Regulator przepływu z komorą tłumiącą EBE / EBP

Regulator przepływu z komorą tłumiącą EBE / EBP

Spis treści Opis... 4 Zabudowa... 5 Materiał... 5 Wykonanie... 5 Wyposażenie dodatkowe... 5 Wykonanie i wymiary... Wymiary... Wyposażenie dodatkowe - wymiary... 7 Dane techniczne... Zakres przepływu... Głośność...10 szum przepływu powietrza nawiewnego bez dodatkowego tłumika...11 szum przepływu powietrza nawiewnego z dodatkowym tłumikiem (-ZS)... hałas powietrza nawiewanego emitowany przez obudowę bez izolacji akustycznej...1 hałas powietrza nawiewanego emitowany przez obudowę, z izolacją akustyczną (-DS)...14 szum przepływu powietrza nawiewnego i wywiewanego w kanale okrągłym... szum przepływu powietrza wywiewanego bez dodatkowego tłumika... szum przepływu powietrza wywiewanego z dodatkowym tłumikiem (-ZS)... hałas powietrza wywiewanego emitowany przez obudowę, bez izolacji akustycznej... hałas powietrza wywiewanego emitowany przez obudowę, z izolacją akustyczną (-DS)... minimalna różnica ciśnienia statycznego... Nagrzewnica... Dane techniczne osprzętu regulacyjnego... Schemat podłączenia... Nastawy potencjometrów / Wzory przeliczeniowe... Regulacja ciśnienia w pomieszczeniu... Dane techniczne regulatora i siłownika... Próba działania... Uruchomienie z osprzętem ZEV... Uruchomienie z osprzętem GUIV-A... Wykres pomiarowej różnicy ciśnień... Dostępne regulatory... Konserwacja / serwis... Legenda... Dane do zamówienia... Opis do specyfikacji... 08/ - Stan na:.08.08

Opis Regulator przepływu z komorą tłumiącą typu EBE/EBP złożony jest z obudowy, z okrągłego króćca i z komory do redukcji szumów przepływu. Regulator umożliwia: utrzymanie stałego przepływu w przewodzie, sterowanie wymuszone Vmin, Vmax lub zamknięcie. Umożliwia także regulację ciśnienia w przewodzie lub w pomieszczeniu. W systemach ze zmiennym przepływem powietrza w zależności od potrzeb utrzymuje przepływ pomiędzy Vmin i Vmax. Możliwa jest zmiana wartości zadanych Vmin und Vmax po zamontowaniu regulatora. Można również za pomocą sygnału wyjściowego U5 otrzymać informację o rzeczywistym przepływie. Pierwsza nastawa dokonywana jest przez producenta zgodnie z życzeniem zamawiającego. Po wykonaniu nastawy fabrycznej przeprowadzana jest próba działania. Wartości V min - und V max - mogą leżeć w przedziale 10-100 %. Błąd regulacji wynosi ± 5 % dla 100% Vnenn (przepływu nominalnego). Regulator nie jest wrażliwy na zakłócenia przepływu ze względu na zastosowanie krzyża pomiarowego. Krzyż pomiarowy posiada -ście punktów pomiarowych, rozmieszczonych w środkach ciężkości pierścieni o równych powierzchniach. Hiermit werden im Vergleich zu Messtäben mit nur 4 Messpunkten bzw. Messblenden optimale Messer-gebnisse erreicht. Przy zastosowaniu regulatora w instalacjach o dużej ilości pyłu trzeba przewidzieć odpowiedni filtr. Dla powietrza zanieczyszczonego regulator jest zaopatrzony w element regulacji ze statycznym czujnikiem ciśnienia (membrana). W tym przypadku należy przestrzegać pozycji montażu zgodnie z opisem na tabliczce znamionowej. Regulator nie może pracować w powietrzu zanieczyszczonym tłuszczem lub cząsteczkami klejącymi. Zakres zastosowania - w instalacjach nawiewnych i wywiewnych - do utrzymania stałego lub zmiennego przepływu (jeżeli w zamówieniu podana jest tylko jedna wartość przepływu regulator jest traktowany jako regulator stałego przepływu. Bei allen gängi-gen Reglerfabrikaten wird das Konstantvolumen auf den V min Wert eingestellt, unabhängig davon, ob bei der Bestellung das geforderte Luftvolumen als V min, V konstant oder V max defi-niert worden ist). - sterowanie wymuszone V min, V max lub zamknięcie "ZU" - do utrzymania stałego lub zmiennego przepływu, do regulacji ciśnienia w przewodzie lub w pomieszczeniu - Różnica ciśnienia - Pa - prędkość powietrza w kanale 2 - m/s dla EBE lub - m/s dla EBP - kompensacja temperatury - EBE (elektryczny) = od 10 - C - EBP (pneumatyczny) = od 0 - C - temperatura otoczenia 0 - C - Napięcie przy EBE (elektryczny): V AC, -0 % +10 %, / Hz - Ciśnienie powietrza przy EBP (pneumatyczny): 1,2 + 0,1 bar - wykonanie okrągłe do podłączenia przewodu spiro zgodnie z DIN 2 lub DIN 2. - ze zintegrowanym tłumikiem redukującym szumy przepływu - dodatkowa izolacja tłumiąca hałas przez obudowę dostępna za dopłatą. 08/ - 4 Stan na:.08.08

Zabudowa Wskazówki do zabudowy Aby wyeliminować potencjalne źródła niedokładnej pracy regulatora należy przestrzegać minimalnych odległości montażu podanych w tabeli i na rysunkach. Jeżeli przed regulatorem występuje więcej elementów zakłócających pomiar (np. klapa i kolano) należy przyjąć większą z dwóch minimalnych odległości zabudowy. Odległość za: kolanem pozostałymi kształtkami: (np.: za trójnikiem T, rozgałęzieniem, redukcją) klapą przeciwpożarową: tłumikiem: Odległość za kolanem, łukiem 1 x D 2 x D 2 x D 2 x D Materiał Uszczelka gumowa - silikon dla uszczelnienia powietrza, wykonanie zgodne z DIN, część 4 (tylko NW o1 - o0). Obudowa - blacha stalowa ocynkowana - wyłożenie z wełny mineralnej, pokrycie z blachy perforowanej. - prędkość w kanale do m/s Kierownica - blacha stalowa ocynkowana, perforowana Przegroda przepustnicy - blacha stalowa ocynkowana Krzyż pomiarowy - lamele z profilu aluminiowego - zamocowanie ruchomych lamel z tworzywa sztucznego (PA ). Wykonanie Odległość za pozostałymi kształtkami (np.: za trójnikiem T, rozgałęzieniem, redukcją) EBE - z regulatorem elektrycznym EBP - z regulatorem pneumatycznym EBE / EBP-Z - nawiew EBE / EBP-A - wywiew EBE / EBP-...-R - wykonanie prawe EBE / EBP-...-L - wykonanie lewe Wyposażenie dodatkowe Odległość od klapy przeciwpożarowej Odległość za tłumikiem Rama przyłączeniowa (-AR) - blacha stalowa ocynkowana, do podłączenia EBE/EBP i dodatkowego tłumika Izolacja akustyczna (-DS) - blacha stalowa ocynkowana, wyłożona wełną mineralną Uszczelka gumowa (-GD) - specjalna guma Nagrzewnica (-H1/-H2) - 1 lub 2 rurowa, połączenie na gwint zewnętrzny, ciśnienie robocze 8 bar, ciśnienie próbne bar, składająca się z: - rama z blachy stalowej ocynkowanej - rury z miedzi - kolektor ze stali - lamele z aluminium Dodatkowy tłumik akustyczny (-ZS) - blacha stalowa ocynkowana, z wykładziną z wełny mineralnej i pokryciem z blachy perforowanej 08/ - 5 Stan na:.08.08

Wykonanie i wymiary Wymiary EBE / EBP-Z, dla nawiewu wykonanie prawe wykonanie lewe EBE / EBP-A, dla wywiewu wykonanie lewe wykonanie prawe Dostarczane wielkości NW B B1 BK H HK L od a b 100 0 0 0 0 1 1100 8 4 2 1 0 0 2 2 0 1100 1 4 0 0 5 0 2 0 1100 1 4 0 0 0 0 0 10 8 2 4 2 0 7 0 0 2 10 2 5 880 7 0 10 804 0 10 80 4 5 8 Przy wielkości 0 obudowa składa się z dwóch połączonych części. 08/ - Stan na:.08.08

