T5 T5.95 I T5.105 I T5.115
2 3 KOMFORT W NOWEJ POSTACI Nowy ciàgnik T5 zosta zaprojektowany z myêlà o operatorze. Wykorzystano w nim najnowsze techniki projektowania w rzeczywistoêci wirtualnej. Pozwoli o to zaoferowaç ka demu u ytkownikowi niezrównany komfort. Wejdê do kabiny deluxe VisionView i przekonaj si, i wszystkie sterowniki w naturalny sposób pasujà do Twojej r ki. Mo esz nawet ustawiç po o enie ca ej kolumny kierownicy i zintegrowanej tablicy wskaêników. Intuicyjna, zmniejszajàca zm czenie obs uga poprawia wydajnoêç Twojego gospodarstwa. Proste, nieprawda?
NAJWA NIEJSZE INFORMACJE W JEDNYM MIEJSCU Parametry techniczne ciàgnika serii T5 poznasz na pierwszy rzut oka. Jak to mo liwe? Poniewa wszystko napisane jest na pokrywie silnika. Oznaczenie T5 odnosi si do kategorii ciàgnika, a nast pujàce po nim dwie lub trzy cyfry, na przyk ad 115, oznaczajà maksymalnà moc silnika zaokràglonà do najbli szej wielokrotnoêci liczby 5. Co to oznacza dla u ytkownika? Ka dy klient, który kupuje ciàgnik T5, od razu wie, e spe ni on wszystkie jego wymagania. Zaufaj firmie New Holland, a ju zawsze b dziesz móg cieszyç si doskona à wydajnoêcià swojego ciàgnika. USIÑDè WYGODNIE I ODPR SI Pó aktywny fotel zaprojektowany zosta tak, by zapewniç operatorowi amortyzacj podczas pracy na nierównym terenie lub podczas jazdy po wyboistych drogach. System amortyzacji oparty jest na bardzo precyzyjnej technologii, dzi ki czemu przeciwdzia a wibracji i pozwala na p ynnà jazd bez wstrzàsów. NIEDOÂCIGNIONA WIDOCZNOÂå Kabina deluxe VisionView oferuje prawdziwie panoramiczny widok. