Automatyczne kalibratory ciśnienia ADT761 Manometry cyfrowe, pompki kalibracyjne, kalibratory ciśnienia, temperatury i sygnałów Symulacja i pomiar ciśnienia względnego, absolutnego, różnicy ciśnień Zakresy pomiarowe -2,5 +2,5mbar do -0,9 +40bar Dokładność 0,02%FS Wysoka stabilność generowanego ciśnienia 0,005%FS Precyzyjny pomiar i symulacja sygnałów ma, V Wbudowany zasilacz 24VDC Jednoczesny odczyt wartości symulowanej i mierzonej Czytelny kolorowy wyświetlacz LCD, TFT, wielkość 7 Współpraca z przetwornikami ciśnienia z protokołem HART Możliwość zapisania do 200 zadań kalibracji w pamięci Opatentowana, pełna kompensacja temperatury Niewielkie wymiary obudowy 296 x 186 x 180mm Zasilanie akumulator Li-ion (8 godz.) + zasilacz sieciowy Możliwość podłączenia zewn. modułów ciśnienia do 700bar Interfejs RS-232 Fabryczny certyfikat kalibracji zgodny NIST Automatyczne kalibratory ADT761 są precyzyjnymi urządzeniami do kalibracji i wzorcownia: manometrów ciśnienia, przetworników oraz presostatów. Przeznaczone są do zastosowań przemysłowych jak i laboratoryjnych. Kalibratory mogą automatycznie generować ciśnienie w zakresie od 90% próżni do 40bar, przy zachowaniu wysokiej stabilności generowanego ciśnienia 0.005%FS oraz wysokiej dokładności 0.02%FS. Aby zapewnić wysoką dokładność, kalibratory posiadają wbudowane dwa moduły ciśnienia z różnymi zakresami; zintegrowaną automatyczną pompkę ciśnienia oraz precyzyjny regulator ciśnienia. Kalibratory ADT761-LLP są specjalnie zaprojektowane do kalibracji bardzo małych ciśnień, umożliwiając generowanie i kontrolę ciśnienia o bardzo niskich wartościach 0,01Pa. Dodatkowo dostępna jest wersja ADT761BP do kalibracji ciśnienia barometrycznego w zakresie 100...1200hPa. Zabudowany w kalibratorach kwarcowy czujnik ciśnienia dla pomiaru ciśnienia barometrycznego zapewnia dokładność 0.01%FS. Przy pomocy zewnętrznych modułów z serii ADT160, kalibratory ADT761 mogą mierzyć ciśnienie w zakresie do 4200bar z dokładnością 0.02%FS. Oprócz generowania ciśnienia, kontroli i możliwości pomiaru, kalibratory posiadają również możliwość komunikacji HART, zasilania pętli prądowej, pomiaru sygnału prądowego lub napięciowego wytwarzanego przez podłączone przetworniki ciśnienia. Kalibratory ADT761 są najnowocześniejszym w pełni zautomatyzowanymi kalibratorami do automatycznej kalibracji urządzeń ciśnieniowych. Podstawowe cechy: Zakresy ciśnienia jest generowane za pomocą wbudowanej pompki i regulowane automatycznie w zakresie od 90% próżni do 40bar. Możliwy jest pomiar ciśnienia w zakresie do 700bar przy pomocy zewnętrznego modułu ciśnienia ADT160. Dokładność (pełna kompensacja temperatury) 0.02%FS 0.05%FS (dla ADT761-LPP) 0.01%FS (dla ADT761-BP) Stabilność <0.005%FS lub <0.05Pa%FS (dla ADT761-LLP) System zabezpieczeń przed zanieczyszczeniami Wbudowany filtr oraz separator z systemem przedmuchiwania zabezpiecza przed dostawaniem się wilgoci i zanieczyszczeń. Małe ilości płynu są przechwytywane przez wbudowany