Wyposażenie dodatkowe - wymiary EBE / EBP-DS-ZS, z izolacją akustyczną i dodatkowym Rama przyłączeniowa tłumikiem Dodatkowy tłumik Przekrój B-B / bez ramy podłączeniowej na rysunku Przekrój D-D / tłumik dodatkowy (-ZS) prawe wykonanie lewe wykonanie Widok X / z izolacją akustyczną Rama przyłączeniowa (-AR) lewe wykonanie prawe wykonanie Izolacja akustyczna Dostarczane wielkości -DS / -ZS / -AR NW B = SB B1 = SB1 DB DB1 BK H = SH DH HK L SL od a b 100 0 0 0 4 0 0 0 1 1100 8 4 2 1 0 0 4 0 2 2 0 0 1100 1 4 0 0 5 5 0 0 2 0 0 1100 1 4 0 0 0 0 0 0 10 8 2 4 2 0 7 780 8 0 0 0 2 10 2 5 880 7 0 0 10 10 804 0 10 1080 11 80 4 5 5 8 Przy wielkości 0 obudowa składa się z dwóch połączonych części. 08/ - 7 Stan na:.08.08

Nagrzewnica (-H1/-H2) Lamele Dostarczane wielkości nagrzewnicy (-H1/-H2) NW B H D L a b c 100 0 0 4 2 1/2 1 0 1 0 4 1/2 0 4 1 0 4 1/2 0 5 2 0 2 4 1/2 2 1 80 1/2 5 8 1 8 804 1/2 0 1 80 1/2 Uszczelka gumowa (-GD) Szczegół X 08/ - 8 Stan na:.08.08

Dane techniczne Zakres przepływu dla EBE (z regulatorem elektrycznym) NW V Belimo / Siemens v min v max (mm) (2 m/s) ( m/s) 100 m /h l/s 8 1 m /h 84 5 l/s 1 0 m /h 1 8 l/s 2 0 m /h l/s 1 2 m /h l/s 5 5 m /h 5 0 l/s 1 0 m /h 81 l/s 2 Jeżeli minimalna wartość przepływu podana w tabeli zostanie przekroczona to nie ma gwarancji właściwej pracy regulatora! Wartości przepływu podane w tabeli obok odnoszą się do prędkości kalibracji m/s. Jeżeli nie zostanie przy zamówieniu określona prędkość kalibracji to producent wybierze prędkość optymalną dla zadanego przepływu. Podane w tabeli przepływy V maks. zmieniają się w zależności od wybranej prędkości kalibracji. Jeżeli potrzebne będzie podniesienie wydatku powyżej wartości odpowiadającej prędkości kalibracji to przestawienie takie jest możliwe. Regulatory pneumatyczne mogą pracować w podanych w tabeli zakresach przepływów. Jeżeli Vmax musi wynosić 100% to przy zamówieniu trzeba podać prędkość kalibracji (5 m/s, m/s, 7 m/s, 10 m/s, m/s,14 m/s). Jeżeli przy zamówieniu będzie podana tylko jedna wartość przepływu (jako Vmin lub Vmax ), to regulator będzie potraktowany jak regulator stałego przepływu i podany przepływ będzie ustawiony jako Vmin. dla EBP (z regulatorem pneumatycznym) NW V Sauter RLP v min v max (mm) ( m/s) ( m/s) 100 m /h 80 l/s 8 1 m /h 1 5 l/s 1 0 m /h 8 l/s 2 0 m /h l/s 1 2 m /h 7 l/s 1 5 5 m /h 8 0 l/s 2 0 m /h l/s 1 08/ - Stan na:.08.08

Głośność EBE/EBP, bez izolacji akustycznej EBE/EBP-DS, z izolacją akustyczną EBE/EBP-ZS, z dodatkowym tłumikiem Tłumienie w oktawach EBE / EBP NW D e (db/okt) bez dodatkowego tłumika z dodatkowym tłumikiem 100 1 0 0 2 5 0 100 1 0 0 2 5 0 1 2 0 00 00 Z nawiew A wywiew szum przepływu powietrza nawiewnego bez dodatkowego 1.) tłumika szum przepływu powietrza nawiewnego z dodatkowym 2.) tłumikiem hałas powietrza nawiewanego emitowany przez obudowę bez.) izolacji akustycznej hałas powietrza nawiewanego emitowany przez obudowę z 4.) izolacją akustyczną szum przepływu powietrza nawiewnego i wywiewanego w 5.) kanale okrągłym szum przepływu powietrza wywiewanego bez dodatkowego.) tłumika szum przepływu powietrza wywiewanego z dodatkowym 7.) tłumikiem hałas powietrza wywiewanego emitowany przez obudowę bez 8.) izolacji akustycznej hałas powietrza wywiewanego emitowany przez obudowę z.) izolacją akustyczną Tłumienie mierzone jako różnica mocy akustycznej z tłumikiem dodatkowym i bez niego. 08/ - 10 Stan na:.08.08

08/ - 11.08.08 Stan na: szum przepływu powietrza nawiewnego bez dodatkowego tłumika 1.) NW 100 1 0 0 2 5 0 v K (m/s) V ZU [l/s] 8 105 1 1 4 2 1 4 1 7 1 5 2 88 1 7 1114 (m /h) 80 0 2 1 2 5 8 8 87 7 10 8 2 0 72 0 p t =2 Pa 00 00 0 2 1 1 2 p t =0 Pa 2 00 00 0 2 1 2 1 1 4 4 5 2 2 2 5 5 p t = Pa 2 5 7 00 00 0 4 2 4 1 2 4 4 2 7 1 1 4 5 4 7 7

08/ -.08.08 Stan na: szum przepływu powietrza nawiewnego z dodatkowym tłumikiem (-ZS) 2.) NW 100 1 0 0 2 5 0 v K (m/s) V ZU [l/s] 8 105 1 1 4 2 1 4 1 7 1 5 2 88 1 7 1114 (m /h) 80 0 2 1 2 5 8 8 87 7 10 8 2 0 72 0 p t =2 Pa 00 00 0 2 1 4 p t =0 Pa 00 00 0 2 1 1 2 p t = Pa 2 00 00 0 2 1 1 2 1 1 1

08/ - 1.08.08 Stan na: hałas powietrza nawiewanego emitowany przez obudowę bez izolacji akustycznej.) NW 100 1 0 0 2 5 0 v K (m/s) V ZU [l/s] 8 105 1 1 4 2 1 4 1 7 1 5 2 88 1 7 1114 (m /h) 80 0 2 1 2 5 8 8 87 7 10 8 2 0 72 0 p t =2 Pa 00 00 0 2 1 p t =0 Pa 00 00 0 2 1 4 2 2 4 p t = Pa 2 00 00 0 2 1 1 4 2 2 4 2 2 7 2 2 1 5

08/ - 14.08.08 Stan na: hałas powietrza nawiewanego emitowany przez obudowę, z izolacją akustyczną (-DS) 4.) NW 100 1 0 0 2 5 0 v K (m/s) V ZU [l/s] 8 105 1 1 4 2 1 4 1 7 1 5 2 88 1 7 1114 (m /h) 80 0 2 1 2 5 8 8 87 7 10 8 2 0 72 0 p t =2 Pa 00 00 0 2 1 p t =0 Pa 00 00 0 2 1 p t = Pa 00 00 0 2 1 1 1

08/ -.08.08 Stan na: szum przepływu powietrza nawiewnego i wywiewanego w kanale okrągłym 5.) NW 100 1 0 0 2 5 0 v K (m/s) V ZU [l/s] 8 105 1 1 4 2 1 4 1 7 1 5 2 88 1 7 1114 (m /h) 80 0 2 1 2 5 8 8 87 7 10 8 2 0 72 0 p t =2 Pa 2 2 4 5 7 1 5 7 8 8 5 71 2 00 5 00 1 1 1 5 0 2 1 1 1 2 7 7 7 2 1 5 7 1 7 5 5 4 71 71 1 5 5 7 5 72 8 7 72 8 7 8 1 4 5 7 5 7 74 7 78 2 8 72 72 7 7 p t =0 Pa 2 5 8 4 71 7 72 74 75 7 2 78 78 7 71 74 00 1 72 75 7 00 1 1 4 7 8 8 5 4 5 0 1 7 5 7 7 8 4 71 5 8 8 7 2 5 5 72 75 75 75 78 7 80 1 8 74 71 2 5 8 72 1 1 8 2 71 8 71 72 71 74 71 74 77 1 75 74 71 5 7 5 4 4 74 7 5 77 75 7 75 77 7 75 78 80 p t = Pa 4 7 71 7 7 72 75 4 74 77 7 7 74 7 8 74 78 82 71 7 81 84 2 5 1 8 4 8 1 8 71 7 74 5 7 77 00 2 5 5 72 5 7 7 7 85 7 77 80 00 2 5 2 2 8 8 2 7 2 5 8 71 7 1 5 5 5 5 1 4 5 7 4 72 0 1 7 8 8 5 72 74 1 8 72 7 8 74 78 2 5 5 5 72 5 5 71 71 71 74 2 7 72 7 2 8 75 71 8 75 7 1 5 8 4 7 75 7 72 7 4 7 78 75 80 71 78 7 75 7 82 8 5 7 7 77 80 5 74 78 7 74 78 7 75 77 7 81 7 7 7 82 74 7 82 8

