ul. Poniatowskiego 53 37-500 JAROS AW http:// gruppe anlagen automation GAA - Lobex Sp. z o.o. tel. 16-6210891, fax 16-6210892 e-mail: Pompy do beczek i zbiorników
Spis treœci Zestawy pompowe... 6 Zestawy pompowe JUNIORFLUX... 7 Zestawy pompowe do kwasów i zasad... 8 Zestawy pompowe do produktów ropopochodnych... 9 Zestawy pompowe do cieczy ³atwopalnych... 10 Zestawy pompowe uniwersalne... 11 Zestawy pompowe ze zdolnoœci¹ opró niania beczek w 99,98%... 12 Pompy JUNIORFLUX... 14 JUNIORFLUX F 310 PP z uszczelnieniem mechanicznym... 15 JUNIORFLUX F 314 PP i F 314 S bezuszczelnieniowa... 16 Zestawy pompowe JUNIORFLUX i wyposa enie... 17 Pompy do beczek i zbiorników... 20 Typ F 424 pompa bezuszczelkowa... 21 Typ F 430 pompa z uszczelnieniem mechanicznym... 22 Typ F 425 pompa ze zdolnoœci¹ opró niania do 99,98%... 23 Typ F 426 pompa mieszaj¹ca... 24 Typ F 427 pompa higieniczna... 25 Pompy do beczek ze stali kwasoodpornej... 26 Pompy do beczek z aluminium lub hastelloy C... 28 Pompy do beczek z polipropylenu (PP)... 30 Pompy do beczek z polifluorku winylidenu (PVDF)... 32 Pompy do zbiorników z polipropylenu (PP)... 34 Sprzêg³o szybkozaciskowe SSK 400... 36 Silnik komutatorowy FBM 4000 Ex... 37 Silniki kolektorowe F 460 Ex... 38 Silniki kolektorowe F 458... 40 Silniki kolektorowe F 417 i F 457... 42 Silniki przek³adniowe F 414... 44 Silniki pneumatyczne F 416 Ex... 46 Wyposa enie dodatkowe dla mediów ³atwopalnych... 48 Wyposa enie dodatkowe dla mediów niepalnych... 49 Wymiary... 50 3
Spis treœci Pompy do cieczy o wysokiej lepkoœci... 54 Pompy monoœrubowe F 550 S i F 550 SB... 55 Pompy higieniczne F 560 S... 57 Pompy monoœrubowe F 550 S TR... 59 Pompy monoœrubowe F 550 GS i F 550 GSB... 61 Pompa higieniczna F 560 GS... 63 Pompy monoœrubowe F 550 GS6... 65 Silniki do pomp monoœrubowych F 550 S i pomp higienicznych F 560 S*... 67 Silniki do pomp monoœrubowych F 550 GS i pomp higienicznych F 560 GS Pompy œlimakowe F 520 S... 69 Wyposa enie dla pomp do cieczy o wysokiej lepkoœci... 71 Wymiary pomp do cieczy o wysokiej lepkoœci... 72 VISCOFLUX... 78 Tabela lepkoœci niektórych cieczy... 80 Tabela odpornoœci chemicznej materia³ów... 82 Przegl¹d pomp...106 Ogólne warunki sprzeda y...108 4
ZESTAWY POMPOWE
Zestawy pompowe Zestawy pompowe FLUX zawieraj¹ wszystko co potrzebne do szybkiej pracy wymaganej przez in ynierów i u ytkowników: gotowoœæ do pracy, prost¹ obs³ugê. Wszystkie komponenty, silnik i akcesoria zosta³y tak dobrane aby nawzajem siê uzupe³nia³y. Jeœli nie masz czasu na przegl¹danie katalogów w celu dobierania konkretnych pozycji, s¹ one zawarte w zestawach pompowych FLUX. Wybierz najbardziej odpowiedni¹ kombinacjê i zauwa korzyœci z zakupu zestawu pompowego, nowego, zawieraj¹cego wszystko rozwi¹zania! Mo esz równie zaoszczêdziæ czas i pieni¹dze u ywaj¹c zestawów pompowych FLUX. Jak pokazany na przyk³adzie zestaw FLUX dla uniwersalnych zastosowañ, silnik, w¹, zawory i inne akcesoria s¹ zmontowane i gotowe dla natychmiastowego u ycia. Silnik napêdowy F 460 Ex Pompa beczkowa F 430 S-41/38 Przewód uziemiaj¹cy Pistolet nalewowy Przewód zasilaj¹cy Z³¹czka do beczki W¹ chemiczny, przewodz¹cy elektrycznoœæ ze z³¹czkami ze stali kwasoodpornej 6
Zestawy pompowe JUNIORFLUX Zestaw pompowy JUNIORFLUX Do nape³niania, opró niania, przepompowywania mediów takich jak kwasy i zasady, woda amoniakalna, wywo³ywacz fotograficzny, w ma³ych iloœciach z beczek, puszek, ma³ych, w¹skich pojemników z otworem o ma³ej œrednicy. Wydajnoœæ max 40 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 5,2 m* Lepkoœæ max 500 mpas (cp), temperatura max 45 C JUNIORFLUX F 314 PP-25/19 z polipropylenu wykonanie beuszczelnieniowe wa³ z hastelloy C, wirnik z ETFE zewn. 25 mm, z³¹czka do wê a G 1 A Silnik kolektorowy 230 W, 230 V, IP 24 przewód zasilaj¹cy 5 m, prze³¹cznik na 2. prêdkoœci Wyposa enie: z³¹czka do wê a PP w¹ z PVC 1,5 m, DN 13 2 zaciski do wê a pistolet nalewowy PP/FPM G³êbokoœæ zanurzenia 700 mm 314 43 007 /2,4 * Maksymalne osi¹gi dla wody o temp 20 C mierzone na wylocie pompy bez u ywania wê a i pistoletu nalewowego. 7
Zestawy pompowe do kwasów i zasad Zestaw pompowy FLUX do kwasów i zasad Do pompowania kwasów i zasad takich jak woda amoniakalna, rozcieñczony kwas fluorowodorowy, kwasy owocowe, kwas fosforowy, kwas chlorowodorowy i p³ynne nawozy Wydajnoœæ max 150 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 7,5 m* Lepkoœæ max 800 mpas (cp), temperatura max 50 C Pompa do beczek F 430 PP-40/33 z polipropylenu uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych PTFE/grafit, uszczelki z FPM wa³ z hastelloy C, wirnik z ETFE zewn. 40 mm, z³¹czka gwintowana G 1 1/4 A Silnik kolektorowy F 417, 450 W, 230 V, IP 24 przewód zasilaj¹cy 5 m, z wtyczk¹ 2. biegunow¹ Wyposa enie: z³¹czka do wê a z PP DN 19 w¹ z PVC 2 m, DN 19 2 zaciski do wê a pistolet nalewowy PP/FPM DN 19 z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 417 40 010 /4,9 1200 mm 417 40 012 /5,1 Zestaw pompowy FLUX do stê onych kwasów i zasad Do pompowania stê onych kwasów jak kwas chlorowy, kwas chromowy, kwas bromowodorowy, kwas fluorowodorowy, kwas azotowy, kwas siarkowy Wydajnoœæ max 170 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 9,5 m* Lepkoœæ max 800 mpas (cp), temperatura max 100 C Pompa do beczek F 430 PVDF-40/33 z PVDF uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych PTFE/grafit, uszczelki z FPM wa³ z hastelloy C, wirnik z ETFE zewn. 40 mm, króciec t³oczny z gwintem zewn. G 1 1/4" Silnik kolektorowy F 458, 460 W, 230 V, IP 55 przewód zasilaj¹cy 5 m, z wtyczk¹ 2. biegunow¹ Wyposa enie: z³¹czka do wê a z PVDF DN 19 w¹ z chemoodporny 2 m, DN 19 2 zaciski do wê a pistolet nalewowy PVDF/FPM DN 19 z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 458 60 010 /8,9 1200 mm 458 60 012 /9,2 * Maksymalne osi¹gi dla wody o temp 20 C mierzone na wylocie pompy bez u ywania wê a i pistoletu nalewowego. 8
