Ochrona i regulacja kotła na paliwo stałe

kotła na paliwo stałe zawory schładzające, rezerwowe źródła energii, zawory termostatyczne, grupy pompowe, miarkowniki ciągu REGULUS POLSK Sp.z o.o Włodzienin 82 48-140 ranice Tel./ Fax:+48 77 437 15 42 E-mail: sales.polska@regulus.cz Web: www.regulus.cz/pl Oszczędne rozwiązania dla twojego systemu grzewczego

OCHRON KOTŁ PRZECIW PRZEGRZNIU Przegrzanie kotłów na paliwo stałe, spowodowane jest głównie ze względu na przerwy w zasilaniu. Niebezpieczeństwa tego można uniknąć przez zastosowanie - schładzającego zawor u termostatycznego kotła który nie wymaga energii elektrycznej, lub dostarczanie do pompy obiegowej zasilania poprzez rezerwowe źródło energii elektrycznej ( UPS ) OCHRON PRZECIW ZNIECZYSZCZENIEM ORZ KOROZJĄ KOTŁ Spalanie paliwa uwalnia parę wodną. Jeśli temperatura kotła jest wystarczająco wysoka, para odchodzi do komina spalinowego. Jednakże, jeśli temperatura spalin na ściankach kotła jest niska, zachodzi skraplanie pary wodnej na ścianach kotła. Wytwożony kondensat może zawierać substancje bardzo agresywne, które powodują szybką korozję i zanieczyszczanie powierzchni wymiany ciepła ( tarowanie). Mieszanie zimnej wody z systemu ogrzewania z gorącą wodą z kotła pozwala utrzymywać powierzchnie transferu ciepła kotła w wyższej temperaturze przez co kondensacja nie występuje. To znacznie wydłuża żywotność, oraz zwiększa wydajność kotła. REGULCJ MOCY KOTŁ Dzięki miarkownikowi ciągu, zadana temperatura jest utrzymywana na stałej wartości. Regulacja temperatury odbywa się za pomocą pokrętła ze skalą. Miarkowniki ciągu pomagają sterować klapką wlotu powietrza do kotła, a tym samym poprawiają wydajność kotła. Ich zaletą jest wytrzymała, odporna mechanicznie i termicznie konstrukcja. Podwójna skala umożliwia instalację w położeniu pionowym oraz poziomym. Są wyposażone w wysokiej jakości termostatyczny element francuskiego producenta, który gwarantuje wysoką dokładność i długą żywotność. Elektrycznie sterowany miarkownik ciągu powoduje stabilną pracę kotła, jednocześnie umożliwia sterowanie kotłem przez regulację temperatury za pomocą termostatu pokojowego wpomieszczeniu lub elektronicznego sterownika do regulacji temperatury. 2 Ochrana a regulace Úsporné řešení pro vaše topení

SPIS TREŚCI OCHRON KOTŁ PRZED PRZEGRZNIEM Zawory termostatyczne dwukierunkowe: 2 DV2 Termostatyczny zawór bezpieczeństwa 3 DV1 Zawór termostatyczny Zawory termostatyczne jednokierunkowe: 4 VTS Termostatyczny zawór bezpieczeństwa z kapilarą 6 JV1 Zawór termostatyczny Rezerwowe źródła energi: 7 PG Zasilanie awaryjne dla pomp cyrkulacyjnych OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZNIECZYSZCZENIEM KOTŁ Zawory termostatyczne: 8 8 TSV Zawory do regulacji temperatury wody powrotnej z funkcją automatycznego by-pass TSV Zawory do regulacji temperatury wody powrotnej Grupy pompowe w izolacji: 20 REGOMT E Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym 21 CSE MIX Grupa pompowa z napędem elektrycznym zaworu mieszającego 22 CSE MIX-FIX Grupa pompowa z elektronicznie sterowanym zaworem mieszającym 23 THERMOMT Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym oraz pływakowym zaworem zwrotnym Grupy pompowe bez izolacji: 24 REGOMT Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym 25 CS TSV Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym i pompą obiegową 26 CS TSV-MIX Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym powrotu, oraz zasilania i pompą obiegową. REGULCJ MOCY KOTŁ 27 28 RT3E Termostatyczny miarkownik ciągu ze sterowaniem elektrycznym RT4 Termostatyczny miarkownik ciągu 1

227 G ¾" 159 OCHRON KOTŁ PRZECIW PRZEGRZNIU Zawór termostatyczny dwukierunkowy DV2 Termostatyczny zawór bezpieczeństwa Zawór termostatyczny przeznaczony jest do schładzania kotłów na paliwa stałe, bez schładzającego wymiennika ciepła. Zawór posiada dwa poziomy - dolny poziom służy do spuszczania ogrzewanej ciepłej wody, górny poziom jest wykorzystywany do wprowadzania zimnej wody do źródła ciepła a tym samym do jej schłodzenia. Gdy temperatura osiągnęła 97 C, zawór otwiera oba etapy - niższy stopień odprowadza do kanalizacji ciepłą wodę grzewczą, a górny dopuszcza wodę do źródła ciepła, powoduje zrównoważenie ciśnienia w systemie dostarczania wody do instalacji grzewczej. Dla prawidłowego działania konieczne jest umieszczenie zaworu jak najbliżej źródła ciepła, w miejscu gdzie w przypadku przegrzania temperatura kotła jest najwyższa - zwykle bezpośrednio w górnej części kotła lub rury odpływowej w pobliżu kotła. Element termostatyczny od renomowanego francuskiego producenta, jest umieszczony bezpośrednio w wodzie grzewczej, przez co reakcja na zmiany temperatury zasilania jest praktycznie natychmiastowa. Zawór posiada pokrętło do ręcznego uruchomienia (podobnie jak w zaworach bezpieczeństwa) Dane techniczne Temperatura otwarcia zaworu MX. Ciśnienie robocze cieczy MX. Ciśnienie robocze sieci Podłączenie rurki Podłączenie do kotła Waga zaworu MX moc Kotła KOD towaru 97 ± 2 C 4 bar 6 bar gwint zew G 3/4 gwint zew R 3/4 0,70 kg KW 14 043 Otwieranie i zamykanie zaworu jest kontrolowane za pomocą dwóch niezależnych elementów termostatycznych - zawór odprowadzi wystarczającą ilość ciepła nawet w przypadku awarii jednego z nich. Zawór jest opatentowany w wielu krajach europejskich. Każdy zawór przechodzi kontrolę podczas produkcji Zawór został zatwierdzony zgodnie z dyrektywą 97/23/EC (PED) jego projekt spełnia wymogi w zakresie sprzętu do usuwania nadmiaru ciepła zgodnie z čl. 4.3.8.4 ČSN EN 303-5:2012. Jest to typ urządzenia STW typu Th zgodnie z normą ČSN EN 14597:2012. Podłączenie zaworu do instalacji 56 WEJŚCIE ZIMNEJ WODY WYJŚCIE DO KOTŁ G ¾" WEJŚCIE Z KOTŁ 2

52 61,5 199 G ¾" OCHRON KOTŁ PRZECIW PRZEGRZNIU Zawor y termostatyczne dwudrożne DV1 Termostatyczny zawór bezpieczeństwa Zawór termostatyczny przeznaczony jest do schładzania kotłów na paliwa stałe, bez schładzającego wymiennika ciepła. Zawór posiada dwa poziomy - dolny poziom służy do spuszczania ogrzewanej ciepłej wody, górny poziom jest wykorzystywany do wprowadzania zimnej wody do źródła ciepła a tym samym do jej schłodzenia. Gdy temperatura osiągnęła 97 C, zawór otwiera oba etapy - niższy stopień odprowadza do kanalizacji ciepłą wodę grzewczą, a górny dopuszcza wodę do źródła ciepła, powoduje zrównoważenie ciśnienia w systemie dostarczania wody do instalacji grzewczej. Dla prawidłowego działania konieczne jest umieszczenie zaworu jak najbliżej źródła ciepła, w miejscu gdzie w przypadku przegrzania temperatura kotła jest najwyższa - zwykle bezpośrednio w górnej części kotła lub rury odpływowej w pobliżu kotła. Element termostatyczny od renomowanego francuskiego producenta, jest umieszczony bezpośrednio w wodzie grzewczej, przez co reakcja na zmiany temperatury zasilania jest praktycznie natychmiastowa. Zawór posiada pokrętło do ręcznego uruchomienia (podobnie jak w zaworach bezpieczeństwa) Dane techniczne Temperatura otwarcia zaworu MX. Ciśnienie robocze cieczy MX. Ciśnienie robocze sieci Podłączenie rurki Podłączenie do kotła Waga zaworu MX moc Kotła KOD towaru 97 ± 2 C 4 bar 6 bar gwint zew G 3/4 gwint zew R 3/4 0,70 kg KW 11860 Zawór jest opatentowany w wielu krajach europejskich. Każdy zawór przechodzi kontrolę podczas produkcji Podłączenie zaworu do instalacji 56 WEJŚCIE ZIMNEJ WODY WYJŚCIE DO KOTŁ G ¾" WEJŚCIE Z KOTŁ 3

OCHRON KOTŁ PRZECIW PRZEGRZNIU Zawory termostatyczne jednodrożne VTS Termostatyczne zawory z kapilarą Zawór termostatyczny z kapilarą przeznaczony do schładzania kotłów na paliwa stałe z własnym wymiennikiem ciepła. Otwarcie zaworu powoduje przepływ zimnej wody chłodzącej przez wymiennik w kotle, jednocześnie usuwając nadmiar ciepła z kotła. Tym samym chroni kocioł przed przegrzaniem w razie awarii. Temperatura otwarcia zaworu zależy od jego rodzaju (Temperatura otwarcia jest ustawiana fabrycznie, nie może zostać zmieniona przez użytkownika). Dla prawidłowego działania zaworu konieczne jest, aby umieścić kapilarę czujnika, w miejscu gdzie temperatua jest najwyższa - zwykle bezpośrednio w górnej części kotła lub na rurze wylotowej, w pobliżu kotła Zawór wyposażony jest w przycisk ręcznego otwarcia zaworu. Każdy zawór podczas produkcji przechodzi kontrolę prawidłowego działania. Dane techniczne Ciśnienie robocze cieczy MX. Ciśnienie robocze sieci MX. Gwinty zaworu Gwint gniazda czujnika 6 bar 10 bar GW 3/4 GZ 1/2" Zawór został zatwierdzony zgodnie z dyrektywą 97/23/EC (PED) jego projekt spełnia wymogi w zakresie sprzętu do usuwania nadmiaru ciepła zgodnie z čl. 4.3.8.4 ČSN EN 303-5:2012. Jest to typ urządzenia STW typu Th zgodnie z normą ČSN EN 14597:2012. Podłączenie zaworu do instalacji 4

G ¾" G ¾" 117 140 i rodzaje Niklowe wykończenie G ½" Wersja z odpinaną kapilarą Ø 16 60 Wersja z 4 m kapilarą Typ Długość kapilary Podłączenie Otwarcie zaworu Wga zaworu Kod towaru [mm] kapilary t ± 2 C [ C] [kg] VTS 50 C 1,3M O 1 300 Odpinany 50 0,7 14 473 VTS 55 C 1,3M 1 300 Stałe podłączenie 55 0,7 14 474 VTS 65 C 1,3M 1 300 Stałe podłączenie 65 0,7 14 475 VTS 70 C 1,3M 1 300 Stałe podłączenie 70 0,7 14 476 VTS 95 C 1,3M 1 300 Stałe podłączenie 95 0,7 14 477 VTS 95 C 4,0M 4 000 Stałe podłączenie 95 1,0 14 478 VTS 95 C 1,3M O 1 300 Odpinany 95 0,7 14 479 VTS 97 C 1,3M 1 300 Stałe podłączenie 97 0,7 14 480 VTS 97 C 1,3M NIKL 1 300 Stałe podłączenie 97 0,7 14 713 VTS 100 C 1,3M O 1 300 Odpinany 100 0,7 14 481 VTS 108 C 1,3M 1 300 Stałe podłączenie 108 0,7 14 483 5

63 30 93 179 G ¾" OCHRON KOTŁ PRZECIW PRZEGRZNIU Zawor y termostatyczne jednodrożne JV1 Zawór termostatyczny Zawór termostatyczny przeznaczony do schładzania kotłów na paliwo stałe z własnym wymiennikiem ciepła. Gdy temperatura osiągnie 97 C system zaopatrzy w zimną wodę wbudowany wymiennik ciepła, co zapobiega przegrzaniu. Ciepła woda jest odprowadzana do kanalizacji. Do prawidłowego działania zaworu konieczne jest umieszczenie go w miejscu, w którym w przypadku przegrzania kotła temperatura jest najwyższa - zwykle bezpośrednio w górnej części kotła lub na rurze wylotowej, w pobliżu kotła. Element termostatyczny renomowanego francuskiego producenta, jest umieszczony bezpośrednio w wodzie grzewczej, dzięki czemu reakcja na zmianę temperatury zasilania jest praktycznie natychmiastowa. rak kapilary wyklucza możliwość jej uszkodzenia podczas montażu. Zawór posiada pokrętło do ręcznego uruchomienia (podobnie jak zawory bezpieczeństwa). Każdy zawór podczas produkcji przechodzi kontrolę prawidłowego działania. Dane techniczne TEMPERTUR OTWRCI ZWORU 97 ± 2 C MX.CIŚNIENIE ROOCZE CIECZY 4 bar MX.CIŚNIENIE ZIMNEJ WODY Z SIECI 6 bar PRZYŁĄCZE WODY DO ZWORU gwint zewn. G 3/4 PRZYŁĄCZE ZWORU Z CZUJNIKIEM gwint zewn. G 1/2 WG 0,70 kg KOD TOWRU 8 877 Zawór jest opatentowany w wielu krajach europejskich. Podłączenie zaworu do instalacji 56 VSTUP STUDENÉ VODY VÝSTUP STUDENÉ VODY G ½" 6

OCHRON KOTŁ PRZECIW PRZEGRZNIU Zapasowe źródła zasilania PG Zapasowe źródła zasilania do pomp obiegowych Zasilanie rezerwowe przeznaczone dla pomp cyrkulacyjnych w przypadku przerwy w zasilaniu sieciowym. Zasilanie rezerwowe pompy daje pewność ciągłej pracy, a tym samym zapobiega przegrzaniu kotła. Właściwości utomatyczne przełączenie między zasilaniem z sieci oraz akumulatora Wysoka sprawność przetwornicy Inteligentne dwustopniowe ładowanie akumulatora, system ochrony przed przeładowaniem Ochrona przeciw przeciążeniu i całkowitym rozładowaniu akumulatorów Wielofunkcyjne diody LED oraz sygnalizacja akustyczna Dane techniczne NPIĘCIE ZNMINOWE ZKRES NPIĘCI WEJŚCIOWEGO ŚRODOWISKO PRCY HŁS PRCY 230 V 50 Hz 170-260 V 50 Hz 0-40 C, miejsca niezawilgocone mniej niż 45 d Zastosowanie zasilania ze specjalnie przystosowanymi akumulatorami bezobsługowymi sprawia, że baterie mają żywotność 12 lat. ILOŚĆ KUMULTORÓW POJEMNOŚĆ TERII MOC WYJŚCIOW MX. PRĄD ROZŁDOWNI CZS PODTRZYMNI KOD TOWRU PG500-18 PG500-44 PG1000 PG2000 1 1 1 2 18 h 44 h 100 h 2x 100 h 200 W 200 W 450 W 800 W 4,5 11 25 25 20 W - 6,5 h 65 W - 5 h 120 W - 7 h 250 W - 7 h 12 505 9 140 12 435 12 382 Przykł. czas podtrzymania: Yonos Para 25/1-6: bieg I bieg II bieg III PG500-18 9 h 6 h 3 h PG500-44 20 h 12 h 6 h UPM3: krzywa 4 m krzywa 5 m krzywa 6 m krzywa 7 m PG500-18 5 h 4 h 3 h 2 h PG500-44 13 h 9 h 8 h 6 h 7

OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Termostatyczne zawory mieszające serii TSV pozwalają utrzymywać temperaturę wody powracającej do minimalnej zalecanej temperatury kotła, co zapobiega korozji i zanieczyszczeniu kotła. Jednocześnie zwiększają wydajność i przedłużają żywotność kotła. Zawory zawierają element termiczny, który zapewnia mieszanie gorącej wody wylotowej z kotła z wodą powrotną z systemu grzewczego lub zbiornika akumulacyjnego. Wszystkie typy zaworów do temperatur 45 C, 55 C i 65 C są wyposażone w termoelementy z gumową uszczelką, która gwarantuje wysoką szczelność i zapobiega mikro krążeniu, gdy kocioł się nie pali. Mikro krążenie powoduje chłodzenie zbiornika akumulacyjnego oraz straty ciepła. Wszystkie zawory posiadają solidną konstrukcje o dużych przekrojach poprzecznych dla przepływu wody grzewczej, dzięki czemu nie są podatne na zatykanie się również w starszych systemach grzewczych. Zawór TSV z automatycznym systemem typu by-pass Zawór termostatyczny serii TSV miesza zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemu grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajnością i przedłużoną żywotnością. Zawór posiada funkcję automatycznego równoważenia by-pass, który po uzyskaniu zadanej temperatury wody powrotnej szczelnie zamyka wejścia. Dokładna regulacja przepływu zapobiega przegrzaniu kotła oraz zapewnia prawidłowe funkcjonowanie systemu grzewczego z zachowaniem równych przepływów cieczy. Kiedy następuje ograniczenie przepływu jednego wejścia jednocześnie następuje otwarcie drugiego wejścia. Zawór TSV Zawory termostatyczne serii TSV mieszają zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła, poprzez regulację przepływu wejścia lub jego całkowicie zamknięcie. Natomiast wejście jest zawsze w pełni otwarte. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemu grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajnością i przedłużoną żywotnością. Po osiągnięciu minimalnej temperatury wody powrotnej, dla lepszej pracy systemu zaleca się zamknięcie dopływu gorącej wody ręcznie, za pomocą zaworu kulowego w obiegu bocznym aby kocioł mógł pracować z wyższą wydajnością oraz zapobiec mikrokrążeniu. Wpływ temperatury wyjścia z zaworu TSV na temperaturę w instalacji grzewczej TSV3 Temperatura cieczy powrotnej do kotła 70 TSV3 Optymalnie 70 Temperatura w instalacji grzewczej 8

zaworów TSV z funkcją automatycznego równoważenia by-pass Model TSV3 TSV5 TSV6 TSV8 Wielkość nominalna DN [-] 25 32 40 50 podłączenia [ ] 1 wewn, 5/4 wewn 6/4 wewn 2 wewn Przepływ - współczynnik od do [m 3 /h 6,2 7 13,3 15,8 Przepływ - współczynnik z do [m 3 /h 4,4 4,9 9,6 11,1 Waga [kg] 0,77 0,87 1,7 1,85 Kod temperatury i szczelności TSV3 TSV5 TSV6 TSV8 temperatura robocza 45 C 11 282 11 806 12 974 12 977 temperatura robocza 55 C 11 281 11 807 12 975 12 978 temperatura robocza 65 C 10 080 11 808 12 976 12 979 zaworów TSV z ręcznym równoważeniem by-pass Model TSV3 TSV5 TSV6 TSV8 Wielkość nominalna DN [-] 25 32 40 50 podłączenia [ ] 1 vnitřní 5/4 vnitřní 6/4 vnitřní 2 vnitřní Przepływ współczynnik z do [m 3 /hod] 6,2 7 13,3 15,8 Przepływ współczynnik z do [m 3 /hod] * * * * Waga [kg] 0,75 0,85 1,6 1,75 Kod towaru według temperatury i wielkości TSV3 TSV5 TSV6 TSV8 Temperatura robocza 65 C 10 347 11 804 11 821 11 819 Temperatura robocza 77 C 10 472 11 836 - - Zestawy izolacyjne Typ TSV3, TSV3 TSV5, TSV5 TSV6, TSV6 TSV8, TSV8 kod [-] 14 979 14 980 11 874 11 875 9

106 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV3 Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody z funkcją automatycznego by-passu Zawory termostatyczne serii TSV mieszają zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemu grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajność i przedłużoną żywotnością. Zawór posiada funkcję automatycznego równoważenia by-pass. Dokładna regulacja przepływu zapobiega przegrzaniu kotła oraz zapewnia prawidłowe funkcjonowanie systemu grzewczego z zachowaniem równych przepływów cieczy. Kiedy następuje ograniczenie przepływu jednego wejścia jednocześnie następuje otwarcie drugiego wejścia. G 1"F 94 G 1"F G 1"F TSV3 45 TSV3 55 TSV3 65 TEMPERTUR OTWRCI C 45 55 65 Wielkość nominalna - DN25 DN25 DN25 podłączenia -- G 1 F G 1 F G 1 F Przepływ z do m 3 /h 6,2 6,2 6,2 Przepływ z do m 3 /h 4,4 4,4 4,4 WG kg 0,77 0,77 0,77 KOD ZMÓWIENI -- 11 282 11 281 10 080 Podłączenie zaworu do instalacji Zawór TSV z funkcją automatycznego równoważenia by-pass 10

106 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV3 Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody. Zawory termostatyczne serii TSV mieszają zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemu grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajnością i przedłużoną żywotnością. Po osiągnięciu minimalnej temperatury wody, dla lepszej pracy systemu zaleca się zamknięcie dopływu gorącej wody ręcznie, za pomocą zaworu kulowego w obiegu bocznym. G 1"F 94 G 1"F G 1"F TSV3 65 TSV3 77 TEMPERTUR OTWRCI WIELKOŚĆ NOMINLN WYMIRY PODŁĄCZENI MX.CIŚNIENIE ROOCZE PRZEPŁYW CIECZY WG 65 C 77 C DN25 G 1 F 6 bar 6,2 m 3 /h 0,75 kg KOD TOWRU 10 347 10 742 Podłączenie zaworu do instalacji Zawór kulowy Zawór TSV 11