08/ -.08.08 Stan na: szum przepływu powietrza wywiewanego bez dodatkowego tłumika.) NW 100 1 0 0 2 5 0 v K (m/s) V ZU [l/s] 8 105 1 1 4 2 1 4 1 7 1 5 2 88 1 7 1114 (m /h) 80 0 2 1 2 5 8 8 87 7 10 8 2 0 72 0 p t =2 Pa 00 00 0 2 1 p t =0 Pa 00 00 0 2 1 1 1 1 2 p t = Pa 00 00 0 2 2 1 2 1 2 1

08/ -.08.08 Stan na: szum przepływu powietrza wywiewanego z dodatkowym tłumikiem (-ZS) 7.) NW 100 1 0 0 2 5 0 v K (m/s) V ZU [l/s] 8 105 1 1 4 2 1 4 1 7 1 5 2 88 1 7 1114 (m /h) 80 0 2 1 2 5 8 8 87 7 10 8 2 0 72 0 p t =2 Pa 00 1 00 0 2 1 p t =0 Pa 00 00 0 2 1 p t = Pa 00 1 00 0 2 1

08/ -.08.08 Stan na: hałas powietrza wywiewanego emitowany przez obudowę, bez izolacji akustycznej 8.) NW 100 1 0 0 2 5 0 v K (m/s) V ZU [l/s] 8 105 1 1 4 2 1 4 1 7 1 5 2 88 1 7 1114 (m /h) 80 0 2 1 2 5 8 8 87 7 10 8 2 0 72 0 p t =2 Pa 00 00 0 2 1 1 1 2 4 5 p t =0 Pa 1 1 4 00 00 0 2 2 4 1 1 2 7 4 4 4 7 7 8 p t = Pa 1 4 00 1 00 0 1 5 2 2 1 8 1 1 2 4 4 8 1 1 1 7 8

08/ -.08.08 Stan na: hałas powietrza wywiewanego emitowany przez obudowę, z izolacją akustyczną (-DS).) NW 100 1 0 0 2 5 0 v K (m/s) V ZU [l/s] 8 105 1 1 4 2 1 4 1 7 1 5 2 88 1 7 1114 (m /h) 80 0 2 1 2 5 8 8 87 7 10 8 2 0 72 0 p t =2 Pa 00 00 0 2 1 p t =0 Pa 00 00 0 2 1 1 2 2 p t = Pa 00 00 0 2 1 2 1 4

minimalna różnica ciśnienia statycznego NW v K V ZU Dp st min (Pa) (m/s) m /h [l/s] EBE-Z EBE-A 80 100 0 2 80 8 0 1 1 1 2 105 80 5 1 0 1 0 8 1 4 0 8 2 80 1 1 0 87 4 80 1 7 1 2 10 7 1 5 1 8 2 5 2 88 85 0 5 1 1 0 72 7 0 1114 5 110 08/ - Stan na:.08.08

Nagrzewnica EBE/EBP 100 H1 (1 rzędowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 0 10 0,0 0,2 0 2,5 4 7 8 8 1 0,1 00 1 0,8,5 7 110 7 0,5 00 1 0, 5 7 1 11 0, 20 11 0,87 1,5 0 5 0,0 10 5 0,4 10 2,5 4 7 2 0,07 1 0,,5 7 110 82 0,10 00 0, 5 7 1 801 14 0,1 10 0, 1,5 0 5 5 0,0 8 5 0,1 2,5 4 7 0 0,0 1110 0,2,5 7 110 0 0,0 10 0, 5 7 1 0,0 0, EBE/EBP 100 H2 (2 rzędowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 0 14 0, 14 2, 0 2,5 4 7 1, 80 4,,5 7 110 2, 80, 5 7 1 80, 8,82 1,5 0 10 1 0, 1 1,85 10 2,5 4 7 00 0,,,5 7 110 1, 10 4,7 5 7 1 1,2,1 1,5 0 807 1 0, 1 1, 2,5 4 7 1080 0, 2,,5 7 110 10 0,8, 5 7 1 2 0, 2 4,7 T W T E v O V Q T A Pa L Pa W = temperatura wody na zasileniu i powrocie = temperatura powietrza =prędkość powietrza = przepływ = wydajność = temperatura powietrza na wylocie = opory po stronie powietrza = oporu po stronie wody 08/ - Stan na:.08.08

Nagrzewnica EBE / EBP 1 H1 (1-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 2 8 11 0, 00 0,7 0 2,5 4 10 1 0, 1 1,,5 5 1 10 7 0, 80 14 1, 5 788 0,74 10 2, 1,5 2 71 5 0, 5 0, 10 2,5 4 10 0, 0 0,87,5 5 1 1080 0, 1, 5 788 10 0, 10 1,4 1,5 2 5 5 0,07 10 5 0, 2,5 4 10 5 0,10 0,1,5 5 1 0 0,14 0,84 5 788 8 0, 10 1, EBE / EBP 1 H2 (2-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 2 80 14 2, 14 5,8 0 2,5 4 10 10 4, 50 10,,5 5 1 5,88 5,00 5 788 8, 7, 1,5 2 1 1, 1 4, 10 2,5 4 10 20 2, 10 7,1,5 5 1, 50 11, 5 788 5,00,00 1,5 2 1 0,7 0 1, 2,5 4 10 1, 5,,5 5 1 80 1,8 80 8,1 5 788 20 2 2, 80 2 11, 08/ - Stan na:.08.08

Nagrzewnica EBE / EBP 0 H1 (1-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 7 0,72 80 1,4 0 2,5 2 10 1 1, 1,14,5 8 7 20 8 1, 10 4, 5 1 4 7 2, 5,2 1,5 7 10 5 0, 20 5 1, 10 2,5 2 10 0, 0 2,,5 8 7 0 0,4 80, 5 1 4 1, 0 4, 1,5 7 78 5 0, 5 1,04 2,5 2 10 0, 1,8,5 8 7 10 0, 2, 5 1 4 14 0,2, EBE / EBP 0 H2 (2-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 7 14 0,85 14 2, 0 2,5 2 0 1, 7780 4,00,5 8 7 50 2,10 0 5, 5 1 4 2, 110 8,0 1,5 7 1 0, 1 1, 10 2,5 2 00 0,8 2,8,5 8 7 1, 80 4, 5 1 4 1,7 7,04 1,5 7 1 0, 10 1 1, 2,5 2 0, 2,,5 8 7 0 0,1 0,0 5 1 4 10 2 0,84 8110 4, 08/ - Stan na:.08.08

Nagrzewnica EBE / EBP 0 H1 (1-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 8 1 1 2,0 5, 0 2,5 8 2 00 10 1, 1 8,,5 14 0 4, 11, 5 2 0 0 7, 70 1,10 1,5 8 1 10 5 1, 5,5 10 2,5 8 2 2,02,,5 14 00 2,1 8,8 5 2 0,80, 1,5 8 1 5 0,4 5 2,85 2,5 8 2 1,0 80 4,5,5 14 1,, 5 2 0 1, 8,88 EBE / EBP 0 H2 (2-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 8 1 14 2, 80 14 5,4 0 2,5 8 2 7 4,2 100 10,,5 14 80 5,4 100, 5 2 0 8 8, 0, 1,5 8 1 0 1 1, 72 1 4, 10 2,5 8 2 2, 8,00,5 14 2,2 100 11, 5 2 0 5,08 100, 1,5 8 1 1 0,77 1,2 2,5 8 2 0 1, 80 5,7,5 14 40 1,8 10100 8, 5 2 0 80 2 2, 1 2 11, 08/ - Stan na:.08.08

Nagrzewnica EBE / EBP 2 H1 (1-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 7 00 0,7 00 1,8 0 2,5 10 1 1, 74 1,,5 7 5 8 1,1 88 4, 5 20 4 7 2,2 100,14 1,5 7 5 0, 5 1, 10 2,5 0, 2,,5 7 5 00 0,5, 5 20 4 0 1, 0 4,1 1,5 7 5 0, 5,2 1,05 2,5 00 0, 80 1,72,5 7 5 20 0, 2, 5 20 4 0, 75, EBE / EBP 2 H2 (2-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 7 14 2,1 100 14 5, 0 2,5 0,77 0,84,5 7 5 110 5, 00 14,10 5 20 4 100 7, 200,10 1,5 7 1 1, 100 1 4,0 10 2,5 2, 100 7,,5 7 5 80,2 000 10, 5 20 4 100 4, 0,10 1,5 7 00 1 0,7 80 1 2,1 2,5 00 1, 100 5,,5 7 5 10 1,4 100 7, 5 20 4 2 2, 0 10,80 08/ - Stan na:.08.08

