hidden perfection
ZASTOSOWANIE System M jest doskonałym rozwiązaniem do drzwi otwieranych w jedną jak i w dwie strony. SPIS TREŚCI 05 06 09 12 13 134 FRITSJURGENS System M Ostateczna głądkość Zaprojektowany by wytrzymać próbę czasu. Systemy FritsJurgens Ukryta perfekcja System M Komponenty 118 20 22 24 26 29 DOKUMENTACJA TECHNICZNA Rysunki techniczne Rysunki frezowania Wybór modelu Wymiary wokół drzwi Obciążenie podłogi Obciązenia poprzeczne THE PERFECT HINGE FOR THE PERFECT DOOR IS NOW EVEN MORE PERFECT. 30 32 Ustawienie górnego zawiasu Ustawianie Systemu M 10 PRZEGLĄD SYSTEMÓW Wybierz system zawiasów pivot, który spełnia Twoje potrzeby. Zobacz kompletną linię produktów na stronach 30-34. GDZIE KUPIĆ Wyłączny dystrybutor w Polsce - M&T POLSKA www.klamki-mt.pl
JESZCZE BARDZIEJ PERFEKCYJNY Cenisz sobie design i estetykę. Doceniasz piękno, które przewyższa obecne trendy. Dążysz do doskonałości. Nie tylko szukasz idealnych drzwi - drzwi obrotowych ale również doskonałego ruchu: oferując ostateczną gładkość. Bez wysiłku, przez dotyk palcem: pojedynczy płynny ruch. Doskonale wyważony FritsJurgens System M oferuje wszystko to i wiele więcej. 04 05
OSTATECZNA GŁADKOŚĆ Całkowicie nowa budowa zawiasu daje nowy wymiar drzwiom pivotowym FritsJurgens tworząc niezrównane doświadczenie, całkowitą kontrolę nad płynnością. Otwarcie jest tak lekkie jak piórko, a zamykanie miękkie jak szept. To dzięki naszemu opatentowanemu systemowi składającemu się z dwóch najwyższej jakości przepustnic. 06 07
ZAPROJEKTOWANY BY WYTRZYMAĆ PRÓBĘ CZASU System M nakłada ogromną ilość siły na niewielką przestrzeń. Aby wykorzystać tę moc, opracowaliśmy obudowę z jednego kawałka aluminium. Ułożyliśmy tam wałki rozrządu z hartowanej stali, aby zapewnić najwyższą wytrzymałość. Oznacza to, że system zawiasów jest bardzo sztywny i praktycznie niezniszczalny: nasze rygorystyczne testy wykazały, że nawet po 1 milionie cykli (około 136 lat codziennego użytkowania) System M zachowuje się bez zarzutu. Jest to system zaprojektowany z myślą o wieku: niewidoczny, stylowy i bezobsługowy. 08 09
SYSTEM ONE RUCH POZYCJONOWANIE FRITSJURGENS Obrót 360 º Brak samozamykania i pozycji zatrzymania SYSTEMY SYSTEM 3 Obrót 360 º Pozycje zatrzymania w punkcie 0 º, 90 º, 180 º,270º Samoczynne otwieranie - drzwi automatycznie przesuwają się z każdego kąta 45 º w obu kierunkach do następnej pozycji Samozamykanie - drzwi zatrzymają się w pozycji zatrzymania po kilku ruchach 360 90 360 360 Pozycje zatrzymania w punkcie 0 º, 90 º, -90º Samozamykanie -od -125 º i 125 º - Po otwarciu drzwi płynnie powracają do pozycji 0 º. Drzwi można ręcznie ustawić w pozycji 90 º lub -90 º. Regulowane tłumienie zamykania Regulacja hydrauliczna. 180 250 90 10 11
