SPIS TRECI 2 1 Dane ogólne 3 1.1 Inwestor, uytkownik 3 1.2 Jednostka projektowa 3 1.3 Podstawy formalno-prawne 3 1.4 Nazwa inwestycji oraz lokalizacja 3 1.5 Przedmiot i cel inwestycji 4 2 Warunki gruntowo-wodne 4 2.1 Warunki gruntowo-wodne podłoa budowlanego 4 2.2 Kategoria geotechniczna obiektu budowlanego 4 3 Sie kanalizacji ogólnospławnej - rozwizania techniczne brana instalacyjna 5 3.1 Podstawy wymiarowania sieci 5 3.2 Trasa i zagłbienie kanału 5 3.3 Materiał i monta kanału 5 3.4 Uzbrojenie sieci 5 3.5 Kolizje projektowanych sieci z innymi obiektami i sieciami 6 3.5.1 Lokalizacja sieci w pasie drogowym 6 3.5.2 Kolizje z urzdzeniami elektryczno-energetycznymi 6 3.5.3 Kolizje z urzdzeniami telekomunikacyjnymi 6 3.5.4 Kolizje z sieci gazow 6 3.6 Wykonawstwo sieci 6 3.6.1 Trasowanie sieci 6 3.6.2 Wykopy i sposób ułoenia przewodów 6 3.6.3 Odwodnienie wykopów 8 3.6.4 Próby szczelnoci przewodów kanalizacyjnych 8 4 Warunki BHP i normy 9 SPIS RYSUNKÓW L.p. Wyszczególnienie Skala Nr str. 1 Projekt zagospodarowania terenu 1:500 1 2 Profil podłuny kanału 1 : 100/500 2 3 Schematy studni - 3
3!! ""!#$! %" 1 DANE OGÓLNE 1.1 INWESTOR, UYTKOWNIK Inwestor/Uytkownik agaskie Wodocigi i Kanalizacje Sp. z o.o. Ul. B. Chrobrego 44, 68-100 aga 1.2 JEDNOSTKA PROJEKTOWA Funam Sp. z o.o. Ul. Mokronoska 2 52-407 Wrocław 1.3 PODSTAWY FORMALNO-PRAWNE Umowa Nr ZP-WIK-JRP-/1/2013 z dnia 19.06.2013 r. Wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu połozonego na północ od ul. Asnyka w aganiu, uchwalonego uchwał nr XVII/59/2012 Rady Miasta aga z dnia 31 sierpnia 2012 r. Wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego orodka usługowego dla zachodniej czci miasta aga-centrum-zachód, uchwalonego uchwał nr XLIX/171/2009 Rady Miasta aga z dnia 12 listopada 2012 r. Dokumentacja bada podłoa gruntowego dla potrzeb posadowienia projektowanego kolektora odciajcego kanalizacj ogólnospławn, opracowana przez GeoJust s.c. w Wrocławiu w wrzeniu 2013 r. Ustalenia z Inwestorem, Uytkownikiem załoenia techniczne. Uzgodnienia z Urzdami, Instytucjami i włacicielami nieruchomoci. Mapy do celów projektowych w skali 1:500. Materiały i informacje uzyskane podczas wizji lokalnej. Literatura, normy i normatywy. 1.4 NAZWA INWESTYCJI ORAZ LOKALIZACJA Nazwa: Budowa kolektora odciajcego kanalizacj ogólnospławn Lokalizacja obiektu ul. Pstrowskiego, ul. Fabryczna, miasto aga.
