VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E Podgrzewacz do magazynowania wody grzewczej Pojemność od 200 do 950 litrów Dane techniczne Numer katalog. i ceny: patrz cennik VITOCELL 100-E Typ SVW Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z pompami ciepła. Wykonanie wg normy DIN 4753. VITOCELL 100-E Typ SVP/SVPA Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z systemami solarnymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Wykonanie wg normy DIN 4753. VITOCELL 160-E Typ SESA Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z systemami solarnymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Z wudowaną wężownicą grzewczą do przyłączenia kolektorów słonecznych oraz z systemem ładowania warstwowego. Wykonanie wg normy DIN 4753. VITOCELL 140-E Typ SEIA Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z systemami solarnymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Z wudowaną wężownicą grzewczą do przyłączenia kolektorów słonecznych Wykonanie wg normy DIN 4753. 6/2009
Vitocell 100-E zalety w skrócie Wszechstronne zastosowanie w systemach grzewczych z dwiema lu więcej wytwornicami ciepła oraz z wieloma odiornikami ciepła dzięki licznym przyłączom zasilania i powrotu oraz dodatkowym przyłączom pomiarowym. Nadaje się szczególnie do pracy w połączeniu z systemami solarnymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Podgrzewacz o pojemności 200 litrów szczególnie przydatny jako wyposażenie dodatkowe systemów grzewczych z pompami ciepła. Ekonomiczna eksploatacja systemów solarnych, pomp ciepła i kotłów na paliwo stałe niezależnie od aktualnego zapotrzeowania na ciepło; nadwyżki ciepła zostają zmagazynowane. Również w miesiącach letnich i przejściowych niskie emisje sustancji szkodliwych przez kotły na paliwo stałe dzięki pracy z pełnym ociążeniem. Niskie straty ciepła dzięki wysokiej jakości całkowitej izolacji cieplnej (ezfreonowej). Możliwość zintegrowania elektrycznego ogrzewania dodatkowego (pojemność 200 litrów). Vitocell 140-E/160-E zalety w skrócie Uproszczona instalacja dzięki zintegrowanemu solarnemu wymiennikowi ciepła. Nie ma potrzey instalacji dodatkowej pompy. Optymalizacja rozmieszczenia przyłączy dla kilku wytwornic ciepła włącznie z pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe Zwiększenie zysku solarnego dzięki dodatkowemu systemowi ładowania warstwowego (Vitocell 160-E) umożliwia on przyspieszone wykorzystanie energii solarnej w górnej części podgrzewacza. W przypadku podgrzewacza Vitocell 140-E i 160-E możliwość podgrzewu wody użytkowej poprzez oddzielny moduł świeżej wody. Możliwość zintegrowania elektrycznego ogrzewania dodatkowego. Vitocell 140-E (typ SEIA) wielosystemowy podgrzewacz uforowy wody grzewczej A Zasilanie wodą grzewczą 1/odpowietrzanie B Zasilanie wodą grzewczą 2 C Tuleja zanurzeniowa czujnika/regulatora temperatury i czujnik termometru D Powrót wody grzewczej 1 / zasilanie wodą grzewczą 3 E Grzałka elektryczna EHE F Powrót wody grzewczej 2 G Powrót wody grzewczej 3 H Spust / powrót wody grzewczej 4 2 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Vitocell 140-E/160-E zalety w skrócie (ciąg dalszy) K Powrót wody grzewczej / spust instalacji solarnej L Zasilanie wodą grzewczą / odpowietrzanie instalacji solarnej C Tuleja zanurzeniowa czujnika/regulatora temperatury i czujnik termometru D Powrót wody grzewczej 1 / zasilanie wodą grzewczą 3 E Grzałka elektryczna EHE F Warstwowy system ładowania G Powrót wody grzewczej 2 H Powrót wody grzewczej 3 K Spust / powrót wody grzewczej 4 L Powrót wody grzewczej / spust instalacji solarnej M Zasilanie wodą grzewczą / odpowietrzanie instalacji solarnej Vitocell 160-E (typ SESA) wielosystemowy podgrzewacz uforowy wody grzewczej z warstwowym systemem ładowania A Zasilanie wodą grzewczą 1/odpowietrzanie B Zasilanie wodą grzewczą 2 VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 3