108 107 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV3F Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody z funkcją automatycznego by-passu Zawór termostatyczny z automatycznym by-pasem z wewnętrznym gwintem 1 "na wejściu i oraz nakrętką 6/4" na wyjściu. Zawór wyposażony jest w śrubunek 6/4 "F x 1" do podłączenia pompy obiegowej. 94 G 1"F G 1"F G 6/4"F G 6/4"F G 1"F TSV3F 45 TSV3F 55 TSV3F 65 TEMPERTUR OTWRCI C 45 55 65 WYMIRY PODŁ. WEJŚCI -- G 1 F G 1 F G 1 F WYMIRY PODŁ. WYJŚCI -- G 6/4 F G 6/4 F G 6/4 F PRZEPŁYW z do m 3 /h 6,2 6,2 6,2 PRZEPŁYW z do m 3 /h 4,4 4,4 4,4 WG kg 0,81 0,81 0,81 KOD TOWRU -- 13 095 13 096 13 097 TSV3MF Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody z funkcją automatycznego by-passu Zawór termostatyczny z automatycznym by-pasem z zewnętrznym gwintem 1" na wejściu i oraz nakrętką 1" na wyjściu. Nakrętka ułatwia podłączenie pompy obiegowej do zaworu. 90 G 1"M G 1"F G 1"M TSV3MF 45 TSV3MF 55 TSV3MF 65 TEMPERTUR OTWRCI C 45 55 65 WYMIRY PODŁ. WEJŚCI -- G 1 M G 1 M G 1 M WYMIRY PODŁ. WYJŚCI -- G 1 F G 1 F G 1 F PRZEPŁYW z do m 3 /h 8,6 8,6 8,6 PRZEPŁYW z do m 3 /h 5,1 5,1 5,1 WG kg 0,69 0,69 0,69 KOD TOWRU -- 13 980 13 981 13 982 12

108 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV3M Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody z funkcją automatycznego by-passu Zawór termostatyczny z automatycznym by-pasem z zewnętrznym gwintem 1" na wejściu i oraz. Gwinty ułatwiają podłączenie zaworu do śrubunków w instalacji. 86 G 1"M G 1"M G 1"M TSV3M 45 TSV3M 55 TSV3M 65 TEMPERTUR OTWRCI C 45 55 65 WYMIRY PODŁĄCZENI -- G 1 M G 1 M G 1 M PRZEPŁYW z do m 3 /h 9,8 9,8 9,8 PRZEPŁYW z do m 3 /h 5,3 5,3 5,3 WG kg 0,65 0,65 0,65 KOD TOWRU -- 13 977 13 978 13 979 13

106 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV5 Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody z funkcją automatycznego by-passu Zawory termostatyczne serii TSV mieszają zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemu grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajnością i przedłużoną żywotnością. Zawór posiada funkcję automatycznego równoważenia by-pass. Dokładna regulacja przepływu zapobiega przegrzaniu kotła oraz zapewnia prawidłowe funkcjonowanie systemu grzewczego z zachowaniem równych przepływów cieczy. Kiedy następuje ograniczenie przepływu jednego wejścia jednocześnie następuje otwarcie drugi wejścia. G 5/4"F 94 G 5/4"F G 5/4"F TSV5 45 TSV5 55 TSV5 65 TEMPERTUR OTWRCI C 45 55 65 WIELKOŚĆ NOMINLN - DN32 DN32 DN32 WYMIRY PODŁĄCZENI -- G 5/4 F G 5/4 F G 5/4 F PRZEPŁYW z do m 3 /h 7,0 7,0 7,0 PRZEPŁYW z do m 3 /h 4,9 4,9 4,9 WG kg 0,87 0,87 0,87 KOD TOWRU -- 11 806 11 807 11 808 Podłączenie zaworu do instalacji Zawór TSV z by-pasem 14

106 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV5 Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody. Zawory termostatyczne serii TSV mieszają zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemu grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajnością i przedłużoną żywotnością. Po osiągnięciu minimalnej temperatury wody, dla lepszej pracy systemu zaleca się zamknięcie dopływu gorącej wody ręcznie, za pomocą zaworu kulowego w obiegu bocznym. G 5/4"F 94 G 5/4"F G 5/4"F TSV5 65 TSV5 77 TEMPERTUR OTWRCI WIELKOŚĆ NOMINLN WYMIRY PODŁĄCZENI MX. CIŚNIENIE ROOCZE PRZEPŁYW z do WG 65 C 77 C DN32 G 5/4 F 6 bar 7,0 m 3 /h 0,85 kg KOD TOWRU 11 804 11 836 Podłączenie zaworu do instalacji Zawór kulowy Zawór TSV 15

137 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV6 Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody z funkcją automatycznego by-passu Zawory termostatyczne serii TSV mieszają zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemy grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajnością i przedłużoną żywotnością. Zawór posiada funkcję automatycznego równoważenia by-pass. Dokładna regulacja przepływu zapobiega przegrzaniu kotła oraz zapewnia prawidłowe funkcjonowanie systemu grzewczego z zachowaniem równych przepływów cieczy. Kiedy następuje ograniczenie przepływu jednego wejścia jednocześnie następuje otwarcie drugiego wejścia. G 6/4"F 140 G 6/4"F G 6/4"F TSV6 45 TSV6 55 TSV6 65 TEMPERTUR OTWRCI C 45 55 65 WIELKOŚĆ NOMINLN - DN40 DN40 DN40 WYMIRY PODŁĄCZENI -- G 6/4 F G 6/4 F G 6/4 F PRZEPŁYW z do m 3 /h 13,3 13,3 13,3 PRZEPŁYW z do m 3 /h 9,6 9,6 9,6 WG kg 1,7 1,7 1,7 KOD TOWRU -- 12 974 12 975 12 976 Podłączenie zaworu do instalacji Zawór TSV z by-pasem 16

