Instukcja Obsługi DC6100
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas użytkoania uządzń lktycznych poinny być zachoan podstao śodki bzpiczństa, łączni z następującymi: Maszyna jst zapojktoana tylko do użytku domogo. Pzczytaj szystki instukcj pzd ozpoczęcim pacy z maszyną. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: 1. Ni olno pozostaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd czyszcznim. OSTRZEŻENIE Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna nipzznaczona jst do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: uszkodzony jst pzód lub tyczka, uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub zniszcznia, uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano pzglądu, napay lub gulacji.. Ni olno użyać uządznia jśli któykolik z otoó ntylacyjnych jst zablokoany. Nalży dbać o to by otoy ntylacyjn maszyny oaz ozusznika nożngo były oln od zalgającgo kuzu. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki a następni yjąć tyczkę. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę, ni za pzód. 10. Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki ścigoj. Użyci niłaścij płytki moż złamać igłę. 12. Ni olno użyać ygiętych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 1. Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni dotyczy to czynności takich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany stopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzystąpi do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujętj ninijszj instukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W pzypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zutylizoana zgodni z pam kajoym odnośni poduktó lktycznych. W azi ątpliości skontaktuj się z spzdacą. 1
NAZWY CZĘŚCI Nazy części... 3 Wyposażni standado... Stolik poiększający pol pacy... 5 Kata ścigó... 5 PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączani zasilania... 6 Użyci maszyny po az piszy... 6 Instukcj opacyjn:... 6 Kontoloani pędkości szycia... 7 Stolik poiększający pol pacy... 7 Woln amię... 7 Pzyciski opacyjn maszyni... 8 Wyśitlacz LCD... 9 Pzyciski funkcyjn... 9 Wybó ścigó...... 9 Bzpośdni ybó ścigu... 9 Rgulacja szokości ścigu... 9 Rgulacja długości ścigu... 9 Pzycisk pamięci obcinania nici... 9 Dźignia podnosznia stopki... Rgulacja docisku stopki...... Zdjmoani i zakładni uchytu stopki... Pokętło docisku stopki... Rgulacja napężnia nici od igły...... Opuszczani lub podnoszni ząbkó tanspota... Pozycjonoani igły... 13 Wymiana igły... 1 SPIS TREŚCI Zakładani szpulki z nicią...... 15 Szpuloani... 15-17 Nalkani maszyny... 18 Nalkacz igły...... 19 Wyciągani nici bębnka...... 20 PODSTAWOWE SZYCIE Szyci ścigim postym... Automatyczn obcinani nici... Zmiana kiunku szycia... Szyci pzy kaędzi gubych matiałó... Kozystani z linii pomocniczych... Obacani matiału pod kątm postym... Rgulacja pozycji igły... Rgulacja długości ścigu... Ścig z standadoym yglm... Ścig z automatycznym yglm... Potójny ścig lastyczny... Ścig lastyczny... Ścig zmiślniczy (imitacja ścigu ęczngo)... Ścig zygzak... Obzucani ścigim zygzak..... Ścig tykotoy... Ścig olokoy... Ścig dziany... Podójny ścig olokoy... Mocoani lastyczn... Obszyani dziuk... Dziuka postokątna... Płytka stabilizująca...... Dziuki zaokąglon i do matiałó dlikatnych... Dziuki odziżo...... Dziuki lastyczn i antyczn...... Obszyani dziuki z kodu... 10 10 10 10 11-12 13 21 21 22 22 22 22 23 23 2 2 2 25 25 26 27 27 27 28 28 28 29 30-32 33 3 3 3 35 2 Dziuka na nakładc... Coani...... Fastygoani... Oczko... Pzyszyani zamkó błyskaicznych... Obębiani kyt... Pzyszyani guzikó... Maszczni... ŚCIEGI DEKORACYJNE Patchok... Ścig muszlkoy... Aplikacja... Szczypanka... Fędzl... Mżka...... Ścig kzyżykoy... Wiązanka... Fancuski supłk... Obębk... Maszczni z pzszycim... Pikoani małych obszaó... Ścigi klamo... Ścigi satyno... Ścigi dkoacyjn... Rgulacja nifomnych pogamó ścigoych... DBANIE O MASZYNĘ Czyszczni bębnka i ząbkó tanspota... Zakładani bębnka... Poblmy i dźięki ostzgacz... Roziązyani poblmó... Kata ścigó... 36-37 38 39 0 1-3 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 9 50 50 51 51 51 52 52 53 53 5 55 56
@1 t y NAZWY CZĘŚCI Nazy części: @0!9!8!7!6 # #3 #2 #1 #0 $5 $ $3 $2 $1 #5 @9!5! @8 #6!3 @2 $0!0!1!2 @3 @ @5 @6 @7 #7 #9 u i o #8 t y u i o!0!1!2!3!!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @ @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1 #2 #3 # #5 #6 #7 #8 #9 $0 $1 $2 $3 $ $5 $6 Góny poadnik nici Napężacz szpulonika Duży uchyt szpulki Tzpiń szpulki Mijsc na dodatkoy tzpiń szpulki Szpulonik Hamulc szpulonika Wyśitlacz LCD Pzyciski funkcyjn Suak pędkości szycia Pzycisk obcinania nici Pzycisk podnisinia/opuszcznia igły Pzycisk automatycznj blokady Pzycisk szycia stcz Pzycisk stat/stop Wysuany stolik (pojmnik na akcsoia) Znętzny obcinacz nici Pokya czołoa Pokętło gulacji napężnia nici Pokętło gulacji docisku stopki Szapak Dolny poadnik nici Śuba dociskoa igły Igła Stopka dociskoa Pzycisk otiania pokyy bębnka Pokya bębnka Obcinacz nitki Płytka ścigoa Ząbki tanspota Uchyt stopki Śuba dociskoa stopki Dźignia zalniająca stopkę Dźignia do obszyania dziuk Nalkacz igły Uchyt Otó na katę ścigó Woln amię Dźignia opuszczania ząbkó Dźignia podnosznia stopki Gniazdo zasilania Gniazdo ozusznika nożngo Włącznik zasilania Otoy ntylacyjn Koło zamacho Pokętło gulacji podaania Aby uniść maszynę do szycia złap ją za uchyt jdną ęką i pzytzymaj od spodu dugą. $6 3
t y u i o!0!1!2!3!!5!6!7!8 Wyposażni standado t y u i o!0!1!2!3!!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @ Stopka unisalna A Stopka do zamkó błyskaicznych E Stopka do ścigó ozdobnych F Stopka do automatyczngo obzucania dziuk R Płytka stabilizująca do obzucania dziuk Uchyt do płytki stabilizującj Stopka do ścigu kytgo G Stopka do ścigu olokogo C Stopka kaędzioa 1/'' O Tacza uchytu szpulki x 2 (duża) Tacza uchytu szpulki x 2 (mała) Dodatkoy tzpiń na szpulkę Szpulka (5 szt.) Zsta igił Rozpuacz szó Pędzlk Śubokęt Kata ścigó Instukcja papioa Instukcja płyta DVD Tada osłona na maszynę Stolik poiększający pol pacy Rozusznik nożny Kabl zasilający* *Kabl zasilający moż się óżnić izualni od tgo pzdstaiongo na ilustacji.!9 @0 @1 @2 @3 @
Stolik poiększający pol pacy Zakładani stolika Wysuń stolik (osłonę olngo aminia) z maszyny. Rozłóż nogi stolika poiększającgo pol pacy. Tzymając stolik obima ękoma, suń go dlikatni do paj stony. Rgulacja ysokości stolika Można yguloać ysokość i stabilność stolika zględm podłoża popzz gulację śub znajdujących się nogach stolika. Kata ścigó Wsuń katę ścigó do uchytu. Włóż tzpiń do otou na katę ścigó. Kata ścigó Uchyt Tzpiń Otó na katę ścigó Jśli ni kozystasz z katy ścigó moższ schoać ją popzz złożni do tyłu. 5
