23 sierpnia, godz: 13:00-16:00. Rodzice uczniów MUSZĄ przynieść ze sobą Metrykę Chrztu Dziecka oraz jego Akt Urodzenia. Jeżeli dziecko przyjęło już sakrament Eucharystii (Pierwsza Komunia Św.), to wówczas prosimy o przyniesienie zaświadczenia potwierdzającego przyjęcie tego sakramentu. Wszystkie powyższe wymagania muszą być spełnione nawet jeżeli dziecko otrzymało sakramenty w naszej parafii. WYSOKOŚĆ OPŁAT (ROK SZKOLNY 2017-2018): - za jedno dziecko: $ 130, - za dwoje lub wiecej dzieci: $ 165, - Pierwsza Komunia Święta (klasa II i Prep 2) : $50 (tj. opłata za fotografa i materiały przygotowawcze), - Bierzmowanie (klasa VIII i Prep 6): $85 (tj. opłata za materiały, rekolekcje i strój na uroczystość). * Rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej mogą uiszczać opłaty w miesięcznych ratach. Nasz program pilnie potrzebuje nauczycieli katechezy oraz osób do pilnowania porządku na korytarzach (hall monitors) w następujących godzinach: -wtorek po południu - w godz: 16:45-17:45, -wtorek wieczorem - w godz: 18:45-19:45, -środa po południu- w godz: 16:45-17:45, -środa wieczorem - w godz: 18:45-19:45. Rosnąca liczba uczniów jest dla nas błogosławieństwem, jednakże w związku z tym potrzebujemy większej liczby osób do pilnowania porządku na korytarzach i nauczycieli wolontariuszy. Wymagana jest znajomość języka angielskiego.osoby zainteresowane proszone są o kontaktowanie się z biurem Centrum Edukacji Religijnej: e-mail: religiouseducation_ola@yahoo.com, tel. 631-842-3545 (prosimy o pozostawienie wiadomości głosowej. Oddzwonimy tak szybko, jak to będzie możliwe). **Biuro Centrum Edukacji Religijnej jest obecnie ZAMKNIĘTE. Biuro będzie ponownie otwarte począwszy od poniedziałku 21 sierpnia i będzie pracować według zwyczajowego rozkładu, tj. -poniedziałki - godz: 16:00-20:00, -wtorki - godz: 10:00-14:00, -środy - godz: 13:00-16:00. ***Zdjęcia z uroczystości Pierwszej Komunii Świętej będzie można odebrać w godzinach pracy biura. ***Wszystkie powyższe informacje na temat zapisów uczniów na rok szkolny 2017-2018 zostały zamieszczone na naszej stronie internetowej i co tydzień będą podawane w biuletynie parafialnym. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (PARISH OUTREACH) Wtorki i czwartki, godz: 10:00-17:00 tel. 631-842-5264 Magazyn z żywnością - W tym tygodniu potrzebujemy dżemu (galaretki), płatków zbożowych dla dzieci, owoców w puszkach, ryżu, puree ziemniaczanego (w proszku), sosu do makaronu, zup, warzyw w puszkach, mleka niewymagającego przechowywania w lodówce, fasoli oraz innych produktów żywnościowych, jakie mogliby nam Pańtwo podarować. Prosimy także o pastę do zębów i papier toaletowy. Magazyn z odzieżą - Prosimy obecnie o odzież chłopięcą na lato: koszulki, bluzki i spodenki (rozmiary:14-18), dziewczęcą odzież na lato: koszulki, bluzki i spodenki (rozmiary: 10-16), męskie koszulki polo z krótkim rękawem (rozmiary: small, medium) oraz męskie skarpety białe. Prosimy także o ręczniki kąpielowe oraz pościel (bed sheets). Serdecznie dziękujemy za Waszą hojność. Doroczny Festyn ku Czci Matki Bożej Wniebowziętej 2-6 sierpnia 2017 Występy zespołów muzycznych : ***sobota 5 sierpnia, godz: 6pm -11pm - SEKRET ***niedziela 6 sierpnia, godz: 2pm - 6pm - - THE GENERATORS ***niedziela 6 sierpnia, godz: 6pm-10pm- SABORI -Przejażdżki na karuzelach dla osób w każdym wieku -Dania z kuchni międzynarodowych -co noc losowanie 50/50 -bilety na loterię - Raffles: główne wygrane: $5000 i $10,000...oraz inne atrakcje. ZAPRASZAMY!
D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue 631-691-5700 Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959. Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth 631 789-5600 1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726 Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055 PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE 631-225-8943 DAMEN COMPANION CARE 631-747-6167 Call us today for senior care, housekeeping adults with disability Hourly and Live-in Care Available 699 Acorn St., Deer Park NATALIA M. ZIMNOCH 1909 Great Neck Rd., Copiague 631-579-9469 Financial Planning & Medicare POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell 67 Broadway 691-0172 Amityville, NY Our NEW office is in Melville! 115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 631-591-9990 Call Us Today, See Us Today! www.facebook.com/zimnochinsurance Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS 541-6554 5422 Merrick Rd., Massapequa Old Fashioned Services with Today s Technology Est. 1963 Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) 496-0627 www.sykorasygnarowiczdental.com Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040 Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd www.blizzardfence.com Copiague Spiffy Lube AUTOMOTIVE REPAIRS $ 5 off any full Service Oil Change w/ad 990 Montauk Hwy. Copiague 631-789-1073 5 Cedar Ct Copiague, NY 11726 * BOTOX DERMAL FILLERS 631-587-5500 ~ 1-800-HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon 2015-2016 Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) 789-4187 www.immigrationok.com Thomas A. Brennan Owner - Director FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757 (631) 957-0300 EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) 842-8100 350 Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY 11726 Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) 789-5602 AGA Service Group 631-800-4412 Dumpster and Demolition Service Hablamos Español Call Antonio 631-885-4228 #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 www.thechurchbulletininc.com