137 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV6 Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody. Zawory termostatyczne serii TSV mieszają zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemu grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajnością i przedłużoną żywotnością. Po osiągnięciu minimalnej temperatury wody, dla lepszej pracy systemu zaleca się zamknięcie dopływu gorącej wody ręcznie, za pomocą zaworu kulowego w obiegu bocznym. G 6/4"F 140 G 6/4"F G 6/4"F TSV6 65 TEMPERTUR OTWRCI WIELKOŚĆ NOMINLN WYMIRY PODŁĄCZENI MX. CIŚNIENIE ROOCZE PRZEPŁYW z do WG 65 C DN40 G 6/4 F 6 bar 13,3 m 3 /h 1,6 kg KOD TOWRU 11 821 Podłączenie zaworu do instalacji Zawór kulowy Zawór TSV 17

131 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV8 Zawory do regulacji temperatury wody na powrocie z automatycznego równoważenia by-pass Zawory termostatyczne serii TSV mieszają zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemu grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajnością i przedłużoną żywotnością. Zawór posiada funkcję automatycznego równoważenia by-pass. Dokładna regulacja przepływu zapobiega przegrzaniu kotła oraz zapewnia prawidłowe funkcjonowanie systemu grzewczego z zachowaniem równych przepływów cieczy. Kiedy następuje ograniczenie przepływu jednego wejścia jednocześnie następuje otwarcie drugiego wejścia. G 2"F 152 G 2"F G 2"F TSV8 45 TSV8 55 TSV8 65 TEMPERTUR OTWRCI C 45 55 65 WIELKOŚĆ NOMINLN - DN50 DN50 DN50 WYMIRY PODŁĄCZENI -- G 2 F G 2 F G 2 F PRZEPŁYW z do m 3 /h 15,8 15,8 15,8 PRZEPŁYW z do m 3 /h 11,1 11,1 11,1 WG kg 1,85 1,85 1,85 KOD TOWRU -- 12 977 12 978 12 979 Podłączenie zaworu do instalacji Zawór TSV z by-pasem 18

131 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zawory termostatyczne TSV8 Zawór do kontrolowania temperatury powrotu wody. Zawory termostatyczne serii TSV mieszają zimną wodę powracającą z instalacji grzewczej lub zbiornika akumulacyjnego z gorącą wodą z wyjścia z kotła. Utrzymanie minimalnej temperatury wody powrotnej z systemu grzewczego do kotła pozwala zapobiec procesowi kondensacji spalin przez co kocioł pracuje z wyższą wydajnością i przedłużoną żywotnością. Po osiągnięciu minimalnej temperatury wody, dla lepszej pracy systemu zaleca się zamknięcie dopływu gorącej wody ręcznie, za pomocą zaworu kulowego w obiegu bocznym. G 2"F 152 G 2"F G 2"F TEMPERTUR OTWRCI WIELKOŚĆ NOMINLN WYMIRY PODŁĄCZENI MX. CIŚNIENIE ROOCZE PRZEPŁYW z do WG KOD TOWRU TSV8 65 65 C DN50 G 2 F 6 bar 15,8 m 3 /hod 1,75 kg 11 819 Podłączenie zaworu do instalacji Zawór kulowy ZawórTSV 19

132 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zestawy pompowe w izolacji REGOMT E Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym Grupa pompowa do kotłów i kominków na paliwa stałe zapobiega korozji niskotemperaturowej oraz zatykaniu kotła poprzez utrzymywanie temperatury wody powrotnej z instalacji grzewczej za pomocą zaworu termostatycznego. Termostatyczna grupa pompowa REGOMT E dostarczana jest w wersji lewej (wyjście do kotła z lewej), ale można to zmienić podczas montażu. Urządzenie może pracować w pozycji poziomej oraz pionowej. W zestawie pompa nisko-energetyczna GRUNDFOS UPM3 z okablowaniem dla systemów sterowania PWM, zawór termostatyczny TSV3F w wersjach do wyboru 45, 55 lub 65 C Dane techniczne TEMPERTUR PRCY 2-95 C ZSILNIE 230 V, 50 Hz ZEZPIECZENIE ELEKTRYCZNE IP44 WG CŁKOWIT 3,25 kg WYMIRY PODŁĄCZENI 3 x WEW G1 TEMPERTUR OTWRCI 45, 55, 65 C PRZEPŁYW z do 6,2 m 3 /h PRZEPŁYW z do 4,4 m 3 /h Zapobiega korozji niskotemperaturowej kotłów. Możliwość montażu zarówno z prawej i lewej strony kotła Minimalne straty ciepła przez izolację. Nazwa Kod towaru Temperatura otwarcia Dopuszczalna max. moc kotła REGOMT E 45 G 14 925 45 C 48 kw REGOMT E 55 G 14 926 55 C 37 kw REGOMT E 65 G 14 927 65 C 27 kw Podłączenie do instalacji 322 20

OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zestawy pompowe w izolacji CSE MIX Grupa pompowa z elektrycznym zaworem mieszającym Grupa pompowa przeznaczona do kontrolowania temperatury cieczy powrotu dla kotłów na paliwo stałe lub regulacji temperatury wyjścia cieczy dla obwodu grzewczego, co zapobiega nadmiernej utracie energii grzewczej. Grupa pompowa składa się z: Grundfos pompa UPM3 Zawór mieszający 1 "Kvs 6.3 m3 / h Elektryczny siłownik zaworu Elegancka izolacja minimalizująca straty ciepła Dane techniczne TEMPERTUR PRCY CIECZY ZSILNIE ZEZPIECZENIE ELEKTRYCZNE WYMIRY PODŁĄCZENI RODZJ ELEKTRYCZNEGO ZWORU MIESZJĄCEGO KOD TOWRU 5-110 C 230 V, 50 Hz IP44 2 x ZEWN G 1, 1 x WEW G 1 Sterowanie 3-punktowe, 120 s, 5 Nm 15 208 322 Podłączenie grupy pompowej do instalacji 132 21