t y u PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączani do źódła zasilania Użyci ozusznika nożngo Wyłącz pzłącznik zasilania. Umiść tyczkę ozusznika nożngo gniździ ozusznika. Umiść odpoidni konic kabla zasilania gniździ maszyni. Wtyczkę kabla zasilania podłącz do gniazdka. Włącz maszynę pzłącznikim zasilania. Pzłącznik zasilania Wtyczka ozusznika nożngo Gniazdo ozusznika Wtyczka kabla zasilania do maszyny t Gniazdo zasilania y Wtyczka kabla zasilania do gniazdka u Gniazdko Po podłączniu ozusznika nożngo do maszyny, yśitli się jgo symbol na yśitlaczu. i Symbol ozusznika nożngo i OSTRZEŻENIE: Podczas pacy maszyny zasz obsuj obsza szycia i ni dotykaj żadnych uchomych części maszyny takich jak szapak, koło zamacho czy igła. Zasz yłączaj pzycisk zasilania oaz odpinaj kabl zasilania z gniazdka siciogo gdy: - zostaiasz maszynę bz opiki - zdjmujsz lub zakładasz części - czyścisz maszynę Ni kładź niczgo na ozuszniku nożnym. Użyci maszyny po az piszy Zanim ozpocznisz szyci na sojj noj maszyni, umiść kaałk matiału pod płytką ścigoą i uuchom maszynę na kilka minut bz nici. Usuń ntualn pozostałości olju, któy moż się pojaić. t Pzycisk stat/stop Wyłącz maszynę z zasilania. Umiść odpoidni konic kabla zasilania gniździ maszyni. Wtyczkę kabla zasilania podłącz do gniazdka. Włącz maszynę pzłącznikim zasilania. Pzłącznik zasilania Wtyczka kabla zasilania do maszyny Gniazdo zasilania Wtyczka kabla zasilania do gniazdka t Gniazdko y Pzycisk stat/stop Uaga pzycisk stat/stop jst niaktyny, jśli ozusznik nożny jst podłączony do maszyny. Infomacja: Symbol "O" na pzłączniku zasilania oznacza pozycję yłączoną "off". y Dla miszkańcó USA i Kanady Wtyczka spolayzoana posiada jdn bolc szszy od dugigo. Aby zminimalizoać yzyko poażnia pądm tyczka tgo odzaju pasuj do gniazdka tylko jdnym położniu. Jśli ni chodzi ona do końca biżącym położniu, odóć ją i spóbuj pononi łożyć. Jśli tyczka nadal ni pasuj, zij ykalifikoango lktyka aby zamontoał odpoidni gniazdko. Ni modyfikuj tyczki żadn sposób. 6
Kontoloani pędkości szycia Suak pędkości szycia Moższ oganiczyć maksymalną pędkość szycia użyając suaka pędkości szycia. Aby ziększyć pędkość szycia pzsuń suak pao. Aby zmnijszyć pędkość szycia pzsuń suak lo. Rozusznik nożny Wciskani ozusznika nożngo pozala na kontoloani pędkości szycia. Im mocnij ozusznik jst ciśnięty, tym szybcij maszyna szyj. Maszyna szyj z maksymalną pędkością popzz odpoidni ustaini suaka pędkości szycia i płn dociśnięci ozusznika nożngo. Pzy póbi naciśnięcia na ozusznik nożny, kidy stopka dociskoa ni jst opuszczona, symbol ozusznika zaczni migać a maszyna ni zaaguj. Opuść stopkę dociskoą i naciśnij na ozusznik. Wysuany stolik Wysuany stolik ziększa ilość mijsca do szycia i moż być zdjęty jśli chcmy skozystać z olngo aminia. Aby zdjąć: Pzsuń stolik lo. Wysuany stolik t Aby założyć: Wsuń stolik poadnicę i dopchnij do paj. Woln amię Poadnica Otó Schok na akcsoia Akcsoia można ygodni pzchoyać schoku. Pociągnij za pokyę soim kiunku aby otozyć schok na akcsoia t. t Schok na akcsoia Szyci ękaó (oln amię) Woln amię jst pzydatn pzy szyciu ękaó, nogak, czy innych cylindycznych matiałó. Można go takż użyać do coania skapt. Woln amię 7
Pzyciski opacyjn maszyny Pzycisk stat/stop Wciśnij tn pzycisk aby uuchomić/zatzymać maszynę. Maszyna ykona kilka piszych ścigó pooli, a następni pzyspiszy do pędkości ustaionj pzz suak kontoli pędkości szycia. Jżli pzycisk tn zostani pzytzymany, to maszyna będzi pacoała pooli do czasu jgo zolninia. t Gdy do maszyny podłączony jst ozusznik nożny, pzycisk stat/stop jst niaktyny. Jśli spóbujsz uuchomić maszynę z podnisioną stopką - maszyna ni uuchomi się. Symbol stopki zaczni migać na yśitlaczu. Opuść stopkę i pononi ciśnij pzycisk stat/stop. Pzycisk szycia stczngo Kidy zostaną yban 00, 03, 06, 07, 08 lub 55 ; Maszyna będzi szyła stcz tak długo, jak długo będzi ciśnięty tn pzycisk. Kidy maszyna jst zatzymana a ozusznik nożny ni jst podłączony, maszyna będzi szyła pooli stcz tak długo, jak długo będzi ciśnięty tn pzycisk. y u Jśli zostani ybany inny ścig; Jśli ybizsz inny ścig poza yminionymi i ciśnisz tn pzycisk, maszyna automatyczni ykona ścig yglujący i zakończy szyci. Występują spcjaln funkcj pzy szyciu stcz, kidy zostaną yban poniższ pogamy ścigo:, 02, 25 o 26 Patz instukcja, stony; 2, 38 i 39. Pzycisk automatyczngo ygloania Wybiając ścigi 00, 03, 06, 07, 08 lub 55 ; Naciśnij pzycisk automatyczngo ygloania aby od azu zamknąć ścig. Maszyna zatzyma się automatyczni. Kidy zostani ybany inny ścig; Naciśnij pzycisk automatyczngo ygloania aby zaygloać aktualni ybany pogam ścigoy. Maszyna zatzyma się automatyczni. Pzycisk podnosznia/ opuszczania igły Wciśnij tn pzycisk aby podniść bądź opuścić igłę. t Pzycisk obcinania nici Wciśnij tn pzycisk po zakończniu szycia aby pzyciąć nici. Podczas obcinania nici na yśitlaczu będzi migał symbol nożyczk u. y Suak pędkości szycia Pzy pomocy suaka pędkości szycia można ustaić maksymalną pędkość szycia. Patz stona 7. 8
Wyśitlacz LCD Wyśitlacz LCD podczas pacy maszyny pokazuj następując infomacj: Zalcany odzaj stopki dociskoj Num ybango ścigu Szokość ścigu Długość ścigu y u Pzyciski funkcyjn Wybiani pogamu ścigogo Aby ybać pożądany pogam ścigoy, naciśnij pzyciski stzałk ( i ) do momntu, aż num pożądango pogamu ścigogo się yśitli. Aby zminić cyfę jdności numu pogamu ścigogo, naciśnij pzycisk stzałki pod dugą cyfą pogamu ścigogo. Aby zminić cyfę dzisiątk numu pogamu ścigogo, naciśnij pzycisk stzałki pod piszą cyfą pogamu ścigogo. Pzycisk stzałki (jdności) Pzycisk stzałki (dzisiątki) Duga cyfa Pisza cyfa t Bzpośdni ybó pogamu ścigogo Moższ bzpośnio ybać ścigi 00, 06, 09 i 18 popzz naciśnięci odpoiadającym im pzyciskom t. Symbol tych pogamó ścigoych są odzooan na pzyciskach. i Pzycisk dostosyania szokości ścigu Naciśnij + lub y aby zminić szokość ścigu lub mijsc opadania igły. Patz stony 23, 26 i 32. Pzycisk dostosyania długości ścigu Naciśnij + o u aby zminić długość ścigu. Moższ óniż tym pzyciskim ustaić gęstość dziuki, ónominość coania oaz ilkość oczka. Patz stony 23, 26 i 32. Pzycisk pamięci obcinania nici Aby obciąć nić automatyczni po zaygloaniu ścigu, naciśnij pzycisk pamięci obcinania nici i (Patz stona 21). 9