Zestawy pompowe do produktów ropopochodnych Zestaw pompowy FLUX do produktów ropopochodnych Do pompowania produktów ropopochodnych jak olej napêdowy, hydrauliczny, silnikowy, maszynowy. Wydajnoœæ max 180 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 7,5 m* Lepkoœæ max 600 mpas (cp), temperatura max 120 C Pompa do beczek F 430 AL-41/38 z aluminium uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych PTFE/grafit, uszczelki z NBR wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE zewn. 41 mm, z³¹czka gwintowana G 1 1/4 A Silnik kolektorowy F 417, 450 W, 230 V, IP 24 przewód zasilaj¹cy 5 m, z wtyczk¹ 2. biegunow¹ Wyposa enie: z³¹czka do wê a AL DN 25 w¹ olejoodporny 2 m, DN 25 2 zaciski do wê a pistolet nalewowy AL/NBR DN 25 z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 417 10 010 /6,2 1200 mm 417 10 012 /6,5 Zestaw pompowy FLUX do produktów ropopochodnych Do pompowania produktów ropopochodnych jak olej napêdowy, hydrauliczny, silnikowy, maszynowy. Wydajnoœæ max 220 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 12 m* Lepkoœæ max 800 mpas (cp), temperatura max 120 C. Pompa do beczek F 430 AL-41/38 z aluminium uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych PTFE/grafit, uszczelki z NBR wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE zewn. 41 mm, z³¹czka gwintowana G 1 1/4 A Silnik kolektorowy F 457, 800 W, 230 V, IP 24 przewód zasilaj¹cy 5 m, z wtyczk¹ 2. biegunow¹ Wyposa enie: z³¹czka do wê a AL DN 25 w¹ olejoodporny 2 m, DN 25 2 zaciski do wê a pistolet nalewowy AL/NBR DN 25 z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 457 10 010 /7,8 1200 mm 457 10 012 /8,1 * Maksymalne osi¹gi dla wody o temp 20 C mierzone na wylocie pompy bez u ywania wê a i pistoletu nalewowego. 9
Zestawy pompowe do cieczy ³atwopalnych Zestaw pompowy FLUX do cieczy ³atwopalnych Do pompowania cieczy ³atwopalnych jak aceton, butanol, etanol, metanol, toulen, ksylen itp. Wydajnoœæ max 200 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 9,5 m* Lepkoœæ max 800 mpas (cp), temperatura max 120 C. Pompa do beczek F 424 S-43/38 ze stali kwasoodpornej** wykonanie beuszczelnieniowe wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE zewn. 41/43 mm, z³¹czka gwintowana G 1 1/4 A Silnik kolektorowy F 460 Ex, 460 W, 230 V z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym II 2G EEx de IIC T6 przewód zasilaj¹cy 5 m, z wtyczk¹ Wyposa enie: przewód uziemiaj¹cy 2m w¹ chemoodporny 2 m, DN 19, przewodz¹cy elektrycznoœæ ze z³¹czkami do wê a z mosi¹dzu pistolet nalewowy MS/PTFE (mosi¹dz niklowany) z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 460 24 010 / 11,5 1200 mm 460 24 012 /12,0 Zestaw pompowy FLUX do cieczy ³atwopalnych Do pompowania cieczy ³atwopalnych jak aceton, butanol, etanol, metanol, toulen, ksylen itp. Wydajnoœæ max 200 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 13 m* Lepkoœæ max 1000 mpas (cp), temperatura max 120 C. Pompa do beczek F 424 S-43/38 ze stali kwasoodpornej** wykonanie bezuszczelnieniowe wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE zewn. 41/43 mm, z³¹czka gwintowana G 1 1/4 A Silnik pneumatyczny F 416 Ex, z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym II 2G cp IIC T6 Wyposa enie: przewód uziemiaj¹cy 2m w¹ chemoodporny 2 m, DN 19, przewodz¹cy elektrycznoœæ ze z³¹czkami do wê a z mosi¹dzu pistolet nalewowy MS/PTFE (mosi¹dz niklowany) z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 416 24 010 / 8,0 1200 mm 416 24 012 /8,5 **Pompy beczkowe FLUX ze stali nierdzewnej s¹ testowane i zatwierdzone stosownie do Dyrektywy 94/9/EG ATEX 100, kategoria 1 do u ycia w strefie 0, II 1/2 G IIB T4. 10
Zestawy pompowe uniwersalne Zestaw pompowy FLUX uniwersalny Do zastosowania w przemyœle chemicznym, spo ywczym, farmaceutycznym, do farb i lakierów. Wydajnoœæ max 240 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 13 m* Lepkoœæ max 1000 mpas (cp), temperatura max 120 C. Pompa do beczek F 430 S-41/38 ze stali kwasoodpornej uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych PTFE/grafit, uszczelki z FPM wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE zewn. 41 mm, z³¹czka gwintowana G 1 1/4 A Silnik pneumatyczny F 416 Ex, z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym II 2G cp IIC T6 Wyposa enie: przewód uziemiaj¹cy 2m w¹ z chemoodporny 2 m, DN 19, przewodz¹cy elektrycznoœæ ze z³¹czkami do wê a ze stali kwasoodpornej pistolet nalewowy ze stali ko S/PTFE/FEP (stal kwasoodporna) z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 416 20 010 /8,2 1200 mm 416 20 012 /8,7 Zestaw pompowy FLUX uniwersalny Do zastosowania w przemyœle chemicznym, spo ywczym, farmaceutycznym, do farb i lakierów. Wydajnoœæ max 200 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 9,5 m* Lepkoœæ max 800 mpas (cp), temperatura max 120 C Pompa do beczek F 430 S-41/38 ze stali kwasoodpornej uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych PTFE/grafit, uszczelki z FPM wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE zewn. 41 mm, z³¹czka gwintowana G 1 1/4 A Silnik kolektorowy F 460 Ex, 460 W, 230 V z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym II 2G EEx de IIC T6 przewód zasilaj¹cy 5 m, z wtyczk¹ Wyposa enie: przewód uziemiaj¹cy 2m w¹ z chemoodporny 2 m, DN 19, przewodz¹cy elektrycznoœæ ze z³¹czkami do wê a ze stali kwasoodpornej pistolet nalewowy ze stali ko S/PTFE/FEP (stal kwasoodporna) z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 460 20 010 /11,7 1200 mm 460 20 010 /12,2 * Maksymalne osi¹gi dla wody o temp 20 C mierzone na wylocie pompy bez u ywania wê a i pistoletu nalewowego. 11
Zestawy pompowe ze zdolnoœci¹ opró niania beczek w 99,98% Zestaw pompowy FLUX ze zdolnoœci¹ opró niania beczki w 99,98%. Bezpieczne, skuteczne i ekonomiczne rozwi¹zanie dla pompowania niebezpiecznych cieczy. Wydajnoœæ max 115 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 8 m* Lepkoœæ max 800 mpas (cp), temperatura max 120 C. Pompa do beczek F 425 S-41/34 ze stali kwasoodpornej** uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych PTFE/grafit, uszczelki z FPM wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE zewn. 41 mm, z³¹czka gwintowana G 1 1/4 A Silnik kolektorowy F 460 Ex, 460 W, 230 V z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym II 2G EEx de IIC T6 przewód zasilaj¹cy 5 m, z wtyczk¹ Wyposa enie: przewód uziemiaj¹cy 2m w¹ z chemoodporny 2 m, DN 19, przewodz¹cy elektrycznoœæ ze z³¹czkami do wê a ze stali kwasoodpornej pistolet nalewowy ze stali ko S/PTFE/FEP (stal kwasoodporna) z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 460 25 010 /12,5 1200 mm 460 25 012 /13,0 Zestaw pompowy FLUX ze zdolnoœci¹ opró niania beczki w 99,98%. Wydajnoœæ max 130 l/min, wysokoœæ podnoszenia max 13 m* Lepkoœæ max 1200 mpas (cp), temperatura max 120 C. Pompa do beczek F 425 S-41/34 ze stali kwasoodpornej** uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych PTFE/grafit, uszczelki z FPM wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE zewn. 41 mm, z³¹czka gwintowana G 1 1/4 A Silnik pneumatyczny F 416 Ex, z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym II 2G cp IIC T6 Wyposa enie: przewód uziemiaj¹cy 2m w¹ z chemoodporny 2 m, DN 19, przewodz¹cy elektrycznoœæ ze z³¹czkami do wê a ze stali kwasoodpornej pistolet nalewowy ze stali ko S/PTFE/FEP (stal kwasoodporna) z³¹czka do beczek z PP G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 416 25 010 /9,0 1200 mm 416 25 012 /9,5 **Pompy beczkowe FLUX ze stali nierdzewnej s¹ testowane i zatwierdzone stosownie do Dyrektywy 94/9/EG ATEX 100, kategoria 1 do u ycia w strefie 0, II 1/2 G IIB T4. 12