Dane techniczne Vitocell 100-E (typ SVW) Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z pompami ciepła o mocy grzewczej do17 kw, do wyoru z ogrzewaniem elektrycznym. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Ciśnienie roocze po stronie grzewczej do 3 ar Pojemność podgrzewacza l 200 Wymiary Długość (7) a mm 581 Szerokość mm 640 Wysokość c mm 1409 Wymiar przechylenia mm 1460 Ciężar (z izolacją cieplną) kg 80 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1¼ Spust/odpowietrzenie R ¾ Ilość ciepła dyżurnego q BS przy różnicy temp. 45 K (parametr znormalizowany wg DIN4753-8) kwh/24 h 1,8 EL HV1 HV2/TR1 e d c HR2/TR2 HR1 f a TR m E k h g l Vitocell 100-E (typ SVW, pojemność 200 litrów) E Spust EL Odpowietrzanie Mufa Rp 1½ grzałki elektrycznej EHE HR Powrót wody grzewczej Taela wymiarów Vitocell 100-E Pojemność podgrzewacza l 200 Długość (7) a mm 581 Szerokość mm 640 Wysokość c mm 1409 d mm 1256 e mm 1073 f mm 973 g mm 354 h mm 254 k mm 72 l mm 317 m mm 323 HV TR Zasilanie wodą grzewczą Termometr Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lu regulator temperatury 4 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Dane techniczne Vitocell 100-E (typ SVW) (ciąg dalszy) Opór przepływu po stronie wody grzewczej 60 50 40 30 20 10 8 Opory przepływu w mar 6 5 4 3 2 700 800 1000 2000 Strumień przepływu w l/h 3000 4000 5000 Vitocell 100-E (200 l) Ustawienie faryczne Podgrzewacz Vitocell 100-E, typ SVW Pojemność 200 litrów Podgrzewacz uforowy wody grzewczej ze stali. 2 przyspawane tuleje zanurzeniowe 1 Termometr Wkręcone nóżki regulacyjne Zamontowana izolacja cieplna z twardej pianki PUR Kolor płaszcza laszanego z powłoką z żywic epoksydowych vitosiler (srerny). VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 5
Dane techniczne Vitocell 100-E (typ SVP/SVPA) Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Ciśnienie roocze po stronie grzewczej do 3 ar Pojemność podgrzewacza l 400 750 950 Wymiary Długość (7) z izolacją cieplną a mm 850 1004 1004 ez izolacji cieplnej mm 650 790 790 Szerokość mm 888 1060 1060 Wysokość z izolacją cieplną c mm 1630 1895 2195 ez izolacji cieplnej mm 1506 1814 2120 Wymiar przechylenia ez izolacji cieplnej i nóżek regulacyjnych mm 1550 1890 2195 (750 i 950 l) Masa z izolacją cieplną kg 122 147 168 ez izolacji cieplnej kg 105 125 143 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1¼ 2 2 Ilość ciepła dyżurnego q BS przy różnicy temp. 45 K (parametr znormalizowany wg DIN4753-8) kwh/24 h 2,7 3,4 3,9 HV1/EL TR1/HV2 TR2 HV3/HR1 d c TR HV3/HR1 n HR3/E k e TR3/HR2 g f a h m l Vitocell 100-E (typ SVP, pojemność 400 litrów) E Spust EL Odpowietrzanie HR Powrót wody grzewczej Taela wymiarów Vitocell 100-E Pojemność podgrzewacza l 400 Długość (7) a mm 850 Szerokość mm 888 Wysokość c mm 1630 d mm 1458 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 l mm 455 7 ez izolacji cieplnej m mm 7 650 n mm 120 HV TR Zasilanie wodą grzewczą Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lu regulator temperatury 6 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