- OK + 132 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zestawy pompowe w izolacji CSE MIX-FIX Grupa pompowa z elektrycznym zaworem mieszającym Grupa pompowa przeznaczona do kontrolowania temperatury cieczy powrotu dla kotłów na paliwo stałe lub regulacji temperatury wyjścia cieczy dla obwodu grzewczego. Regulacji dokonuje się bezpośrednio na zaworze mieszającym drive-ho w zakresie 0-99 C Grupa pompowa składa się z: Grundfos pompa UPM3 Zawór mieszający 1 "Kvs 6.3 m3 / h Elektryczny siłownik zaworu Elegancka izolacja minimalizująca straty ciepła Czujnik temperatury Pt1000-2ks Dane techniczne TEMPERTUR PRCY CIECZY ZSILNIE ZEZPIECZENIE ELEKTRYCZNE WYMIRY PODŁĄCZENI RODZJ ELEKTRYCZNEGO ZWORU MIESZJĄCEGO KOD TOWRU 5-110 C 230 V, 50 Hz IP44 2 x ZEWN G 1, 1 x WEW G 1 Sterowanie 3-punktowe, 120 s, 6 Nm 15 333 322 Podłączenie grupy pompowej do instalacji 22

G 5/ 4" G 5/ 4" 258 196 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zestawy pompowe w izolacji THERMOMT Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym oraz zaworem zwrotnym Grupa pompowa ThermoMat ECO LK 810 miesza ciecz powrotną z systemu grzewczego lub zbiornika akumulacyjnego z cieczą wyjścia z kotła, i utrzymuje temperaturę cieczy powracającej do kotła w minimalnej temperaturze (w zależności od modelu grupy 55 C, 65 C, 70 C). Pływakowy zawór zwrotny umożliwia grawitacyjne schłodzenie kotła podczas przerwy w dostawie prądu, oraz zapobiega wychłodzeniu obiegu grzewczego przez kocioł. G 5/ 4" Dane techniczne TEMPERTUR PRCY CIECZY MX. CIŚNIENIE ROOCZE ZSILNIE ZEZPIECZENIE ELEKTRYCZNE WG CŁKOWIT WYMIRY PODŁĄCZENI 2-110 C 10 bar 230 V, 50 Hz IP44 3,45 kg 3 x WEW G5/4 Typ LK810-55 LK810-65 LK810-70 Minimalna temp. wody powr. do kotła 55 C 65 C 70 C Kod towaru 15 046 15 047 15 048 82 195 204 Podłączenie grupy pompowej do instalacji Grupa pompowa składa się z: Pompa Grundfos UPM 3 Termostatyczny zawór mieszający utomatyczny by-pass Pływakowy zawór zwrotny 3 termometry 3 zawory kulowe 5/4 "z nakrętką Izolacja minimalizująca straty ciepła 23

135 OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zestawy pompowe bez izolacji REGOMT Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym Grupa pompowa REGOMT miesza ciecz powrotną z systemu grzewczego lub zbiornika akumulacyjnego z cieczą wyjścia z kotła, i utrzymuje temperaturę cieczy powracającej do kotła, w minimalnej temperaturze (w zależności od modelu grupy 55 C, 65 C, 70 C). Grupa pompowa składa się z: Pompa obiegowa Termostatyczny zawór mieszający Dane techniczne TEMPERTUR PRCY CIECZY 2-95 C ZSILNIE 230 V, 50 Hz WYMIRY PODŁĄCZENI 3 x vnitřní G1 TEMPERTUR OTWRCI 45, 55, 65 C PRZEPŁYW z do 6,2 m 3 /h PRZEPŁYW z do 4,4 m 3 /h Zestaw zawiera energooszczędną pompę obiegową Wilo Yonos Para 25/1-6, oraz termostatyczny zawór mieszający TSV3 z automatyczną regulacją przepływu cieczy (bypass) oraz wymiennym termoelementem bez demontażu zaworu z systemu. Typ REGOMT 45 WYP REGOMT 55 WYP REGOMT 65 WYP Nominalna temperatura wyjściowa 45 C 55 C 65 C Pompa Wilo Yonos Para 25/1-6 Dopuszczalna max. moc kotła 45 35 25 Kod towaru 12 943 12 944 12 945 Podłączenie do instalacji 300 REGOMT 24

755-5 5 + 510-5 5 + Ø 22 Cu Ø 22 Cu 535-5 5 + OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zestawy pompowe bez izolacji CS TSV Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym i pompą obiegową Grupa CS TSV przeznaczona jest do kotłów na paliwa stałe bez zbiornika akumulacyjnego. Woda w instalacji grzewczej miesza się automatycznie do temperatury odpowiadającej mocy kotła, natomiast temperatura wody powrotnej do kotła utrzymuje się powyżej 55 C lub 65 C, w zależności od rodzaju urządzenia. Moc grzewcza kotła jest kontrolowana bezpośrednio na kotle, np. termostatyczne regulatory ciągu RT. Grupa pompowa składa się z: pompy systemu grzewczego pompy kotła Zawór termostatyczny mieszający TSV3 2 zawory kulowe do podłączenia do instalacji grzewczej Podłączenie do instalacji + 5 190-5 G 1" G 1" Ø 28 Cu G 1" G 1" Typ CS TSV 55 YP CS TSV 65 YP CS TSV 55 UPM 3 CS TSV 65 UPM 3 Nominalna temperatura wyjściowa 55 C 65 C 55 C 65 C Pompa Wilo Yonos Para 25/1-6 Grundfos UPM 3 Flex S Wymiar podłączenia 1 1 1 1 Kod towaru 12 670 12 677 12 209 12 206 25

