... 2nl2..~08~.. 2L... nr tel. f ((2222))

INSPEKTORAT UZBROJENII1NSPEKTORAT UZBROJENIA KANCELARIA JAWNA OGŁOSZENIE ul. Królewska 1/7, 00-909 WARSZAWA Nr....81B.B.)1łJ... 2nl2..~08~.. 2L... nr tel. f ((2222)) 668 8 7 332 4 32 4 00-909 Warszawa nr ax 4 www.iu.wp.mil.pl Informuję, że Inspektorat Uzbrojenia (lu) realizuje fazę analityczno-koncepcyjną dotyczącą możliwości pozyskania Komory treningowej dla strażaków. W związku z powyższym, potencjalnych oferentów proszę o dostarczenie informacji określonych w załącznikach. Odpowiedzi, według wzoru określonego w załącznikach nr 1 i 2, proszę kierować na adres lu lub faksem na numer +48 (22) 6 873 444 lub drogą e-mailową w formacie MS doc (pdf) w terminie do 30 września 2012 r. Do kontaktów roboczych został wyznaczony pan Jerzy Raczkiewicz, tel. (22) 687 32 58, e-mail: j.raczkiewicz@baru.wp.mil.pl oraz ppłk Sławomir Karpiński (LCC), tel. (22) 687 22 31. Jednocześnie informuję, że powyższego zapytania nie należy traktować jako oferty handlowej w rozumieniu prawa a także niniejsze pismo nie jest zaproszeniem do negocjacji z Wykonawcami prowadzonymi na podstawie 18 ust. 6 decyzji Nr 291/MON oraz nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 K.C. Załączników nr 3 na 8 str.: 1. Ankieta dotycząca Komory treningowej dla strażaków - 2 str. 2. Formularz danych analizy kosztów cyklu życia UiSW - 2 str. 3. Charakterystyka Komory treningowej dla strażaków - 4 str. mgr Inz Lec = ACZYNS,*-,

Ankieta dotycząca Komory treningowej dla strażaków (KTdS) Załącznik nr 1 Lp. Parametr I Wymaganie Wyrób Uwagi lu 1 Nazwa i wersja Jeżeli istnieją różne wersje KTdS lub jego elementów. spełniające wymagania. proszę w dodatkowej kolumnie zamieścić różnice występujące pomiędzy tymi wersjami. Jeżeli KTdS me występuje jako jednolity system. należy wyszczególnić ich zasadnicze elementy. 2 Statut urządzenia Proszę wpisać jedną z opcji: - wyrób użytkowany na rynku, - prototyp, - demonstrator technologii (poziom zaawansowania technologicznego), - inny (podać iakij. 3 Możliwości dostawy W jakim czasie możliwa jest realizacja zamówienia od momentu podpisania umowy? Czy istnieją formalne przeszkody uniemożliwiające szybką realizację dostawy? 4 Producent Podać adres firmy oraz dane Kraj I Przedstawiciel w Polsce kontaktowe do osób upoważnionych do udzielania informacii o wyrobie 5 Ukompletowanie KTdS Wyszczególnić elementy funkcjonalne wchodzące w skład poszczególnych kontenerów Funkcje ogólne i szkoleniowe: Opisać funkcje ogólne 6 i szkoleniowe, które można realizować w KTdS 7 Wyszczególnienie wyposażenia Wyszczególnić elementy wyposażenia systemów funkcjonalnych KTdS wymienione w pkt 5 oraz ich parametry techniczne i eksploatacyjne, w tym system audio, wideo, obserwacji, alarmowania, nagłośnienia, komputerowy z podtrzymaniem zasilania ito. B Ilość osób szkolonych Podać ilość osób mogących się szkolić jednocześnie oraz w jednodniowym cyklu szkoleniowym 9 Wymagania w zakresie zasilania Podać minimalne wymagania, w tym wymogi dotyczące a - prąd (kw) wielkości zbiornika na gaz b - gaz skroplony (ligodz.) skroplony (zabezpieczenie na c - woda (Ilmin.) 14 i 30 dniowy cykl szkolenia) d - inne oraz wymagania dotyczące odprowadzenia wody i środków aaśniczych

10 Możliwość pracy w temperaturze od Podać parametry klimatyczne -30 oc do +55 oc w jakich może być eksoloatowanv KT ds 11 Warunki utylizacji Podać wykaz materiałów i substancji szkodliwych dla człowieka i środowiska, które zgodnie z obowiązującymi przepisami, wymagają szczególnych sposobów utvlizacii (procedur) 12 Normy i przepisy jakie spełnia wyrób Podać numer, wersję oraz rok wydania (np. NO, STANAG, MIL-STD ito:l 14 Inne informacje Podać inne parametry lub informacje mające wpływ funkcjonalność, wyposażenie i realizowane zadania szkoleniowe, warunki orzechowvwania i eksoloatacii 2

Załącznik nr 2.'. 1<> FORMULARZ DANYCH.<.... lu ': < AN~IZY KOSZTÓW CYKLU ŻYCIA UiSW, OPIS PRZYJĘTYCH ZAŁOŻEŃ: l. Liczba egzemplarzy - l kpi. (trzy kontenery 40. stopowe) 2. Kalendarzowy czas eksploatacji - min. 20 lat 3. Okres gwarancji - min. 24 miesiące 4. Okres wsparcia technicznego eksploatacji - w całym okresie eksploatacji 5. Wymóg dostarczenia Dokumentacji Technicznej - tak 6. Wymóg przeszkolenia instruktorów -tak 7. Wymóg na dostawę, montaż i uruchomienie - tak OPIS POZYCJI KOSZTÓW Lp. Rodzaj Koszt. Wartość (brutto w... ) Uwagi l.ilk.oszt pozysj4i.~lłkoiiiory treljillg~wej dla strażaków (KTdS) 1.1. Koszt zakupu kompletnej KTdS spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr 3 1.2. Koszt transportu, instalacji i Jeżeli nie jest wliczony w cenę. uruchomienia KTdS w miejscu przeznaczenia 1.3. Koszt szkolenia 4 instruktorów z Całkowity koszl razem użytkowania, eksploatacj i oraz z materiałami. Jeżeli nie jest wliczony w cenę. prowadzenia szkoleń 1.4. Koszt dokumentacji technicznej Jeżeli nie jest wliczony w cenę. 1.5. Koszt 24 miesięcznej gwarancji Jeżeli nie jest wliczony w cenę. 1.6. Koszt wsparcia technicznego Jeżeli nie jest wliczony w cenę. eksploatacji KTdS w całym okresie użytkowania zgodnie z wymaganiami zawartymi w Załączniku Nr 3 2. Koszty ekspió~t~~jii wsparcia < '.... 2.1. Koszt serwisowania i obsług Jeżeli nie jest wliczony w cenę technicznych KTdS w okresie gwarancji gwarancji. zgodnie z zaleceniami producenta 2.2. Koszt środków materiałowych i zestawu Jeżeli nie jest wliczony w cenę części niezbędnych do zabezpieczenia gwarancji. eksploatacji KTdS (w tym materiałów jednorazowego użytku) w okresie gwarancji zgodnie z zaleceniami producenta 2.3. Koszt serwisowania i obsług D/a założonego minimalnego technicznych KTdS po okresie okresu eksp/ootacji 18/at po okresie gwarancji. gwarancji zgodnie z zaleceniami producenta dla założonego okresu eksploatacji

