mgr inż. Marcin Kmiecik mgr inż. Andrzej Sobaś

31-422 Kraków, ul. Powstańców 36/43 Biuro w Krakowie: 30-414 Kraków, Dekarzy 7C tel. (012) 269-82-50, fax. (012) 268-13-91 Biuro w Łodzi: www.progreg.pl Inwestor: Nazwa inwestycji: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta ul. Długa 49 56-633 Wrocław Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do Zadanie nr 1: przebudowa torowiska tramwajowego na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej Adres inwestycji: Faza: Branża: Tom: Kod CPV: Projektował: Sprawdził: Opracował: Zadanie realizowane jest w ramach Projektu: "Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - etap I" planowanego do współfinansowania ze środków Funduszu Spójności - Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, Działanie 7.3. Transport miejski w obszarach metropolitalnych. Ul. Legnicka na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej Projekt Budowlany Elektryczna 7.0 - Przebudowa i zabezpieczenie istniejących sieci elektroenergetycznych 45231400-9 mgr inż. Bogdan Iwulski RP-Upr.90/91 mgr inż. Wiesław Korbanek Nr upr. 59/93 mgr inż. Marcin Kmiecik mgr inż. Andrzej Sobaś Kraków, listopad 2010

Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do Zadanie nr 1: przebudowa torowiska tramwajowego na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej 2 I Opis techniczny 1 WSTĘP... 3 1.1 Przedmiot opracowania... 3 1.2 Podstawa opracowania... 3 1.2.1 Cel opracowania... 3 1.2.2 Materiały wyjściowe... 3 2 Zakres projektu... 6 3 ROZWIĄZANIA techniczne... 6 3.1 Opis ogólny... 6 3.2 Przebudowa kabli SN... 6 4 UWAGI KOŃCOWE... 6 5 ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW... 7 6 BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ZDROWIA PRZY EKSPLOATACJI OBIEKTU... 7 7 KOPIE DOKUMENTÓW... 8 7.1 Oświadczenie... 8 7.2 Kopie Uprawnień Budowlanych... 9 7.3 Kopie Zaświadczenia o przynależności do Izby Inżynierów Budownictwa... 11 II Część rysunkowa 1. Przebudowa i zabezpieczenie istniejących sieci SN - plan sytuacyjny... Rys. [1.0] 2. Przebudowa i zabezpieczenie istniejących sieci SN - schemat... Rys. [2.0]

Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do Zadanie nr 1: przebudowa torowiska tramwajowego na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej 3 I OPIS TECHNICZNY 1 WSTĘP 1.1 Przedmiot opracowania Przedmiotem niniejszego opracowania jest: Projekt Budowlany Przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do ul. Na Ostatnim Groszu we Wrocławiu. Branża instalacyjno-inżynierska Tom 7.0. Przebudowa i zabezpieczenie istniejących sieci elektroenergetycznych 1.2 Podstawa opracowania Podstawą opracowania projektu budowlanego jest umowa zawarta pomiędzy firmą PROGREG a Zarządem Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu, 56-633 Wrocław, ul. Długa 49. Inwestorem zamierzenia budowlanego jest Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu. 1.2.1 Cel opracowania Celem niniejszego opracowania wchodzącego w skład projektu budowlanego jest uzyskanie pozwolenia na budowę. 1.2.2 Materiały wyjściowe Przy opracowywaniu projektu budowlanego wykorzystano następujące materiały: Mapy geodezyjne. Zalecenia Inwestora Polska Norma PN-83/E-05125 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe

Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do Zadanie nr 1: przebudowa torowiska tramwajowego na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej 4 1.3 Opinie i uzgodnienia

Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do Zadanie nr 1: przebudowa torowiska tramwajowego na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej 5

Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do Zadanie nr 1: przebudowa torowiska tramwajowego na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej 6 2 ZAKRES PROJEKTU Niniejsze opracowanie obejmuje przebudowę kolidujących z projektowaną inwestycją, sieci elektroenergetycznych będących własnością EnergiaPro S.A. Oddział we Wrocławiu. Przez obszar planowanej inwestycji przebiegają istniejące kable: SN K-166 typu 3x120mm 2 Al SN K-253 3x70mm 2 Al SN K-253 3x185mm 2 Al pr.j.k-165 3 ROZWIĄZANIA TECHNICZNE 3.1 Opis ogólny W rejonie objętym zakresem niniejszego opracowania, tj na ul. Legnickiej na odcinku od pl. Strzegomskiego do ul. Zachodniej we Wrocławiu znajduje się rozbudowana sieć elektroenergetyczna. Przed przystąpieniem do robót ziemnych należy wykonać przekopy kontrolne, celem dokładnej lokalizacji kabli wymienionych w pkt 2. 3.2 Przebudowa kabli SN W związku z przebudową torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Strzegomskiego do ul. Zachodniej we Wrocławiu zachodzi konieczność przebudowy kabli SN w tym rejonie. Dotyczy to linii kablowych K-166, K-253, K-253 (pr.j.k-165). Zgodnie z warunkami przebudowy sieci elektroenergetycznej wydanymi przez EnergiaPro S.A. Oddział we Wrocławiu, kable na kolidujących odcinkach należy wymienić na nowe i ułożyć wzdłuż projektowanej trasy pokazanej na Rys.1.0. Mufy kablowe wykonać w miejscach wskazanych na planie sytuacyjnym. Przejścia pod drogami i torowiskiem wykonać w rurach SRSØ160mm 2 na głębokości co najmniej 1 m licząc od powierzchni terenu do górnej warstwy rury ochronnej. Istniejące kable K-253 (pr.j.k-165) należy przebudować stosując kabel 3xYHAKXS 1x240mm 2, 20kV. Istniejące kable K-166, K-253 należy przebudować stosując kabel 3xYHAKXS 1x120mm 2, 20kV. Projektowane kable należy układać na warstwie piasku o grubości co najmniej 10cm. Ułożone kable należy zasypać warstwą piasku o grubości co najmniej 10cm, następnie warstwą rodzimego gruntu o grubości co najmniej 15 cm, a następnie przykryć folią z tworzywa sztucznego koloru czerwonego. Folia powinna mieć grubość co najmniej 0,5 mm. Szerokość folii powinna być taka, aby przykrywała ułożone kable, lecz nie mniejsza niż 20 cm. Głębokość ułożenia kabli w ziemi mierzona od powierzchni ziemi do zewnętrznej powierzchni kabla górnej warstwy powinna wynosić co najmniej 1 m. Kable powinny być ułożone w wykopie linia falistą z zapasem (1-3% długości wykopu). Przy mufach należy pozostawić zapas kabli po obu stronach mufy, łącznie nie mniej niż 4m. Rowy kablowe zasypać ziemią, ubijając ją warstwami co 20 cm. Do łączenia nowych odcinków kabli z istniejącymi, stosować mufy kablowe producentów dopuszczonych do stosowania na sieciach kablowych EnergaPro S.A. Oddział we Wrocławiu. Przed zasypaniem końcowym kabli należy zgłosić roboty zanikowe do odbioru do Rejonu Dystrybucji Wrocław. 4 UWAGI KOŃCOWE 1. Roboty wynikłe z niniejszej dokumentacji skoordynować z innymi branżami oraz wykonać w oparciu o plansze zbiorczą uzbrojenia istniejącego i projektowanego. 2. Prace należy wykonać zgodnie z PBUE, oraz aktualnie obowiązującymi przepisami uwzględniającymi uwagi BHP. Wszystkie prace należy prowadzić zgodnie z postanowieniami normy PN-76/E-05125, i wytycznymi EnergaPro S.A. Oddział we Wrocławiu, oraz w porozumieniu i pod nadzorem Rejonu Dystrybucji Wrocław. 3. Prace ziemne w pobliżu skrzyżowań z istniejącymi mediami wykonywać ręcznie, stosując przed rozpoczęciem robót przekopy kontrolne. 4. Projektowany obiekt jest pierwszej kategorii geotechnicznej 5. Masy ziemne powstałe przy kopaniu rowu kablowego zostaną, po ułożeniu kabla energetycznego sn, zagospodarowane na placu budowy do zasypania rowu kablowego. Zasypywany rów kablowy zagęszczać warstwami. 6. Po odbiorze, Wykonawca dostarczy Właścicielowi sieci, dokumentację powykonawczą oraz dokumentację geodezyjną w postaci papierowej i cyfrowej.

Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do Zadanie nr 1: przebudowa torowiska tramwajowego na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej 7 5 ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW Kabel SN 20kV 3xYHAKXS 1x120 mm 2-74,0 m Kabel SN 20kV 3xYHAKXS 1x240 mm 2-37,0 m Rura SRSØ160-66,0 m Mufa kablowa do kabli 20 kv - 6,0 szt. 6 BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ZDROWIA PRZY EKSPLOATACJI OBIEKTU Całość inwestycji należy prowadzić w oparciu o dokumentacją projektową, informacją dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz o "Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia", opracowany przez kierownika budowy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003r. 6.1 Zakres robót Bieżący tom projektu obejmuje zabezpieczenie i przebudowę istniejących sieci elektroenergetycznych SN. Zakres robót obejmuje: kopanie rowów, wykonanie połączeń kabli i przewodów, zabezpieczenie projektowanych kabli, wykonanie pomiarów sprawdzających. 6.2 Wykaz elementów zagospodarowania działki lub terenu które mogą stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi W pobliżu planowanego zabezpieczenia i przebudowy istniejących sieci elektroenergetycznych Sn znajdują się następujące obiekty budowlane mogące stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi: inne linii kablowe średniego i niskiego napięcia istniejąca podziemna infrastruktura techniczna ( gazociąg, wodociąg kanalizacja teletechniczna) istniejący układ drogowy: ul. Legnicka 6.3 Wskazania dotyczące przewidywanych zagrożeń mogących wystąpić podczas realizacji robót budowlanych Praca w pobliżu wszystkich istniejących linii elektroenergetycznych: niskiego i średniego napięcia kablowych będących pod napięciem stwarzają niebezpieczeństwo porażenia. Dlatego niemal wszystkie prace związane z przebudową linii należy wykonywać przy wyłączonym napięciu oraz ich uziemieniu. Rozpoczęcie robót może nastąpić na podstawie pisemnego polecenia prac. Zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi stwarza wykonywanie wykopów o ścianach pionowych bez rozparcia o głębokości większej niż 1,5 m oraz wykopów o bezpiecznym nachyleniu ścian o głębokości większej niż 3,0 m. 6.4 Wskazanie środków technicznych i organizacyjnych zapobiegających niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych: Roboty w pobliżu czynnych urządzeń elektroenergetycznych powinny być wykonywane ręcznie, przy wyłączonych, odłączonych i uziemionych urządzeniach. Wyłączenie urządzeń dokonuje właściciel urządzeń na prośbę wykonawcy zgłoszoną w terminie 14 dni przed rozpoczęciem robót. Urządzenia elektroenergetyczne mogą być dopuszczona do eksploatacji po wykonaniu badań kontrolnych z wynikiem pozytywnym. Przed przystąpieniem do prac należy wytyczyć drogę ewakuacyjną, która zapewni bezpieczną i sprawną komunikację. Należy zwrócić uwagę aby droga była cały czas przejezdna Po zakończeniu robót należy wykonać inwentaryzację geodezyjną wybudowanych urządzeń elektroenergetycznych. Kompleksowa informacja o bezpieczeństwie i ochronie zdrowia zawarta została w opracowaniu Informacja o bezpieczeństwie i ochronie zdrowia.

Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do Zadanie nr 1: przebudowa torowiska tramwajowego na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej 8 7 KOPIE DOKUMENTÓW 7.1 Oświadczenie O Ś W I A D C Z E N I E Projekt budowlany: 7.0. PRZEBUDOWA I ZABEZPIECZENIE ISTNIEJĄCYCH SIECI ELEKTROENERGETYCZNYCH będący częścią projektu budowlanego: Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy torowiska tramwajowego w ul. Legnickiej na odcinku od pl. Jana Pawła II do Zadanie nr 1: przebudowa torowiska tramwajowego na odcinku od placu Strzegomskiego do ul. Zachodniej uzupełniony został o uwagi wniesione na etapie uzgodnień i opinii. Uwagi wprowadzone zostaną do przedmiarów i kosztorysów. Projekt wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami, zasadami wiedzy technicznej jest kompletny z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Projektant: Bogdan Iwulski (imię i nazwisko)...... (podpis) (data) Sprawdzający: Wiesław Korbanek (imię i nazwisko)...... (podpis) (data)

9 7.2 Kopie Uprawnień Budowlanych Za zgodność z oryginałem Kraków, dnia.

10 Za zgodność z oryginałem Kraków, dnia.

11 7.3 Kopie Zaświadczenia o przynależności do Izby Inżynierów Budownictwa Za zgodność z oryginałem Kraków, dnia.

12 Za zgodność z oryginałem Kraków, dnia.