4 1.5 PRZEDMIOT I CEL INWESTYCJI Przedmiotem Inwestycji jest budowa kolektora odciajcego kanalizacj ogólnospławn w rejonie ul. Pstrowskiego i Fabrycznej w aganiu. Celem Inwestycji jest odcienie istniejcej kanalizacji ogólnospławnej o raz likwidacja istniejcych przelewów burzowych. 2 WARUNKI GRUNTOWO-WODNE 2.1 WARUNKI GRUNTOWO-WODNE PODŁOA BUDOWLANEGO Na podstawie wyników przeprowadzonych wierce oraz analizy dostpnych materiałów archiwalnych ustalono, e podłoe terenu bada buduj plejstoceskie piaski i wiry tarasów rzecznych o miszoci powyej 20 m, przykryte od powierzchni warstw gruntów antropogenicznych nasypów. Projektowana inwestycja zlokalizowana jest w granicach istniejcych dróg o nawierzchni asfaltowej lub betonowej. Pod nawierzchni bd wystpowa nasypy budowlane (konstrukcja nawierzchni) ułoone na nasypach niebudowlanych. Nasypy niebudowlane to mieszanina piasku i humusu z kamieniami oraz gruzem ceglanym i betonowym, barwy brzowej, czarnobrzowej i szaroczarnej. Grunty antropogeniczne wystpuj do głbokoci 0,9 2,5 m. W podłou terenu inwestycji wystpuje cigły poziom wód gruntowych o zwierciadle swobodnym, nawiercony na głbokoci od 3,45 do 4,05 m p.p.t. Poziom wodonony zasilany jest poprzez infiltracj wód opadowych i zwizany hydrauliczne z wodami rzeki Bóbr. Odpływ wód podziemnych odbywa si w kierunku północnym i północno wschodnim. Warstw wodonon buduj piaski rednie z domieszk wiru i pospółki. Prace terenowe prowadzono w okresie o rednim stanie wód podziemnych i powierzchniowych. Poziom zwierciadła moe ulega sezonowym wahaniom w zakresie ± 0,5 m od stanu z dnia wykonywania bada. 2.2 KATEGORIA GEOTECHNICZNA OBIEKTU BUDOWLANEGO Planowana inwestycja zlokalizowana bdzie w obrbie tarasu zalewowego rzeki Bóbr, charakteryzujcego si do jednorodn budow geologiczn. Warstwy geologiczne w omawianym rejonie s cigłe, a ich układ jest zbliony do poziomego. Przewiduje si, e poniej projektowanego poziomu posadowienia (ok. 4,0 m p.p.t) bd wystpowa grunty none (piaski i wiry w stanie co najmniej redniozagszczonym) o dobrych parametrach geotechnicznych. Podczas wizji terenu nie stwierdzono oznak niekorzystnych zjawisk geologicznych. Woda gruntowa wystpuje w na głbokoci poziomu posadowienia. W przypadku wystpowania wody gruntowej poniej poziomu posadowienia, lub gdy poziom wód nie bdzie wymagał znacznego obnienia i przewiduje si, e wykonanie wykopów nie bdzie stosunkowo trudne technicznie, obiekt mona zaliczy do II kategorii geotechnicznej w prostych warunkach gruntowych. W przypadku koniecznoci znacznego obnienia zwierciadła wód gruntowych obiekt naley zaliczy do II kategorii geotechnicznej w złoonych warunkach gruntowych.
5 3 SIE KANALIZACJI OGÓLNOSPŁAWNEJ - ROZWIZANIA TECHNICZNE BRANA INSTALACYJNA 3.1 PODSTAWY WYMIAROWANIA SIECI Projektowane przedsiwzicie polega bdzie na budowie odcinka kolektora φ1200 mm odciajcego istniejc kanalizacj ogólnospławn. rednic kolektora przyjto na podstawie wytycznych Inwestora. 3.2 TRASA I ZAGŁBIENIE KANAŁU Projektuje si wykona kolektor ogólnospławny na odcinku od ronda na pl. Kiliskiego (wpicie do istniejcej komory kanalizacyjnej w miejsce likwidowanego przelewu burzowego φ1200) do istniejcej komory kanalizacyjnej nr 38 zlokalizowanej w ul. Fabrycznej dz. 3917. Kolektor ogólnospławny projektuje si ułoy z minimalnym spadkiem wynoszcym 1%o. Zagłbienie dna kanału wynosi od 2,7 do 5,4 m p.p.t. 3.3 MATERIAŁ I MONTA KANAŁU Projektuje si wykonanie kanału odciajcego kanalizacj ogólnospławn z rur: z ywic poliestrowych zbrojonych włóknem szklanym typu E (wypełniacz piasek kwarcowy i wglan wapnia) odlewanych odrodkowo GRP SN 10 000 o rednicy φ1200 mm (1229 x 27mm). Monta rur GRP naley wykona w wykopie otwartym na odcinku od studni S0 do studni S1 oraz S2-S5 i S11-K38. z ywic poliestrowych zbrojonych włóknem szklanym typu E (wypełniacz piasek kwarcowy i wglan wapnia) odlewanych odrodkowo GRP SN 40 000 o rednicy φ1200 mm (1280 x 45mm). Monta rur naley wykona metoda bezwykopow na odcinku od studni S1 do studni S2 oraz S6-S7. z ywic poliestrowych zbrojonych włóknem szklanym typu E (wypełniacz piasek kwarcowy i wglan wapnia) odlewanych odrodkowo GRP SN 32 000 o rednicy φ1200 mm (1280 x 41mm). Monta rur naley wykona metoda bezwykopow na odcinku od studni S5 do studni S6 oraz S7-S11. Całkowita długo projektowanego kanału φ1200 mm wynosi 820 m, w tym: GRP SN 10 000, OD1229 x 27mm - L = 245 m, GRP SN 40 000, OD1280 x 45mm - L = 232,5 m, GRP SN 32 000, OD1280 x 41mm - L = 342,5 m. 3.4 UZBROJENIE SIECI Na kolektorze odciajcym kanalizacj ogólnospławn w odległociach co ok. 80,0 m oraz na załamaniach trasy zaprojektowano 9 szt studni zintegrowanych wykonanych z rury studziennej GRP DN1000, umoliwiajcych czyszczenie kanału. Dodatkowo w miejscu kolizji z istniejcym kanałem ogólnospławnym oraz w miejscu włczenia istniejcego przelewu burzowego projektuje si dwie elbetowe komory połczeniowe S1 i S5. Nadbudow studni zintegrowanych wykona w postaci: włazu kanałowego DN600, betonowych piercieni dystansowych, elbetowej pokrywy studziennej oraz piercienia odciajcego. Nadbudow studni z rur studzienn uszczelni kitem trwale plastycznym.