l Dane techniczne Vitocell 100-E (typ SVP/SVPA) (ciąg dalszy) HV1/EL TR1 HV2 TR2 HV3/HR1 TR3/HR2 e d c HV3/HR1 TR4 HR3 HR4/E k h g f a o n m TR Vitocell 100-E (typ SVPA, pojemność 750 i 950 litrów) E Spust EL Odpowietrzanie HR Powrót wody grzewczej HV Zasilanie wodą grzewczą TR Uchwyt czujnika temperatury lu uchwyt dodatkowego czujnika Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lu regulator temperatury Taela wymiarów Vitocell 100-E Pojemność podgrzewacza l 750 950 Długość (7) a mm 1004 1004 Szerokość mm 1060 1060 Wysokość c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 1067 1219 g mm 967 1119 h mm 676 752 k mm 386 386 l mm 155 155 m mm 535 535 7 ez izolacji cieplnej n mm 7 790 7 790 o mm 140 140 Opór przepływu po stronie wody grzewczej 7 6 5 4 3 2 A B Opory przepływu w mar 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 1000 2000 3000 Strumień przepływu w l/h 4000 5000 Vitocell 100-E A Typ SVP, 400 litrów pojemności B Typ SVPA, 750 i 1000 litrów pojemności VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 7
Ustawienie faryczne Podgrzewacz Vitocell 100-E, typ SVP/SVPA 400, 750 i 950 litrów Podgrzewacz uforowy wody grzewczej ze stali. Przyspawane oudowy zanurzane 3 tuleje zanurzeniowe dla 400 l 4 tuleje zanurzeniowe dla 750 i 950 l 3 dodatkowe uchwyty do czujnika termometru lu do dodatkowych czujników (przy poj. 750 i 950 litrów) 1 Tuleja zanurzeniowa (tylko przy pojemności 400 litrów) Nóżki regulacyjne Izolacja cieplna z miękkiej pianki poliuretanowej (PUR) (przy poj. 400 litrów), z włókniny poliestrowej (przy poj. 750 i 950 litrów), w oddzielnym opakowaniu Kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - srerny. Dane techniczne Vitocell 140-E/160-E (typ SEIA/SESA) Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140 C Ciśnienie roocze po stronie wody grzewczej do 3 ar Ciśnienie roocze po stronie solarnej do 10 ar Vitocell 140-E Vitocell 160-E Pojemność podgrzewacza l 750 950 750 950 Pojemność solarnego wymiennika ciepła l 12 14 12 14 Wymiary Długość (7) z izolacją cieplną a mm 1004 1004 1004 1004 ez izolacji cieplnej mm 790 790 790 790 Szerokość mm 1060 1060 1060 1060 Wysokość z izolacją cieplną c mm 1895 2195 1895 2195 ez izolacji cieplnej mm 1814 2120 1814 2120 Wymiar przechylenia ez izolacji cieplnej i stóp regulacyjnych mm 1890 2195 1890 2195 (750 i 950 litrów) Masa z izolacją cieplną kg 174 199 183 210 ez izolacji cieplnej kg 152 174 161 185 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 2 2 2 2 Zasilanie i powrót wody grzewczej G 1 1 1 1 (solar) Solarny wymiennik ciepła Powierzchnia grzewcza m 2 1,8 2,1 1,8 2,1 Maks. powierzchnia czynna asorera możliwa do przyłączenia Vitosol m 2 12 20 12 20 Ilość ciepła dyżurnego q BS kwh/24 h 1,63 1,67 1,63 1,67 (parametr znormalizowany) Pojemność części dyżurnej V aux l 380 453 380 453 Pojemność części solarnej V sol l 370 497 370 497 8 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
l k Dane techniczne Vitocell 140-E/160-E (typ SEIA/SESA) (ciąg dalszy) HV1/EL HV2/TR1 TR2 HV3/HR1 m HR2/TR3 HR3/TR4 f e d c HVs/ELs HV a p n o HR4/E h g o HR HRs HVs/HRs/ELs TR1-3 Vitocell 140-E E EL EL s HR Spust Odpowietrzanie Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepła Grzałka elektryczna (złączka Rp 1½) Powrót wody grzewczej HR s Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej HV Zasilanie wodą grzewczą HV s Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej Zamocowanie czujnika termometru lu zamocowanie dodatkowego czujnika SPR Czujnik temperatury lu regulator temperatury Taela wymiarów Vitocell 140-E Pojemność podgrzewacza l 750 950 Długość (7) a mm 1004 1004 Szerokość mm 1060 1060 Wysokość c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 967 1119 g mm 676 752 h mm 386 386 k mm 155 155 l mm 75 75 m mm 991 1181 n mm 370 370 Długość (7) ez izolacji o mm 790 790 cieplnej p mm 140 140 VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 9
