Prosty, elastyczny i bezpieczny!

System zasilania energią System zasilający MSFS www.eaton.eu/feedersystem Prosty, elastyczny i bezpieczny! System zasilający MSFS dla kombinacji rozruszników silnikowych

Podstawa szafy sterowniczej przyszłości System zasilający MSFS firmy Eaton stanowi podstawę bezpiecznej i innowacyjnej dystrybucji energii nawet do 125 A. Modułowe rozwiązanie może być prosto i intuicyjnie zintegrowane w maszynach i systemach dzięki wtykowemu montażowi. Obszary zastosowań System zasilający może być stosowany w rozproszonej dystrybucji energii, w centralnych systemach dystrybucji energii lub bezpośrednio w systemie. 2

Gotowy do uruchomienia po wyjęciu z pudełka! Szybki, łatwy i bezpieczny montaż systemu zasilającego - z opakowania bezpośrednio do szafy sterowniczej! Nie ma przy tym znaczenia, czy montaż odbywa się na szynie montażowej DIN 7,5 mm lub 15 mm, czy też na płycie montażowej. System zasilający eliminuje lukę pomiędzy prostym mostkiem trójfazowym, a systemem szyn zbiorczych bez konieczności wykonywania wielu czynności montażowych, jak przy standardowym systemie szyn zbiorczych. Dwa oddzielne wymiary 225 mm i 405 mm mogą być dostosowane do każdej konfiguracji przestrzennej. Płyty zasilające można dowolnie ze sobą łączyć. Trzy zintegrowane szyny miedziane umożliwiają zasilanie do 125 A z 4 lub 8 odejściami. Prosty w obsłudze! Moduł zasilający podobnie, jak inny dowolny adapter można umieścić w dowolnym miejscu na płycie zasilającej bez użycia narzędzi. Dzięki prostej technologii wtykowej możliwy jest bezpośredni kontakt z modułem. Okablowanie nośne i styki poszczególnych elementów nie są już potrzebne, co pozwala zaoszczędzić cenny czas montażu. Teraz maszyny i systemy mogą być bezpośrednio rozmieszczone. Zintegrowany system szyn zbiorczych - Wszystko w jednym ("All in One"). Montaż i kontakt elementów za pomocą prostych wtyków. Elastyczny! Wszystkie komponenty wtykowe, takie jak blok zasilający i różne adaptery w systemie zasilającym, mogą być elastycznie montowane na całej szerokości konstrukcyjnej płyty zasilającej. Możliwy jest montaż wielu różnych komponentów. W przypadku zmiany wymagań systemowych, komponenty można łatwo wymienić. Dzięki temu można łatwo dostosować swoje maszyny i systemy do zmieniających się wymagań. Bezpieczny! Bezpieczeństwo personelu podczas pracy z prądem elektrycznym jest najważniejsze. System zasilający MSFS zapewnia intuicyjny i bezbłędny montaż, ponieważ opiera się na standardowych systemach szyn zbiorczych. System, dzięki IP20 chroni również przed przypadkowym dotkięciem palcem Prefabrykowane osłony części przewodzących prąd zapobiegają niezamierzonemu kontaktowi z elementami pod napięciem. Pełna elastyczność: Adaptery mogą być umieszczane elastycznie na całej płycie zasilającej. Certyfikaty Stopień ochrony IP20 oznacza, że system zasilający jest bezpieczny dla palców. 3

Szybko i bezpiecznie do celu dzięki technologii "push-lock" Moduł zasilający Moduł zasilający można elastycznie umieszczać na płycie na siatce 4,5 mm bez użycia narzędzi. W jednym kroku następuje automatyczne podłączenie elektryczne i mechaniczne z modułem zasilającym Zintegrowane zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją chroni niezawodnie przed błędami montażowymi. Położenie adaptera można zmienić w dowolnym momencie w zależności od obciążenia maszyny i układu. 4.5 mm Szybki i bezpieczny Po ustawieniu adaptera można podłączyć kabel od góry lub od dołu. Dzięki technologii push-lock można to zrobić szybko, prosto i bezpiecznie. W ten sposób znacznie skraca się czas okablowania i możliwe jest szybsze uruchomienie. Dzięki zespolonemu zaciskowi sprężynowemu w każdym kablu zapobiega się przypadkowemu obsunięciu się lub rozłączeniu przewodów. Podczas transportu i stosowania w maszynie oraz w systemie, styki elektryczne mogą bezpiecznie pozostać na swoim miejscu i nie jest konieczne dalsze testowanie połączeń. Zaciski Zaciski do IEC to przewody jedno-, wielożyłowe, cienkie, bezpośrednie lub z tulejkami do przewodów okrągłych. Zaciski kabli UL posiadają certyfikat klasy B (UL486E) Technologia "push-lock" Krok 1 Krok 2 Krok 3 Kliknięcie Umiejscowienie adaptera Okablowanie poprzez uproszczone wtykowe podłączenie przewodu Uruchomienie dźwigni służy do bezpiecznego zamocowania przewodu. Urządzenie jest natychmiast gotowe do wdrożenia. 4