2.4. Koszt środków materiałowych i zestawu Dla założonego minimalnego części niezbędnych do zabezpieczenia okresu eksploatacji 18 lat po okresie gwarancji. eksploatacji KTdS po okresie gwarancji zgodnie z zaleceniami producenta dla założonego okresu eksploatacji 2.5. Koszty aktualizacj i oprogramowania Jeżeli nie jest wliczony w cenę KTdS w całym okresie gwarancji gwarancji. 2.6. Koszty aktualizacji oprogramowania Dla założonego minimalnego K T ds po okresie gwarancj i dla okresu eksploatacji 18 lat po założonego okresu eksploatacji okresie gwarancj i. 2.7. Koszt urządzeń specjalnych Jeżeli wymagane. niezbędnych do zabezpieczenia Dla założonego minimalnego eksploatacji KTdS okresu eksploatacji 20 lat. 2.8. Koszty dodatkowe związane z bieżącą Jeżeli występują. obsługą KTdS (podać jakie) 3. Koszty wycofallia...'. 3.1. Koszt wycofania KTdS z eksploatacji w tym koszty uty/izacjijeże/i UWAGA występują. (wyszczególnić środki materiałowe wymagające szczególnych procesów utylizacji) l. W poszczególnych wierszach kolumny "Wartość" należy podać cenę BRUTTO w polskich złotych, która powinna zawierać podatki, cła, koszty transportu itp. Jeśli ceny nie mogą być podane w polskich złotych, proszę zaznaczyć symbol waluty jakiej dotyczą ceny: EUR - dla Euro oraz USD - dla dolara amerykańskiego. 2. W kolumnie "Uwagi" wskazane jest uzasadnienie wielkości podanych w kolumnie "Wartość (brutto w... )". 2

Załącznik nr 3 Charakterystyka Komory treningowej dla strażaków (KTdS) 1. Ogólne wymagania dotycząca KTdS Komora treningowa dla strażaków powinna umożliwiać: a) symulację rozwoju różnych sytuacji pożarowych, przeznaczonych do prowadzenia szkolenia w zakresie działań ratowniczych w pomieszczeniach, b) prowadzenie ćwiczeń w jak najbardziej realnych warunkach z możliwością realizacji różnych scenariuszy ćwiczeń, c) wyrobienie, sprawdzenie oraz doskonalenie u ćwiczących umiejętności i nawyków w zakresie: technik pracy w sprzęcie ochrony dróg oddechowych i ubraniach ochronnych, przy dużym obciążeniu psychofizycznym (brak widoczności, zadymienie, ograniczona przestrzeń, podwyższona temperatura, hałas), poruszania się w nieznanym i skomplikowanym przestrzennym układzie komunikacji poziomej i pionowej, d) realizację ćwiczeń, zgodnie z przyjętym scenariuszem wraz z ich stopniowaniem trudności, e) prowadzenie testów i ćwiczeń wydolnościowych dla szkolonych. 2. Minimalne ukompletowanie KTdS Komora składać się powinna z trzech kontenerów 40. stopowych, zawierających: a) centralę komputerową do sterowania zdarzeniami, z wglądem do pomieszczeń ćwiczeń; b) salę wydolnościową z wyposażeniem; c) ścieżkę ćwiczeń ogniowych (ścieżka gorąca) z min. 5 stanowiskami; d) ścieżkę ćwiczeń w atmosferze zadymienia (komora dymowa), umożliwiającą dwa poziomy ćwiczeń (poziom do pełzania i poziom do chodzenia), z wyposażeniem do realizacji różnych scenariuszy ćwiczenia (tory przeszkód); e) śluzy wejściowe, wyjściowe i wyjścia ewakuacyjne; f) wewnętrzną instalację elektryczną, oświetleniową, klimatyzacyjną, oddymiania, wodną i kanalizacyjną; g) instalację monitoringu ćwiczących z kamerami światła dziennego i w termowizji; h) instalację dźwiękową sygnałów ostrzegawczych, odzwierciedlającą hałas pożaru oraz nadawanie komunikatów przez prowadzącego ćwiczenie. 3. Parametry kluczowe: a) prowadzenie szkolenia w atmosferze zadymionej oraz przy działaniu czynników termicznych; b) zapewnienie kontrolowanego rozwoju płomienia i kontrolowanego przebiegu pożaru; c) możliwość realizacji różnych scenariuszy ćwiczeń oraz stopniowania ich trudności; d) możliwość prowadzenia ćwiczeń wydolnościowych; 1