Istniejce przelewy burzowe P3, P4, P5 i P6 wystpujce na trasie kolektora naley zlikwidowa poprzez zamurowanie odpływu w komorze przelewowej i zamulenie kanału. 6 3.5 KOLIZJE PROJEKTOWANYCH SIECI Z INNYMI OBIEKTAMI I SIECIAMI 3.5.1 Lokalizacja sieci w pasie drogowym Ze wzgldu na istniejc zabudow, liczne uzbrojenie podziemne i konieczno zachowania normatywnych odległoci od istniejcych sieci, projektuje si zlokalizowanie wodocigu w pasie drogowym. Planowane w ramach Inwestycji prace ziemne naley prowadzi zgodnie z decyzj nr ZDW-ZG-WD-535-359/13 z dnia 22.10.2013 r. Zarzdu Dróg Wojewódzkich oraz decyzj nr WGN.7230.1.30.2013.MS z dnia 02.10.2013 r. Burmistrza Miasta aga. 3.5.2 Kolizje z urzdzeniami elektryczno-energetycznymi Sie energetyczna wystpuje w postaci linii podziemnych i nadziemnych. Roboty ziemne w pobliu zblie i skrzyowa z podziemnymi urzdzeniami elektroenergetycznymi naley prowadzi rcznie bez uycia sprztu mechanicznego, za prace wykonywane w zblieniu do linii napowietrznych wykonywa tak, aby nie naruszy ustrojów słupów i ich wzmocnie. Na zblieniach i skrzyowaniach z liniami energetycznymi stosowa rury osłonowe AROT. 3.5.3 Kolizje z urzdzeniami telekomunikacyjnymi Sie telekomunikacyjna wystpuje w postaci linii podziemnych i nadziemnych. Roboty ziemne w pobliu zblie i skrzyowa z urzdzeniami telekomunikacyjnymi naley wykona rcznie. 3.5.4 Kolizje z sieci gazow Skrzyowanie z sieci gazow wykona zgodnie z norm PN-91/M-34501 Skrzyowania gazocigów z przeszkodami terenowymi. Prace ziemne w pobliu istniejcego uzbrojenia gazowego prowadzi rcznie bez uycia sprztu mechanicznego. Prace prowadzi zgodnie z opini Polskiej Spółki Gazownictwa sp. z o.o. załcznik do opinii ZUDP (nr G.6631.18.2014 z dnia 24.01.2014). 3.6 WYKONAWSTWO SIECI 3.6.1 Trasowanie sieci Sieci powinny by wytrasowane przez uprawnionego geodet wykonawcy, lub gminn słub geodezyjn. Tras sieci naley przeniwelowa, sprawdzajc zgodno z podkładem geodezyjnym oraz prowadzi niwelacj kontroln posadowienia układanych przewodów. 3.6.2 Wykopy i sposób ułoenia przewodów Wykopy pod przewody grawitacyjne wykonywa w wykopach o cianach pionowych, umocnionych palami szalunkowymi z odkładem ziemi wzdłu wykopu, gdy pozwala na to teren lub z wywozem urobku poza rejon robót.