JUNIORFLUX
Pompy JUNIORFLUX 2 biegowy prze³¹cznik dla regulacji prêdkoœci przep³ywu ergonomiczny uchwyt do rêcznego sterowania pompy rura zewnêtrzna demontowana rêcznie integralny uchwyt do zawieszenia pompy Do nape³niania, opró niania, przelewania lub odmierzania ma³ych iloœci cieczy z kanistrów, hoboków, pojemników z otworem o ma³ej œrednicy lub beczek FLUX oferuje lepsze rozwi¹zanie: nowy JUNIORFLUX F 310 i F 314. Pompy JUNIORFLUX s¹ dostêpne w wykonaniu z polipropylenu (PP) albo stali nierdzewnej (S), pierwsza w wersji z uszczelnieniem mechanicznym -F 310 - a obydwie w wersji bezuszczelnieniowej - F 314. Silnik kolektorowy 230 W z 2 biegowym prze³¹cznikiem pozwala na precyzyjn¹, szybk¹ pracê i bezpieczne u ytkowanie oraz ekonomiczna pracê (niskie koszty). Silnik posiada II klasê ochrony, ochronê przed wod¹ rozbryzgow¹ oraz wy³¹cznik przeci¹ eniowy. Inn¹ cech¹ jest nowoczesna i ergonomiczna budowa pozwalaj¹ca na u ycie pompy za pomoc¹ jednej rêki. Nowy JUNIORFLUX mo e byæ u ywany w wielu ga³êziach przemys³u. Wa ¹cy 2 kg i ³atwy w u yciu mo e pompowaæ ma³e iloœci niepalnych cieczy jak kwasy, roztwory alkaliczne, rozpuszczalniki, detergenty itp. Obszarami zastosowania s¹ laboratoria, magazyny chemiczne i warsztaty. hak do mocowania pistoletu nalewowego Zalety, cechy specjalne: wysoki wspó³czynnik bezpieczeñstwa, silnik kolektorowy 230 W z wy³¹cznikiem przeci¹ eniowym, podwójn¹ izolacja, ochrona przed wod¹ rozbryzgow¹ 2. biegowy prze³¹cznik dla regulacji prêdkoœci przep³ywu ergonomiczna budowa wersja silnika 230V wg norm niemieckich VDE i GS wykonanie z polipropylenu (PP) z uszczelnieniem mechanicznym lub bezuszczelnieniowe, albo ze stali 316 Ti bezuszczelnieniowe ³atwe czyszczenie: rura zewnêtrzna mo e byæ demontowana rêcznie integralny uchwyt do zawieszenia pompy hak do mocowania pistoletu nalewowego Przyk³ady p³ynów pompowanych przez JUNIORFLUX: F 310 PP i F 314 PP: kwas octowy do 80 %, woda amoniakalna, kwas borowy, wodorotlenek sodowy, wodorotlenek potasu, kwas cytrynowy, kwas mrówkowy, kwasy owocowe, kwas mlekowy, p³ynne nawozy, myd³o w p³ynie, kwas fosforowy, odczynniki fotograficzne, woda destylowana. Do krótkotrwa³ego pompowania: woda chlorowa, kwas solny, kwas fluorowodorowy, kwas siarkowy. F 314 S: kwas octowy do 80 %, woda amoniakalna, kwas kaprylowy, wodorotlenek sodowy, roztwór wodorotlenku potasu, kwasy t³uszczowe, kwas mlekowy, chlorek metylenu, kwas azotowy do 40 %, czterochloroetylen, trójchloroetylen. Szczegó³owa lista innych zwi¹zków dostêpna jest na ¹danie. 14
JUNIORFLUX F 310 PP z uszczelnieniem mechanicznym Typ/model Wydajnoœæ max. Wysokoœæ podnoszenia max. Lepkoœæ medium max. Temperatura max. Uszczelnienie Materia³y, które maj¹ kontakt z medium Œrednica zewnêtrzna Po³¹czenie gwintowane Silnik F 310 PP-25/19 F 310 PP-32/25 27 l/min 47 l/min 5,0 m 6,8 m 500 mpas 500 mpas 45 C 45 C mechaniczne mechaniczne PP, ETFE, tlenki ceramiczne/ptfe/grafit, FPM, hastelloy C 25 mm 32 mm G 1 A z³¹czka do wê a DN 13 oraz DN 19 standardowo w dostawie kolektorowy 230 W, 240 V, 230 V, podwójnie izolowany, II klasa bezpieczeñstwa, ochrona IP 24, z wy³¹cznikiem przeciwprzepiêciowym, wy³¹cznik 2. stopniowy, przewód zasilaj¹cy 5m z wtyczk¹ 2. biegunow¹ 230 V G³êbokoœæ zanurzenia 500 mm 310 41 005 /1,8 310 42 005 /1,8 700 mm 310 41 007 /2,0 310 42 007 /2,0 1000 mm 310 41 010 /2,1 310 42 010 /2,1 240 V G³êbokoœæ zanurzenia 500 mm 310 41 405 /1,8 310 42 405 /1,8 700 mm 310 41 407 /2,0 310 42 407 /2,0 1000 mm 310 41 410 /2,1 310 42 410 /2,1 wersja silnika 230 V wg VDE i GS F 310 PP 25/19 F 310 PP 32/25 Charakterystyki Wymiary F 310 PP-25/19 i F 310 PP-32/25 1000 1002 1229 974 700 702 929 674 500 502 729 474 300 302 529 274 ET a b c 15
JUNIORFLUX F 314 PP i F 314 S bezuszczelnieniowa F 314 PP 25/19 F 314 S 28/25 Typ/model Wydajnoœæ max. Wysokoœæ podnoszenia max. Lepkoœæ medium max. Temperatura max. Uszczelnienie Materia³y czêœci stykaj¹cych siê z medium Œrednica zewnêtrzna Po³¹czenie gwintowane F 314 PP-25/19 F 314 S-28/25 40 l/min 57 l/min 5,2 m 8,5 m 500 mpas 500 mpas 45 C 60 C bezuszczelkowa bezuszczelkowa PP, ETFE, PTFE/grafit, hastelloy C stal 1.4571, ETFE PTFE/grafit 25 mm 28 mm G 1 A z³¹czka do wê a DN 13 oraz DN 19 standardowo w dostawie G 3/4 A nr zamówienowy dla z³¹czki do wê a - patrz nastêpna strona kolektorowy 230 W, 240 V, 230 V, podwójnie izolowany, Silnik II klasa bezpieczeñstwa, ochrona IP 24, z wy³¹cznikiem przeciwprzepiêciowym, wy³¹cznik 2. stopniowy, przewód zasilaj¹cy 5m z wtyczk¹ 2. biegunow¹ 230 V G³êbokoœæ zanurzenia 500 mm 314 41 005 /1,8 314 21 005 /2,8 700 mm 314 41 007 /2,0 314 21 007 /3,0 1000 mm 314 41 010 /2,1 314 21 010 /3,2 240 V G³êbokoœæ zanurzenia 500 mm 314 41 405 /1,8 314 21 405 /2,8 700 mm 314 41 407 /2,0 314 21 407 /3,0 1000 mm 314 41 410 /2,1 314 21 410 /3,2 wersja silnika 230 V wg VDE i GS Charakterystyki Wymiary F 314 PP-25/19 i F 314 S-28/25 1000 1000 1229 974 989 1192-700 700 929 674 689 892-500 500 729 474 489 692 - ET a b c a b c PP S 16