separator. Wychwycona przez separator ciecz i/lub zanieczyszczenia stałe mogą być wydmuchane przez system odpowietrzający. Automatyzacja i program testu. W pełni automatyczna kalibracja ciśnienia. Możliwość ustawienia zadania kalibracji i automatyczne uruchamianie zadania kalibracji. Możliwość ustawienia automatycznych kroków kalibracji. Łatwy w użyciu Przyjazny użytkownikowi interfejs. Intuicyjna struktura menu. Symulacja i pomiar sygnałów analogowych Pomiar sygnałów ma z dokładnością 0.01%RD+1,5µA. Pomiar sygnałów V z dokładnością 0.01%RD+1,5mV. Źródło prądu 0...22mA Możliwość zasilania przetworników 24VDC podczas kalibracji. Automatyczny test przełączników. Zabezpieczenie Zabezpieczenie do 30V pomiędzy dwoma dowolnymi gniazdami. Wyświetlacz Kolorowy LCD, 7 (800x480). Dokumentowanie i rejestracja danych Możliwość zarządzania zadaniem kalibracji. Wewnętrzna pamięć do 200 zadań kalibracji. Pobieranie zadań i wysyłanie wyników kalibracji do PC. Komunikacja HART Współpraca z urządzeniami wyposażonymi w protokół HART. Wydatek generowanego ciśnienia: 2,4l/min Ładowana bateria Ładowana bateria zapewnia do ok. 8 godzin ciągłej pracy. Test szczelności Test szczelności zewnętrznej instalacji ciśnieniowej określa wielkość zmiany ciśnienia wywołany nieszczelnością instalacji. Zabezpieczenie przewodów ciśnieniowych Specjalnie układ przewodów ciśnieniowych zaprojektowany w taki sposób, aby uniknąć możliwości powstania niedrożności i nieszczelności. Wielojęzyczny interfejs Do wyboru: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski i chiński. Certyfikat kalibracji zgodny z NIST. 414 ACSE Sp. z o.o., ul. Pachońskiego 2A, 31-223 Kraków, tel/fax +12 415 05 09, e-mail: biuro@acse.pl, http://acse.pl
Manometry cyfrowe, pompki kalibracyjne, kalibratory ciśnienia, temperatury i sygnałów Dane techniczne: Stabilność <0.005%FS lub <0.05Pa (dla ADT761-LLP) Podłączenie ciśnienia Kalibrator: gwint wewnętrzny G1/8. Zewnętrzny blok podłączeniowy z dwoma szybkimi złączami z gwintem wewnętrznym 1/4NPT, 1/4BSP; 1/2NPT lub M20x1,5. Podłączenie zewnętrznego modułu ciśnienia Złącze do podłączenia zewnętrznego modułu ciśnienia ADT160. Podłączenie elektryczne Gniazda bananowe 4mm. Dokumentowanie i rejestracja danych Możliwość zarządzania zadaniem kalibracji. Wewnętrzna pamięć do 200 zadań kalibracji. Pobieranie zadań i wysyłanie wyników kalibracji do PC. Wyświetlacz Kolorowy LCD, 7 (800x480). Częstotliwość odświeżania wyświetlacza: 5 razy na sekundę. Jednostki ciśnienia Pa, kpa, MPa, psi, bar, mbar, inh2o, mmh2o, inh2o, mmh2o, inhg, mmhg, kgf/cm2 i hpa (dla ADT761-BP) Żywotność pompki automatycznej: >100 000 cykli Zasilanie Akumulator polimerowy (Li-ion). Czas pracy na akumulatorze: ok. 8 godzin. Czas ładowania: ok. 3 godziny. Zewnętrzny zasilacz: 230V (DC27V). Warunki otoczenia Temperatura pracy: 0...50 C Kompensacja temperatury: 0...50 C Temperatura przechowywania: -20...60 C Standardy bezpieczeństwa Oznaczenie CE. Komunikacja RS232 (DB9/F) Prędkość transmisji: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200 Długość danych: 7 bitów, 8 bitów Bit stopu: 1 bit, 2 bity Adres: 1...121 Wymiary 296mm x 186mm x180mm Waga 5.6kg Dokładność pomiaru i źródła dla sygnałów elektrycznych. Zakres Rozdzielczość Dokładność Pomiar napięcia ±30.0000V 0.1mV 0.01%RD+1,5mV Pomiar prądu ±30.0000mA 0.1µA 0.01%RD+1,5µA Źródło prądu 0.000...22.000mA 1µA 0.02%RD+2,2µA Test przełączników Napięcie testowe 3...24VDC Wyjście 24VDC 24V ±0.5V, max 50mA Zakresy ciśnienia Typ Model Moduł ciśnienia 1 Moduł ciśnienia 2 Zakres Dokładność Zakres Dokładność Niskie ciśnienie i różnica ADT761-LLP -25...25 mbar -2.5...2.5 mbar 0.05%FS -25...25 mbar 0.05%FS ciśnień ADT761-D -0.95...1 bar -25...25 mbar 0.05%FS -0.95...1 bar 0.02%FS ADT761-L -0.95...7 bar -0.95...2.5 bar 0.02%FS 0...7 bar 0.02%FS względne ADT761-M -0.9...25 bar -0.9...2.5 bar 0.02%FS 0...25 bar 0.02%FS ADT761-H -0.9...40 bar -0.9...2.5 bar 0.02%FS 0...40 bar 0.02%FS ADT761-LA -0.95...7 bar -0.95...2.5 bar 0.02%FS -0.95...7 bar 0.02%FS 0.05...8 bar.a 0.05...3.5 bar.a 0.03%FS 0.05...8 bar.a 0.025%FS względne -0.9...25 bar -0.9...2.5 bar 0.02%FS -0.9...25 bar 0.02%FS ADT761-MA absolutne 0.1...26 bar.a 0.1...3.5 bar.a 0.03%FS 0.1...26 bar.a 0.025%FS ADT761-HA -0.9...40 bar -0.9...2.5 bar 0.02%FS -0.9...40 bar 0.02%FS 0.1...41 bar.a 0.1...3.5 bar.a 0.03%FS 0.1...41 bar.a 0.025%FS Ciśn. barometryczne ADT761-BP 100...1200 hpa 100...1200 hpa 0.01%FS * Podana dokładność obejmuje całoroczną dokładność (razem ze roczną stabilnością) z wyjątkiem ADT761-LLP, którego dokładność wynosi 0.05%FS natomiast stabilność roczna to 0.05%FS. ** Kalibratory ADT761 umożliwiają podłączenie zewnętrznych modułów ciśnienia (ciśnienia względnego, absolutnego, różnicy ciśnień) z serii ADT160 rozszerzając zakres pomiarowy w zakresie od -1...700bar i zapewniając dokładność 0.02%FS (-10...50 C). Pełna specyfikacja zewnętrznych modułów ciśnienia serii ADT160 znajduje się w oddzielnej karcie katalogowej. Menu kalibratora Intuicyjne menu kalibracji ciśnienia daje bezpośredni dostęp do typowych zadań kalibracyjnych m.in. dla: Manometrów mechanicznych. Manometrów elektronicznych. Przetworników ciśnienia. Sygnalizatorów ciśnienia (presostatów). Przetworników elektropneumatycznych I/P i innych. Wbudowana instrukcja obsługi Dzięki rozbudowanej lecz intuicyjnej dla użytkownika strukturze menu kalibratorów z serii ADT761, użytkownik może w dowolnym momencie przejść do instrukcji obsługi przyrządu, wywołując ją z menu przyrządu na przykład aby sprawdzić sposób podłączenia sygnału elektrycznego kalibrowanego przyrządu itp. ACSE Sp. z o.o., ul. Pachońskiego 2A, 31-223 Kraków, tel/fax +12 415 05 09, e-mail: biuro@acse.pl, http://acse.pl 415
Manometry cyfrowe, pompki kalibracyjne, kalibratory ciśnienia, temperatury i sygnałów Przykładowy ekran kalibracji przetwornika ciśnienia Kalibratory z serii ADT761 umożliwiają przeprowadzenie automatycznej procedury wzorcowania podłączonych przyrządów m.in.: manometrów, przetworników ciśnienia, presostatów. Umożliwiają sprawdzenie przyrządów w wymaganych przez użytkownika punktach, określenie błędów pomiarowych itp. System zarządzania kalibracją Kalibratory z serii ADT761 posiadają pełną możliwość dokumentowania procesu kalibracji, zapewniając możliwość tworzenia raportów i drukowania świadectw kalibracji z prowadzonej bazy danych oraz wykorzystując odczytane dane z kalibratora i i urządzenia kalibrowanego. Sposób zamawiania ADT761- Zakres pomiarowy LLP D L M H LA MA HA BP Przyłącza procesowe (zewnętrznego bloku podłączeniowego) Automatyczny kalibrator ciśnienia -25...25mbar -0.95...1bar -0.95...7bar -0.90...25bar -0.90...40bar -0.95...7bar / 0.05...8bar.a -0.90...25bar / 0.1...26bar.a -0.90...40bar / 0.1...41bar.a 100...1200hPa N Dwa szybkie złącza z gwintem wew. 1/4NPT N2 Dwa szybkie złącza z gwintem wew. 1/2NPT B Dwa szybkie złącza z gwintem wew. 1/4BSP B2 Dwa szybkie złącza z gwintem wew. 1/2BSP M Dwa szybkie złącza z gwintem wew. M20x1,5 Standardowe wyposażenie (na wyposażeniu) Nazwa Zewnętrzny blok podłączeniowy model ADT106 dla dwóch przyrządów testowych (oprócz 761LLP) Zasilacz sieciowy 230VAC (nr. 9818) Akumulator polimerowy Li-Ion (nr. 9722) Przewody podłączeniowe - pomiarowe (9022) Przewody podłączeniowe - zworki (9020) Walizka transportowa dla ADT761 i akcesoriów (9907) Kabel podłączeniowy dla modułu ADT160 (9060) Podstawka pod manometr różnicowy (tylko ADT761-LLP) Przewód ciśnieniowy ADT100-761 (oprócz ADT761-LLP) Uszczelki typu o-ring (oprócz ADT761-LLP) Instrukcja obsługi Narzędzia Elastyczne przewody ciśnieniowe (oprócz ADT761-LLP) Fabryczny certyfikat kalibracji zgodny z NIST Kalibracja manometrów Ilość 2 kpl (4 szt.) 1 kpl (2 szt.) 1 kpl 20 szt. 1 kpl 2 szt. Kalibracja przetworników ciśnienia Opcjonalne wyposażenie (na zamówienie) Numer katalogowy ADT100-761-4N ADT100-761-4B ADT106-N ADT106-B ADT106-M ADT160 9060 9050 9510 416 Elastyczny przewód ciśnieniowy (1,5m, 4mm) z szybkim złączem 1/4 NPT (dokręcany ręką) Elastyczny przewód ciśnieniowy (1,5m, 4mm) z szybkim złączem 1/4 BSP (dokręcany ręką) Zewnętrzny blok podłączeniowy dla dwóch przyrządów z szybkimi złączami 1/4 NPT (dokręcany ręką) Zewnętrzny blok podłączeniowy dla dwóch przyrządów z szybkimi złączami 1/4BST (dokręcany ręką) Zewnętrzny blok podłączeniowy dla dwóch przyrządów z szybkimi złączami M20X1,5 (dokręcany ręką) Zewnętrzny moduł ciśnienia z serii ADT160 Kabel podłączeniowy dla modułu ADT160 Adapter komunikacyjny USB to RS232 (DB9/M) Oprogramowanie kalibracyjne Additel/Cal Kalibracja presostatów (sygnalizatorów) ACSE Sp. z o.o., ul. Pachońskiego 2A, 31-223 Kraków, tel/fax +12 415 05 09, e-mail: biuro@acse.pl, http://acse.pl
Manometry cyfrowe, pompki kalibracyjne, kalibratory ciśnienia, temperatury i sygnałów Tabela automatycznych kalibratorów ciśnienia ADT761 Model ADT761-LLP ADT761-D ADT761-L ADT761-LA ADT761-M ADT761-MA ADT761-H ADT761-HA ADT761-BP Zakres pom. -25...25mbar -0.95...1bar -0.95...7bar 0.05...8bar.a -0.90...25bar 0.1...26bar.a -0.90...40bar 0.1...41bar 100...1200hPa Zakres pom. 1-2.5...2.5mbar -25...25mbar -0.95...2.5bar 0.05...3.5bar.a -0.90...2.5bar 0.1...3.5bar.a -0.90...2.5bar 0.1...3.5bar.a 100...1200hPa Zakres pom. 2-25...25mbar -0.95...1bar 0...7bar 0.05...8bar.a 0...25bar 0.1...26bar.a 0...40bar 0.1...41bar.a N/A Różnica ciśnień względne absolutne barometryczne Kompensacja temperatury Wbudowana pompka Wbudowany filtr Wbudowany separator cieczy Źródło 0...22mA Pomiar ma lub V Pomiar zewnętrznym modułem ciśnienia Zasilanie pętli 24VDC Test przełączników ciśnienia Komunikacja HART Dokumentowanie procesu kalibracji ACSE Sp. z o.o., ul. Pachońskiego 2A, 31-223 Kraków, tel/fax +12 415 05 09, e-mail: biuro@acse.pl, http://acse.pl 417
Wymienne moduły ciśnienia do kalibratorów ADT160 Manometry cyfrowe, pompki kalibracyjne, kalibratory ciśnienia, temperatury i sygnałów Pomiar ciśnienia względnego, absolutnego, różnicy ciśnień Zakresy pomiarowe 700bar Dokładność 0,02%FS Współpraca z ADT761, ADT222A i ADT223A Zaawansowana kompensacja temperatury Fabryczny certyfikat kalibracji zgodny z NIST Dzięki zaawansowanej technologii mikroprocesorowej i najnowocześniejszymi krzemowym czujnikom ciśnienia, cyfrowe moduły ciśnienia ADT160 zapewniają najwyższą stabilność i dokładność pomiaru oraz są ekonomicznym rozwiązaniem dla różnych aplikacji ciśnieniowych. Cyfrowe moduły ciśnienia ADT160 posiadają dużą funkcjonalność i są łatwe w użyciu. Aby zapewnić wysoką dokładność, każdy krzemowy czujnik ciśnienia zabudowany w manometrze jest specjalnie starzony, testowany i sprawdzany przed montażem. Moduły ciśnienia ADT160 współpracują z automatycznymi kalibratorami ciśnienia ADT761 i kalibratorami sygnałów ADT222A i ADT223A zapewniając wysoką dokładność i stabilność pomiaru. Podstawowe cechy Pomiar ciśnienia z dokładnością 0.02%FS (ciśnienia absolutnego z dokładnością 0.1%FS) Zakresy ciśnienia do 700bar Zaawansowana kompensacja temperatury Fabryczny certyfikat kalibracji zgodny z NIST Zastosowanie: Kalibracja manometrów. Precyzyjny pomiar ciśnienia. Kalibracja przetworników ciśnienia i różnicy ciśnień. Kontrola sygnalizatorów ciśnienia (presostatów). Kontrola zaworów bezpieczeństwa. Kontrola regulatorów ciśnienia. Kontrola szczelności układów hydraulicznych. Dane techniczne Typ mierzonego ciśnienia względne. względne połączone (nadciśnienie lub podciśnienie). absolutne. Różnica ciśnień. Warunki otoczenia Temperatura pracy: -10...50 C. Kompensacja temperatury: -10...50 C. Temperatura przechowywania: -20...70 C. Wilgotność: <95%RH. Podłączenie ciśnienia Gwint zewnętrzny 1/4NPT, 1/4BSP, M20x1,5. 