FRITSJURGENS SYSTEM UKRYTA PERFEKCJA BRAK WIDOCZNYCH ELEMENTÓW Zawiasy pivotowe w pełni zintegrowane w górnej i dolnej części drzwi; brak elementów konstrukcyjnych montowanych w podłodze lub suficie. 1 1 POZYCJE ZATRZYMANIA 0º, 90º AND -90º NOŚNOŚĆ -DO 500 kg Nasze systemy mogą obsługiwać najcięższe drzwi dzięki solidnym łożyskom i zastosowaniu wysokiej jakości materiałów takich jak hartowana stal nierdzewna i anodyzowane aluminium. 2 125 90 4 2 The door can be placed in a hold position of 90º or -90º. Thanks to the self-closing function the door will return to the 0 position. SAMOZAMYKANIE OD -125º AND +125º. MINIMALNA GRUBOŚĆ DRZWI - 40 mm BEZOBSŁUGOWY szybki i prosty montaż 5 3 0 1 3 Po otwarciu drzwi powoli wraca do pozycji 0 o, chyba że zostanie ustawiona na pozycję zatrzymania przy 90 o lub -90 o. ADJUSTABLE CLOSING DAMPING DLA NOWYCH I ISTNIEJĄCYCH INWESTYCJI Tłumienie zamykania można regulować bezstopniowo Śruby w płytce podłogowej instalujemy na głębokość 8 mm, tym samym System M może być stosowany w miejscach z ogrzewaniem podłogowym. ŁATWA REGULACJA Innowacyjny projekt naszych zawiasów to brak szwów zamykających oraz możliwość łatwej regulacji, w czasi e gdy drzwi są już zamontowane. DOSTĘPNY DO WSZYSTKICH RODZAJÓW DRZWI Idealny do drzwi drewnianych, szklanych w ramie stalowej, oraz masywnych drzwi wejściowych. Do wewnętrznych i zewnętrznych drzwi, zarówno do pomieszczeń mieszkalnych jak i komercyjnych. -125 2-90 1 4 5 REGULACJA HYDRAULICZNA Po otwarciu drzwi prędkość zmniejsza się od 70 o aby zapobiec uderzeniu przeszkodach na 90 o Bez SAMOOTWARCIA I SAMOZAMYKANIA w tym rejonie System M nie posiada funkcji samozamykania samootwarcia. 12 13
1 KOMPONENTY BRAK ELEMENTÓW KONSTRUKCYJNYCH W PODŁODZE I SUFICIE 2 PŁYTKA PODŁOGOWA 1 3 Zawias dolny System M i płytka podłogowa są zupełnie nowe i zaprojektowane od podstaw. System można połączyć z istniejącymi górnymi zawiasami FritsJurgens. System do drzwi uchylnych FritsJurgens jest wyjątkowy w podłodze i na suficie nie ma żadnych elementów konstrukcyjnych.zawiasy pivotowe są w pełni zintegrowane z górną i dolną częścią drzwi, tak że tylko małe płytki podłogowe i sufitowe muszą zostać zainstalowane. Jest to praktycznie niewidoczny system. 2 ZAWIAS PIVOT GÓRNY 4 PŁYTKA PODŁOGOWA 3 4 14 15
System M jest poddany rygorystycznym testom w celu osiągnięcia maksymalnej jakości. DOKUMENTACJA TECHNICZNA 16 17
RYSUNKI TECHNICZNE PŁYTKA PODŁOGOWA Ø10 99.6 7 294.8 165 32 32 6 40 18 40 2 32 6 6 40 PŁYTKA PODŁOGOWA ZAWIAS PIVOT GÓRNY 80 99.6 2 9 60 41 7 294.8 60 32 32 62 62 Wszystkie wymiary w mm 18 Wszystkie wymiary w mm 19
RYSUNKI FREZOWANIA door ZAWIAS PIVOT GÓRNY 44 44 21 21 13 13 6 6 Ø8 Ø8 91mm 91mm 100 7 93 Ø8 door door 18,1 259 18,1 295,2 91mm 91mm 42 Ø8 Ø8 16.2 16.2 16.2 16.2 Ø8 door door 32,4 door R9.2 R9.2 R5 R5 71 66 71 85.2 66 80.2 85.2 80.2 18,1 259 18,1 295,2 Wszystkie wymiary w mm 20 Wszystkie wymiary w mm 21