W zalenoci od rodzaju gruntu pod rurami naley wykona niekiedy podsypk z piasku o gruboci 10 cm. Tam gdzie podłoe jest piaszczyste oraz: nie wystpuj czstki o wymiarach powyej 20 mm, materiał nie jest zmroony, nie wystpuj ostre kamienie lub inne przedmioty mogce uszkodzi rur, nie ma koniecznoci wykonywania podsypki i rury ułoy bezporednio na wyrównanym podłou rodzimym z rcznym wyprofilowaniem dna wykopu, w pozostałych przypadkach wykona podsypk z piasku o grub. 10 cm. Jeli w dnie wykopu wystpuj kamienie o wielkoci powyej 60 mm lub podłoe jest skalne, wysoko obsypki powinna wzrosn do 15 cm. Jeeli wykop zostanie przegłbiony, to jego dno naley wzmocni przez wykonanie ławy wirowej o wysokoci 0,2 m (po zagszczeniu). Obsypk rurocigów naley wykona przed przeprowadzeniem próby szczelnoci. Obsypka powinna by wykonywana do momentu uzyskania gruboci warstwy 0,2 m (po zagszczeniu) powyej wierzchu rury. Pozostała cz wykopu moe by wypełniona materiałem rodzimym. Zasypka musi by tak wykonana, aby spełniała wymagania stanu struktury nad rurocigiem (odpowiednio dla drogi, chodnika, czy terenów rolnych). Zagszczanie podsypki i zasypki powinno odbywa si warstwami o gruboci 10 cm. Przed przystpieniem do robót zwizanych z pracami wiertniczymi (w zalenoci od głbokoci posadowienia rurocigu) naley wykona wykop pod komor startow i odbiorcz z uwzgldnieniem geometrii oraz spadku podłunego rurocigu. W przypadku komór o znacznej głbokoci posadowienia dna (wynikajcej ze stwierdzonej rzdnej zwierciadła wody cieku wodnego oraz warunków terenowych) ciany komór naley odpowiednio zabezpieczy. W tym celu mona wykona zabezpieczenie w postaci grodzic stalowych lub z tworzyw sztucznych z dodatkowym wykorzystaniem kotew gruntowych. Geometria komory startowej i odbiorczej powinna zapewnia bezproblemowe wykorzystanie sprztu uywanego do wykonania mikrotunelingu i odprowadzenia urobku. Na dnie komory startowej i odbiorczej wyla korek betonowy z odpowiednim spadkiem umoliwiajcy swobodne i równe ułoenie płóz ramy pchajcej. Wielko korka betonowego zaley od wielu czynników: warunków gruntowych, wodnych itp. i kadorazowo winien by przeliczony konstrukcyjnie na wypór. Naley przewidzie punkt, w którym bdzie zbierała si woda i z którego bdzie to ona wypompowywana poza komor. Mona w dnie korka wykona specjaln nieck przewidzian pod zbierajc sie wod. Po wykonaniu komory startowej w celu zabezpieczenia ramy wpychajcej rur a tym samym jej uszkodzenia naley wykona cian oporow dla siłowników hydraulicznych. cian oporow mona wykona jako typow oporow konstrukcj elbetow lub z dwóch rzdów wzajemnie połczonych grodzic stalowych. Podczas wykonania ciany oporowej naley monitorowa geometri wykonywanej konstrukcji. ciana oporowa powinna zapewnia stabilne podparcie dla ramy pchajcej. W tym celu naley wykona niezbdne obliczenia konstrukcyjne. Po wykonaniu komory startowej naley zainstalowa i zakotwi ram dla siłowników hydraulicznych w wykonanej uprzednio cianie oporowej. Głowica wiercca musi by wyposaona w noe skrawajce, obracane za pomoc silników hydraulicznych napdzanych z powierzchni terenu dziki przewodom instalowanym w rurze w miar posuwania si głowicy. Sukcesywnie podczas wykonywania przewiertu naley za pomoc siłowników hydraulicznych wpycha kolejne odcinki rury kompozytowej. Aby nie uszkodzi konstrukcji rury oraz zachowa geometri rurocigu siłowniki hydrauliczne musz równomiernie rozkłada sił pchajc. W tym celu naley stosowa przekładk drewnian pomidzy piercieniem pchajcym a czołem rury lub pomidzy głowic a rur startow. Przekładki drewniane pomidzy rurami przy przewiercie prostoliniowym s niewskazane. 7