Sprawdzone komponenty są zintegrowane z nowym systemem Certyfikowane komponenty, takie jak wyłączniki silnikowe lub rozruszniki silnikowe, można łatwo podłączyć do adaptera MSFA. Prefabrykowane przewody minimalizują czas okablowania. Dzięki posiadanym przez nie certyfikatom, płyta zasilająca adaptery komponenty mogą być stosowane na całym świecie. Typ Może być stosowany do MSFA0-16 Wyłącznik silnikowy o mocy do 7,5 kw MSFA0-32 Wyłącznik silnikowy o mocy do 15 kw MSFAD-16 Rozrusznik bezpośredni o mocy do 7,5 kw z zaciskami sprężynowymi MSFAD-25 Rozrusznik bezpośredni o mocy do 7,5 kw z zaciskami sprężynowymi MSFAD-32 Rozrusznik bezpośredni o mocy do 15 kw MSFAL-16 Rozrusznik z softstarterem DS7 o mocy do 5,5 kw MSFAR-25 Rozrusznik nawrotny o mocy do 5,5 kw MSFAR-32 Rozrusznik nawrotny o mocy do 15,5 kw 5

Inteligentne i beznarzędziowe połączenia dla rozruszników bezpośrednich i rozruszników nawrotnych Za pomocą sprawdzonych zestawów łączeniowych PKZM0-XDM12 i PKZM0- XRM12 można wtykowo, bez użycia narzędzi podłączyć rozrusznik bezpośredni o mocy do 7,5 kw lub rozrusznik nawrotny o mocy 5,5 kw. Zestawy wtykowe łączą wyłączniki silnikowe PKZM/PKE ze stycznikami mocy DILM i/lub softstarterami DS7. Możliwe jest również zastosowanie styczników mocy z zaciskami sprężynowymi. PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 Kombinację rozruszników silników o mocy znamionowej do 7,5 kw, składającą się z wyłącznika silnikowego i stycznika mocy DILM lub softstartera DS7, można w prosty sposób zmontować za pomocą ekonomicznego modułu łączeniowego PKZM0-XDM15ME. PKZM0-XDM15ME Nowy moduł łączeniowy PKZM0-XDM32ME umożliwia jeszcze szybszy montaż zestawów rozruszników silnika o mocy znamionowej do 15 kw, składający się z wyłącznika silnikowego i stycznika mocy DILM. Moduł łączeniowy może być stosowany zarówno do rozruszników bezpośrednich, jak i rozruszników nawrotnych. PKZM0-XDM32ME NOWOŚĆ Technologia łączeniowa do rozruszników silnikowych w systemie zasilającym Rozruszniki bezpośrednie Softstartery Rozruszniki nawrotne Maks. moc silnika 7.5 kw 7.5 kw 15 kw 5.5 kw 5.5 kw 15 kw Do wyłącznika silnikowego PKZM0, PKE12, PKE32 Do styczników mocy/ softstarterów DILM7 15 DILM(C)7 15 DILM17 38 DS7-34 004 - DS7-34 012 DILM(C)7 15 DILM17 38 Łącznik (oznaczenie) PKZM0-XDM15ME PKZM0-XDM12 PKZM0-XDM12 PKZM0-XDM32ME PKZM0-XDM15ME PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 PKZM0- XDM32ME DILM32-XRL DILM32-XVB Łącznik (numer elementu) 179646 283149 283149 190312 179646 283149 283185 190312 283109 281227 Adapter rozrusznika do systemu zasilającego MSFAD-16 25 MSFAD-16 25 MSFAD-32 MSFAL-16 MSFAR-16 25 MSFAR-32 6