WYBÓR MODELU Aby zapewnić pożądany ruch drzwi, System M jest dostępny w wielu wariantach w zależności od wagi i szerokości drzwi. Jeśli potrzebujesz systemu do drzwi uchylnych o innych wymiarach, skontaktuj się z nami. Firma FritsJurgens dysponuje placówką testową na miejscu, która pozwala nam ustalić, czy nasze systemy są odpowiednie dla danej sytuacji. B C BA A KG C M32 SERIES PRZYKLAD Specyfikacja drzwi: szerokość drzwi 1600 mm. Wysokość drzwi 3200 mm 300 300 Waga 165 kg. Oś obrotu 91 mm od końca drzwi. 290-299 290-299 280-289 280-289 270-279 270-279 Określ A - odległość od końca drzwi do osi obrotu 1 260-269 (C: 1600 mm - B: 91 mm) 260-269 1509 mm 250-259 250-259 240-249 240-249 2 Określ szerokość drzwi C 1600 mm Wskaż wagę w tabeli KG 3 165 kg 220-229 220-229 210-219 Na przecięciu KG z AiC wskazany zostanie model 210-219! 200-209 230-239 230-239 200-209 190-199 190-199 180-189 180-189 170-179 170-179 160-169 M32C 160-169 150-159 SCCM32CM32C 150-159 140-149 SCCM32CSCCM32C M32C 140-149 130-139 SCCM32CSCCM32C SCC M32C M32C 130-139 120-129 SCCM32CSCCM32C SCC M32C SCC M32C M32C 120-129110 - 119 SCCM32BSCCM32C SCC M32C SCC M32C SCC M32C M32C 110-119100 - 109 SCBM32BSCCM32B SCC M32C SCC M32C SCC M32C SCC M32C M32C 100-10990 - 99SCBM32BSCBM32B SCC M32B SCC M32C SCC M32C SCC M32C M32C SCC M32C 90-9980 - 89SCBM32BSCBM32B SCB M32B SCC M32B SCC M32C SCC M32C M32C SCC M32C SCC M32C 80-8970 - 79SCBM32ASCBM32B SCB M32B SCB M32B SCC M32B SCC M32C M32C SCC M32C SCC M32C SCC M32C Krok 1: A - Odległość od końca drzwi do osi obrotu Krok 2: Określ C - całkowitą szerokość drzwi Krok 3: Określ KG - wagę drzwi Krok 4: Określ, który system jest odpowiedni do drzwi min 91 mm min 91 mm KG 70-79 60-69SCAM32ASCBM32A SCB M32B C SCB M32B SCB M32B SCC M32B M32C SCC M32C SCC M32C SCC M32C SCC M32C 60-6950 - 59SCAM32ASCAM32A SCB M32A SCB M32B SCB M32B SCB M32B M32B SCC M32C SCC M32C SCC M32C SCC M32CSCCM32C 50-5940 - 49SCAM32ASCAM32A SCA M32A SCB M32A SCB M32B SCB M32B M32B SCB M32B SCC M32C SCC M32C SCC M32CSCCM32CSCCM32C 800-900 - 1000-1100 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900- 2000-2100- 2200-2300- 2400-40-49 A (mm) SCA SCA SCA SCA SCB SCB SCB SCB SCC SCC SCC SCC SCC 899 999 1099 1199 1299 1399 1499 1599 1699 1799 1899 1999 2099 2199 2299 2399 2499 2500 min A max B (mm) C min max 800 900 1000 899 891-999991 - 1099 1091-891 1600 9911800 1091 2000 1600 1800 2000 1100 1199 1191-1191 2200 2200 1200 1299 1291-1291 2400 2400 1300 1399 1391-1391 2600 2600 1400 1491 1499-2800 1491 2800 1500 1591 1599-3000 1591 3000 1600 1700 1800 1900 2000 2100 1691 1699-1791 1799-18911899 - 1991 1999-2091 - 2099 2191-2199 2291-3200 1691 3400 1791 360018913800 1991 4000 2091 4200 2191 4400 3200 3400 3600 3800 4000 4200 2200 2299 2391-2291 4600 4400 2300 2399 2491-2391 4800 4600 2400 2591 2499-5000 2491 4800 2500 2591 5000 22 23 21