Dźignia stopki dociskoj Dźignia stopki dociskoj podnosi i opuszcza stopkę. Moższ podniść stopkę na ysokość 1/ (0.7 cm) yżj niż jj nomalna góna pozycja clu łatijszgo zdjęcia stopki lub aby umijscoić guby matiał pod stopką. Dźignia stopki dociskoj Nomalna góna pozycja Wyższa pozycja Wymiana stopki dociskoj OSTRZEŻENIE Pzd ymianą stopki odłącz maszynę z zasilania. Zasz użyaj łaścij stopki do pogamu ścigogo. Niłaścia stopka moż złamać igłę. Każda stopka oznaczona jst litą idntyfikującą. Lita idntyfikująca Usuani stopki dociskoj Kęcąc kołm zamachoym pzcini do uchu skazók zgaa uniś igłę do jj najyższj pozycji. Uniś stopkę dociskoą, i naciśnij na dźignię znajdującą się z tyłu uchytu stopki. Dźignia Zakładani stopki dociskoj Umiść stopkę dociskoą taki sposób, ż pęcik na stopc znajduj się dokładni pod okim na uchyci stopki. Opuść uchyt stopki aby zablokoać stopkę. Rok Pęcik Usuani i zakładani uchytu stopki OSTRZEŻENIE : Zanim ykonasz tę czynność odłącz maszynę z zasilania. Usuani uchytu stopki Odkęć śubkę i zdjmij uchyt stopki dociskoj. Zakładani uchytu stopki Dopasuj otó uchytu stopki z otom gintoanym znajdującym się dążku stopki dociskoj. Włóż śubkę do otou. Dokęć śubkę obacając ją zgodni z uchm skazók zgaa. Śubka Uchyt stopki Otó Otó gintoany Rgulacja docisku stopki dociskoj Stopiń docisku stopki można guloać pokętłm znajdującym się z tyłu głoicy maszyny. Usta docisk pomiędzy 3 i 6 dla zykłgo szycia. Usta docisk pomiędzy 1 i 3 dla cinkich matiałó i szycia aplikacji. Usta docisk pomiędzy 5 i 6 dla ciężkich matiałó. Rgulato docisku stopki 10
Rgulacja napężnia nici Napężni nici pzy ścigu postym W paidłoym ścigu postym obi nici iążą się między astami matiału. Jśli spojzysz na izch i spód ścigu to zauażysz, ż ścigi są ónomini ozłożon. Nić igły (góna) Nić bębnka (spodnia) Za słab Za mocn Pzy gulacji napężnia nici igły, im yższa zostani ybana atość na pokętl tym iększ będzi jj napężni. Będzi to zalżało od: - sztyności i gubości matiału - ilości ast matiału - odzaju ścigu t Napężni jst za mocn Jśli napężni jst zbyt duż, nić bębnka pojai się na paj stoni matiału. Usta pokętło na niższą atość, aby zmnijszyć napężni nici. Nić igły (góna) Nić bębnka (spodnia) Aby zmnijszyć napężni Wizchnia stona matiału t Spodnia stona matiału t Napężni jst za słab Jśli napężni jst za mał, nić od igły będzi tozyć pętlki na spodnij części matiału. Aby ziększyć napężni nici, usta pokętło na yższą atość. Nić igły (góna) Nić bębnka (spodnia) Aby ziększyć napężni Wizchnia stona matiału t Spodnia stona matiału 11
Ścig zygzak W idalnym ścigu zygzak, nić bębnka ni pojaia się na izchnij stoni matiału, natomiast nić igły pojaia się dlikatni na izchnij stoni matiału. Spójz na ilustacj aby zobaczyć jak poinin yglądać łaściy ścig. Rgulacja napężnia Zmnijszyć ilość nici igły idocznj na spodnij stoni matiału, ni dopoadzając pzy tym do maszcznia, czy tż aby nić bębnka była idoczna na izchnij stoni matiału. Rzultat będzi zalżał od matiału, nici i aunkó szycia. Wizchnia stona matiału Spodnia stona matiału Napężni jst za mocn Róg każdgo zygzaka jst yciągnięty na izchnią stonę matiału. Wizchnia stona matiału Spodnia stona matiału Napężni jst za słab Róg każdgo zygzaka jst yciągnięty na spodnią stonę matiału. Wizchnia stona matiału Spodnia stona matiału 12
Widok z tyłu Opuszczani lub podnoszni ząbkó tanspota. Suak odpoidzialny za tę czynność znajduj się dolnj tylnj części olngo aminia. Aby opuścić ząbki tanspota pzsuń suak kiunku któy skazuj stzałka. Aby podniś ząbki tanspota pzsuń suak kiunku któy skazuj stzałka, oaz pzkęć kołm zamachoym soim kiunku. Pzy nomalnym szyciu ząbki tanspota muszą być podnision. Kidy chcsz obniżyć ząbki tanspota zmnijsz atość długości ścigu do minimum. Pozycjonoani igły Moższ ustaić pozycję zatzymania igły u góy lub u dołu, po zatzymaniu się maszyny. Wyłącz maszynę z zasilania. Naciśnij i pzytzymaj pzycisk pozycjonoania igły, i łącz maszynę pzyciskim zasilania. Tzymaj naciśnięty pzycisk pozycjonoania igły do momntu aż na yśitlaczu pojai się jj ustaini. Igła domyślni ustaiona jst u dołu i symbol dn pojai się na yśitlaczu. Naciśnij pzycisk pozycjonoania igły. Pojai się symbol up oznaczający ż pozycja igły została ustaiona u góy. Naciśnij pzycisk START/STOP aby zatidzić ustaini. 13
Wymiana igły OSTRZEŻENIE: Pzd ymianą igły odłącz maszynę z zasilania. Uniś igłę do jj najyższj pozycji kęcąc kołm zamachoym stonę pzciną do uchu skazók zgaa, i opuść stopkę dociskoą. Poluzoana igła lub śubka mogą spoodoać nipaidło działani maszyny lub złamani igły. Poluzuj śubę i yjmij igłę z uchytu. Wsuń noą igłę do uchytu tak aby była skioana płaską stoną do tyłu. Wsuając igłę do uchytu dociśnij ją do samgo końca. Dokęć śubę. Śuba dociskająca igłę Płaska stona Aby spadzić czy igła jst posta, połóż ją spłaszczoną stoną na płaskij poizchni (np. na szkl). Pza pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinna być óna na całj długości. Nigdy ni użyaj zgiętj igły. Cinki Śdni Ciężki Matiał Nić Igła Batyst Żożta Tykot Jdab Kpa Płótno Dżsj Sukno Pola Dżins Td Dlich Pikoani Jdab #80-100 Bałna #80-100 Synttyk #80-100 Jdab #50 Bałna #50-80 Synttyk #50-80 Jdab #30-50 Bałna #0-50 Synttyk #0-50 Igła nibiska #9/65-11/75 Igła czona #1/75-1/90 Igła pupuoa #1/90-16/100 Kata matiałó i igił Gnalni do szycia użyaj igił #11/75 lub #1/90 Cinki igły i nici poinny być użyan do szycia lkkich matiałó. Ciężki matiały ymagają igły odpoidnio dużj, aby mogła pzbić matiał bz stzępinia nici igły. Zasz tstuj dobó nici i igły na fagmnci matiału któy będzi potm użyty do szycia. Podczas szycia poinno się stosoać tn sam odzaj nici do igły i do bębnka. Pzy szyciu matiałó lastycznych, badzo cinkich i synttycznych, użyj nibiskij igły. Nibiski igły zapobigają pzpuszczaniu ścigó. NOTE: 1 x nibiska igła (#11/75), 2 x #11/75 igły i 2 x #1/90 igły są dołączon do opakoania z igłami (Pat No. 5001026). 1
Ustaiani szpulki z nicią Poziomy tzpiń szpulki Podniś tzpiń szpulki. Umiść szpukę z nicią na tzpiniu. Umiść duży uchyt szpulki i dociśnij nim szpulkę. Tzpiń szpulki Szpulka Duży uchyt szpulki Wsponik Małgo uchytu szpulki użya się pzy ąskich lub małych szpulkach. t Mały uchyt szpulki t i y u Dodatkoy tzpiń szpulki Dodatkoy tzpiń szpulki służy do szpuloania szpulki bębnka bz koniczności ylkania nici z maszyny, jak óniż do szycia podójną igłą. Włóż dodatkoy tzpiń do otou. Dodatkoy tzpiń poinin być ustaiony kiunku napężacza szpulonika. Popoadź nić od szpulki okół napężacza szpulonika jak to pokazano na ysunku. y Dodatkoy tzpiń szpulki u Otó na dodatkoy tzpiń i Napężacz szpulonika Szpuloani Usuani szpulki z bębnka Pzsuń suak zalniający pokyę pao i usuń pokyę bębnka. Wyciągnij szpulkę. Suak zalniający pokyę Pokya bębnka Szpulka Użyaj płaskich plastikoych szpulk Janom oznaczonych litką "J". Użyani innych odzajó szpulk takich jak szpulki papio moż poodoać poblm z szycim i/lub uszkodzić uchyt szpulki. 15