Nagrzewnica EBE / EBP 5 H1 (1-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 11 8 1 2,74 0,7 0 2,5 0 5 0 10 1 4, 1 1 11,,5 8 7 84,0 100, 5 10 10100 7 8, 0 1, 1,5 11 8 5 1,7 80 5 5, 10 2,5 0 5 2, 100 8,,5 8 7 4,71 100 11,0 5 10 7 5,11 100, 1,5 11 8 5 0,85 7 5,78 2,5 0 5 1, 88,,5 8 7 1,0 100 8, 5 10 50 2,1 100 11,0 EBE / EBP 5 H2 (2-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 11 8 110 14, 0 14 10, 0 2,5 0 5 0 7, 0,,5 8 7 0 10,10 0, 5 10 200 14, 000 1,5 11 8 880 1 2, 0 1 7, 10 2,5 0 5 100 4, 200 1,80,5 8 7 140, 0,0 5 10 0 8,72 0, 1,5 11 8 110 1 1, 100 1 5, 2,5 0 5 80 2, 00,8,5 8 7 80, 0 14, 5 10 100 2 4, 000 2, 08/ - Stan na:.08.08

Nagrzewnica EBE / EBP 0 H1 (1-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 02 1 8 1, 100, 0 2,5 04 8 110 10 1 5,80 0 1,10,5 05 18 1 8,00 0,80 5 08 00 7 11,00 0 1,0 1,5 02 1 5 2, 100 5,0 10 2,5 04 8 80, 0 11,,5 05 18 100 4,87 00, 5 08 0,72 0,0 1,5 02 1 5 1,11 100 5 4, 2,5 04 8 1,80 100 8,,5 05 18 0 2, 0 11, 5 08 80, 000,80 EBE / EBP 0 H2 (2-rurowa) T E v O V T W ( C) / 0/ Q T A Pa L Pa W Q T A Pa L Pa W ( C) (m/s) (m³/h) [l/s] (W) ( C) (Pa) (kpa) (W) ( C) (Pa) (kpa) 1,5 02 1 00 14,8 0 14, 0 2,5 04 8 0,81 800,,5 05 18 0,7 800,80 5 08 800 1, 0, 1,5 02 1 100 1 2, 00 1 7,14 10 2,5 04 8 800 4, 800,0,5 05 18 0 5,1 0, 5 08 0 8, 800, 1,5 02 1 710 1 1, 0 1 5,14 2,5 04 8 100 2, 00,,5 05 18 00,07 0 1, 5 08 100 2 4, 0 2, 08/ - Stan na:.08.08

Dane techniczne osprzętu regulacyjnego Pomiar i regulacja Pomiar ciśnienia następuje za pośrednictwem podwójnego krzyża pomiarowego, o opływowym kształcie. Otwory pomiarowe w krzyżu są rozmieszczone w punktach ciężkości pierścieni o równych powierzeniach. Powstająca na krzyżu pomiarowym różnica ciśnień jest mierzona za pomocą czujnika dynamicznego lub statycznego. Z pomiarów jest tworzona wartość średnia, która jest przekazywana do regulatora. Regulator porównuje wartość rzeczywistą z wartością zadaną i generuje sygnał sterujący do napędu przepustnicy, aby zlikwidować odchylenie od wartości zadanej niezależnie od zmiennych wartości ciśnienia w przewodach. Regulator Belimo, typ NMV-D2-MP Compact, LMV-D2-MP Compact, SMV-D2-MP Compact, VRD2-SO i VRP-VFP jak również Gruner, typu 7V Compact są ustawiane przez SCHAKO standardowo na zkres roboczy (sygnał Y, U 5 ) 2-10 V DC. Dla sygnału 2 V DC osiągana jest wartość V min -najmniejszą możliwą wartość można wybrać z tabeli "Zakres przepływów". Jeżeli minimalna wartość przepływu V min podana w tabeli zostanie przekroczona to nie ma gwarancji właściwej pracy regulatora! Sterowanie wymuszone, pozycja zamknięta "ZU". Szczelne zamknięcie zgodnie z DIN część 4 można zrealizować za pomocą sterowania wymuszonego zamknij "ZU" za pomocą przełącznika lub przekaźnika, lub za pomocą sygnału sterującego 0 V DC, podanego na wejście Y (wszystkie regulatory kompaktowe o zakresie roboczym 2-10 V DC) Przez to napęd zamyka przepustnicę dla zakresu roboczego 2-10 V ( to nie dotyczy zakresu roboczego 0-10 V) i funkcja sterowania jest nieaktywna. Trzeba się upewnić,że sygnał sterujący jest 0,1 V DC. W pomieszczeniach o zdefiniowanym reżimie ciśnień (np. laboratoria) zalecane jest sterowanie przepustnicę za pomocą dodatkowego przełącznika. Regulator Siemensa, typu GLB1.1 E/ lub typu ASV1.1 E/ może być dostarczony z zakresem roboczym 0-10V DC ausgeliefert dlatego zamknięcie może być zrealizowane jedynie za pomocą przełącznika cyfrowego w szafie sterowniczej. Jeżeli regulator Compact Belimo na życzenie klienta ma być dostarczony z zakresem roboczym 0-10 V DC, wymuszona pozycja zamknięcia może zostać zrealizowana za pomocą przełącznika z diodą. To jest możliwe tylko dla VAV-Universal - typu VRD2. Sterowanie wymuszone, pozycja otwarta "AUF". Jest to położenie "bezpieczeństwa" używane np. w czasie awarii lub oddymiania. Funkcja regulacji przepływu jest w tym przypadku nieaktywna, przepustnica jest całkowicie otwarta. Do takiej pracy można polecić siłownik ze sprężyną powrotną (n.p: regulator Belimo, typu VRD2, z napędem typu AF-V). W ten sposób gwarantuje się natychmiastowe przestawienie przepustnicy w położenie otwarte "AUF" przy zaniku napięcia lub rozłączeniu styku. V min -praca z minimalnym przepływem powietrza W zależności od potrzeb przełączenie pomieszczenia na "standby" lub dla pracy nocnej dla poszczególnych stref. W ten sposób zostanie zapewniona minimalna ilość powietrza przy niskim nakładzie energii. V max -praca z maksymalnym przepływem powietrza Pojedyncze pomieszczenia lub grupy pomieszczeń są krótkotrwale zasilane maksymalną ilością powietrza. W ten sposób można zrealizować przewietrzanie lub intensywne ogrzewanie pomieszczenia. Regulacja ciągła W zależności od wartości sygnału sterującego i nastawionego zakkresu roboczego (0-10V DC lub 2-10V DC) przepływ jest zmieniany liniowo między zadanymi wartościami V min...v max. Stały przepływ Jeżeli do styku (sygnał Y) nie podłączone zostanie napięcie wówczas regulator przejdzie w położenie V min jako wartość stałego przepływu. Dwustopniowa regulacja przepływu. 1. Stopień: 2. Stopień: jeżeli do styku (sygnał sterujący Y) nie zostanie podłączone napięcie wówczas regulator przejdzie w położenie V min jako wartość stałego przepływu. Jeżeli napięcie AC V zostanie podane na zacisk (regulatora kompaktowego) lub na zacisk 7 (VRD2-SO, VRP-VFP-0) to regulator będzie utrzymywał ustawiony na potencjometrze przepływ V max - jako przepływ stały. Regulacja dwupołożeniowa jest realizowana przy pomocy przełącznika (poza dostawą) na przewodzie zasilającym. Jeżeli potrzebna jest praca Master-Slave, lub praca równoległa regulatora Compact Belimo typu VRP-VFP-0 jest to możliwe tylko dla zakresu roboczego 2-10 V DC. 08/ - Stan na:.08.08