Przegląd systemu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. Płyta zasilająca dla maksymalnie 8 rozruszników silnikowych 2. Płyta zasilająca dla maksymalnie 4 rozruszników silnikowych 3. Moduł zasilający 4. Adapter do wyłączników silnikowych PKZM0 lub PKE32 5. Adapter do rozruszników bezpośrednich o mocy do 7,5 kw 6. Adapter do rozruszników bezpośrednich z DS7 o mocy do 5,5 kw 7. Adapter do rozruszników nawrotnych o mocy do 5,5 kw 8. Adapter do rozruszników bezpośrednich o mocy do 15 kw 9. Adapter do rozruszników nawrotnych o mocy do 15 kw 10. Rozrusznik bezpośredni MSC-DM- /MSFA 11. PKZM0 lub PKE do 15 kw 12. Rozrusznik bezpośredni MSC-D (M)(E) do 7,5 kw 13. Rozrusznik bezpośredni z softstarterem DS7 do 5,5 kw 14. Rozrusznik nawrotny MSC-R (E)... do 5,5 kw 15. Rozrusznik bezpośredni MSC-D(E)... do 15 kw 16. Rozrusznik nawrotny MSC-R (E)... do 15 kw 7

Przegląd produktów Prąd znamionowy Średnica przewodu Szerokość adaptera Może być stosowany z: Typ Nr artykułu Uwagi: Płyty zasilające 125 A - - maks. 4 rozruszniki silnikowe MSFB-4-125A 191091 125 A - - maks. 8 rozruszników silnikowych MSFB-8-125A 191092 Moduł zasilający maks. 80 A 1.3 A/mm 2 74,8 mm MSFB-4-125A MSFB-8-125A MSFI-80A 191093 Adaptery 16 A 2.5 mm 2 PKZM0, PKE MSFA0-16 191094 1 szyna montażowa, na stałe 32 A 6 mm 2 PKZM0, PKE MSFA0-32 191095 1 szyna montażowa, na stałe 16 A 2.5 mm 2 Rozruszniki bezpośrednie z PKZM0 lub PKE do 7.5 kw 25 A 4 mm 2 Rozruszniki bezpośrednie z PKZM0 lub PKE do 7.5 kw 32 A 6 mm 2 Rozruszniki bezpośrednie z PKZM0 lub PKE do 15 kw MSFAD-16 191096 MSFAD-25 191097 MSFAD-32 191098 1 szyna montażowa 1 prowadnica do pozycjonowania 1 szyna montażowa 1 prowadnica do pozycjonowania 1 szyna montażowa 1 prowadnica do pozycjonowania Tylko z PKZM0-XDM32ME 16 A 2.5 mm 2 Rozruszniki silnikowe z PKZM0 lub PKE i softstarterem DS7 do 5,5 kw MSFAL-16 191099 1 szyna montażowa 1 prowadnica do pozycjonowania 25 A 4 mm 2 90 mm Rozruszniki nawrotne z PKZM0 lub PKE XV300 aż do 15.6". MSFAR-25 191100 1 szyna montażowa 2 prowadnice do pozycjonowania 32 A 6 mm 2 90 mm Rozruszniki nawrotne z PKZM0 lub PKE do 15 kw MSFAR-32 191101 1 szyna montażowa 2 prowadnice do pozycjonowania 8