Szpuloani szpulki Pzd ozpoczęcim szpuloania usta suak kontoli pędkości na najszybszą pędkość. z z Popoadź nić od szpulki okół napężacza szpulonika. Napężacz szpulonika x c x Popoadź nić popzz otó szpulc od nątz na znątz. c Umiść szpulkę na szpuloniku. v v Pchnij szpulkę paą stonę. Na yśitlaczu pojai się symbol szpulki. Symbol szpulki b b Tzymając końcókę nici ęką, uuchom maszynę. Zatzymaj maszynę, kidy szpulka ykona kilka obotó, po czym obtnij pozostałość nici tuż pzy samym otoz szpulki. n m n Uuchom maszynę. Gdy szpulka będzi płni nainięta szpulonik zatzyma się automatyczni. Zatzymaj maszynę, po czym usta szpulonik do jgo piotnj pozycji. Ni pzsuaj szpulonika podczas gdy maszyna szyj. m Usuń szpulkę. Obtnij nić. Pzyóć suak kontoli pędkości do jgo piotnj pozycji. 16
Umiszczani szpulki z OSTRZEŻENIE: Pzd umiszcznim szpulki czy nalcznim uchytu szpulki odłącz maszynę z zasilania. z Umiść szpulkę uchyci szpulki z nicią odijającą się pzcinym kiunku do uchó skazók zgaa jak zobazoano to na pokyi bębnka. Końcóka nici Uchyt szpulki Pokya bębnka x t x Pzytzymaj szpulkę palcm żby się ni kęciła. Pzpoadź nić popzz pzdni nacięci uchyci szpulki. Pzciągnij nić lo tak aby pzszła pod poadnikim. Pzdni nacięci t Poadnik y c u c Pzciągnij nić lo aż do szczliny poadzącj oznaczonj numm "1". Upnij się, ż nić pzchodzi pzz boczn nacięci uchytu szpulki. y Szczlina poadząca 1 u Boczn nacięci Coct Wong Jśli nić ni pzszła pzz szczlinę, nalcz nić pononi zaczynając do koku z. u u v i o v Kontynuuj pzciągani nici pzz szczlinę poadzącą oznaczoną cyfą "2" i pociągnij nić pao, zostani ona pzycięta do odpoidnij długości i pzytzymana mijscu. i Szczlina poadząca 2 o Pzycinaka b b Wsta lą kaędź pokyy bębnka do otou. Domknij pokyę tak aby się pasoała.!0 Pokya bębnka Nalkani nici spodnij opisan jst na stoni 20.!0 17
Nalkani maszyny c z Uniś stopkę dociskoą. Naciśnij pzycisk pozycjonoania igły aby uniść szapak do jgo najyższj pozycji. Pzycisk pozycjonoania igły v b x OSTRZEŻENIE: Pzd ozpoczęcim czynności nalkania yłącz maszynę z zasilania. z z Wyłącz maszynę z zasilania. Popoadź końcókę nici dookoła góngo poadnika nici. x x Jdną ęką pzytzymaj nić blisko szpulki. natomiast dugą popoadź koncókę nici zdłuż paj szczliny i dookoła spodu osłony napężacza. Szpulka Osłona napężacza c c Pzytzymując nić, mocno pociągnij ją góę i do szapaka. Następni pzciągnij ją do pzodu pzz ucho szapaka. v b v Następni pzciągnij nić dół, zdłuż lgo kanału i pzz dolny poadnik nici. b Nalcz igłę pzy pomocy nalkacza igły (patz st. 19). 18
z Nalkacz igły OSTRZEŻENIE: Pzd użycim nalkacza odłącz maszynę z zasilania. z Opuść stopkę dociskoą. Naciśnij pzycisk pozycjonoania igły aby unisć igłę do jj maksymalnj ysokości. Wyłącz maszynę z zasilania. Opuść dźignię nalkacza tak, aby haczyk nalkacza pzszdł pzz ucho igiln. Pzycisk pozycjonoania igły Dźignia nalkacz Haczyk xc x Pzciągnij nić od lgo poadnika do pago poadnika i pod haczykim. Ly poadnik t Pay poadnik c Pzciągnij nić pzz pay poadnik do sibi. x c t t v v Pooli uniś dźignię nalkacza. Pętla nici poinna być pzpoadzona pzz ucho igiln. y Pętla nici y b b Pociągnij za dolną część pętli aby yszła z ucha igilngo. Nalkacza nalzy użyać z igłami o gubościach od #11 do #16 lub z igłami z nibiskim czubkim. Zalcana jst gubość nici pzdzial od 50 do 90. 19
z Wyciągani nici bębnka z Podniś stopkę dociskoą. Pzytzymaj dlikatni nić lą ęką. x x Wyłącz maszynę z zasilania. Naciśnij dukotni pzycisk pozycjonoania igły aby opuścić i podniść igłę, aby yciągnąć nić bębnka. Pzycisk pozycjonoania igły c c Pzciągnij około 10 cm obu nici pod stopką, a następni do tyłu stopki dociskoj. 20
PODSTAWOWE SZYCIE Ścig Posty Wzó ścigu: Napężni nici: Stopka dociskoa 00 do 03 2 do 6 Stopka A Gdy użyasz stopki dociskoj F do ścigó ozdobnych lub stopki R do automatyczngo obszyania dziuk, pzciągnij nić lo. Rozpoczynani szycia Podniś stopkę dociskoą i usta matiał pzy liniach pomocniczych na płytc ścigoj. Obniż igłę do mijsca od któgo chcsz ozpocząć szyci. Pzciągnij nić od igły do tyłu i opuść stopkę dociskoą. Naciśnij ozusznik nożny lub ciśnij pzycisk stat/stop, aby ozpocząć szyci. Poadź matiał dlikatni zdłuż poadnicy. Pzycisk stat/stop Wzmacniani szu Aby zmocnić końcókę szu, naciśnij pzycisk szycia stcz i ykonaj kilka ścigó stcznych. Naciśnij pzycisk automatyczngo obcinania nici aby obciąć nić. Pzycisk szycia stcz Pzycisk automatyczngo obcinania nici Użyj nożyka budoango pokyę czołoą maszyny aby obciąć gubsz nici. Nożyk Automatyczn obcinani nici Aby nić została obcięta automatyczni po ścigach yglujących, naciśnij pzycisk pamięci obcinania nici. Symbol nożyczk pojai si na yśitlaczu. Pzycisk pamięci obcinania nici Symbol nożyczk Jśli zostaną yban ścigi typu: maszyna obtni automatyczni nici po zakończniu szycia Naciśnij pzycisk automatyczngo ygloania lub pzycisk szycia stcz aby pzyciąć nić automatyczni jśli zostały yban inn ścigi. Pzy użyciu nici #30 lub gubszj, użyj nożyka budoango pokyę czołoą maszyny. 21
Zmiana kiunku szycia Zatzymaj maszynę. Podniś stopkę dociskoą. Obóć matiał zględm igły aby zminić kiunk szycia na pożądany. Opuść stopkę i ozpocznij szyci noym kiunku. Jśli igła zatzymuj się pozycji gónj, naciśnij pzycisk pozycjonoania igły aby zminić jj pozycję. Szyci gubych matiałó pzy kaędzi Czany pzycisk znajdujący się na stopc standadoj (A) blokuj stopkę pozycji poziomj. Jst to pzydatn pzy ozpoczynaniu szycia od kaędzi gubych matiałó. Opuść igłę do mijsca któym chcsz ozpocząć szyci. Opuść stopkę i ciśnij czany pzycisk. Stopka zostani zablokoana hoyzontalnj pozycji, co zapobigni ślizganiu się. Pzycisk zostani uolniony automatyczni po pzszyciu kilku ścigó. Czany pzycisk Guby matiał t y y Użyani linii pomocniczych Lini pomocnicz na płytc ścigoj i na pokyi bębnka ułatiają zmizni odlgłości od kaędzi matiału do szu. Numy na płytc pokazują dystans pomiędzy igłą cntalnj pozycji a kaędzią matiału. Igła cntlanj pozycji Pzdni lini pomocnicz są oznaczon 1/, 3/8 i 5/8 od igły cntalnj pozycji. Pzdnia linia pomocnicza na 1/ Pzdnia linia pomocnicza na 3/8 Pzdnia linia pomocnicza na 5/8 Skala kątoa oznaczona jst na 5, 60, 90 i 120 stopni. Użyj skali kątoj pzy szyciu patchoku (patz st. 6). t Skala kątoa y Poadnik kątoy Obacani matiału pod kątm postym Aby zachoać 15 mm tolancji po ykonaniu obotu matiałm o 90 stopni, skozystaj z poadnicy na płytc ścigoj. Kidy pzód kaędzi matiału osiągni lini poadnika kątogo y, z atzymaj maszynę. Podniś stopkę dociskoą i obóć matiał o 90 stopni. Opuść stopkę dociskoą i kontynuuj szyci noym kiunku. y 22 y Poadnik kątoy Jśli igła zatzymuj się pozycji gónj, naciśnij pzycisk pozycjonoania igły aby zminić jj pozycję.