Schemat podłączenia Schemat podłączenia standardowego siłownika Kompaktowy regulator Belimo LMV-D2-MP / NMV-D2-MP VAV z analogowym sygna³em steruj¹cym VAV VAV z funkcj¹ zamkniêcia (ZU) Tryb pracy 2-10V DC Sterowanie MP-Bus z przełącznikiem Sygnał sterujący VAV ZU zamkn Sygnał sterujący VAV Przełączenie zamknij ZU /VAV praca MP / Sygnał wyjściowy MP / Sygnał wyjściowy np. Okienna krańców ka MP-Adres 1...8 Opis kabli PC-Tool PC-Tool Nr. Opis Kolor Funkcja 1 - ^ czarny ^ - Zasilanie 2 + ~ czerwony ~ } + AC/DC V Y biały Sygnał sterujący VAV / CAV 5 U - sygnał rzeczywisty pomarańcz - podłączenie MP-Bus owy PC-Tool Zamknięcie (ZU) W trybie pracy 2...10V z sygnałem 0...10Vdostępne są funkcje: Sygnał Przepływ Funkcja sterujący Y 0,1 V ** 0 Przepustnica zamknięta ZU, regulacja nieaktywna 0,2...2 V V min Przepływ V min aktywny 2...10 V V min... V max regulacja ciągła V min... V max **Uwaga regulator/ddc musi o siągnąć sygnał 0 V. Praca CAV- / Styki Funkcja CAV dla NMV-D2-MP Sygna³ steruj¹cy VAV Zakres roboczy Sygnaі --- 0...10 V 0...10 V 0...10 V 0...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V 2...10 V ^ 0...10 V ~ ~ ~ - 2...10 V + MP / Sygna³ PC-Tool Funkcja Przepustnica zamkniкta "ZU" a) ZU c) ZU* V min...v max b) VAV CAV - V min wszystkie otwarte - V min aktywne Przepustnica otwatra AUF e) AUF* CAV - V max d) V max Wskazó wki: Zablokować przeciwne styki! Styk zwarty, funkcja aktywna Styk zwarty,funkcja aktywna dla zkresu 2...10V Styk otwarty * dla DC V-nie ma zasilania 08/ - Stan na:.08.08

Opis funkcji i świecenia diód LMV-D2-MP / NMV-D2-MP Zastosowanie Funkcja Opis sekwencja Adaptacja - LED Adres N1 Praca Wskazanie stanu - V zasilenie ok. - VAV-Compact gotowy do pracy S1 Serwis Synchronizacja Synchronizacja zainicjowana przez: a) Przyrząd serwisowy b) Przycisk ręczny na VAV-Compact c) Włączenie zasilania S2 Serwis Adaptacja Adaptacja zainicjowana przez: a) Przyrząd serwisowy b) Przycisk ręczny na VAV-Compact V1 VAV-Service B1 Bus-aktywny B2 Bus-aktywny B Bus-aktywny komunikacja VAV-Service aktywny Brak powietrza Zadany przepływ osiągniety Za dużo powietrza Adresowanie przez MP master (potwierdzenie na VAV- Compact) Adresowanie przez MP master ( z numerem serii) Wskazanie MP- PP komunikacji a) Oba przyciski «Adaption» & «Adresse» nacisnąć jednocześnie b) VAV-Service zostanie dazaktywowany: - napięcie V zostanie wyłączone - oba przyciski będą jeszcze raz wciśnięte...wciśnięte - po upływie 2 godzin Przepustnica jest otwarta a przepływ jest zbyt mały Uchyb regulacji wyrównany Przepustnica zamyka się a przepływ jest zbyt duży a) Adresowanie przez MP master wyłączone b) nacisnąć przycisk adres LED wskaże ponownie komunikację jak zakończy się funkcja adresowania Adresowanie na MP master zkończone LED wskaże ponownie komunikację jak zakończy się funkcja adresowania Wskazanie połączenia MP-Master lub z urządzeniem serwisowym LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 Start Start On event A A Nie zaadresowane LED 1 Power LED 2 Status Czas Czas adaptacji komunikacja - MP komunikacja - MP komunikacja - MP zielona LED (Zasilenie) świeci ciągle żółta LED (Status) świeci ciągle żółta LED miga 08/ - Stan na:.08.08

Schemat podłączenia standardowego siłownika Kompaktowy regulator Belimo, typ Sauter RLP10 F001 08/ - Stan na:.08.08

Schemat podłączenia alternatywa Uniwersalny regulator Belimo, typ VRP-VFP0 Schemat podłączenia VRP Sterowanie wymuszone VRP Dwustopniowa regulacja przep³ywu VRP Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa 1.) 1.) Odcięcie fazy Funkcja a b c d ZU zamknięty V min V max AUF otwarty Funkcja a b c V min V max V max V max Uniwersalny regulator Belimo, typ Schemat pod³¹czenia VRD2 Podłączenie przez transformator Sterowanie wymuszone VRD2 Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa Dwustopniowa regulacja przep³ywu VRD2 Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa 1.) 1.) Odcięcie fazy Funkcja a b c d ZU zamknięty V min V max AUF otwarty Funkcja a b c *V min V max V max V max * Napęd zamyka przepustnicę w sposób wymuszony jeżeli wartość zadana Vmin ustawiona jest na 0% i sygnał sterujący odpowiada wartości Vmin. 08/ - Stan na:.08.08

Uniwersalny regulator Belimo, typ VRP-STP Schemat pod³¹czenia Sterowanie wymuszone Schemat pod³¹czenia Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa w1 DC 0...10V/2...10V/nastawa Dioda: 1N07 * Zmostkowanie 2.4 wykonane fabrycznie. Usunąć przy zewnętrznym sygnale wartości zadanej! Przepustnica Przepustnica * Zmostkowanie 2.4 wykonane fabrycznie. Usunąć przy zewnętrznym sygnale wartości zadanej! Funkcja a b c d e ZU zamkniκty V min V min... V min V mid V max AUF otwarty Kompaktowy regulator Belimo, typ NMV-D2 / LMV-D2M z przełącznikiem Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa Schematy podłączenia i sterowanie wymuszone Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa Regulator Gruner 7V Compact Schematy podłączenia i sterowanie wymuszone Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa Zakres roboczy / funkcja ** ** DC 2...10V DC 0...10V a b c d e ZU zamkniêty V min V min V min... V max 2.) Po³o enie poœrednie *** V max AUF otwarty 2.) Zmienny ** Styk c i e tylko przy V AC *** V średnie = 0,5 (V max - V min ) + V min 08/ - Zakres roboczy / funkcja ** ** DC 2...10V DC 0...10V a b c d e ZU zamkniêty V min V min V min... V max 2.) Po³o enie poœrednie *** V max AUF otwarty Wskazówki: Funkcja otwórz AUF / zamknij ZU. Funkcja regulacji przepływu jest w tym przypadku nieaktywna, przepustnica jest całkowicie otwarta. Stan na:.08.08

Regulator Sauter EYE 5 F02 Regulator Sauter EYE F02 Zastosowanie się do wymagań normy (EN --2) wymaga aby długość podłączenia wejścia cyfrowego (DI), analogowego wejścia/wyjścia (A1/AO) oraz wejścia (CI) nie przekraczała m. Regulator Sauter RLE 1 08/ - Stan na:.08.08

Sterowanie ciągłe (0-10 V DC): Regulator p Różnica ciśnienia S1 = Styk zwarty odpowiada "przepustnicy otwartej AUF" do zaprogramowanej wartości przepływu V max S2 = Styk zwarty odpowiada "przepustnicy zamkniętej ZU". w1 = Sygnał wiodący w = Sygnał wiodący z pomieszczeniowego czujnika ciśnienia xi y A y B = Wartość rzeczywista, przepływ wartość sterująca dla kolejnego regulatora. =Sygnał sterujący A =Sygnał sterujący B = "Przepustnicy otwarta AUF" do zaprogramowanej wartości przepływu V max = "Przepustnica zamknięta ZU" Regulator Siemens GLB 1.1 E/ / ASV 1.1 E/ Sposób podłączenia obowiązuje dla obu regulatorów Żyły kabli przyłączeniowych są opisane i zakodowane kolorami: Ciągła regulacja pomiędzy V max i V min i zamknięciem Opis żyły Kod koloru żyły Landis & Staefa Kod zacisków Znaczenie 1 czerwony G Faza AC V 2 czarny G0 Przewód zerowy AC V fioletowy Y1 Sygnał Kierunek obrotów napędu (G0 włączony), zależnie od nastawy za pomocą AST10 lub ACS (Fabryczna nastawa=w prawo) 7 pomarańczo wy Y2 Sygnał Kierunek obrotów napędu (G0 włączony), zależnie od nastawy za pomocą AST10 lub ACS (Fabryczna nastawa=w lewo) 8 szary YC Sygnał sterujący DC 0...10 V (Wartość zadana) lub sygnał zwrotny przy podłączonym urządzeniu nastawczym AST10 lub AST11 różowy U Sygnał pomiarowy DC 0...10 V (Wartość rzeczywista) 08/ - Stan na:.08.08

Regulator Honeywell W77H0 Sieć Wyjście Strumień powietrza - punkt Strumień Panel Gniazdo do podłączenia sieci Mostek Dp Czujnik bez uziemienia TRIAC odpowiadają cego Uziemienie Sieć Wyjście Okablowanie do ogrzewania przy regulacji ciągłej lub 1.) Przewód uziemiający możliwie krótki Przekrój żyły 1qmm do 2 qmm! 2.) Dla zapewnienia dobrego kontaktu końcówki przewodów należy zacisnąć..) Podłączenie np. kanałowego czujnika temperatury. 08/ - Stan na:.08.08