WYMIARY WOKÓŁ DRZWI ZAWIAS PIVOT GÓRNY System M ma być praktycznie niewidoczny. Poza tym nie ma żadnych przerw między drzwiami i ścianą. Minimalne wymiary instalacji wynoszą 4 mm na górze (sufit) i 11 mm na dole (podłoga). Minimalne wymiary pionowe instalacji zależą od grubości (A) i szerokości drzwi względem położenia zawiasu (B i C). Ważne: minimalna odległość od osi obrou zawiasu do boku drzwi (C) wynosi 91 mm. OBLICZANIE LUKI w all B A D C E w all PRZYKŁAD A Grubość drzwi 40 B Odległość od osi obrotu do końca drzwi 1500 C Odległość od osi obrotu do początku drzwi 91 D * Minimalna szczelina między drzwiami a ścianą 4.2 E * Minimalna szczelina między drzwiami a ścianą 2.1 DRZWI SUFIT min. max. 4-10 C A B A 40 50 60 70 80 90 100 40 50 60 70 80 90 100 11 91 4.2 5.4 6.8 8.5 10.4 12.5 14.8 500 2.4 2.6 2.9 3.2 3.6 4 4.5 DRZWI min. 91 PODŁOGA D * 250 2.8 3.3 3.8 4.4 5.2 6 7 500 2.4 2.6 2.9 3.2 3.6 4 4.5 1000 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3 3.3 1500 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 2.8 2000 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 * E * 1000 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3 3.3 1500 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 2.8 2000 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Nie ma potrzeby dodawania dodatkowego miejsca na instalację. Wynik dla D i E zawiera tolerancję 2 mm. Wszystkie wymiary w mm 24 Wszystkie wymiary w mm 25
OBCIĄŻENIE PODŁOGI Drzwi obrotowe FritsJurgens stojące na płycie podłogowej o wymiarach 40 x 80 mm dają na nią obciążenie (Fw) 1,80 N / mm2, przy drzwiach o wadze 500 kg. Jako odniesienie: kobieta około 70 kg stojąca na wysokich obcasach, wytwarza nacisk (Fw) 6,87 N / mm2. Do stosowania na twojej podłodze, my zalecamy odniesienie się do specyfikacji jej producenta. obszar obszar 100mm 2 70 kg 2717mm 2 500 kg waga waga 70 kg = 687 N 500 kg = 4905 N obciążenie obciążenie 6.87 N/mm 2 1.80 N/mm 2 6.87 N/mm 2 1.80 N/mm 2 26 27 Component production
Zastosowanie robotów przemysłowych zapewnia lepszą wydajność, jakość i niezawodność OBCIĄŻENIA POPRZECZNE 2700 273 N 409 N 545 N 681 N 818 N 954 N 1090 N 2800 263 N 394 N 526 N 657 N 788 N 920 N 1051 N 2900 254 N 381 N 507 N 634 N 761 N 888 N 1015 N 3000 245 N 368 N 491 N 613 N 736 N 858 N 981 N F_rad 28 9.8 N = 1 kg 29 B szerokość F_rad wysokość wysokość w mm wysokość (mm) B=91mm 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2000 390 N 697 N 1003 N 1310 N 1616 N 1923 N 2229 N 2100 371 N 663 N 955 N 1247 N 1539 N 1831 N 2123 N 2200 355 N 633 N 912 N 1191 N 1469 N 1748 N 2027 N 2300 339 N 606 N 872 N 1139 N 1405 N 1672 N 1939 N 2400 325 N 580 N 836 N 1091 N 1347 N 1602 N 1858 N 2500 312 N 557 N 803 N 1048 N 1293 N 1538 N 1784 N 2600 300 N 536 N 772 N 1007 N 1243 N 1479 N 1715 N 2700 289 N 516 N 743 N 970 N 1197 N 1424 N 1651 N 2800 279 N 498 N 717 N 936 N 1154 N 1373 N 1592 N 2900 269 N 480 N 692 N 903 N 1115 N 1326 N 1538 N 3000 260 N 464 N 669 N 873 N 1078 N 1282 N 1486 N B=1/5 waga drzwi: 500 kg szerokość w mm szerokości drzwi waga drzwi: 500 kg szerokość w mm 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2000 368 N 552 N 736 N 920 N 1104 N 1288 N 1472 N 2100 350 N 526 N 701 N 876 N 1051 N 1226 N 1401 N 2200 334 N 502 N 669 N 836 N 1003 N 1171 N 1338 N 2300 320 N 480 N 640 N 800 N 960 N 1120 N 1280 N 2400 307 N 460 N 613 N 766 N 920 N 1030 N 1226 N 2500 294 N 442 N 589 N 736 N 883 N 1030 N 1177 N 2600 283 N 425 N 566 N 708 N 849 N 990 N 1132 N