Zestawienie danych Parametry silnika Prąd znamionowy AC3 380 V/400 V/415 V P Prąd znamionowy AC3 400 V l e Zakres nastaw Wyzwalacze przeciążeniowe Wyzwalacze zwarciowe Rozruszniki silnikowe Wyłącznik silnikowy Stycznik mocy kw A Typ Nr Typ Typ Typ Typ artykułu 0.06 0.21 0.16-0.25 < 3.5% MSC-DM-0.25-M7(230V50HZ)/MSFA 191114 PKZM0-0.25 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 Łącznik Adapter 0.09 0.31 0.25-0.4 5.6 MSC-DM-0.4-M7(230V50HZ)/MSFA 191115 PKZM0-0.4 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.12 0.18 0.41 0.6 0.4-0.63 8.82 MSC-DM-0.63-M7(230V50HZ)/MSFA 191116 PKZM0-0.63 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.25 0.8 0.63-1 14 MSC-DM-1-M7(230V50HZ)/MSFA 191117 PKZM0-1 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.37 0.55 1.1 < 1.5% 1-1.6 22.4 MSC-DM-1.6-M7(230V50HZ)/MSFA 191118 PKZM0-1.6 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.75 1.9 1,6 (6,5) 35 MSC-DM-2.5-M7(230V50HZ)/MSFA 191119 PKZM0-2.5 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 1.1 < 1.5% 2.5 3.6 2.5-4 56 MSC-DM-4-M7(230V50HZ)/MSFA 191120 PKZM0-4 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 2.2 5 4-6.3 88.2 MSC-DM-6.3-M7(230V50HZ)/MSFA 191121 PKZM0-6.3 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 3 6.6 6.3-10 140 MSC-DM-10-M7(230V50HZ)/MSFA 191122 PKZM0-10 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 4 8.5 6.3-10 140 MSC-DM-10-M9(230V50HZ)/MSFA 191123 PKZM0-10 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 5.5 11.3 8-12 168 MSC-DM-12-M12(230V50HZ)/MSFA 191124 PKZM0-12 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 7.5 15.2 10-16 224 MSC-DM-16-M15(230V50HZ)/MSFA 191125 PKZM0-16 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.06 0.21 0.16-0.25 < 3.5% MSC-DM-0.25-M7(24VDC)/MSFA 191102 PKZM0-0.25 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.09 0.31 0.25-0.4 5.6 MSC-DM-0.4-M7(24VDC)/MSFA 191103 PKZM0-0.4 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.12 0.18 0.41 0.6 0.4-0.63 8.82 MSC-DM-0.63-M7(24VDC)/MSFA 191104 PKZM0-0.63 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.25 0.8 0.63-1 14 MSC-DM-1-M7(24VDC)/MSFA 191105 PKZM0-1 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.37 0.55 1.1 < 1.5% 1-1.6 22.4 MSC-DM-1.6-M7(24VDC)/MSFA 191106 PKZM0-1.6 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 0.75 1.9 1,6 (6,5) 35 MSC-DM-2.5-M7(24VDC)/MSFA 191107 PKZM0-2.5 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 1.1 < 1.5% 2.5 3.6 2.5-4 56 MSC-DM-4-M7(24VDC)/MSFA 191108 PKZM0-4 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 2.2 5 4-6.3 88.2 MSC-DM-6.3-M7(24VDC)/MSFA 191109 PKZM0-6.3 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 3 6.6 6.3-10 140 MSC-DM-10-M7(24VDC)/MSFA 191110 PKZM0-10 DILM7-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 4 8.5 6.3-10 140 MSC-DM-10-M9(24VDC)/MSFA 191111 PKZM0-10 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 5.5 11.3 8-12 168 MSC-DM-12-M12(24VDC)/MSFA 191112 PKZM0-12 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 7.5 15.2 10-16 224 MSC-DM-16-M15(24VDC)/MSFA 191113 PKZM0-16 DILM9-10( ) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25 9

Dane techniczne Płyta zasilająca MSFB-4-125A MSFB-8-125A Szerokość (mm) 225 405 Wysokość (mm) 160 160 Głębokość (mm) 45 45 Maks. prąd znamionowy [A] 125 IEC / 96 UL 125 IEC / 96 UL Napięcie znamionowe [V] 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL Liczba biegunów 3 3 Rozstaw szyn [mm] 60 60 Liczba odejść maks. 4 maks. 8 Do montażu na szynie nośnej DIN Tak Tak Do mocowania na płycie montażowej Tak Tak Moduł zasilający i adapter MSFI-80A MSFA0-16 MSFA0-32 MSFAD-16 MSFAD-25 MSFAD-32 MSFAL-16 MSFAR-25 MSFAR-32 Szerokość (mm) 22.5 45 45 45 45 45 45 90 90 Wysokość (mm) 160 160 160 160 160 200 240 160 200 Głębokość (mm) 105 34.5 34.5 53.5 53.5 53.5 53.5 53.5 53.5 Maks. prąd znamionowy [A] 80 16 32 16 25 32 16 25 32 Napięcie znamionowe [V] 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL Liczba biegunów 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Liczba szyn nośnych - 1 1 1 1 1 1 1 1 Liczba prowadnic do - - - 1 1 1 1 2 2 pozycjonowania Przewody przyłączeniowe, - 2.5 6 2.5 4 6 2.5 4 6 średnica przewodu [mm 2 ] Przewody przyłączeniowe, - <12 10 <12 10 10 <12 10 <12 średnica przewodu AWG Odejście przewodu Powyżej/ - - - - - - - - poniżej Zacisk przyłączeniowy, 1.5 16 - - - - - - - - średnica przewodu [mm 2 ] Zacisk przyłączeniowy, średnica przewodu AWG 16-6 - - - - - - - - Usługi Wartości Dodanej Twój partner w bardziej rentownym biznesie Nasza usługa, Twój zysk Zmniejszenie zasobów i inwestycji Redukcja kosztów montażu i czasu pracy Skoncentrowanie się na kluczowych kompetencjach Zmniejszenie ilości odpadów opakowaniowych Procesy magazynowania, inwentaryzacje i optymalizacja łańcuchów dostaw Redukcja błędów poprzez właściwe kombinacje produktów VAS-EMEA@eaton.com 10