Zestawy pompowe JUNIORFLUX i wyposa enie Opis Zestaw pompowy JUNIORFLUX, sk³adaj¹cy siê z: 1 JUNIORFLUX F 314 PP-25/19 230 V, 50 Hz, 230 W, IP 24, g³êbokoœæ zanurzenia 700 mm 1 z³¹czka do wê a PP, DN 13 1,5 m w¹ z PVC DN 13 2 zaciski do wê a 1 pistolet nalewowy PP, DN 13 314 43 7 /2,4 Pistolet nalewowy z ma³¹ wylewk¹ dla cieczy neutralnych i agresywnych, materia³: PP; uszczelnienie FPM z³¹czka DN 13, wylewka 11 z³¹czka DN 19, wylewka 20 001 13 034 /0,11 001 13 000 /0,11 W¹ z PVC wzmocniony spiral¹ metalow¹ dla cieczy neutralnych i agresywnych, ciœnienie pracy: max. 2 bar; temperatura: max 60 C DN 13, zewn. 18 mm DN 19, zewn. 27 mm 001 10 039 /0,21 001 10 040 /0,34 Opaski zaciskowe do wê a ze stali, chromowane zakres napinania 15-18 mm zakres napinania 27-31 mm 959 13 127 /0,21 959 13 071 /0,34 Zawór przeciwemisyjny Zabezpiecza, aby przy pompowaniu kwasów, zasad i rozpuszczalników nie dochodzi³o do zagro enia œrodowiska poprzez wydostaj¹ce siê opary. Czêœæ zaworowa z PP, z zaworem kulowym i nakrêtk¹ zewn. 25 mm zewn. 32 mm Pierœcieñ gwintowany z PP, uszczelka p³aska z FPM gwint zewnêtrzny G 2 gwint zewnêtrzny S 57x4 001 14 309 /0,11 001 14 313 /0,11 001 14 218 /0,09 001 14 224 /0,09 Z³¹czka do wê a kompletna sk³adaj¹ca siê z nakrêtki, króæca do wê a i uszczelki Gwint G 3/4 dla pomp F 314 S: DN 13, z mosi¹dzu DN 13, ze stali kwasoodpornej Gwint G 1 dla pomp F 310/314 PP: DN 13, z PP 959 4 132 /0,02 959 4 133 /0,02 959 4 135 /0,02 17
POMPY DO BECZEK I ZBIORNIKÓW
Pompy do beczek i zbiorników Materia³y Chcesz pompowaæ ró ne p³yny szybko i ekonomicznie? Czy chcesz odmierzaæ ró ne iloœci cieczy? Chcesz zapewniæ ca³kowite bezpieczeñstwo dla obs³uguj¹cego oraz dla œrodowiska naturalnego, kiedy pompujesz niebezpieczne produkty? Chcesz pompê, która mo e poradziæ sobie nawet z maksymalnym obci¹ eniem? Pompy beczkowe FLUX gwarantuj¹ wysok¹ jakoœæ, której wymagasz. Ilekroæ pompujesz ciecz z beczki lub kontenera, FLUX mo e dostarczyæ produkt najwy szej jakoœci: wszystkie pompy FLUX s¹ dostêpne w ró nych wykonaniach materia³owych. Mo esz wybraæ miêdzy pomp¹ z uszczelnieniem mechanicznym lub bez. Jedn¹ z unikalnych cech obu rodzajów pomp (polipropylen i PVDF z uszczelnieniem mechanicznym) jest zastosowanie œruby prowadz¹cej, która poprzez powiêkszon¹ statecznoœæ poprzeczn¹ zapewnia d³u szy okres u ytkowania. Je eli chcesz po³¹czyæ pompowanie i mieszanie FLUX te oferuje takie pompy. Inn¹ cech¹ pomp FLUX jest szybki system monta u. Pozwala to szybko i ³atwo rozbieraæ pompê. Pompy FLUX musz¹ posiadaæ mocny silnik. Silniki elektryczne b¹dÿ napêdzane sprê onym powietrzem zapewniaj¹ dobr¹ pracê nawet w niebezpiecznych warunkach albo kiedy s¹ pompowane ciecze ³atwopalne. FLUX oferuje szerok¹ gamê akcesoriów - od produktów do ochrony przeciw szkodliwym oparom pompowanych mediów do urz¹dzeñ do pomiaru pompowanej cieczy. Pompy beczkowe FLUX s¹ zawsze dwusk³adowym zespo- ³em sk³adaj¹cym siê z silnika i pompy. Obie czêœci sk³adowe s¹ powszechnie wymienne. Stal nierdzewna 1.4571 lub 1.4404/316 do 120 C Materia³ odpowiedni dla ³atwopalnych p³ynów (klasa temperaturowa T4), jak równie dla wszystkich neutralnych i niepalnych cieczy, rozpuszczalników, kwasów organicznych, kwasów i zasad. Materia³ dopuszczony dla u ycia w strefie 0*. Przyk³ady pompowanych mediów: aceton, alkohol, amoniak, benzyna, ³atwopalne rozpuszczalniki, lakiery nitrocelulozowe, czterochloroetylen, trójchloroetylen, toluen, wodorotlenek potasu, wodorotlenek sodu, kwas fosforowy (do 60 %), kwas siarkowy (do 7,5% i wiêcej ni 96%), soki owocowe, mleko, olej roœlinny i wszystkie ciecze umieszczone w spisie dla stopu aluminiowego. Hastelloy C (HC) do 120 C Specjalnie zaprojektowany dla pompowania cieczy ³atwopalnych i chemicznie agresywnych. Materia³ dopuszczony dla u ycia w strefie 0*. Przyk³ady pompowanych mediów: kwas fluorowodorowy, woda królewska, oleum, kwas solny (do 30 %), kwas siarkowy, ró - norodne kwasy i wszystkie ciecze umieszczone w spisie dla stopu aluminiowego i stali nierdzewnej. Polipropylen (PP) do 50 C Odpowiedni dla chemicznie agresywnych i neutralnych, niepalnych cieczy (kwasy i zasady). Przyk³ady pompowanych mediów: kwas mrówkowy, amoniak, kwas borowy, kwas chromowy (do 10 %), p³ynne nawozy, kwas octowy, odczynniki fotograficzne, kwas fluorowodorowy (do 70 %), kwasy owocowe, wodorotlenek potasu, chlorek miedzi, kwas mlekowy, wodorotlenek sodu, kwas fosforowy, kwas solny, kwas siarkowy (do 80 %), woda destylowana. Polifluorek winylidenu (PVDF) do 100 C Odpowiedni dla chemicznie agresywnych i neutralnych, niepalnych cieczy (kwasy i zasady). Przyk³ady pompowanych mediów: kwas bromowodorowy, kwas chromowy, chlorowy kwaœny, kwas fluorowodorowy, podchloryn sodu, kwas azotowy (do 75 %), kwas siarkowy i wszystkie ciecze umieszczone w spisie dla polipropylenu (z wyj¹tkiem wodorotlenku sodu). *Strefa 0: Obszar, w którym niebezpieczne i wybuchowe gazy, pary albo mg³y istniej¹ trwale lub przez d³u szy okres. Generalnie takie warunki istniej¹ tylko wewn¹trz beczek, kontenerów albo pojemników. Nastêpuj¹ce modele pompy by³y testowane i zosta³y zatwierdzone stosownie do Dyrektywy 94/9/EC ATEX 100a, kategoria 1/2, dla pompowania ³atwopalnych cieczy z przenoœnych beczek albo pojemników w niebezpiecznym obszarze (Strefie 0): F 424 S - Œwiadectwo prób PTB 00 ATEX 4108 X F 425 S - Œwiadectwo prób PTB 99 ATEX 4001 X F 426 S - Œwiadectwo prób PTB 00 ATEX 4109 X F 430 S - Œwiadectwo prób PTB 00 ATEX 4110 X F 430 HC - Œwiadectwo prób PTB 00 ATEX 4110 X Wyt³uszczonym drukiem zaznaczono media dla których o-ring z FPM (na przyk³ad Viton) nie jest wystarczaj¹co odporny do tej cieczy. Proszê wzi¹æ pod uwagê przy doborze pompy. Z powodu ogromnej iloœci przemys³owych chemikaliów, mo emy tylko umieœciæ w spisie kilka z wszystkich odpowiednich cieczy. Szczegó³ow¹ listê odpornoœci dostarczymy na yczenie. Aluminium stop AlMg5 (AL) do 120 C Odpowiedni dla neutralnych, niepalnych cieczy. Przyk³ady pompowanych mediów: emulsje ch³odnicze, olej napêdowy, olej grzewczy, olej hydrauliczny, niepalne rozpuszczalniki, myd³o w p³ynie, p³ynna parafina, woda. 20
Typ F 424 pompa bezuszczelkowa Pompowane media s¹ abrazyjne, ale nie zostawiaj¹ adnych osadów. Praca pompy na sucho nie powinna powodowaæ jakichkolwiek problemów. Szukasz pompy ogólnego przeznaczenia bez uszczelnienia mechanicznego. FPM (na przyk³ad Viton (r) ) nie jest odporny dla cieczy, które pompujesz. Rura wewnêtrzna podpiera wa³ pompy, który jest smarowany przez ciecz. Poziom cieczy w rurze zawsze odpowiada poziomowi cieczy znajduj¹cej siê w beczce (zbiorniku). Elastyczne sprzêg³o miêdzy silnikiem a pomp¹. O-ring miêdzy wewnêtrzn¹ i zewnêtrzn¹ rur¹ (bez kontaktu z medium) Dodatkowe cechy: 1. Suchobieg pompy - bezpieczny 2. Brak mo liwoœci zniszczenia uszczelnienia. 3. Pompowane medium nie jest zanieczyszczane przez smarowany wa³. 4. Rura wewnêtrzna i spirala zabezpieczaj¹ ³o ysko przed zalaniem. W tym wypadku pompa FLUX w wersji bezuszczelnieniowej jest pomp¹ dla Ciebie. Pierœcieñ uszczelnienia wa³u, zapobiegaj¹cy przedostawaniu siê cieczy i/lub oparów. o ysko prowadz¹ce spiralne Otwory upustowe ciœnienia Dolne ³o ysko z ETFE, centruj¹ce rurê wewnêtrzn¹ i ³o yskuj¹ce wa³. Wirnik z ETFE Wszystkie pompy FLUX s¹ przystosowane do ³atwego demonta u w celu czyszczenia. 21