Nastawy potencjometrów / Wzory przeliczeniowe Sygnał sterujący dla V max V max EW Vmax = --------------- 100% V nenn Na potencjometrze V max -regulatora lub przyrządu ZEV lub na PC- Tool wprowadza się w % wartość, która ma być osiągnięta dla 10 V DC sygnału sterującego na zacisku (w/y) lub przy sterowaniu wymuszonym V max. Ta wartość odniesiona jest do wartości nominalnej V nenn. Sygnał sterujący dla V min Obliczanie sygnału wyjściowego -U 5 Zakres roboczy: 2-10 V DC: V Wartość V max max U 5 = --------------- 8V + 2V V nenn U 5 = V Wartość V min min --------------- 8V + 2V V nenn Zakres roboczy: 0-10 V DC: V Wartość V max max U 5 = --------------- 10V V nenn EW Vmin = V min --------------------------------------------- 100% V nenn oder V max U 5 = V min --------------- 10V V nenn Wartość V min Na potencjometrze V min -regulatora lub przyrządu ZEV lub na PC- Tool wprowadza się w % wartość, która ma być osiągnięta dla 0 V DC (zakres roboczy 0-10 V DC) lub dla 2 V DC (tryb pracy 2-10 V DC napięcia sterującego na zacisku (w/y) lub przy sterowaniu wymuszonym V min. Ta wartość odniesiona jest do wartości nominalnej V nenn lub V max (zależnie od typu regulatora). Uwagi dla sygnał steruującego V min dla następujących regulatorów V min odnosi się do V max : Produkt Belimo Gruner typ LMV-D2M, NMV-D2M (stara generacja), VRD2, VRP-VFP, VRP-M 7V dla następujących regulatorów V min odnosi się do V max : Produkt Belimo Siemens Sauter Typ LMV-D2-MP, NMV-D2-MP GLB1.1 E/, ASV1.1 E/r RLE1 F0..., EYE 5/ F02 Obliczanie V nenn - nominalnego przepływu powietrza V nenn = EK F 00 Uwaga: Wartość V nenn zmienia się w zależności od wybranej krzywej wzorcowej. EW (%) = sygnał sterujący EK (m/s) = krzywa kalibracyjna U 5 (V DC) = sygnał U5 F (m2) = powierzchnia Krzywa kalibracyjna będzie dobrana przez SCHAKO, stosownie do V max. W ten sposób można zagwarantować dużą dokładność wartości zadanej przepływu. 08/ - Stan na:.08.08

Wartość rzeczywista sygnału zwrotnego U5 za pomocą woltomierza lub komputera. U 5 sygnał 0-10 V DC Podłączenie zacisków VRD2-SO / VRP-VFP LMV-D2-MP / NMV-D2-MP Przykład dane: Sygnał wyjściowy U 5 =, V DC Prędkość kalibracji VRA-E = 10 m/sec V AC / DC zasilenie (zaciski 1+2) Wyjście sygnału 2-10 V DC (zaciski 1+5) Wyjście sygnału 0-10 V DC (zaciski 1+5) Wartość sygnału U 5 odzwierciedla rzeczywistą wartość przepływu i jest wykorzystywana do pomiaru i kontroli zadanych wartości przepływu. Odczytana wartość: Ilość powietrza U 5 sygnał 2-10 V DC prędkości w kanale =, m/s Prędkość w przewodzie x powierzchnia m² x 00 = m³/h 7V V AC / DC zasilenie (zaciski 1+2) Wyjście sygnału 2-10 V DC (zaciski 1+4) Wyjście sygnału 0-10 V DC (zaciski 1+4) Przykład dane: Odczytana wartość: Ilość powietrza Sygnał wyjściowy U 5 =, V DC Prędkość kalibracji VRA-E = 10 m/sec prędkości w kanale = 5, m/s Prędkość w przewodzie x powierzchnia m² x 00 = m³/h 08/ - Stan na:.08.08

Regulacja ciśnienia w pomieszczeniu 2.) 1.).) 4.) 1.) Regulator przepływu VRM/VRM-Q/VRA-E 2.) Przepustnica DKG/HKU/HKP/JK-LU/JK-LP.) Siłownik NM-V 4.) Regulator różnicy ciśnienia w pomieszczeniu VRP-STP 5.) Czujnik różnicy ciśnienia VFP-100.) Regulacja nadciśnienia w stosunku do pomieszczenia odniesienia 7.) Pomieszczenie odniesienia 8.) Nawiew.) Wywiew Dla utrzymania nadciśnienia w pomieszczeniu w stosunku do pomieszczenia odniesienia stosowany jest regulator typu VRA utrzymujący różnicę ciśnień liniowo, niezależnie od wartości przepływu. Różnica ciśnień między pomieszczeniami mierzona jest za pomocą statycznego czujnika różnicy ciśnień, który poza wysokością ciśnienia, określa czy dana wartość jest nadciśnieniem czy podciśnieniem. Stosownie do odchyłki od wartości zadanej regulator za pośrednictwem napędu przestawia przepustnicę regulacyjną. Czujnik różnicy ciśnień jest połączony za pomocą rurek z pomieszczeniem odniesienia i pomieszczeniem o regulowanym ciśnieniu. Trzeba przestrzegać położenia regulatora przy montażu (zgodnie z położeniem kalibracji oznaczonym na obudowie) oraz zachować maksymalne długości rurek pomiarowych. W tym wykonaniu nie występuje krzyż pomiarowy. Standardowo do regulacji różnicy ciśnień stosowany jest osprzęt BELIMO typu VRP-STP w połączeniu z czujnikiem VFP-100. Minimalna wartość różnicy ciśnień mierzona tym zestawem wynosi +/- 7,5 Pa. 5.) 7.).) 8.) Dane techniczne regulatora i siłownika Regulator - standard LMV-D2-MP (produkt Belimo) Dynamiczny czujnik, cyfrowego regulatora VAV i napęd przepustnicy, kompaktowe rozwiązanie łatwo komunikujące się VAV-Compact..) Sposób pomiaru: pomiar ciśnienia przy przepływie medium Zakres pomiarowy 2... ~ 0Pa czujnika: Napięcie zasilania: AC V / Hz; DC V Zakres działania: AC,2...,8 V; DC,...,8V Zapotrzebowanie mocy: W Moc znamionowa 5 VA Moment obrotowy: min 5 Nm przy napięciu znamionowym Funkcje regulacyjne: VAV/CAV/Open-Loop; Nawiew / Wywiew- lub Stand-Alone Master-Slave-Praca równoległa; Regulacja skrzynek mieszających Zakres nastaw V min /V max : Sygnał wiodący w/y: (oporność wejściowa min. 100 kw) V min = 0...100 % od wartości V nenn V max =...100 % od wartości V nenn DC 2-10 V (4... ma z oporem wejścia 0 W) DC 0-10 V (0... ma z oporem wejścia 0 W) nastawialna wartość DC 0...10 V Zakres sygnału DC 2...10 V rzeczywistego U 5 : DC 0...10 V Funcja bus MP Adres w funkcji BUS : 1... 8 (normalna praca: PP) LONWORKS / EIB-Konnex : Regulator DDC : Optymalizator wentylatora: Podłączenie czujników: z interfejsem BELIMO UKLON / UKEIB, 1... 8 urządzeń BELIMO MP- (VAV / napęd przepustnicy / zawór) Regulator DDC / SPS, od różnych dostawców ze zintegrowanym gniazdem MP pracy z optymalizatorem BELIMO COU-A-MP pasywnych (Pt, Ni itd.) i aktywnych (0...10 V) czujników temperatury, wilgotności, 2-punktowy sygnał (moc ma @ V), np. włącznik, czujka obecności III (napięcie bezpieczne niskie) IP Stopień ochrony: Kategoria ochronna obudowy: Dopuszczalna 0 C...+ C, 5...5% rh, bez kondensatu temperatura otoczenia i medium: Temperatura składowania - C...+80 C : Poziom mocy akustycznej: max. db(a) Serwis i obsługa: połączenie przez gniazdo serwisowe / PC-Tool (od V.1) / ZEV urządzenie serwisowe Komunikacja : PP/MP-Bus, max. DC V, 10 Baud Podłączenie: Kabel, 4 x 0,75mm2, klema 08/ - Stan na:.08.08