Wymiary Płyta zasilająca MSFB-4-125A 1 (6.3") 1 (6.3") 1 (6.3") 225 mm (8.86") MSFB-8-125A 405 mm (15.94") Moduł zasilający MSFI-80A 105 mm (4.13") 23 mm (0.91") 11

Adaptery MSFA0-16 MSFA0-32 MSFAD-16 MSFAD-25 1 (6.3") 10 mm (0.39") 1 (6.3") 10 mm (0.39") 19.5 mm (0.77") 34.5 mm (1.36") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") MSFAD-32 MSFAL-16 200 mm (7.87") 10 mm (0.39") 240 mm (9.45") 10 mm (0.39") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") MSFAR-25 MSFAR-32 1 (6.3") 10 mm (0.39") 200 mm (7.87") 10 mm (0.39") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") 37 mm (1.46") 53.5 mm (2.11") 12

System zasilający MSFS - Innowacyjny system zasilania dla kombinacji rozruszników silnikowych Wysoki poziom elastyczności dla dużej liczby maszyn i systemów dzięki prostemu, intuicyjnemu i bezpiecznemu montażowi komponentów. Bezpieczny Prefabrykowane osłony wszystkich elementów przewodzących prąd zapewniają ochronę przed dotykiem zgodnie z IP20 i tym samym zapewniają wysoki stopień bezpieczeństwa. Elastyczny Moduły adapterów i zasilające można umieścić na płycie zasilającej według potrzeb. Prosty Nieskomplikowany montaż z uproszczonymi połączeniami wtykowymi. 13

W Eaton naszym celem jest sprostanie wyzwaniu, polegającemu na dostarczaniu energii swiatu, który jest coraz bardziej wymagający. Ponad 100-letnie doswiadczenie w tworzeniu rozwiązan do zarządzania energią elektryczną pozwala nam pewnie patrzec nie tylko w najblizszą, ale i dalszą przysztosc. Poczynając od przełomowych produktów, a kończąc na gotowych projektach i ustugach inżynieryjnych, firma Eaton obsługuje najwazniejsze sektory swiatowego przemysłu. Dostarczamy przedsiębiorstwom niezawodne, wydajne i bezpieczne rozwiązania związane z dystrybucją energii. lndywidualne podejscie do klienta, pełne wsparcie na każdym etapie projektu oraz wychodzenie poza schematy, to nasza odpowiedź na potrzeby jutra. Podejmij wyzwania z firmą Eaton. Prosimy o odwiedzenie strony eaton.pl. Aby skontaktować się z handlowcem lub lokalnym dystrybutorem firmy Eaton prosimy o odwiedzenie strony www.eaton.pl/kontakt Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zakresie produktów, informacji zawartych w niniejszym dokumencie oraz cen; zastrzega również, że w dokumencie mogą wystąpić błędy i pominięcia. Wiążący charakter mają wyłącznie potwierdzenia zamówień oraz dokumentacja techniczna sporządzona przez firmę Eaton. Fotografie i ilustracje nie stanowią gwarancji identyczności określonego układu lub funkcji. Ich wykorzystanie w dowolnej formie warunkowane jest uzyskaniem wcześniejszej zgody firmy Eaton. To samo dotyczy marek (w szczególności Eaton, Moeller, Cutler-Hammer, Cooper, Bussmann). Zastosowanie mają zasady i warunki firmy Eaton w brzmieniu zaczerpniętym ze stron internetowych Eaton oraz potwierdzeń zamówień. Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Str. 7 11 D-53115 Bonn/Germany 2018 Eaton Corporation Wszystkie prawa zastrzeżone Referencja: BR034005PL / CSSC-GL -1982 ip Kwiecień 2018 Eaton jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Eaton Corporation. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.