Rgulacja pozycji igły Rgulacji pozycji igły można dokonać dla następujących ścigó: Pozycja igły dla ścigó postych moż być guloana pzyciskim ustalania szokości ścigu. Naciśnij "+" aby pzsunąć igilnicę pao. Naciśnij "-" aby pzsunąć igilnicę lo. Pzycisk gulacji szokości ścigu (0.0) (3.5) (7.0) Rgulacja długości ścigu Długość ścigu moż być guloana popzz naciskani pzycisku gulacji długości ścigu. Naciśnij "+" aby ziększyć długość ścigu. Naciśnij "-" aby zmnijszyć długość ścigu. Pzycisk gulacji długości ścigu Długość ścigu 23
Ścig z standadoym yglm Wzó ścigu: 01 Napężni nici: 2 do 6 Stopka dociskoa: Unisalna A Użyj tgo ścigu aby zmocnić początk i konic szu ścigami stcznymi. Kidy osiągnisz konic szu, ciśnij az pzycisk szycia stcz. Maszyna ykona czty ścigi stczn, czty ścigi pzód po czym zatzyma się. Pzycisk szycia stcz Ścig z automatycznym yglm Wzó ścigu: 02 Napężni nici: 2 do 6 Stopka dociskoa: Unisalna A Tgo unikalngo ścigu użya się tdy, gdy ymagan jst taki zakończni szu, by było ono pai niidoczn. Opuść igłę blisko pzodu kaędzi matiału. Maszyna ykona kilka ścigó yglujących mijscu i będzi kontynuoać szyci do pzodu. Kidy naciśnisz pzycisk szycia stcz pzy końcu szu, maszyna ykona kilka ścigó yglujących mijscu, po czym zatzyma się automatyczni. Pzycisk szycia stcz Potójny ścig lastyczny Wzó ścigu: 0 Napężni nici: 2 do 6 Stopka dociskoa: Unisalna A Tn mocny i ytzymały ścig jst skazany tam, gdzi potzbna jst siła i lastyczność szu. Użyaj go do zmacniania obszaó takich jak ękay oaz uchyty do tob. 2
Ścig lastyczny Wzó ścigu: 05 Napężni nici: 3 do 6 Stopka dociskoa: Unisalna A Tn ąski ścig lastyczny z igłą spozycjonoaną po lj stoni zapojktoany został do yliminoania maszcznia się matiałó dzianych oaz skośnych szó. Użyj tgo ścigu do szycia cinkich matiałó jak tykot lub dżsj. Ścig zmiślniczy (imitacja ścigu ęczngo) Wzó ścigu: 56 Napężni nici: 3 do 6 Stopka dociskoa: Do ścigó ozdobnych F Moższ uzyskać śitną imitację ścigu ęczngo, szczgólni pzydatny pzy szyciu ganituó, maynak, stó czy dnimu. 25
Ścig zygzak Wzó ścigu: 06 lub 07 Napężni nici: 3 do 7 Stopka dociskoa: Unisalna A Zygzak to jdn z najbadzij unisalnych i szchstonnych ścigó. Moż służyć do obębiania, coania, aplikacji a takż jako ścig dkoacyjny. Użyj stabilizatoa pzy szyciu dżsju, tykotu czy dzianiny. Rguloani szokości ścigu Naciśnij symbol + aby ziększyc szokość ścigu. Naciśnij symbol aby zmnijszyć szokość ścigu. Pzycisk gulacji szokośc ścigu Szokość ścigu Szokość ścigu zou 06 moż być zminiona bz zmiany jgo cntalnj pozycji igły (M). Cntalna pozycja igły Szokość ścigu zou 07 moż być zminiona bz zmiany jgo paj pozycji igły (R). Paa pozycja igły Rgulacja długości ścigu Naciśnij symbol + aby ziększyc długość ścigu. Naciśnij symbol - aby zmnijszyć długość ścigu. Pzycisk gulacji długości ścigu Długość ścigu 26
Obębiani Ścigim Zygzak Wzó ścigu: 06 Napężni nici: 3 do 7 Stopka dociskoa: Olokoa C Umiść kaędź matiału pzy poadnicy na stopc i szyj poadząc matiał zdłuż poadnicy. Poadnica OSTRZEŻENIE: Kidy użyasz stopki olokoj, usta szokość ścigu na,5 lub iększą - pzcinym ypadku igła moż udzać o duciki na stopc. Ścig tykotoy Wzó ścigu: 08 Napężni nici: 3 do 7 Stopka dociskoa: Unisalna A Tn ścig jst użyany do obzucania kaędzi synttykó oaz innych lastycznych matiałó z tndncją do maszcznia się. Szyj zdłuż kaędzi matiału pozostaiając odpoidnio dużo tolancji. Po szyciu pzytnij tolancję (nadmia) pzy samym ścigu. Tn ścig doskonal spadza się pzy coaniu. Ścig olokoy Wzó ścigu: 09 Napężni nici: 3 do 7 Stopka dociskoa: Olokoa C Ścig tn moż być użyty do ónoczsngo szycia i obzucania kaędzi matiału. Użyaj tgo ścigu jśli ni musisz ozpasoyać szu. Umiść kaędź matiału pzy poadniku na stopc i szyj. Poadnik Ni ma możliości zmnijsznia szokości ścigu poniżj.5, ma to zapobic udzniu igły stopkę. 27
Ścig dziany Wzó ścigu: 10 Napężni nici: 3 do 6 Stopka dociskoa: Unisalna A Umiść matiał pozostaiając tolancję na 5/8 (1.5 cm). Po szyciu pzytnij tolancję (nadmia) pzy samym ścigu. Bądź pzy tym ostożny aby ni nauszyć ścigó. Podójny ścig olokoy Wzó ścigu: 11 Napężni nici: 3 do 7 Stopka dociskoa: Olokoa C Ścig, któy idalni spadza się pzy szyciu tych matiałó, któ mają tndncję do mocngo stzępinia się jak płótno czy gabadyna. Wykonyan są jdnoczśni da zędy ścigu zygzakogo aby zapnić dokładnijsz obębiani. Umiść kaędź matiału pzy poadniku stopki i szyj. Poadnik Ni ma możliości zmnijsznia szokości ścigu poniżj.5, ma to zapobic udzniu igły stopkę. Mocoani gumy Wzó ścigu: 17 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa: Do ścigó ozdobnych F Podzil gumę na czty części. Dopasuj t części do pzdnich śodkoych, tylnich śodkoych i bocznych szó i pzypnij gumę do matiału. Umiść gumę pod stopką i pzyszyj mijscu gdzi guma ozciąga się ónomini. 28
Obszyani dziuk Dostępnych jst 7 następujących dziuk: t y u Dziuka postokątna Najczęścij stosoana do gubych i śdnich matiałó. Dziuka zaokąglona Najczęścij stosoana do cinkich i śdnich matiałó, złaszcza do bluzk i odziży dzicięcj. Dziuka do matiałó dlikatnych Najczęścij stosoana do cinkich i dlikatnych matiałó. Dziuka odziżoa Najczęścij stosoana do gubych i śdnich matiałó. Pasuj do dużych i gubych guzikó. t Dziuka lastyczna Pasuj do ozciągliych matiałó. Moż być stosoana jako dziuka dkoacyjna. y Dziuka antyczna Pzypomina ęczni obioną dziukę, idalna dla cinkich matiałó, dla luksusoj odziży szytj ęczni. u Dziuka na nakładc Z tgo szablonu kozysta się pzy ęcznym szyciu dziuki na nakładc. 29