NMV-D2-MP (produkt Belimo) Dynamiczny czujnik, cyfrowego regulatora VAV i napęd przepustnicy, kompaktowe rozwiązanie łatwo komunikujące się VAV-Compact. Sposób pomiaru: pomiar ciśnienia przy przepływie medium Zakres pomiarowy 2... ~ 0Pa czujnika: Napięcie zasilania: AC V / Hz; DC V Zakres działania: AC,2...,8 V; DC,...,8V Zapotrzebowanie mocy:,5 W Moc znamionowa: 5,5 VA Moment obrotowy: min 10 Nm przy napięciu znamionowym Funkcje regulacyjne: VAV/CAV/Open-Loop; Nawiew / Wywiew- lub Stand-Alone Master-Slave-Praca równoległa; Regulacja skrzynek mieszających Zakres nastaw V min /V max : Sygnał wiodący w/y: (oporność min. 100 kw) wejściowa V min = 0...100 % od wartości Vnenn V max =...100 % od wartości V nenn DC 2-10 V (4... ma z oporem wejścia 0 W) DC 0-10 V (0... ma z oporem wejścia 0 W) nastawialna wartość DC 0...10 V DC 2...10 V DC 0...10V Zakres sygnału rzeczywistego U 5 : Funcja bus MP Adres w funkcji BUS : MP 1... 8 (normalna praca: PP) LONWORKS / z interfejsem BELIMO UKLON / UKEIB, 1 EIB-Konnex :... 8 urządzeń BELIMO MP- (VAV / napęd przepustnicy / zawór) Regulator DDC : Regulator DDC / SPS, od różnych dostawców ze zintegrowanym gniazdem MP Optymalizator pracy z optymalizatorem BELIMO COU-A-MP wentylatora: Podłączenie czujników: pasywnych (Pt, Ni itd.) i aktywnych (0...10 V) czujników temperatury, wilgotności, 2-punktowy sygnał (moc ma @ V), np. włącznik, czujka obecności Stopień ochrony: III (napięcie bezpieczne niskie) Kategoria ochronna IP obudowy: Dopuszczalna 0 C...+ C, 5...5% rh, bez kondensatu temperatura otoczenia i medium: Temperatura - C...+80 C składowania : Poziom mocy max. db(a) akustycznej: Serwis i obsługa: połączenie przez gniazdo serwisowe / PC- Tool (od V.1) / ZEV urządzenie serwisowe Komunikacja : PP/MP-Bus, max. DC V, 10 Baud Podłączenie: kabel, 4 x 0,75mm2, klema RLP10 F001 (produkt Sauter) Zintegrowany regulator pneumatyczny, połączony z napędem przepustnicy, z przepustnicą i z punkem podłączenia pomiaru, do regulacji stałego lub zmiennego przepływu. Sposób pomiaru: Zakres pomiarowy czujnika: Ciśnienie zasilające: Zapotrzebowanie powietrza: Ciśnienie sterujące : Czułość : Dopuszczalna temperatura otoczenia i medium: przetwarzanie różnicy ciśnień za pomocą przetwornika na sygnał liniowy 10...2 Pa 1, bar +/- 0,1 bar In/h 0,2...1,0 bar 0,5 bar 0... C Kategoria ochronna obudowy: IP Typ sterowania: bez ciśnienia "ZU" (B) zamknięty zgodnie z EN 1-1 i EN 11-1 zgodnie z (Ex II 2 G T) do zastosowania w strefach zagrożonych wybuchem strefa 1. 08/ - Stan na:.08.08

Regulatory alternatywne VRP-VFP (produkt Belimo) do regulacji statycznej różnicy ciśnień z osobno dostarczanym czujnikiem VFP-100, 0 lub 0 Sposób pomiaru: pomiar ciśnienia przy pomocy membrany Zakres pomiarowy 0...100 Pa, 0...0 Pa lub 0...0 Pa czujnika: Napięcie zasilania: AC V / Hz Zapotrzebowanie mocy: 1, W (z czujnikiem VFP-..., bez napędu) Moc znamionowa 2, VA (z czujnikiem VFP-..., bez napędu) Sygnał wiodący w: - Sygnał wiodący w1: DC 0-10 V (oporność wejściowa 100 kw)) Sygnał wiodący w2: 0- V odcięta faza (oporność wejściowa 8 kw) Zakres roboczy: DC 2-10 V Przepływ- : DC 2-10 V Sygnał U 5 - rzeczywisty - przepływ: Moment obrotowy - Poziom mocy akustycznej - VRP-STP (produkt Belimo) do regulacji statycznej różnicy ciśnień z osobno dostarczanym czujnikiem VFP-100 Napięcie zasilania: AC V / Hz Zapotrzebowanie mocy: 1, W (z czujnikiem VFP-..., bez napędu...- -V) Moc znamionowa 2, VA (z czujnikiem VFP-..., bez napędu...- -V) Sygnał sterujący w1: DC 0...10 V @ oporność wejściowa 100 kw Zakres roboczy: DC 2...10 V Sygnał U 5 - rzeczywisty przepływ: DC 2...10 V @ max. 0,5 ma (sygnał liniowy 0...100%Dp) Zakres nastaw - wartość wiodąca :...100% czujnik FS (nastawa = 100%. przykład VFP-0: FS = 0 Pa = 100%) - wartość zadana : % - 100% od wartości zadanej (Dp) Stopień ochrony: III (napięcie bezpieczne niskie) Kategoria ochronna IP obudowy: Dopuszczalna 0...+ C temperatura otoczenia: Temperatura -...+80 C składowania : VRD2-SO (produkt Belimo) ze zintegrowanym czujnikiem dynamicznym ciśnienia Sposób pomiaru: pomiar ciśnienia przy przepływie medium Zakres pomiarowy... ~ 0Pa czujnika: Napięcie zasilania: AC V / Hz; DC V Zapotrzebowanie mocy: 1, W Moc znamionowa VA (bez napędu przepustnicy) Sygnał wiodący w: - Sygnał wiodący w1: DC 0-10 V (oporność wejściowa 100 kw)) Sygnał wiodący w2: - Zakres roboczy: DC 2-10 V ( 0-10 V przestawiane za pomocą ZEV) Przepływ- : DC 0-10 V (zakres roboczy 0-10) Sygnał U 5 - rzeczywisty DC 2-10 V (zakres roboczy 2-10) przepływ: Moment obrotowy: - Poziom mocy - akustycznej: VFP-100 (produkt Belimo) Napięcie zasilania: DC V (z regulatora VRP...) Zakres pomiarowy 7,5...100 Pa (punkt zerowy nastawialny) czujnika: :Zabezpieczenie przed do 0 Pa przeciążeniem: Sposób pomiaru: pomiar różnicy ciśnień za pomocą membrany (indukcyjny) Sygnał wyjściowy : DC 0...10 V (charakterystyka liniowa dla VRP...) Liniowość : ± 1% wartości końcowej (FS) Hystereza : 0,1 % typ. Zależność pomiaru od temperatury: - punkt zerowy ± 0,1%/K - zakres pomiarowy ± 0,1%/K t = +10...+ C (temperatura odniesienia T 0 = C) Pozycja montażu : pionowo (tzn. końcówki do pomiaru od góry lub z dołu) Dokładność zależna od położenia : max. ± 4,5 Pa przy obrocie o 0 wokół poziomej osi Przyłącze ciśnieniowe : końcówki do węży elastycznych o średnicy wewnętrznej o4... mm Podłączenie elektryczne : kabel 1 m, z wtyczką 4pol., pasującą do regulatora VRP... Stopień ochrony: III (napięcie bezpieczne niskie) Kategoria ochronna IP obudowy: Dopuszczalna 0...+ C temperatura otoczenia: Temperatura -10...+ C składowania : 08/ - Stan na:.08.08