f l k Dane techniczne Vitocell 140-E/160-E (typ SEIA/SESA) (ciąg dalszy) HV1/EL HV2/TR1 TR2 HV3/HR1 HR2/TR3 e d m HR3/TR4 c HVs/ELs HV a p n HR4/E h g HR HRs o o HVs/HRs/ELs TR1-3 Vitocell 160-E E EL EL s HR Spust Odpowietrzanie Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepła Grzałka elektryczna (złączka Rp 1½) Powrót wody grzewczej HR s Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej HV Zasilanie wodą grzewczą HV s Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej Zamocowanie czujnika termometru lu zamocowanie dodatkowego czujnika SPR Czujnik temperatury lu regulator temperatury Taela wymiarów Vitocell 160-E Pojemność podgrzewacza l 750 950 Długość (7) a mm 1004 1004 Szerokość mm 1060 1060 Wysokość c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 967 1119 g mm 676 752 h mm 386 386 k mm 155 155 l mm 75 75 m mm 991 1181 n mm 370 370 Długość (7) ez izolacji o mm 790 790 cieplnej p mm 140 140 10 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Dane techniczne Vitocell 140-E/160-E (typ SEIA/SESA) (ciąg dalszy) Opory przepływu Opory przepływu [mar] 7 6 5 4 3 2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 1000 2000 3000 Strumień przepływu w l/h 4000 5000 Opór przepływu po stronie wody grzewczej 1000 800 600 500 400 300 100 80 60 50 40 30 Strata ciśnienia [mar] 200 20 10 8 6 5 4 3 2 1 100 200 300 400 500 600 800 1000 B A 2000 Średni przepływ po stronie solarnej Opór przepływu po stronie solarnej A Pojemność podgrzewacza 750 l B Pojemność podgrzewacza 950 l Ustawienie faryczne Podgrzewacz Vitocell 140-E, typ SEIA 750 i 950 litrów Podgrzewacz uforowy wody grzewczej ze stali. 4 przyspawane tuleje zanurzeniowe 3 dodatkowe uchwyty do czujników temperatury lu dodatkowych czujników Nóżki regulacyjne Odpowietrzanie wężownicy solarnej Izolacja cieplna z poliestru, w oddzielnym opakowaniu Kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - vitosiler (srerny). Podgrzewacz Vitocell 160-E, typ SESA 750 i 950 litrów Podgrzewacz uforowy wody grzewczej ze stali. 4 przyspawane tuleje zanurzeniowe 3 dodatkowe uchwyty do czujników temperatury lu dodatkowych czujników Nóżki regulacyjne Odpowietrzanie wężownicy solarnej Izolacja cieplna z poliestru, w oddzielnym opakowaniu Kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - vitosiler (srerny). VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 11
Dane techniczne tulei zanurzeniowej Tuleja zanurzeniowa dla wszystkich typów (200, 400, 750 i 950 litrów) 16 Tuleje zanurzeniowe są przyspawane do podgrzewacza uforowego wody grzewczej. 200 Wskazówki projektowe Bateria podgrzewaczy Podgrzewacze uforowe wody grzewczej Vitocell 100-E można łączyć w dowolnej ilości równolegle lu szeregowo. Przewody łączące i odpowietrzniki wykonuje inwestor (na rysunku: typ SVPA 750/950 litrów). Połączenie szeregowe A Powrót wody grzewczej 3 (HR3) z oiegów grzewczych B Powrót wody grzewczej 4 (HR4) do wytwornicy ciepła C Zasilanie wodą grzewczą 1 (HV1) do oiegów grzewczych D Zasilanie wodą grzewczą 2 (HV2) z wytwornicy ciepła E Układ odpowietrzania (EL) F Spust (E) 12 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Połączenie równoległe A Powrót wody grzewczej 3 (HR3) z oiegów grzewczych B Powrót wody grzewczej 4 (HR4) do wytwornicy ciepła C Zasilanie wodą grzewczą 1 (HV1) do oiegów grzewczych D Zasilanie wodą grzewczą 2 (HV2) z wytwornicy ciepła E Układ odpowietrzania (EL) F Spust (E) Grzałka elektryczna Grzałka wkręcana pochodząca od innego producenta na odcinku o długości min. 100 mm nie może yć ogrzewana. Wytyczne projektowe Dalsze wskazówki odnośnie planowania i projektowania patrz wytyczne projektowe: Vitocal Vitosol Vitoligno/Vitolig VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 13
Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Przykład instalacji Vitocell 140-E/160-E S1 A R4 R1 D WW B VL RL R5 STB S6 S5 STB D KW S2 C D B AB A R6 E S4 F ZWU Zimna woda użytkowa CWU Ciepła woda użytkowa RL Powrót VL Zasilanie A Kolektor słoneczny B Pompa cyrkulacyjna C Pojemnościowy podgrzewacz wody D Kocioł olejowy/gazowy Wiszący kocioł olejowy/gazowy E Podgrzewacz uforowy wody grzewczej (Vitocell 140-E/160- E) F Sprzęgło hydrauliczne R1 R4 R5 R6 S1 S2 S4 S5 S6 pompy oiegu solarnego Pompa oiegu solarnego do podgrzewu podgrzewacza uforowego Pompa oiegowa (zmieszanie) 3-drogowy zawór przełączny Czujnik temperatury cieczy w kolektorze Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury (podgrzewacz uforowy), podgrzew Czujnik temperatury wody (podgrzewacz uforowy), rozładowanie Czujnik temperatury wody na powrocie (oieg grzewczy) Wyposażenie dodatkowe podgrzewacza Vitocell 100-E, 140-E i 160-E Termometr nr katalog. 7819 509 Do zaudowy w izolacji cieplnej w przypadku podgrzewaczy o pojemności 750 i 950 litrów. Wskazówka Do odczytu profilu temperatury do podgrzewacza można wudować do 4 termometrów (np. w połączeniu z kotłami na paliwo stałe) 14 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E
Wyposażenie dodatkowe podgrzewacza Vitocell 100-E, 140-E i 160-E (ciąg dalszy) Grzałka elektryczna EHE Tylko w przypadku następujących podgrzewaczy: Vitocell 100-E, typ SVW (pojemność 200 l) Vitocell 140-E, typ SEIA (pojemność 750 i 950 l) Vitocell 160-E, typ SESA (pojemność 750 i 950 l) Rodzaj prądu i napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Klasa ochrony: IP 54 Zakres wydajności maks. 6 kw maks. 12W Poór znamionowy, podgrzew normalny/szyki kw 2 4 6 4 8 12 Znamionowe natężenie prądu A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Czas podgrzewu z 10 na 60 C 200 l h 4,7 2,4 1,6 750 l h 10,9 5,4 3,6 5,4 2,7 1,8 950 l h 13,7 6,8 4,8 6,8 3,4 2,3 Podgrzewacz uforowy wody grzewczej z grzałką elektryczną EHE Vitocell 100-E 140-E 160-E Pojemność podgrzewacza l 200 750 950 750 950 Ojętość możliwa do podgrzania za pomocą l 163 375 431 375 431 grzałki elektr. Wymiary Szerokość (z grzałką elektryczną EHE) mm 773 1180 1180 1180 1180 Minimalna odległość od ściany Do montażu grzałki elektrycznej EHE 2/4/6 kw mm 650 650 650 650 650 4/8/12 kw mm 950 950 950 950 Masa Vitocell kg 80 177 199 183 210 Grzałka elektryczna EHE 2/4/6 kw kg 2 2 2 2 2 4/8/12 kw kg 3 3 3 3 Vitocell 100-E (typ SVW) z grzałką elektryczną EHE = szerokość z grzałką elektryczną EHE Vitocell 140-E z grzałką elektryczną EHE = szerokość z grzałką elektryczną EHE VITOCELL 100-E/140-E/160-E VIESMANN 15
Wyposażenie dodatkowe podgrzewacza Vitocell 100-E, 140-E i 160-E (ciąg dalszy) Vitocell 160-E z grzałką elektryczną EHE = szerokość z grzałką elektryczną EHE Wydrukowano na papierze ekologicznym, wyielonym i wolnym od chloru Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (0801) 0801 24 (32) 22 20 370 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.com 16 VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E