Typ F 430 pompa z uszczelnieniem mechanicznym Elastyczne sprzêg³o miêdzy silnikiem a pomp¹. Rdzeñ stalowy w rurze wewnêtrznej w pompach z PP i PVDF zapewnia du ¹ stabilnoœæ. Rdzeñ ten zapobiega wyd³u eniom termicznym przy wysokich temperaturach. W rezultacie powoduje to d³ugi okres u ytkowania uszczelnienia mechanicznego. Pompa musi byæ u ywana z ró nymi cieczami. Nawet najmniejszy osad pozostawiony w pompie jest niedopuszczalny. Chcesz pompowaæ lepkie substancje jak farby albo p³yny, które krystalizuj¹ albo twardniej¹. Rura wewnêtrzna os³ania wa³. U do³u jest uszczelnienie mechaniczne, przez które przechodzi wa³. W konsekwencji wa³ nie ma kontaktu z medium, poza ma³¹ sekcj¹ miêdzy wirnikiem a uszczelnieniem. Dodatkowe cechy: 1. Wa³ podtrzymywany przez ³o ysko jest izolowany od medium 2. Rdzeñ stalowy w rurze wewnêtrznej w pompach z PP i PVDF. Zapobiega wyd³u eniom termicznym tworzywa, nawet przy wysokich temperaturach 3. Wyd³u ony okres u ytkowania poprzez dobrze zaprojektowane (zastosowane) uszczelnienie. W tym wypadku pompa FLUX z uszczelnieniem mechanicznym jest najlepszym wyborem Uszczelnienie mechaniczne i pierœcieniowe wa³u, przyleg³e jeden do drugiego zapewnia maksymalne uszczelnienie rury wewnêtrznej. Wirnik z ETFE. Do wszystkiego zastosowañ oba typy- F 424 i F 430 - s¹ jednakowo odpowiednie. 22
Typ F 425 pompa ze zdolnoœci¹ opró niania do 99,98% Elastyczne sprzêg³o miêdzy silnikiem a pomp¹. DŸwignie by zamkn¹æ/otworzyæ zawór zamykaj¹cy (stopowy). Jeœli nie jesteœ przygotowany na usuniêcie medium pozosta³ego w zbiorniku i chcesz unikn¹æ problemów i kosztów z tym zwi¹zanych albo utraty wysokowartoœciowych p³ynów. Zanim silnik bêdzie wy³¹czony, zawór przy wlocie pompy musi byæ zamkniêty przez obrócenie dÿwigni. Zapobiega to przedostawaniu siê medium z powrotem do zbiornika. Dodatkowe cechy: 1. Szczególnie ³atwo wspó³pracuj¹ce z pomp¹ 2. Szybki demonta dla przeprowadzenia czyszczenia. 3. Pozostaje mniej ni 0,05 l cieczy w zbiorniku. FLUX F425 ze zdolnoœci¹ opró niania beczki w 99,98% jest pomp¹ dla ciebie. Uszczelnienie mechaniczne i pierœcieniowe wa³u przyleg³e jeden do drugiego zapewnia maksymalne uszczelnienie rury wewnêtrznej. Wirnik z ETFE. Zawór zamykaj¹cy. Wszystkie pompy FLUX s¹ przystosowane do ³atwego demonta u w celu czyszczenia. 23
Typ F 426 pompa mieszaj¹ca Elastyczne sprzêg³o miêdzy silnikiem a pomp¹. DŸwignia do nastawiania pompy do mieszania lub wypompowywania. Chcesz mieszaæ i pompowaæ ciecze w zamkniêtej beczce lub otwartym pojemniku. Przez obrócenie ustawienia dÿwigni, pompa mo e mieszaæ lub pompowaæ. Ciecze mog¹ te byæ mieszane nawet wtedy gdy bêd¹ pompowane do innego zbiornika. Dodatkowe cechy: 1. Nie wystêpuj¹ adne zmiany w zewnêtrznej œrednicy rury pompy ze stali nierdzewnej w trakcie pracy pompy (praca pompy bez dodatkowych czêœci - [mischmanschette]). 2. Lekka i porêczna budowa. 3. Po³¹czenie pompy z beczk¹ w szczelnej wersji. Otwory mieszaj¹ce. Uszczelnienie mechaniczne i pierœcieniowe wa³u, przyleg³e jeden do drugiego zapewnia maksymalne uszczelnienie rury wewnêtrznej. Wirnik z ETFE. Wszystkie pompy FLUX s¹ przystosowane do ³atwego demonta u w celu czyszczenia. 24
Do u ycia z wszystkimi modelami FLUX: Sprzêg³o szybkozaciskowe SSK 400 pozwala na szybkie montowanie/demontowanie silnika i pompy (nie w³¹czone z pomp¹ - patrz strona 36). Górne uszczelnienie wa³u zapobiegaj¹ce przedostawaniu siê cieczy i/lub oparów. atwe do rozebrania - ³atwe do czyszczenia! Typ F 427 pompa higieniczna Chcesz bezpiecznego pompowania produktów ywnoœciowych, œrodków kosmetycznych lub produktów farmaceutycznych. Warunki eksploatacyjne wymagaj¹ ³atwego i szybkiego czyszczenia albo sterylizacji pompy w regularnych odstêpach czasu, by unikn¹æ jakichkolwiek zanieczyszczenia produktu (na przyk³ad kiedy pompowane s¹ ró ne p³yny lub o zmiennych kolorach, jak równie produkty szybkoschn¹ce lub ciecze wytwarzaj¹ce pow³oki). Higieniczne pompy FLUX s¹ specjalnie przeznaczone do takich zastosowañ. Dodatkowe cechy: 1. Wszystkie czêœci maj¹ce kontakt z medium s¹ wykonane ze stali nierdzewnej, PTFE albo ETFE. 2. Pompa mo e byæ szybko rozebrana do czyszczenia lub sterylizacji. 3. Minimalne tarcie na uszczelnieniach i ³o yskach. W tym wypadku pompa FLUX w wersji higienicznej jest pomp¹ dla Ciebie. Dziêki specjalnej budowie mo e byæ rozebrana w bardzo szybkim czasie Pompy F427 nie maj¹ adnych niedostêpnych przestrzeni. Pozwala to czyœciæ pompê kiedykolwiek to bêdzie potrzebne. Otwory upustowe ciœnienia Dolne ³o ysko, centruj¹ce rurê wewnêtrzn¹ i ³o yskuj¹ce wa³. Œrodkowe ³o ysko z PTFE podtrzymuj¹ce wa³ w rurze wewnêtrznej. Wirnik z ETFE lub stali nierdzewnej. Wszystkie pompy FLUX s¹ przystosowane do ³atwego demonta u w celu czyszczenia. 25
Pompy do beczek ze stali kwasoodpornej Pompy FLUX w wykonaniu ze stali 316 Ti - z wyj¹tkiem pompy F427 S - s¹ zatwierdzone stosownie do Dyrektywy 94/9/EC ATEX 100a, do stosowania w strefie 0, klasa temperaturowa T4, do pompowania ³atwopalnych cieczy z beczek albo pojemników. Za pomoc¹ charakterystyk pomp mo na porównaæ ró ne wydajnoœci ka dego modelu pompy, w przypadku napêdzania przez ró ne modele silników. Szczegó³owe dane dotycz¹ce silników na stronie 37 do 47. U ywaj¹c pompy z wê em d³ugoœci ok 2m i pistoletem nalewowym wydajnoœæ bêdzie wynosiæ max 70 l/min. W zale noœci od zastosowanego silnika, beczka o poj. 200 l mo e byæ opró niona w 3-4 minuty. Prêdkoœci przep³ywu pokazane na charakterystykach s¹ wartoœciami mierzonymi na wylocie pompy. Wersja pompy do poziomego u ycia - na yczenie. FBM 4000 Ex F 416 Ex F 460 Ex F 460 Ex EL F 460-1 Ex F 416-2 Ex F 458 F 458 EL F 458-1 F 414 F 424 S - 43/38 F 457 F 457 EL F 417 F 417 EL Silnik FBM 4000 Ex Silnik F 416 Ex, F 416-1 Ex lub F 416-2 Ex Wartoœci ±10% dla wody 20 C i napiêciu 230 V Silnik F 417 lub F 417 EL 26