795-5 5 + 545-5 5 + Ø 22 Cu Ø 22 Cu 570-5 5 + OCHRON PRZED KOROZJĄ I ZTKNIEM KOTŁ Zestawy pompowe bez izolacji CS TSV-MIX Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym i pompą obiegową oraz z zaworem mieszającym ogrzewanie Grupa CS TSV MIX przeznaczona jest do kotłów na paliwo stałe z przyłączonym zbiornikiem akumulacyjnym. Temperaturę cieczy w instalacji grzewczej kontroluje trójdrożny zawór mieszający (a tym samym wydajność systemu grzewczego) sterowany ręcznie lub elektronicznie. Nadwyżka ciepła jest przechowywana w zbiorniku akumulacyjnym, nawet po wygaśnięciu kotła. Grupa pompowa składa się z: pompy systemu grzewczego pompy kotła Zaworu termostatycznego TSV3 2 zawory kulowe do podłączenia do instalacji grzewczej Trójdrożny zawór mieszający systemu grzewczego Elektryczny siłownik zaworu (wersja z napędem) Podłączenie do instalacji + 5 190-5 G 1" G 1" Typ CS TSV MIX 55 P YP CS TSV MIX 65 P YP CS TSV MIX 55 YP CS TSV MIX 65 YP CS TSV MIX 55 P UPM 3 CS TSV MIX 65 P UPM 3 CS TSV MIX 55 UPM 3 CS TSV MIX 65 UPM 3 Nominalna temp. wyjściowa 55 C 65 C 55 C 65 C 55 C 65 C 55 C 65 C Pompa Wilo Yonos Para 25/1-6 Grundfos UPM 3 Flex S Wymiar podłączenia 1 1 1 1 1 1 1 1 Napęd tak tak nie nie tak tak nie nie Kod towaru 12 676 13 178 12 675 12 678 12 211 12 208 12 210 12 207 26

122 74 1250 179 17 43 REGULCJ MOCY KOTŁ RT3E Termostatyczny regulator ciągu ze sterowaniem elektrycznym Elektrycznie sterowany miarkownik ciągu pracuje tak samo jak model RT4, dodatkowo pozwala użyć sterowania elektrycznego do kontroli temperatury zasilania. Moc wyjściowa kotła a zarazem temperatura wyjścia, może być sterowana przez termostat w pomieszczeniu lub za pomocą innego regulatora elektronicznego. Miarkownik jest wyposażony w silikonowy przewód sygnału. Po uzyskaniu napięcia 12 V miarkownik obniży temperaturę zasilania kotła, a przy braku zasilania utrzyma temperaturą ustawioną na pokrętle. Miarkownik może również być sterowany płynnie napięciem 0-12V Ø24 G 3/ 4" Miarkownik jest dostępny oddzielnie lub w zestawie z 12V zasilaczem i mechanicznym termostatem TP546 lub elektronicznie programowalnym TP07. 0-12 V. 120 Zestawy z termostatem 180 RT3E - TP07 Miarkownik RT3E jest chroniony patentem. RT3E - TP546 Typ RT3E RT3E+TP07 RT3E+TP546 Kod towaru 7 191 9 138 9 139 Ochrona i regulac ja 27

122 (154) 56 43 1250 REGULCJ MOCY KOTŁ RT4 Termostatyczny regulator ciągu Termostatyczny miarkownik ciągu do kotłów na paliwa stałe reguluje moc kotła poprzez otwieranie lub zamykanie klapki regulującej dopływ powietrza do paleniska. Moc kotła utrzymywana jest w taki sposób, aby temperatura wyjścia cieczy (wody grzewczej, płynu lub oleju grzewczego) z kotła była zgodna z ustawieniem na pokrętle. Miarkownik może zostać zainstalowany w położeniu poziomym oraz pionowym. Jego położenie robocze powinno być zgodne z obrazkami poglądowymi poniżej. Dane techniczne GWINT PODŁĄCZENIOWY G 3/4 M CIŚNIENIE NOMINLNE PN 6 MX. CIŚNIENIE ROOCZE 0,6 MPa MX. TEMPERTUR 120 C PRCY CIECZY ZKRES TEMPERTURY 30 90 C CIECZY MX. TEMPERTUR OTO. 60 C UDZWIG 100 1 000 g WG 420 g KOD TOWRU 13 878 27 G 3/ 4" Zalety regulatora RT4: Większa siła udźwigu Odporność na kurz Demontowalna konstrukcja Skala odporna na ścieranie Niklowane ramię Ø21 Ø17 120 180 Pozycje pracy miarkownika RT4 Dzięki różnym pozycjom montażu pokazanych na rys. poglądowych, montaż miarkownika jest możliwy w większości obecnym modeli kotła. 28

(154) 56 43 1250 122 (154) 56 43 1250 122 37 1250 122 (154) 62 Zmodyfikowane wersje RT4 T zmienia kształt dołu, RT4 typów L i S są oparte na wariantach podstawowych RT4, ale różnią się w kształtem dźwigni. RT4T - do kotłów z wyższym poszyciem - kod towaru:14 138 27 120 G 3/ 4" Ø21,2 Ø17,2 180 RT4L - z rozszerzoną dźwignią - kod towaru: 14 743 27 120 G 3/ 4" Ø21 Ø17 215 RT4S - ramie dźwigni pod kątem prostym oddalone o 313 mm - kod towaru: 14 716 27 90 G 3/ 4" Ø21 Ø17 314 Stopień wzoru użytkowego 29

v2.1-02/2016 REGULUS POLSK Sp.z o.o Włodzienin 82 48-140 ranice ranice Tel./ Fax:+48 77 437 15 42 E-mail: sales.polska@regulus.cz Web: www.regulus.cz/pl Oszczędne rozwiązania dla twojego systemu grzewczego