VRP-M (produkt Belimo) Samoadaptujący się regulator cyfrowy, z zewnętrznym czujnikiem statycznym i z osobno montowanym napędem do zastosowania jako VAV lub CAV (np do zastosowania z szybkobieżnym napędem) Sposób pomiaru: Zakres pomiarowy czujnika:zakres pomiarowy czujnika: Napięcie zasilania: czujnik statycznego ciśnienia VFP-100: 0...100 Pa (regulacja ciśnienia w pomieszczeniu) VFP-0: 0...0 Pa (standardowa regulacja przepływu) VFP-0: 0...0 Pa (regulacja ciśnienia w przewodzie) AC V / Hz; DC V Zakres działania: AC +/- %, DC +/- 10% Zapotrzebowanie mocy: 1,1 W Moc znamionowa: 2, VA Funkcje regulacyjne: VAV/CAV/Open-Loop; Nawiew / Wywiew- lub Stand-Alone Master-Slave-Praca równoległa; Regulacja skrzynek mieszających Zakres nastaw V min /V max : Sygnał wiodący w/y: (oporność min. 100 kw) wejściowa Zakres sygnału rzeczywistego U 5 : Funcja bus MP Adres w funkcji BUS : LONWORKS / EIB-Konnex : Regulator DDC : Optymalizator pracy wentylatora: Podłączenie czujników: Stopień ochrony: Kategoria ochronna obudowy: Dopuszczalna temperatura otoczenia i medium: Temperatura składowania : Serwis i obsługa: Komunikacja : V min = 0...100 % od wartości V max V max =...100 % od wartości V nenn DC 2-10 V (4... ma z opornem wejścia 0 W) DC 0-10 V (0... ma z oporem wejścia 0 W) DC 2...10 V DC 0...10V MP 1... 8 (normalna praca: PP) z interfejsem BELIMO UKLON / UKEIB, 1... 8 urządzeń BELIMO MP- (VAV / napęd przepustnicy / zawór) Regulator DDC / SPS, od różnych dostawców ze zintegrowanym gniazdem MP Optymalizator BELIMO COU-A-MP pasywnych (Pt, Ni itd.) i aktywnych (0...10 V) czujników temperatury, wilgotności, 2-punktowy sygnał (moc ma @ V), np. włącznik, czujka obecności III (napięcie bezpieczne niskie) IP 0 C...+ C, 5...5% rh, bez kondensatu - C...+80 C połączenie przez gniazdo serwisowe / VRP- M-Tool PP/MP-Bus, max. DC V, 10 Baud NMV-D2M (produkt Belimo) Kompaktowy regulator z dynamicznym czujnikiem pomiaru różnicy ciśnienia, z napędem o momencie obrotowym równym 8 Nm. Sposób pomiaru: pomiar ciśnienia przy przepływie medium Zakres pomiarowy... ~ 0Pa czujnika: Napięcie zasilania: AC V / Hz; DC V Zapotrzebowanie mocy: W Moc znamionowa 5,5 VA Sygnał wiodący w: DC 0-10 V (oporność wejściowa min. kw) Sygnał wiodący w1: - Sygnał wiodący w2: - Zakres roboczy: DC 2-10 V (0...10 V przestawiane za pomocą ZEV) Przepływ- : DC 0-10 V (zakres roboczy 0-10) Sygnał U 5 - rzeczywisty DC 2-10 V (zakres roboczy 2-10) przepływ: Moment obrotowy: min 8 Nm przy napięciu znamionowym Poziom mocy max. db(a) akustycznej: LMV-D2M (Belimo) Kompaktowy regulator z dynamicznym czujnikiem pomiaru różnicy ciśnienia, z napędem o momencie obrotowym równym 5 Nm. Sposób pomiaru: pomiar ciśnienia przy przepływie medium Zakres pomiarowy... ~ 0Pa czujnika: Napięcie zasilania: AC V / Hz; DC V Zapotrzebowanie mocy: W Moc znamionowa 5 VA (Imax. 8, A @ 5 ms); W (Imax. 8, A @ 5 ms) Sygnał wiodący w: DC 0-10 V (oporność wejściowa min. 100 kw) DC 2-10 V (oporność wejściowa min. 100 kw) Przepływ- : DC 0-10 V (zakres roboczy 0-10) Sygnał U 5 - rzeczywisty DC 2-10 V (zakres roboczy 2-10) przepływ: Moment obrotowy: min 5 Nm przy napięciu znamionowym Poziom mocy max. db(a) akustycznej: 08/ - Stan na:.08.08

ASV1.1 E/ (Siemens) Statyczny czujnik, cyfrowego regulatora VAV-i napęd przepustnicy, kompaktowe rozwiązanie ułatwiające komunikację VAV-lub CAV Sposób pomiaru: Czujnik statycznego ciśnienia, z automatycznym zerowaniem (moduł wyrównujący) Zakres pomiarowy 4...0 Pa czujnika: Napięcie zasilania: AC V / Hz; +/- % Zapotrzebowanie mocy moduł wyrównujący VA /,5 W Moment obrotowy: w zależności od napędu przepustnicy (na zapytanie) Funkcje regulacyjne: VAV / CAV / Open-Loop; Nawiew / Wywiew- lub Stand-Alone Master-Slave-Praca równoległa Zakres nastaw Vmin =...1 % od wartości Vnenn V min /V max : V max = -...+100 % od wartości V nenn Adjustacja przepływu nominalnego Vn : 1.00...2. Sygnał wiodący YC: DC 0-10 V Sygnał U : DC 0...10 V Stopień ochrony: III (napięcie bezpieczne niskie) Kategoria ochronna IP obudowy: Dopuszczalna 0 C...+ C, 5...5% rh, bez kondensatu temperatura otoczenia i medium: Temperatura - C...+ C składowania : Serwis i obsługa: AST 10 ręczne urządzenie nastawcze, AST PC- Tool, podłączane przez gniazdo Podłączenie: kabel, x 0,75mm2, klema 7V ( Gruner) Kompaktowy regulator z dynamicznym czujnikiem pomiaru różnicy ciśnienia, z napędem o momencie obrotowym równym 8 Nm. GLB1.1 E/ (Siemens) Statyczny czujnik, cyfrowego regulatora VAV-i napęd przepustnicy, kompaktowe rozwiązanie ułatwiające komunikację VAV-Compact Sposób pomiaru: Czujnik statycznego ciśnienia, z automatycznym zerowaniem (moduł wyrównujący) Zakres pomiarowy 4...0 Pa czujnika: Napięcie zasilania: AC V / Hz; +/- % Zapotrzebowanie mocy napęd + moduł wyrównujący 7,5 VA / 5,5 W Moment obrotowy: min 10 Nm przy napięciu znamionowym Funkcje regulacyjne: VAV / CAV / Open-Loop; Nawiew / Wywiew- lub Stand-Alone Master-Slave-Praca równoległa Zakres nastaw V min =...1 % od wartości V nenn V min /V max : V max = -...+100 % od wartości V nenn Przepływ nominalny Adjustacja Vn : 1.00...2. Sygnał wiodący YC: DC 0-10 V Sygnał U : DC 0...10 V Czas przebiegu 1 sec. dla kata 0 Stopień ochrony: III (napięcie bezpieczne niskie) Kategoria ochronna IP obudowy: Dopuszczalna 0 C...+ C, 5...5% rh, bez kondensatu temperatura otoczenia i medium: Temperatura - C...+ C składowania : Serwis i obsługa: AST 10 ręczne urządzenie nastawcze, AST PC- Tool, podłączane przez gniazdo Podłączenie: kabel, x 0,75mm2, klema Sposób pomiaru: pomiar ciśnienia przy przepływie medium Zakres pomiarowy...0 Pa czujnika: Napięcie zasilania: AC V / Hz; DC V Zapotrzebowanie mocy: Praca 2,5 W / spoczynek 1,0 W Moc znamionowa 4,5 VA Sygnał sterujący Y : DC 0 (2) - 10 V / 0... ma (oporność wejściowa min.0w) Przepływrzeczywisty sygnał U : DC 0 (2) - 10 V (zakres roboczy 0-10) Moment obrotowy: min 8 Nm przy napięciu znamionowym Poziom mocy akustycznej: db(a) V max (maksymalna ilość %... 100% od wartości nominalnej (Vnen) powietrza) : V min (minimalna ilość 0... 80 % od nastawionej V max powietrza) : Stopień ochrony: III (napięcie bezpieczne niskie) Kategoria ochronna IP obudowy: Dopuszczalna 0...+ C temperatura otoczenia: Temperatura składowania - C...+80 C : 08/ - Regulator Honeywell W77H0 Dynamiczny czujnik, cyfrowego regulatora VAV-i napęd przepustnicy, kompaktowe rozwiązanie komunikujące się przez LON VAV-Compact. Sposób pomiaru: pomiar ciœnienia przy przep³ywie medium Zakres pomiarowy czujnika: 0... 0 Pa Napięcie zasilania: AC V / Hz Zakres działania: AC,2...,8 V Moc znamionowa VA Moment obrotowy: min 4 Nm przy napięciu znamionowym Funkcje regulacyjne: VAV/CAV; Nawiew / Wywiew- lub Stand-Alone Master-Slave-Praca równoległa; Regulacja skrzynek mieszających Sygnał wiodący w/y: cyfrowy przez LonWorks Transceiver : FTT-10A, dla 78 kilobitowej sieci, zgodnej z profilem LON- 8010 Wejœcia dla pomieszczeniowego lub kana³owego czujnika temperatury, wy³¹cznika pomieszczeniowego, czujnika przep³ywu Wyjœcia do: punktowego napêdu, stopniowej nagrzewnicy elektrycznej Czas przebiegu 108 sec. dla kata 0 Parametry pracy Dopuszczalna temperatura 0 C...+ C, 5...5% rh, bez kondensatu otoczenia i medium: Stan na:.08.08