Pompy do beczek (czêœæ pompuj¹ca) ze stali kwasoodpornej, króæce gwintowane G 1 1/4 A, bez napêdu Typ/model F 424 S-43/38 F 424 S-43/37 Z F 424 S-50/45 Z Wykonanie Uszczelnienie Materia³ Max. temperatura medium bezuszczelkowe w miejscu stykania siê z medium wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE, O-ring z FPM 120 C Œrednica zewnêtrzna G³êbokoœæ zanurzenia 41 mm (stopka 43 mm) 41 mm (stopka 43 mm) 50 mm 700 mm 424 20 007 /2,2 424 20 107 /2,2 424 20 207 /3,0 1000 mm 424 20 010 /2,9 424 20 110 /2,9 424 20 210 /4,0 1200 mm 424 20 012 /3,3 424 20 112 /3,3 424 20 212 /4,8 Typ/model Wykonanie Uszczelnienie Materia³ F 425 S-41/34* F 426 S-41/38 F 427 S3-43/38 opró nianie do 99,98% pompa mieszaj¹ca pompa higieniczna uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych PTFE/wêgiel, O- ring z FPM wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE, uszczelnienie z FPM bezuszczelkowe w miejscu stykania siê z medium wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE, O-ring z FPM Max. temperatura medium 120 C 120 C Œrednica zewnêtrzna G³êbokoœæ zanurzenia 41 mm 41 mm 41 mm (stopka 43 mm) 700 mm 425 20 008 /3,0-427 20 307 /2,2 1000 mm 425 20 011 /3,6 426 20 010 /3,8 427 20 310 /2,9 1200 mm 425 20 013 /4,4 426 20 012 /4,4 427 20 312 /3,3 Typ/model F 430 S-41/38 F 430 S-41/37 Z F 430 S-50/45 Z F 430 S-50/38 Wykonanie Uszczelnienie Materia³ Max. temperatura medium uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych, PTFE/wêgiel, O-ring z FPM wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, uszczelnienie FPM, wirnik z ETFE 120 C Œrednica zewnêtrzna G³êbokoœæ zanurzenia 41 mm 41 mm 50 mm 50 mm 700 mm 430 20 107 /2,4 430 20 407 /2,4 430 20 207 /3,4 430 20 307 /3,4 1000 mm 430 20 110 /3,0 430 20 410 /3,0 430 20 210 /4,5 430 20 310 /4,5 1200 mm 430 20 112 /3,6 430 20 412 /3,6 430 20 212 /5,2 430 20 312 /5,2 Wyposa enie dodatkowe z³aczka do wê a z nakrêtk¹ G 1 1/4 DN 19: nr zam. 959 04 061 DN 25: nr zam. 959 04 041 Pompy z g³êbokoœci¹ zanurzenia 200-3000 mm (ze zmian¹ 100 mm) na yczenie. * Wykonanie dla wy szych ciœnieñ na yczenie pompa osi¹ga du ¹ wysokoœæ podnoszenia pompa osi¹ga du ¹ wydajnoœæ Max. lepkoœæ medium dla pompy i silnika - patrz str. 32-33 Silnik F 457 lub F 457 EL Silnik F 458, F 458 EL, F 460 Ex lub F 460 Ex EL Silnik F 458-1 lub 460-1 Ex 27
Pompy do beczek z aluminium lub hastelloy C Pompy FLUX w wykonaniu z Alluminium stop AlMg5 s¹ odpowiednie dla neutralnych, niepalnych cieczy. Pompy FLUX w wykonaniu z Hastelloy C s¹ zatwierdzone stosownie do Dyrektywy 94/9/EC ATEX 100a, do stosowania w strefie 0, klasa temperaturowa T4, do pompowania ³atwopalnych cieczy z beczek albo pojemników. W dodatku, Hastelloy C jest chemicznie oporny na wiêkszoœæ kwasów i zasad, co czyni tê pompê najbardziej uniwersaln¹. Za pomoc¹ charakterystyk pomp mo - na porównaæ ró ne wydajnoœci ka dego modelu pompy, w przypadku napêdzania przez ró ne modele silników. Szczegó³owe dane dotycz¹ce silników na stronie 37 do 47. U ywaj¹c pompy z wê em d³. ok. 2m i pistoletem nalewowym wydajnoœæ bêdzie wynosiæ max 70 l/min. W zale - noœci od zastosowanego silnika, beczka o poj. 200 l mo e byæ opró niona w 3-4 minuty FBM 4000 Ex F 416 Ex F 458 F 458 EL F 458-1 F 460 Ex F 460 Ex EL F 460-1 Ex F 416-2 Ex F 414 F 430 AL-41/38 F 457 F 457 EL F 417 F 417 EL Silnik FBM 4000 Ex F 430 HC-40/38 Silnik F 416 Ex, F 416-1 Ex lub F 416-2 Ex Wartoœci ±10% dla wody 20 C i napiêciu 230 V Silnik F 417 lub F 417 EL 28
Pompy do beczek (czêœæ pompuj¹ca) z aluminium, króæce gwintowane G 1 1/4 A, bez napêdu Typ/model F 430 AL-41/38 F 430 AL-41/37 Z F 430 AL-50/38 Wykonanie Uszczelnienie Materia³ Max. temperatura medium uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych, PTFE/wêgiel, O-ring z NBR wa³ ze stali kwasoodpornej 1.4571, wirnik z ETFE, uszczelnienie z NBR 120 C (przez krótki czas) Œrednica zewnêtrzna G³êbokoœæ zanurzenia 41 mm 41 mm 50 mm 700 mm 430 10 107 /1,2 430 10 407 /1,2 430 10 307 /1,5 1000 mm 430 10 110 /1,5 430 10 410 /1,5 430 10 310 /1,8 1200 mm 430 10 112 /1,7 430 10 412 /1,7 430 10 312 /2,1 Wyposa enie dodatkowe z³aczka do wê a z nakrêtk¹ G 1 1/4 DN 19: nr zam. 959 04 050 DN 25: nr zam. 959 04 039 Pompy z g³êbokoœci¹ zanurzenia 200-2000 mm (ze zmian¹ 100 mm) na yczenie. Pompy do beczek (czêœæ pompuj¹ca) z hastelloy C, króæce gwintowane G 1 1/4 A, bez napêdu Typ/model F 430 HC-40/38 Wykonanie Uszczelnienie uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych, PTFE/wêgiel, O-ring z FPM Materia³ wa³ z hastelloy C, wirnik z ETFE, uszczelnienie z FPM Max. temperatura medium 120 C Œrednica zewnêtrzna 40 mm G³êbokoœæ zanurzenia 700 mm 430 30 107 /2,3 1000 mm 430 30 110 /3,0 1200 mm 430 30 112 /3,5 Wyposa enie dodatkowe z³aczka do wê a z nakrêtk¹ G 1 1/4 DN 25: nr zam. 959 04 043 * inne d³ugoœci na yczenie pompa osi¹ga du ¹ wysokoœæ podnoszenia pompa osi¹ga du ¹ wydajnoœæ Max. lepkoœæ medium dla pompy i silnika - patrz str. 32-33 Silnik F 457 lub F 457 EL Silnik F 458, F 458 EL, F 460 Ex lub F 460 Ex EL Silnik F 458-1 lub 460-1 Ex 29
Pompy do beczek z polipropylenu (PP) Pompy FLUX w wykonaniu z Polipropylenu (PP) s¹ odpowiednie dla chemicznie agresywnych i neutralnych, niepalnych cieczy (kwasy i zasady). Za pomoc¹ charakterystyk pomp mo na porównaæ ró ne wydajnoœci ka dego modelu pompy, w przypadku napêdzania przez ró ne modele silników. Szczegó³owe dane dotycz¹ce silników na stronie 37 do 47. U ywaj¹c pompy z wê em d³. ok 2m i pistoletem nalewowym wydajnoœæ bêdzie wynosiæ ok.70 l/min. W zale noœci od zastosowanego silnika, beczka o poj. 200 l mo e byæ opró niona w 3-4 minuty Prêdkoœci przep³ywu pokazane na charakterystykach s¹ wartoœciami mierzonymi na wylocie pompy. Wersja pompy do poziomego u ycia - na yczenie. FBM 4000 Ex F 416 Ex F 460 Ex F 460 Ex EL F 460-1 Ex F 416-2 Ex F 458 F 458 EL F 458-1 F 414 F 430 PP-40/33 F 457 F 457 EL F 417 F 417 EL pompa osi¹ga du ¹ wysokoœæ podnoszenia pompa osi¹ga du ¹ wydajnoœæ Max. lepkoœæ medium dla pompy i silnika - patrz str. 32-33 Silnik FBM 4000 Ex Silnik F 416 Ex, F 416-1 Ex lub F 416-2 Ex Wartoœci ±10% dla wody 20 C i napiêciu 230 V Silnik F 417 lub F 417 EL 30