e) możliwość symulowania dźwięków zbliżonych do występujących podczas prowadzenia działań ratowniczych; f) system monitoringu ćwiczących; g) możliwość natychmiastowego przerwania ćwiczenia; h) zmiana rozkładu pomieszczeń oraz ich kubatury i powierzchni; i) przeszkolenie min. 4 instruktorów w zakresie użytkowania komory, przeprowadzania obsługiwań bieżących oraz prowadzenia ćwiczeń. 4. Wskaźniki parametrów gotowości komory do ćwiczeń: a) sprawność systemu sterowania zadymieniem oraz kontrolowanym rozwojem płomienia i przebiegu pożaru; b) sprawność systemu alarmowania i wentylacji; c) sprawność systemu monitoringu ćwiczących; d) sprawność systemu nagłaśniającego; e) ilość paliwa oraz środka dymotwórczego umożliwiająca przeprowadzenie ćwiczenia zgodnie z przyjętymi założeniami; Ułożenie i przygotowanie przeszkód zgodne z przyjętymi do ćwiczenia założeniami i nie powinno stanowić zagrożenia dla ćwiczących (przewrócenie, przemieszczenie, zablokowanie, itp.). Kontrola parametrów gotowości komory do ćwiczeń prowadzona powinna być nie więcej jak przez 2 przeszkolone osoby i trwać nie dłużej niż 30 minut. 5. Centrala komputerowa do sterowania zdarzeniami Centrala komputerowa powinna być wyposaźona w komputer przenośny klasy PC (notebook wzmocniony - rugged). Komputer powinien posiadać oprogramowanie specjalistyczne przystosowane do obsługi urządzeń treningowych oraz: a) oprogramowanie antywirusowe (wersja Polska) wraz z licencją; b) MS Office 2007 lub nowszy (wersja Polska) wraz z licencją; c) system operacyjny Windows XP lub nowszy (wersja Polska) wraz z licencją. Komputer i oprogramowanie powinno spełniać wymagania sprzętowe określone przez Departament Informatyki i Telekomunikacji MON w aktualnym na dzień składania oferty "Wykazie obowiązujących standardów sprzętu informatyki i oprogramowania do stosowania w resorcie obrony narodowej" (opublikowany na stronie internetowej - www.diit.wp.mil.pl). wprowadzonych decyzją Nr 207/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 25 czerwca 2009 r. w sprawie opracowania, wprowadzania i aktualizacji" Wykazu obowiązujących standardów sprzętu informatyki i oprogramowania do stosowania w resorcie obrony narodowej". 6. Oprogramowanie do kontroli ćwiczeń Oprogramowanie powinno zapewniać możliwość jego zainstalowania na komputerze klasy PC, proces instalacji powinien przebiegać według ogólnych procedur instalacji w oparciu o system operacyjny MS Windows. Oprogramowanie powinno umożliwiać zbieranie, analizę i przetwarzanie danych z ćwiczenia, w tym podstawową edycję plików wideo oraz plików graficznych w formacie JPEG i innych. 2