Dziuka Postokątna Wzó ścigu: 18 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa: Do obszyania dziuki R z Rozmia dziuki jst ustalany automatyczni po umiszczniu guzika obsadc, znajdującj się z tyłu stopki R. W obsadc na stopc miszczą się guziki o śdnicy od 1 cm do 2.5 cm. Po ybaniu dziuki, któj ozmia ustalany automatyczni na kani pojaia się komunikat o obniżniu dźigni do obzucania dziuk. Czasami koniczna jst zmiana ozmiau dziuki, aby dopasoać ozmia dziuki do spcyficzngo matiału lub nici. Wykonaj tstoą dziukę na skaku matiału, aby spadzić ustainia. Domyślna szokość dziuki jst ustaiona dla zykłych matiałó. Do matiałó lastycznych lub dlikatnych użyj usztyniacza. x c t Szyci z Wyciągnij obsadkę na guzik do tyłu i umiść na nij guzik. Obsadka guzika Jśli guzik jst badzo guby, ykonaj dziukę tstoą na skaku matiału. Jśli po zobiniu dziuki tstoj ciężko jst dopasoać guzik pod dziukę, można ją poiększyć popzz lkki pzsunięci tyłu uchytu guzika. Długość dziuki zostani zikszona. Dodatkoy odstęp x Naciśnij pzycisk pozycjonoania igły. Załóż stopkę do obzucania dziuk R ustaiając bolc oku na uchyci stopki. Dla łatijszgo zakładania stopki moższ podniść uchyt stopki nico yżj. Podniś stopkę dociskoą. Rok Bolc c Pzciągnij nić od igły pod stopką na lą stonę. Zaznacz mijsc obszyania dziuki na matial, po czym suń go pod stopkę. Opuść igłę punkci statoym szycia popzz pzkęcni koła zamachogo. t Punkt statoy 30
v v Opuść stopkę dociskoą i pociągnij do opou za dźignię do obszyania dziuk y Dźignia do obszyania dziuk y i o!0 u!1 Lini odnisinia na stopc mogą służyć za poadniki pozycjonując. Upnij się ż ni ma odstępu pomiędzy suakim a końcóką, pzcinym azi dziuka ni zostani obszyta łaścij pozycji. u Bak odstępu i Punkt statoy o Lini odnisinia!0 Suak!1 Stop!2 Odstp i i i!2!2!2 b b Rozpocznij szyci, pociągając dlikatni za nić od igły lo. Po ykonaniu kilku ścigó puść nić i kontynuuj szyci. Jśli ozpocznisz szyci bz opuszcznia dźigni obszyania dziuki, yśitlacz LCD yśitli ostzżni i maszyna zatzyma się po ykonaniu kilku ścigó. Obniż dźignię obszyania dziuk i ozpocznij szyci. 31
n m!3 n Maszyna będzi obszyać dziukę automatyczni, dług skncji pokazanj na ysunku obok. Po skończniu obszyania maszyna zatzyma się samoczynni z podnisioną igłą. m Usuń matiał i umiść szpilkę tuż pod yglm aby zapobic pzypadkomu nauszniu ścigu. Wytnij otó ozpuaczm.!3 Szpilka! Rozpuacz!, Po obszyciu dziuki, popchnij dźignię obszyania dziuk do góy do opou. y Dźignia obszyania dziuk, y Obszyci dziuki z podójną astą Aby ykonać mocnijszą dziukę - ykonaj koljną astę ścigó na asti dotychczasoj. Aby to zobić, po skończniu szycia po postu naciśnij pzycisk stat/stop (ni podnoś óczas stopki). Jśli podczas obszyania podójnj dziuki matiał ni jst podaany płynni, ziększ gęstość dziuki. Rgulacja szokości dziuki Naciśnij symbol + pzycisku gulacji szokości ścigu aby ziększyć szokość dziuki. Naciśnij symbol pzycisku gulacji szokości ścigu aby zmnijszyć szokość dziuki. Pzycisk gulujący szokość ścigu Szokość dziuki moż być guloana od 2.5 do 7.0. Rgulacja gęstości dziuki Naciśnij symbol + na pzycisku gulacji długości ścigu, aby zmnijszyć gęstość dziuki. Naciśnij symbol na pzycisku gulacji długości ścigu, aby ziększyć gęstość dziuki. Pzycisk gulacji długości ścigu Gęstość dziuki moż być guloana od 0.2 do 0.8. 32
Użyani płytki stabilizującj Użyaj płytki stabilizującj szyjąc na matiałach ozciągliych i nistabilnych, a takż ponad szm. z z Pzymocuj uchyt stopki stabilizującj do stopki do obszyania dziuk popzz sunięci stopki kanały uchytu. Uchyt płytki stabilizującj Stopka do obszyania dziuk Kanał x t x Umisć ypustkę płytki stabilizujcącj otoz stopki dociskoj. Wypustka t Otó c u c Wyciągnij obsadkę na guzik do tyłu i umiść na nij guzik. Dociśnij ją ściśl do guzika. Załóż stopkę do obszyania dziuk z płytką stabilizującą na maszynę. Pzlcz nić igły popzz otó stopc i popoadź ją po lj stoni pomiędzy stopką a płytką stabilizującą. y y Nić igły u Otó stopc v i y v Umiść matiał pomiędzy stopką a płytką stabiizującą. Wypozycjonuj matiał i opusć igłę mijsc piszgo kucia. Opuść stopkę i naciśnij na dźignię obszyania dziuki do opou. Rozpocznij szyci pzytzymując dlikatni nić igły po lj stoni. Po kilku kuciach, uolnij nić igły i kontynuuj szyci. Dźignia obszyania dziuki 33
Dziuki zaokąglon i dziuki do matiałó dlikatnych Wzó ścigu: 19-21 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa: Do obszyania dziuki R Pocdua szycia jst taka sama, jak pzy dziuc postokątnj. Szokość dziuki moż być guloana zaksi od 2.5 do 5.5. Gęstość dziuki moż być guloana zaksi od 0.2 do 0.8. Dziuki odziżo Wzó ścigu: 21 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa: Do obszyania dziuki R Pocdua szycia jst taka sama, jak pzy dziuc postokątnj. Szokość dziuki moż być guloana zaksi od 5.5 do 7.0. Gęstość dziuki moż być guloana zaksi od 0.3 do 0.8. Użyj ozpuacza aby otozyć dziukę. Dziuka lastyczna i Dziuka antyczna Wzó ścigu: 22, 23 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa: Do obszyania dziuki R Maszyna ykona dziukę koljności pokazanj na ysunku obok, po czym zatzyma się automatyczni. Szokość dziuki moż być guloana zaksi od 2.5 do 7.0. Gęstość dziuki moż być guloana zaksi od 0.5 do 1.0 (dziuka lastyczna), 0.5 to 2.5 (dziuka antyczna). 3
Dziuka z kodu Wzó ścigu: 18 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa: Do obszyania dziuki R z z Aby obzucić dziukę z kodu, użyj tj samj pocduy jak pzy dziuc postokątnj. Mając podnisioną stopkę do obzucania dziuk R, zahacz kod o bolc znajdujący się z tyłu stopki. Pzciągnij końc kodu do sibi pod stopką ku jj pzodoi. Zahacz kod o idłki znajdujący się z pzodu stopki i ziąż kod. Obniż igłę do matiału mijscu, gdzi chcsz zacząć obzucani dziuki, po czym obniż stopkę. Bolc Widłki x x Uuchom maszynę i szyj dziukę. Każdy z bokó dziuki i ygl zostaną yszyt ponad kodm. Usuń matiał z maszyny i obtnij sam nici. Nić igły Nić bębnka c c Pociągnij za końc kodu aby go ściągnąć. Pzlcz każdą z końcók kodu pzz igłę do ęczngo szycia. Po czym pzpoadź obi końcóki na izchnią stonę matiału i ziąż j z sobą. Obtnij obi końcóki kodu, jśli są pzyszyt i ni ma możliości aby za ni pociągnąć. 35