Pompy do beczek (czêœæ pompuj¹ca) z PP, króæce gwintowane G 1 1/4 A, bez napêdu Typ/model F 424 PP-41/36 F 424 PP-41/35 F 424 PP-50/38 F 424 PP-50/43 Z Wykonanie Uszczelnienie Materia³ Max. temperatura medium bezuszczelkowe w miejscu stykania siê z medium wa³ z hastelloy C, O-ring z FPM, wirnik z ETFE 50 C Œrednica zewnêtrzna 40 mm (stopka 41 mm) 40 mm (stopka 41 mm) 50 mm 50 mm G³êbokoœæ zanurzenia 700 mm 424 40 007 /0,8 424 40 107 /0,8 424 40 207 /0,9 424 40 307 /0,9 1000 mm 424 40 010 /1,0 424 40 110 /1,0 424 40 210 /1,3 424 40 310 /1,3 1200 mm 424 40 012 /1,2 424 40 112 /1,2 424 40 212 /1,6 424 40 312 /1,6 Typ/model Wykonanie F 425 PP-50/34 zdolnoœæ opró niania do 99,98% F 426 PP-50/33 pompa mieszaj¹ca Uszczelnienie Materia³ Max. temperatura medium uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych, PTFE/wêgiel, O-ring z FPM wa³ z hastelloy C, uszczelnienie FPM, wirnik z ETFE 50 C Œrednica zewnêtrzna 50 mm 50 mm G³êbokoœæ zanurzenia 700 mm 425 40 048 /1,6-1000 mm 425 40 051 /2,0 426 40 001 /1,8 1200 mm 425 40 053 /2,3 426 40 002 /2,1 Typ/model Wykonanie F 430 PP-40/33 F 430 PP-40/33 Z F 430 PP-50/43 Z F 430 PP-50/38 Uszczelnienie Materia³ Max. temperatura medium uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych, PTFE/wêgiel, O-ring z FPM wa³ z hastelloy C, uszczelnienie FPM, wirnik z ETFE 50 C Œrednica zewnêtrzna 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm G³êbokoœæ zanurzenia 700 mm 430 40 107 /1,1 430 40 407 /1,1 430 40 207 /1,1 430 40 307 /1,1 1000 mm 430 40 110 /1,4 430 40 410 /1,4 430 40 210 /1,5 430 40 310 /1,5 1200 mm 430 40 112 /1,6 430 40 412 /1,6 430 40 212 /1,7 430 40 312 /1,7 Wyposa enie dodatkowe z³aczka do wê a z nakrêtk¹ G 1 1/4 DN 19: nr zam. 959 04 053 DN 25: nr zam. 959 04 052 Pompy z g³êbokoœci¹ zanurzenia 200-3000 mm (ze zmian¹ 100 mm) na yczenie. Silnik F 457 lub F 457 EL Silnik F 458, F 458 EL, F 460 Ex lub F 460 Ex EL Silnik F 458-1 lub 460-1 Ex 31
Pompy do beczek z polifluorku winylidenu (PVDF) Pompy FLUX w wykonaniu z PVDF s¹ odpowiednie dla chemicznie agresywnych i neutralnych, niepalnych cieczy (kwasy i zasady). Za pomoc¹ charakterystyk pomp mo na porównaæ ró ne wydajnoœci ka dego modelu pompy, w przypadku napêdzania przez ró ne modele silników. Szczegó³owe dane dotycz¹ce silników na stronie 37 do 47. U ywaj¹c pompy z wê em d³. ok 2m i pistoletem nalewowym wydajnoœæ bêdzie wynosiæ max 70 l/ min. W zale noœci od zastosowanego silnika, beczka o poj. 200 l mo e byæ opró niona w 3-4 minuty Prêdkoœci przep³ywu pokazane na charakterystykach s¹ wartoœciami mierzonymi na wylocie pompy. FBM 4000 Ex F 460 Ex F 460 Ex EL F 460-1 Ex F 416 Ex F 416-2 Ex F 458 F 458 EL F 458-1 F 414 F 424 PVDF-41/36 F 457 F 457 EL F 417 F 417 EL pompa osi¹ga du ¹ wysokoœæ podnoszenia pompa osi¹ga du ¹ wydajnoœæ Max. lepkoœæ medium dla pompy i silnika - patrz str. 32-33 Silnik FBM 4000 Ex Silnik F 416 Ex, F 416-1 Ex lub F 416-2 Ex Wartoœci ±10% dla wody 20 C i napiêciu 230 V Silnik F 417 lub F 417 EL 32
Pompy do beczek (czêœæ pompuj¹ca) z PVDF, króæce gwintowane G 1 1/4 A, bez napêdu Typ/model F 424 PVDF-41/36 F 424 PVDF-41/35 Z F 424 PVDF-50/38 Wykonanie Uszczelnienie Materia³ Max. temperatura medium Œrednica zewnêtrzna G³êbokoœæ zanurzenia 40 mm (stopka 41 mm) bez uszczelnienia wa³ z hastelloy C, wirnik z ETFE 100 C 40 mm (stopka 41 mm) 50 mm 700 mm 424 60 007 /1,1 424 60 107 /1,1 424 60 207 /1,4 1000 mm 424 60 010 /1,4 424 60 110 /1,4 424 60 210 /1,9 1200 mm 424 60 012 /1,6 424 60 112 /1,6 424 60 212 /2,2 Typ/model F 430 PVDF-40/33 F 430 PVDF-40/33 Z F 430 PVDF-50/43 Z F 430 PVDF-50/38 Wykonanie Uszczelnienie Materia³ Max. temperatura medium uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych, PTFE/wêgiel, O-ring z FPM wa³ z hastelloy C, uszczelnienie z FPM, wirnik z ETFE 100 C Œrednica zewnêtrzna 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm G³êbokoœæ zanurzenia 700 mm 430 60 107 /1,4 430 60 407 /1,4 430 60 207 /1,7 430 60 307 /1,7 1000 mm 430 60 110 /1,7 430 60 410 /1,7 430 60 210 /2,1 430 60 310 /2,1 1200 mm 430 60 112 /2,0 430 60 412 /2,0 430 60 212 /2,5 430 60 312 /2,5 Wyposa enie dodatkowe z³aczka do wê a z nakrêtk¹ G 1 1/4 DN 19: nr zam. 959 04 101 DN 25: nr zam. 959 04 102 Pompy z g³êbokoœci¹ zanurzenia 200-3000 mm (ze zmian¹ 100 mm) na yczenie. Silnik F 457 lub F 457 EL Silnik F 458, F 458 EL, F 460 Ex lub F 460 Ex EL Silnik F 458-1 lub 460-1 Ex 33
Pompy do zbiorników z polipropylenu (PP) Lekki, ³atwy w obs³udze do pompowania chemicznie agresywnych, niepalnych cieczy z du ych kontenerów FLUX F430 PP-100/50, specjalnie zaprojektowany do opró niania 1000 litrowych kontenerów, zapewnia bezpieczn¹ i ³atw¹ obs³ugê. U ycie tej pompy eliminuje ewentualne przecieki zmniejszaj¹c je do minimum, a tak e wyklucza pozostawanie pompowanego medium w rurze ss¹cej i koszty z tym zwi¹zane. Zawór przeciwemisyjny albo uszczelnienie odporne na dzia³anie par, gazów zapewnia umiejscowienie pompy w pionowej pozycji w otworze kontenera. Za pomoc¹ charakterystyk pomp mo na porównaæ ró ne wydajnoœci ka dego modelu pompy, które s¹ napêdzane przez silniki F457, F458-1 lub F414. Zale nie od zastosowanego silnika pompa ma max wydajnoœæ 105 l/min, max wys podnoszenia 32m przy lepkoœci cieczy do max 150 mpas (cp) F 457 F 458-1 F 414 F 430 PP-100/50 Pompa do zbiorników F 430 PP-100/50 w komplecie z: 1 silnikiem kolektorowym typ F 457 / F458-1 2 silnikiem trójfazowym F 414 Wartoœci ±10% dla wody 20 C i napiêciu 230 V 34
Pompy do zbiorników - kontenerowe (czêœæ pompuj¹ca) z polipropylenu, króæce gwintowane G 1 1/4, bez napêdu Typ F 430 PP-100/50 Wykonanie Uszczelnienie Materia³ Max. temperatura medium Œrednica zewnêtrzna G³êbokoœæ zanurzenia uszczelnienie mechaniczne z tlenków ceramicznych, PTFE/wêgiel, O-ring z FPM wa³ z hastelloy C, wirnik z polipropylenu, uszczelnienie z FPM 50 C 100 mm 1000 mm 430 40 510 /2,0 1200 mm 430 40 512 /2,2 1500 mm 430 40 515 /2,5 Wyposa enie dodatkowe z³aczka do wê a z nakrêtk¹ G 1 1/4 DN 25: nr zam. 959 04 052 DN 32: nr zam. 959 04 054 Osprzêt do monta u pomp do kontenera Pokrywa gwintowana DN150 Pokrywa gwintowana DN225 w po³¹czeniu z zaworem przeciwemisyjnym FLUX Czêœæ zaworu (PP) d50mm Pierœcieñ gwintowany (PP) G2" Nr zamówieniowy 001 14 063 001 14 064 001 14 243 001 14 238 Wymiary w mm a G³êbokoœæ zanurzenia 1000 mm 1022 1200 mm 1222 1500 mm 1522 b 1097 1297 1597 35
Sprzêg³o szybkozaciskowe SSK 400 Sprzêg³o szybkozaciskowe typ SSK 400 mo e byæ stosowane do pomp F424, F425, F426, F427 i F430. Pozwala na szybkie montowanie / demontowanie pompy i silnika. Po³¹czenie to umo liwia u ycie ró nych modelów pomp z jednym modelem silnika. Po³¹czenie SSK 400 sk³ada siê z œciskaj¹cego elementu, montowanego na rurze i pierœcienia gwintowanego, który jest przykrêcany do silnika. Typ Sprzêg³o szybkomocuj¹ce sk³ada siê z pierœcienia gwintowanego do silnika SSK 400 kompletne i elementu napinaj¹cego do pompy Nr zamówieniowy 001 10 802 lub w czêœciach: pierœcieñ gwintowany do silnika 001 10 800 element napinaj¹cy do pompy 001 10 804 36