6mm dla przewodów elastycznych (różnica ciśnień). Podłączenie elektryczne Gniazda bananowe 4mm. Przeciążalność: 120%. Wykonanie Materiał obudowy: stal nierdzewna 316L Króciec: stal nierdzewna 316L Wymiary: 33mm x123mm Waga: 0.4kg Certyfikaty Oznaczenie CE Zakresy ciśnienia względne (1) (%FS) Dokładność V15-1.0 G 0.02 3 x CP2 0.16 G 0.05 3 x GP5 0.35 G 0.02 3 x GP10 0.7 G 0.02 3 x GP15 1.0 G 0.02 3 x GP30 2.0 G 0.02 3 x GP50 3.5 G, L 0.02 3 x GP100 7.0 G, L 0.02 3 x GP150 10 G, L 0.02 3 x GP300 20 G, L 0.02 3 x GP500 35 G, L 0.02 3 x GP600 40 G, L 0.02 3 x GP1K 70 G, L 0.02 3 x GP2K 140 G, L 0.02 3 x GP3K 200 G, L 0.02 3 x GP5K 350 G, L 0.02 3 x GP10K 700 G, L 0.02 2 x GP15K 1000 G, L 0.05 2 x GP20K 1400 G, L 0.05 1.5 x GP25K 1600 G, L 0.1 1.5 x GP30K 2000 G, L 0.1 1.5 x GP36K 2500 G, L 0.1 1.5 x GP40K 2800 G, L 0.1 1.35 x GP50K 3500 G, L 0.1 1.2 x GP60K 4200 G, L 0.1 1.1 x (*1) względne odseparowane (zamknięta komora ciśnienia przy 1bar (abs) powyżej 70bar. Rodzaj medium: G = gaz (suche i czyste i niekorozyjne gazy), L = ciecz. 418 ACSE Sp. z o.o., ul. Pachońskiego 2A, 31-223 Kraków, tel/fax +12 415 05 09, e-mail: biuro@acse.pl, http://acse.pl
Manometry cyfrowe, pompki kalibracyjne, kalibratory ciśnienia, temperatury i sygnałów względne połączone (nadciśnienie i podciśnienie) CP2 ±0.16 G 0.05 3 x CP5 ±0.35 G 0.02 3 x CP10 ±0.7 G 0.02 3 x CP15 ±1.0 G 0.02 3 x CP30-1...2 G 0.02 3 x CP50-1...3.5 G 0.02 3 x CP100-1...7 G, L 0.02 3 x CP300-1...20 G, L 0.02 3 x CP500-1...35 G, L 0.02 3 x CP600-1...40 G, L 0.02 3 x CP1K -1...70 G, L 0.02 3 x CP2K -1...140 G, L 0.02 3 x CP3K -1...200 G, L 0.02 3 x CP5K -1...350 G, L 0.02 3 x CP10K -1...700 G, L 0.02 2 x absolutne AP5 0.35 G 0.1 3 x AP10 0.7 G 0.1 3 x AP15 1.0 G 0.1 3 x AP30 2.0 G 0.1 3 x AP50 3.5 G 0.1 3 x AP100 7.0 G, L 0.05 (0.1) 3 x AP300 20 G, L 0.05 (0.1) 3 x AP500 35 G, L 0.05 (0.1) 3 x AP1K 70 G, L 0.05 (0.1) 3 x AP3K 200 G, L 0.05 (0.1) 3 x AP5K 350 G, L 0.05 (0.1) 3 x absolutne - precyzyjne czujniki kwarcowe AP45Q 3 G 0.005%rdg + 0.005% FS 3 x AP100Q 7 G 0.005%rdg + 0.005% FS 3 x AP300Q 20 G 0.005%rdg + 0.005% FS 3 x AP400Q 28 G 0.005%rdg + 0.005% FS 3 x AP500Q 35 G 0.005%rdg + 0.005% FS 3 x AP1KQ 70 G 0.005%rdg + 0.005% FS 3 x AP2KQ 140 G 0.005%rdg + 0.005% FS 3 x AP3KQ 200 G 0.005%rdg + 0.005% FS 3 x AP6KQ 400 G 0.01% FS 3 x AP10KQ 700 G 0.01% FS 2 x AP15KQ 1000 G 0.01% FS 2 x AP20KQ 1400 G 0.01% FS 2 x AP30KQ 2000 G 0.02% FS 1.5 x AP40KQ 2800 G 0.02% FS 1.5 x Różnica ciśnień [mbar] DP1 ±2.5 G 0.05 100 x DP2 ±5.0 G 0.05 100 x DP5 ±10 G 0.05 50 x DP10 ±25 G 0.05 20 x DP20 ±50 G 0.05 20 x DP30 ±75 G 0.05 20 x DP50 ±160 G 0.05 3 x DP150 ±350 G 0.02 3 x DP300 ±700 G 0.02 3 x Sposób zamawiania ADT160- - - - 01 0.005%rdg + 0.005% FS Dokładność 02 0.02%FS 05 0.05%FS 10 0.1%FS... Patrz tabela ciśnień Jednostka ciśnienia PSI Zakres w psi BAR Zakres w bar N Gwint zewn. 1/4NPT N2 Gwint zewn. 1/2NPT Przyłącze procesowe B Gwint zewn. 1/4BSP B2 Gwint zewn. 1/2BSP M Gwint zewn. M20x1,5 Standardowe wyposażenie (w komplecie z przyrządem) Nazwa Fabryczny certyfikat kalibracji zgodny z NIST Opcjonalne wyposażenie (na zamówienie) Ilość Numer katalogowy 9060 Kabel do podłączenia modułu ciśnienia ADT160. ACSE Sp. z o.o., ul. Pachońskiego 2A, 31-223 Kraków, tel/fax +12 415 05 09, e-mail: biuro@acse.pl, http://acse.pl 419