USTAWIENIE GÓRNEGO ZAWIASU REGULOWANIE LUKI I POZYCJI DRZWI Górny zawias można regulować za pomocą klucza imbusowego 5mm -przesunięcie pinu górne łoże. 5mm 5mm MONTAŻ GÓRNEGO ZAWIASU SUFIT ceiling SUFIT ceiling Górny zawias można regulować za pomocą klucza imbusowego 5mm - wysuwanie pinu dolne łoże. W prawo prawej: montaż. W lewo: demontaż. Ważne: aby upewnić się, że drzwi zostały prawidłowo zamontowane, wymagane jest minimum 16 obrotów o 360o. MIN. 16x360 DRZWI DRZWI 30 31
USTAWIENIE USTAWIENIE SZYBKOŚCI ZAMYKANIA Prędkość zamykania można regulować za pomocą dołączonego klucza. W prawo: więcej tłumienia zamykającego. W lewo: mniej tłumienia zamykania USTAWIENIE POZYCJI DRZWI Zdejmij nasadkę z płyty podłogowej i wyreguluj kąt drzwi przy użyciu klucza imbusowego 3 mm. Ważne: wszystkie 4 śruby należy pozluźnić przed ustawieniem promienia. Nie zapomnij dokręcić ich ponownie po regulacji. 2,5 wall wall 2,5 32 33
FRITSJURGENS PRZEGLĄD SYSTEMÓW FRITSJURGENS SYSTEMY BRAK ELEMENTÓW KONSTRUKCYJNYCH W PODŁODZE I W SUFICIE SZYBKI I PROSTY MONTAŻ BEZOBSŁUGOWY DO NOWYCH I ISTNIEJĄCYCH MIEJSC ŁATWA REGULACJA SYSTEM ONE SYSTEM 3 FritsJurgens oferuje systemy do wielu zastosowań. W zależności od potrzeb możesz wybrać systemy do drzwi obrotowych, które są montowane równolegle lub prostopadle do ściany, drzwi o obrocie o o 180 i 360, miękkim zamknięciu - soft closing, w drzwiach z pozycjami lub bez pozycji otwarcia i wielu innych. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy w wyborze właściwego systemu do drzwi pivotowych. FRITSJURGENS OBSZARY ZASTOSOWAŃ Drzwi drewniane, stalowe i aluminiowe Masywne, składane drzwi niestandardowe Drzwi ramowe z drewna i stali Drzwi pojedyncze i podwójne Drzwi wewnętrzne i zewnętrzne Komercyjne i mieszkalne Obrót Trzyma pozycje o co 90 o Trzymaj pozycje 90 o i -90 o Samootwierające Samozamykające Regulowane tłumienie zamykania (miękkie-zamknięcie) Regulowana tylna hydraulika Nadaje się do drzwii jednoskrzydłowych Nadaje się do drzwi dwuskrzydłowych Minimalna liczba badanych ruchów Minimalna grubość drzwi 360 o lub 90 o (z ościeżnicą) 360º 180 o lub 90 o (z ościeżnicą) 1.000.000 1.000.000 1.000.000 40mm 40mm 40mm Nośność (do) 500 kg 500 kg 500 kg Maksymalna waga gwarantowana siła zamykania NA 200 kg 300 kg ( zgodnie z tabelą wyboru modelu) 34 35
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR FRITSJURGENS W POL M&T POLSKA ul. ZGODA 12 60-128 POZNAŃ info@klamki-mt.pl tel. +48 536 033 433 www.klamki-mt.pl www.niewidzialne-zawiasy.pl FRITSJURGENS INTERNATIONAL +31 598 343 410 info@fritsjurgens.com www.fritsjurgens.com 2017-001-M (EN) Tłumaczenie : M&T POLSKA Ten katalog i produkty mogą być okresowo aktualizowane.wzory i znaki zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone @ FritsJurgens.