Silnik komutatorowy FBM 4000 Ex Pompy beczkowe i kontenerowe s¹ u ywane w prawie ka dym sektorze produkcji przemys³owej. Pocz¹tkowo by³y one zaprojektowane do przelewania i pompowania ró nych cieczy z beczek i kontenerów. Obecnie wymaga siê, aby pompy u ywane by³y jednorazowo przez d³ugi okres czasu b¹dÿ by³y w³¹czane i wy³¹czane okresowo. Do tych aplikacji znajduje zastosowanie nowy silnik typ FBM 4000 Ex (bezszczotkowy). Do ci¹g³ego lub przerywanego stosowania silnik ten nadaje siê idealnie. Silnik FBM 4000 Ex cechuje kompaktowa budowa, mocna podwójna obudowa z aluminium oraz niski poziom ha³asu. Silnik wersja Ex testowana i zatwierdzona stosownie do Dyrektywy 94/9/EC ATEX 100a, œwiadectwo prób PTB 03 ATEX 1042. Prze³¹cznik w³¹cz/wy³¹cz i ³atwy w obs³udze regulator prêdkoœci pozwala na dok³adn¹ pracê. Elektroniczna kontrola prêdkoœci, napiêcia i temperatury. Wyzwalacz podnapiêciowy zabezpiecza przed niekontrolowanym ponownym w³¹czeniem po przerwaniu zasilania. Konstrukcja silnika gwarantuje najni sze koszty, nawet przy ci¹g³ej pracy. Silnik posiada zabezpieczenie do II 2 G EEx de IIC T6, I klasa ochrony. Stopieñ ochrony IP55. Kabel 5m z wtyczk¹ ochronn¹ (nie przeciwwybuchowa). Typ Moc Napiêcie Czêstotliwoœæ Ciê ar Nr zamówieniowy wykonanie z kontrol¹ zbyt niskiego napiêcia zasilania FBM 4000 Ex 600 W 230 V 50-60 Hz 6,2 kg 400 01 000 37
Silniki kolektorowe F 460 Ex Silnik F 460 Ex cechuje kompaktowa budowa, mocna podwójna obudowa z aluminium oraz niski poziom ha³asu. Silnik wersja Ex testowany i zatwierdzony stosownie do Dyrektywy 94/9/EC ATEX 100a, œwiadectwo prób PTB 97 ATEX 1035. Ulepszony system ch³odzenia silnika zapewnia d³ugi okres u ytkowania. Wyzwalacz podnapiêciowy zabezpiecza przed niekontrolowanym ponownym w³¹czeniem po przerwaniu zasilania. Silnik posiada zabezpieczenie do II 2 G EEx de IIC T6 Klasa ochrony I - 230, 240 lub 110 V Klasa ochrony III - 42, 24 lub 12 V Stopieñ ochrony IP 55 Kabel 5m. 230, 240 i 110 V wersja z wtyczk¹ ochronn¹ (nie przeciwwybuchowa) 42, 12 i 12 V - wersja bez wtyczki Wersja silnika 230 V zatwierdzona do VDE, GS i SEV. Typ F 460 Ex EL - wersja z regulacj¹ obrotów do regulacji prêdkoœci obrotowej (wydajnoœci). F 460 Ex F 460 Ex EL Silnik kolektorowy F 460-1 Ex jest identyczny jak F 460 Ex, lecz ma wiêksz¹ moc - 700W. Model ten jest zalecany w przypadku wymaganej wiêkszej wydajnoœci lub kiedy pompowane jest medium wy szej lepkoœci lub gêstoœci. Silnik posiada zabezpieczenie do II 2 G EEx de IIC T6, Klasa ochrony I - 230 lub 240 V Silnik posiada zabezpieczenie do II 2 G EEx de IIC T5, Klasa ochrony I - 110 V Stopieñ ochrony IP 55 Kabel 5m. 230, 240 i 110 V wersja z wtyczk¹ ochronn¹ (nie przeciwwybuchowy) Wersja silnika 230 V zatwierdzona do VDE, GS i SEV. F 460-1 Ex 38
Silniki kolektorowe z zabezpieczeniem przeciwybuchowym, wg ATEX 100a (wg wytycznych 94/9/EG) Typ Moc Napiêcie Czêstotliwoœæ Ciê ar z zabezpieczeniem przed zbyt niskim napiêciem zasilania i regulacj¹ obrotów Nr zamówieniowy wykonanie z zabezpieczeniem przed zbyt niskim napiêciem zasilania, bez regulacji obrotów bez zabezpieczenia przed zbyt niskim napiêciem zasilania, bez regulacji obrotów F 460 Ex 460 W 230 V 50 Hz 5,1 kg - 460 00 006 460 00 001 F 460 Ex EL 460 W 230 V 50 Hz 5,1 kg 460 01 028 - - F 460 Ex 460 W 240 V 50 Hz 5,1 kg - 460 00 005 460 00 000 F 460 Ex 460 W 110 V 50 Hz 5,1 kg - 460 00 007 460 00 002 F 460 Ex 460 W 42 V 50 Hz 5,1 kg - 460 00 030 - F 460 Ex 410 W 24 V DC 5,1 kg - - 460 00 003 F 460 Ex 230 W 12 V DC 5,1 kg - - 460 00 004 F 460-1 Ex 700 W 230 V 50 Hz 5,9 kg - 460 01 004 460 01 001 F 460-1 Ex 700 W 240 V 50 Hz 5,9 kg - 460 01 003 460 01 000 F 460-1 Ex 700 W 110 V* 50 Hz 5,9 kg - 460 01 005 460 01 002 * klasa temperaturowa T5 Inne napiêcia i czêstotliwoœci na zapytanie Wyposa enie dodatkowe Wtyczka CEE Gniazdo CEE Kabel masowy z zaciskiem Mocowanie do silnika wersja przeciwwybuchowa II 2G Eex de IIC T6, 3-biegunowa, 220...240V, IP65 wersja przeciwwybuchowa II 2G Eex de IIC T6, 3-biegunowa, 220...240V, IP65 d³ugoœæ 2m d³ugoœæ 2m (wersja wzmocniona) d³ugoœæ 3m do ³atwiejszego u ytkowania pompy z silnikami F 460 Ex, F 460 Ex EL, F 460-1 Ex lub FBM 4000 Ex Nr zamówieniowy System CEAG System stal 937 01 030 937 01 018 937 50 041 937 50 022 931 90 008 931 90 015 931 90 013 001 10 557 39
Silniki kolektorowe F 458 Silnik F 458 cechuje kompaktowa budowa, mocna podwójna obudowa z aluminium oraz niski poziom ha³asu. Ulepszony system ch³odzenia silnika zapewnia d³ugi okres u ytkowania Silnik jest ca³kowicie zamkniêty i ch³odzony. Specjalna pow³oka antykorozyjna czyni ten model szczególnie odpowiedni do stosowania w otoczeniu w którym wystêpuj¹ szkodliwe, r¹ce opary. Wyzwalacz podnapiêciowy zabezpiecza przed niekontrolowanym ponownym w³¹czeniem po przerwaniu zasilania. Silnik kolektorowy Klasa ochrony I - 230, 240 lub 110V Klasa ochrony III - 24 lub 12V Stopieñ ochrony IP55 Kabel 5m. 230, 240 i 110 V wersja z wtyczk¹ ochronn¹ 24 i 12 V - wersja bez wtyczki Silnik zatwierdzony do VDE, GS i SEV. Typ F 458 EL - wersja z regulacj¹ obrotów do regulacji prêdkoœci obrotowej (wydajnoœci). F 458 F 458 EL Silnik kolektorowy F 458-1 jest identyczny jak F 458, lecz ma wiêksz¹ moc - 700W. Model ten jest zalecany w przypadku wymaganej wiêkszej wydajnoœci lub kiedy pompowane jest medium o wy szej lepkoœci lub gêstoœci. Silnik kolektorowy, klasa ochronyi 230, 240 i 110V. Klasa ochrony IP55. Wersja silnika 230 V zatwierdzona do VDE, GS i CSA. F 458-1 40
Siniki kolektorowe, szczelne, z pow³ok¹ antykorozyjn¹ Typ Moc Napiêcie Czêstotliwoœæ Ciê ar z zabezpieczeniem przed zbyt niskim napiêciem zasilania i regulacj¹ obrotów Nr zamówieniowy wykonanie z zabezpieczeniem przed zbyt niskim napiêciem zasilania, bez regulacji obrotów bez zabezpieczenia przed zbyt niskim napiêciem zasilania, bez regulacji obrotów F 458 460 W 230 V 50 Hz 5,1 kg - 458 00 006 458 00 001 F 458 EL 460 W 230 V 50 Hz 5,1 kg 458 00 027 - - F 458 460 W 240 V 50 Hz 5,1 kg - 458 00 005 458 00 000 F 458 460 W 110 V 50 Hz 5,1 kg - 458 00 007* 458 00 002 F 458 410 W 24 V DC 5,1 kg - - 458 00 003 F 458 230 W 12 V DC 5,1 kg - - 458 00 004 F 458-1 700 W 230 V 50 Hz 5,9 kg - 458 01 004 458 01 001 F 458-1 700 W 240 V 50 Hz 5,9 kg - 458 01 003 458 01 000 F 458-1 700 W 110 V 50 Hz 5,9 kg - 458 01 005* 458 01 002 * tylko w wykonaniu 50Hz Inne napiêcia i czêstotliwoœci na zapytanie Wyposa enie dodatkowe Mocowanie do ³atwiejszego u ytkowania pompy z silnikami F458 lub F458EL do silnika Nr zamówieniowy 001 10 557 41