Dziuka na nakładc Wzó ścigu: 2 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa: Do obszyania dziuki R z Dziuka jst obzucana fagmnci matiału lub na nakładc. Dziuka jst pzznaczona do gubszych matiałó i ni zalca się yszyania jj na matiałach lkkich lub cinkich, poniaż moż poodoać m.in. zgubini odziży mijscu naszycia nakładki. z Zszyj nakładkę z matiałm paymi stonami do sibi. Spodnia stona nakładki Wizchnia stona matiału x x Wybiz zó 2. Wyszyj zó pzz obi tkaniny jdnoczśni. Roztnij otó na guzik jak pokazano na ysunku obok, a następni pzciągnij nakładkę pzz otó na dugą stonę. Spodnia stona nakładki Wizchnia stona matiału Wizchnia stona nakładki c c Wyciągnij nakładkę tak dalko, żby ni było idać jj lj stony. Pzpasuj oba ogi matiałó. Wizchnia stona nakładki Spodnia stona matiału v v Zgnij nakładkę pół aby utozyć otó. Spodnia stona nakładki Wizchnia stona nakładki b b Pzpasuj obi stony nakładki. Wizchnia stona nakładki Spodnia stona matiału n n Ręczni zaszyj część nakładki, idoczną na izchnij stoni matiału. Wizchnia stona matiału 36
m t m Zgnij matiał zdłuż ozcięcia i ykonaj dodatkoy ścig zmacniający aby zabzpiczyć klapy łatki. Spodnia stona matiału t Dodatkoy ścig zmacniający,, Ziń końc matiału. Szyj tzykotni pzód i tył po tójkątnym zakończniu matiału. Spodnia stona nakładki Wizchnia stona matiału Spodnia stona matiału.. Nakładka poinna zostać pzycięta ok. 1-1.5 cm od otou. Pzycinając nalży zaokąglić naożniki (jak to pokazano na ysunku obok). Wizchnia stona nakładki Spodnia stona matiału y 0 u 0 Obóć matiał na lą stonę. Pinzkami zaznacz czty ogi (jak to pokazano na ysunku obok). y Pzód matiału u Matiał u 1 y 1 Pzóć szystki asty i pztnij otaci dziuki na paj stoni matiału x. Czty pzybit szpilki skazują taz na naożniki dziuki na matial. Ziń bzgi nakładki. y Pzód matiału u Matiał u 2 y 2 Ręczni szyj okół otacia (jak to pokazano na ysunku obok). y Pzód matiału u Matiał 3 u 3 Ukończono obzucani dziuki na nakładc. u Matiał 37
Coani Wzó ścigu: Napężni nici: Stopka dociskoa: 25 3 do 6 Do obszyania dziuki R z x c v Rozpoczęci szycia z Załóż stopkę do obszyania dziuk R i ysuń nij z tyłu obsadkę na guzik. Popoadź nić igły popzz lą stonę otou stopc. Obsadka na guzik x Umiść matiał pod stopką i obniż igłę do mijsca gdzi chcsz zacząć szyć. Następni obniż stopkę. Punkt początkoy c Uuchom maszynę. Maszyna ozpoczni od ygla 16 zędó cy, pononi ygil, po czym zatzyma się automatyczni. v Uszyj koljną astę cy na popzdnich szach pod odpoidnim kątm. 3/ (2 cm) 9/32 (0.7 cm) t u y Szyci kótszj cy Aby szyć cę kótszą niż 3/ (2 cm), najpi zatzymaj maszynę po pzszyciu pożądanj długości y, po czym naciśnij pzycisk szycia stcz t. Zostani okślona ymagana długość y. Uuchom maszynę pononi i szyj do momntu aż zatzyma się ona autoamtyczni. t Pzycisk szycia stcz y Pożądana długość u Punkt początkoy Szyci cy o takich samych ymiaach Aby ykonać koljną cę o tj samj ilkości po postu uuchom maszynę pononi. Aby zstoać ymia cy, ybiz inny zó ścigoy i pononi ybiz zó 25. Rgulacja ónoominości cy Wyguluj ónominość cy następujący sposób: d5 jst atością ustaioną domyślni. Kidy paa stona cy jst niżj niż la stona, naciśnij symbol + na pzycisku gulacji długości ścigu aby ustaić atość od d6 do d9 i yónać cę. Kidy la stona cy jst niżj niż paa stona, naciśnij symbol na pzycisku gulacji długości ścigu aby ustaić atość od d1 do d i yónać cę. Pzycisk gulacji długości ścigu 38
Rygloani Wzó ścigu: 26 Napężni nici: 3 do 6 Stopka dociskoa: Do ścigó ozdobnych F Rygloania użya się do zmacniania tych matiałó, gdzi potzbna jst duża ytzymałość takich jak uchyty plcakó, paskó czy kiszni. Rozpoczęci szycia Uuchom maszynę i szyj do momntu, aż zatzyma się ona automatyczni. Maszyna ykona ygil o długości 1,5 cm. (5/8 ). 1.5 cm (5/8 ) Szyci kótszgo ygla Aby ykonać kótszy ygil niż 1.5 cm (5/8 ), najpi po ykonaniu ścigu o pożądanj długości zatzymaj maszynę, po czym naciśnij pzycisk szycia stcz. Tym samym została zdfinioana długość fastygi. Pożądana długość Pzycisk szycia stcz Długość ygla Szyci ygla o tym samym ozmiaz Aby ykonać ygil o tj samj długości popostu zacznij szyć, dopóki maszyna ni zatzyma się automatyczni. Aby zstoać ozmia ygla, ybiz inny zó ścigoy po czym pononi zó 26. 39
Oczko Wzó ścigu: 27 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa: Do ścigó ozdobnych F Oczka są stosoan np. do obębiania otoó na paskach. Rozpoczęci szycia Opuść igłę punkci początkoym i opuść stopkę dociskoą. Uuchom maszynę. Szyj dopóki maszyna ni zatzyma się automatyczni. Punkt początkoy Otóz oczko pzy pomocy dziukacza, lub spcjalnych nożyczk.. Rguloani kształtu oczka Popa kształt oczka następujacy sposób: L3 jst atością ustaioną domyślni. Jśli oczko jst za gęst, naciśnij symbol + na pzycisku gulacji długości ścigu. Jśli oczko jst za zadki, naciśnij symbol na pzycisku gulacji długości ścigu. Pzycisk gulacji długości ścigu Kształt moż być guloany od atości L1 do L5. 0
Pzyszyani zamkó błyskaicznych Wzó ścigu: 00 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa: Unisalna A Do szyania zamkó E (A) (B) Zakładani stopki do szyania zamkó Dopasuj pęcik stopki do szyania zamkó E do oka uchyci stopki. Rok Pęcik t (A): Aby szyć lą stonę zamka, załóż stopkę po paj stoni pęcika. (B): Aby szyć paą stonę zamka, załóż stopkę po lj stoni pęcika. Pzygotoani matiału Pozosta dodatkoy 1 cm (3/8'') na zamk błyskaiczny. Będzi to łączna długość otacia zamka. Wizchnia stona matiału 1 cm (3/8 ) Rozmia otacia Rozmia zamka t Konic otacia zamka t o i Połóż matiał izchnimi stonami do sibi i yszyj zakończni zamka, zostaiajac tolancję ok. 2cm. Wykonaj ścigi stczn aby zmocnić sz. Ręczni zmiń długość ścigu na 5.0 i fastyguj okolic otacia zamka (napężni nici zmnijsz do 1-3) u t Z akończni otacia zamka y2cm zapasu u Fastyga i Ścig stczn o Szy y 1
Rozpoczęci szycia z z Odiń zapas dla szu po lj stoni. Ziń spód zapasu tak aby zakładka miała pomiędzy 0.2 a 0.3 cm maginsu. Umiść ząbki zamka pzy zakładc i pzypnij j. Pzyóć fabyczn ustainia dla długości ścigu i napężnia nici. t t Magins pomiędzy 0.2 a 0.3 cm Ząbki zamka Zakładka Konic otacia zamka Rozmia otacia x x Załóż stopkę do szyania zamkó E po paj stoni pęcika. Opuść stopkę u szczytu zakończnia otacia zamka, tak aby igła pzchodziła pzy zakładc i taśmi zamka. OSTRZEŻENIE: Po założniu stopki do zamkó błyskaicznych i ustainiu szokości ścigu - upnij się, ż igła ni udzy stopkę dociskoą ani taśmę zamka. c c Zatzymaj maszynę na taśmi zamka na ok. 5 cm pzd suakim. Obniż igłę do matiału, po czym podniś stopkę. Otóz zamk by zobić mijsc na dalsz szyci. y y Suak u 5 cm u 2