Oprogramowanie specjalistyczne powinno umożliwiać: a) tworzenie powtarzalnych, pod względem zadań stawianych osobom szkolonym, scenariuszy szkoleń, b) ocenę szkolonych osób bezpośrednio po zakończeniu określonego szkolenia, rejestrując ich wyniki zarówno pozytywne jak i negatywne, c) wprowadzanie do automatycznie generowanego w systemie informatycznym raportu z wykonanego ćwiczenia, uwag instruktora z zaznaczeniem, które elementy raportu zostały ocenione automatycznie, a które uzupełnił instruktor, d) rejestrację i archiwizację szkoleń oraz raportów z wykonanych szkoleń; rejestracja i archiwizacja powinna się odbywać na informatycznych nośnikach danych, e) odtwarzanie w sposób ciągły zarejestrowanych szkoleń z podglądem otoczenia, f) tworzenie raportu ze szkolenia, który powinien zawierać m.in.: - dane identyfikujące osoby szkolonej (stopień, imię/imiona i nazwisko, funkcja, pododdział); - rodzaj i zakres szkolenia; - rok kalendarzowy, w którym osoba szkolona odbywa szkolenie; - stopień, imię i nazwisko instruktora; - datę i godzinę rozpoczęcia oraz zakończenia wykonywania szkolenia; - czas trwania szkolenia; - rodzaj (numer) realizowanych szkoleń i zadań; - wykaz zarejestrowanych nieprawidłowości; - ocenę wykonanego szkolenia; miejsce przeznaczone na wpis indywidualnej opinii instruktora oraz jego ostateczną ocenę wykonanego szkolenia. 7. System zasilania Komory treningowe powinny posiadać instalacje: a) oświetleniową zasadniczą (230 V) i awaryjną 12 V /24 V z niezależnym żródłem zasilania, b) zasilania gazem propan, c) zasilania elektrycznych promienników ciepła (230 V /400 V - jeżeli występują), d) wodną i kanalizacyjną, e) inne niezbędne do zabezpieczenia wymaganych funkcji szkoleniowych (alarmowa, monitoringu itp.). 8. Wymagania eksploatacyjne a) gwarancja na okres co najmniej 24 miesięcy, b) bezpośrednie wsparcie techniczne eksploatacji w całym okresie użytkowania KTdS; w ramach wsparcia technicznego powinna być udzielana praktyczna pomoc, porady i konsultacje (obecność konsultantów, pomoc telefoniczna, informatyczna, mailowa itp.) związana z rozwiązywaniem problemów wynikłych podczas eksploatacji urządzenia, c) czas reakcji serwisu Wykonawcy - do 48 godzin; d) dopuszczalny maksymalny czas, w jakim uszkodzone UiSW powinno być naprawione nie może przekraczać 30 dni kalendarzowych; 3

e) przewidywany czas eksploatacji - co najmniej 20 lat. 9. Wymagania dotyczące dokumentacji Dokumentacja Techniczna urządzenia powinna być opracowana zgodnie "Instrukcją w sprawie określania wymagań na dokumentację techniczną Uzbrojenia i Sprzętu Wojskowego" wprowadzoną do stosowania w Siłach Zbrojnych RP na podstawie decyzji Nr 349/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 20 września 2011 r. (Dz. Urz. MON Nr 19, poz. 287). 10. Wymagania dotyczące projektowania W ramach realizacji zadania Wykonawca powinien przedstawić parametry techniczno-projektowe dotyczące infrastruktury: a) posadowienia kontenerów (rysunki, schematy, obciążenia, łączenia i mocowania, zabezpieczenia łączeń kontenerów itp.), b) doprowadzenia instalacji wodnej kanalizacyjnej (rysunki, schematy, doprowadzenia odprowadzenia instalacji, średnice łączy wodnych i kanalizacyjnych, zapotrzebowanie na wodę w l/min oraz minimalne ciśnienie w sieci zasilającej itp.), c) zasilenia kontenerów w gaz propan (rysunki, schematy, średnica przyłącza gazowego, zapotrzebowanie na gaz w kg/h), d) zabezpieczenia przyłączy elektrycznych (moc w kw), e) inne dane niezbędne do posadowienia kontenerów. Powyższe dane są konieczne do uzyskania niezbędnych uzgodnień, projektów i pozwoleń prawno-budowlanych itp. 4