Maksymalne siły wywierane wzdłu osi podczas wykonywania przewiertu nie mog przekracza dopuszczalnych wartoci wskazanych przez dostawc rur kompozytowych. Przy procesie przeciskania rur kompozytowych naley monitorowa geometri przebiegu w nasypie. Podczas całego procesu wiercenia urobek naley transportowa za pomoc systemu płuczki wiertniczej w obiegu zamknitym. Płuczkowy system przepływu wymaga przygotowania zawiesiny bentonitowej lub polimerowej (lub mieszaniny obu). W miar potrzeby cinienie płuczki naley odpowiednio zwiksza do poziomu wymaganego dla podtrzymania przodka. Mieszanina bentonitu z urobkiem pompowana jest na powierzchni, gdzie urobek jest usuwany z płuczki. Po oczyszczeniu płuczki płyn ponownie jest pompowany do otworu, a urobek naley wywie transportem samochodowym w miejsce wskazane przez Inwestora. Teren po wykonaniu robót naley doprowadzi do stanu pierwotnego. UWAGA!!! Projektuje si doprowadzenie terenu po zakoczeniu budowy do stanu pierwotnego (w tym odbudowanie ogrodze, chodników, dróg dojazdowych, placów manewrowych, drenów, humusowanie terenów zielonych i obsianie ich traw, ochron rolin szlachetnych, usunicie wszelkich innych uszkodze i strat wynikajcych z prowadzenia prac budowlanych i pomocniczych). 3.6.3 Odwodnienie wykopów Wody gruntowe stabilizujce si powyej prowadzonych wykopów w trakcie wykonywania prac mog wystpowa szczególnie w pobliu cieków wodnych. Naley załoy, e na głbokoci prowadzenia wykopów poniej 3,5 m moe wystpowa konieczno prowadzenia prac odwodnieniowych stałego lub okresowego i miejscowego odwadniania wykopów. Projektuje si nastpujce sposoby odwodnienia wykopów: - odwodnienie powierzchniowe przy pomocy pomp montowanych w studniach z krgów elbetowych na dnie wykopu. Odwodnienie wymaga odpowiedniego wyprofilowania dna wykopu. - w przypadku niekorzystnych warunków gruntowo- wodnych - odwodnienie igłofiltrami, ułoonymi dwustronnie w odległoci co 1,0 m, w układzie jednopitrowym. Zmiana sposobu odwodnienia moe zaistnie w szczególnych przypadkach: - przy wyszym poziomie wód gruntowych poprzez zagszczenie rozstawu igłofiltrów, - przy niszym poziomie wód gruntowych poprzez rzadsze rozstawienie igłofiltrów, - przypadku braku wody gruntowej nie stosowanie igłofiltrów. Kadorazowo sposób odwadniania naley dobra do aktualnie panujcych warunków gruntowo-wodnych i uzgodni go z projektantem i inspektorem nadzoru. 3.6.4 Próby szczelnoci przewodów kanalizacyjnych Kanalizacja sanitarna powinna by poddana badaniom w zakresie szczelno na eksfiltracj cieków do gruntu i infiltracj wód gruntowych do kanału sanitarnego. Prób 8
szczelnoci prowadzi zgodnie z wymogami wg. PN-EN 1610 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. 4 WARUNKI BHP I NORMY Wszystkie prace zwizane z montaem i obsług urzdze musz by prowadzone z zachowaniem przepisów BHP w warunkach gwarantujcych bezpieczestwo pracujcych ludzi. Wykonanie robót prowadzi pod stałym nadzorem technicznym. Przejcia poprzeczne przez wykopy zabezpieczy kładkami, a cały wykop ogrodzi, w celu uniknicia wypadków przez osoby postronne. Pracownicy wykonujcy prace ziemne musz by przeszkoleni w zakresie BHP przy pracach ziemnych. Dodatkowo naley przestrzega warunków zawartych w Rozporzdzeniu Min. Bud. i Przem. Mat. Bud. z dn. 28.03. 1972 r. w sprawie warunków BHP przy wykonywaniu robót budowlano montaowych i rozbiórkowych. Wymagania BHP w projektowaniu, rozruchu i eksploatacji obiektów i urzdze wodno-ciekowych w gospodarce komunalnej - CTBK Warszawa 1989 r. Prace naley wykona zgodnie z normami: Dz.U. Nr 22/53 - BHP transport rczny BN-83/8836-02 - Roboty ziemne, wykopy pod przewody wod.-kan. BN 83/8836 02 - Przewody podziemne. Roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze PN B 06050:1999 Geotechnika roboty ziemne. Wymagania ogólne. PN B 10736:1999 Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodów wodocigowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania. PN 86/B 02480 - Grunty budowlane. Okrelenia, symbole, podział i opis gruntów. PN 88/B 04481 - Grunty budowlane. Badanie próbek gruntu. PN 76/B 06714.00 Kruszywa mineralne. Badania. Postanowienia ogólne. Wszystkie prace naley prowadzi zgodnie z Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlano Montaowych. Nie wymienienie tytułu jakiejkolwiek dziedziny, grupy, podgrupy czy normy nie zwalnia Wykonawcy od obowizku stosowania wymogów okrelonych prawem polskim. 9