v i v Wyjmij tkaninę z pod stopki i zapnij zamk. Rozłóż góną astę tkaniny i połóż płasko na zamku. Załóż stopkę dociskoą A. Usta długośc ścigu na 5.0 a szokość na 3.5 (atości domyśln), a pokętło napężnia nici na 1. Pzyfastyguj taśmę zamka szyjąc po atsti izchnij. i Fastyga o Taśma zamka o b!0 b Załóż stopkę E po lj stoni pęcika. Usta długość i szokość ścigu do atości domyślnj i napężni nici na. Pzszyj stcz popzz zakończni otacia zamka na długości 0.7-1 cm i pzkęć matiał pod kątm 90 stopni.!0 0.7-1 cm (3/8 ) OSTRZEŻENIE: Po założniu stopki do zamkó błyskaicznych i ustainiu szokości ścigu - upnij się, ż igła ni udzy stopkę dociskoą ani taśmę zamka. n n Szyjąc popzz taśmę zamka poadź ząbki zamka zdłuż kaędzi stopki. Zatzymaj się około 5 cm (2'') pzd początkim zamka. Zdjmij fastygę. Obniż igłę do matiału, po czym podniś stopkę i otóz zamk.!1 5 cm (2 )!2 Rozpuana fastyga!1!2 m!3 m Obniż stopkę i pzszyj bakujący sz pilnując by zakładka była óna. Po skończniu szycia, zdjmij fastygę gónj części matiału.!3 Fastyga gónj części matiału 3
Obębiani kyt Wzó ścigu: Napężni nici: Stopka dociskoa: 12 lub 13 1 do (dla zou 12) 3 do 6 (dla zou 13) Stopka do ścigu kytgo G z (1) (2) z Ziń matiał zakładkę jak pokazano na ysunku obok zostaiając 0.5 cm (1/ ) tolancji. Wizchnia stona matiału 0.5 cm (1/ ) (1) W pzypadku gubych matiałó, któ mają tndncję do stzępinia się, kaędź poinna być obzucona na początku. (2) W pzypadku cinkigo matiału, podiń jgo bzg. x c x Szyj poadząc zgięci zdłuż poadnicy na stopc. Opuść stopkę dociskoą. Jśli jst to koniczn yguluj pozycję opuszczania igły. c Szyj poadząc złożoną kaędź. Złożona kaędź Poadnik v v Otóz matiał paą stoną do góy. Jśli igła pzkua się za dalko na lo, ścig będzi idoczny na izchnij stoni matiału. Zmiana pozycji igły Wyguluj pozycję igły następujący sposób: Naciśnij symbol na pzycisku gulacji szokości ścigu aby pzsunąć igłę paą stonę. Naciśnij symbol + na pzycisku gulacji szokości ścigu aby pzsunąć igłę lą stonę. Pzycisk gulacji szokości ścigu Wyśitlacz LCD pokazuj dystans milimtach od cntalnj pozycji igły. Pozycja igły moż być zminiana zaksi od 0.0 do 1.2. Pozycja igły moż być guloana, al szokość ścigu jst nizminna.
Pzyszyani guzikó Wzó ścigu: 06 Napężni nici: 3 do 7 Stopka dociskoa: Do ścigó ozdobnych F Ząbki tanspota: Opuszczon Obniż ząbki tanspota. Usta suak pędkości szycia na najolnijszą pędkość. Usta długość ścigu na minimum (0.2). Długość ścigu (0.2) Obniż stopkę aby pzytzymać guzik mijscu yónaj kiunk guzika (aby otoy nim były ustaion óno zględm stopki). Wyguluj szokość ścigu tak aby igła mogła pzjść pzz lą dziukę guzika. Pzkęć kołm zamachoym tak aby igła mogła pzjść pzz paą dziukę guzika. Wyguluj szokość ścigu jśli to koniczn. Szokość ścigu (dostosoani odstępu pomiędzy dziukami guzika) Pzszyj kilkakotni. Po ukończniu szycia, obtnij nici pozostaiając ich zapas na około 10 cm ( ). Pociągnij za nić bębnka aby pzciągnąć nić od igły na izchnią stonę matiału po czym ziąż obi nici z sobą. Po pzyszyciu guzika, uniś ząbki tanspota do ich nomalnj pozycji. Maszczni Wzó ścigu: Stopka dociskoa: Ząbki tanspota: 00 1 Unisalna A Zmnijsz napężni nici do 1 oaz ziększ długość ścigu do 5.0. Pzszyj da zędy ścigu postgo oddalon od sibi na 0.6 cm (1/ ). Ziąż nici z sobą. Pociągnij za nici bębnka aby zmaszczyć matiał. Ziąż z sobą nici i ozpoadź ónomini maszcznia. 5
ŚCIEGI DEKORACYJNE Patchok Wzó ścigu: 55 i 6 Napężni nici: 3 do 6 Stopka dociskoa: Stopka kaędzioa O 1/ Do ścigó dkoacyjnych F z Łączni patchoku z Usta kaałki patchoku paymi stonami do sibi. Wybiz ścig 55. Szyj poadząc kaędź matiału zdłuż poadnika na stopc, co pozoli utzymać óną odlgłość szu. Spodnia stona matiału Wizchnia stona matiału x c Patchok x Wymiń stopkę na stopkę do ścigó ozdobnych F. Wybiz ścig 6. Mogą być óniż użyt ścigi o numach 08, 1, 2 i 3. c Otóz szy płasko izchnią stoną do góy. Szyj patchok zdłuż linii szu. Kątomiz na płytc ścigoj Moższ szyć patchoki pod odpoidnim kątm, kozystając z kątomiza na płytc ścigoj. Zamiszczono na nij kąty 5, 60, 90 oaz 120 stopni. Użyj tym pzypadku stopki unisalnj A. Ścig muszlkoy Wzó ścigu: 15 Napężni nici: 6 do 8 Stopka dociskoa: Do ścigó ozdobnych F Użyj lkkigo matiału jak np. tykot. Ziń matiał jak pokazano na ysunku obok, po czym pzszyj zakładkę. Pozól by igła pzchodziła tak, by tozyć kaędź kształci muszlki. Igła Zagięci Jśli chcsz ykonać zędy ścigó muszlkoych, ozsta zędy ścigó mnij ięcj o 1,5 cm (5/8'') od sibi. Moższ takż szyć ścigim muszlkoym ( każdym kiunku) na dzianini lub dlikatnych tkaninach jdabnych. 6
Aplikacja Docisk stopki: 28, 29-3 1 do Do ścigó ozdobnych F 1 do 3 Umiść aplikację na matial i sfastyguj ją danym mijscu, użyając pzy tym podkładki, któa pozala na utzymani aplikacji mijscu. Poadź matiał aplikacji tak, aby igła pouszając się pao, pzchodziła pzz kaędź aplikacji. Aplikacja Kaędź Rgulacja szokości ścigu Wybiz zó 28. Naciśnij symbol na pzycisku gulacji szokości ścigu aby ziększyć szokość ścigu t. Naciśnij symbol + na pzycisku gulacji szokości ścigu aby zmnijszyć szokość ścigu y. Pzycisk gulacji szokości ścigu Szokość ścigu będzi się zminiać zalżności od cntalngo położnia igły. (A) Wzó 32 posiada ustaloną lą pozycję igły. Jśli zminisz szokość ścigu, zmini się paa pozycja igły. t (B) Wzó 28 posiada ustaloną cntalną pozycję igły. Szokość ścigu będzi się zminiać symtyczni. y (C) Wzoy 29-31 i 33 mają ustaloną paą pozycję ścigu. Jśli zminisz szokośc ścigu, zmini się la pozycja igły. (A) (B) (C) Szczypanki Wzó ścigu: Napężni nici: Stopka dociskoa: 03 3 do 6 Do ścigu kytgo G Złóż matiał spodnimi astami do sibi. Włóż złożony matiał pod stopkę. Wyónaj kaędź zgięcia z poadnicą na stopc i opuść stopkę. Szyj poadząc kaędź zgięcia po poadnicy na stopc. Otóz matiał i zapasuj zakładki. 7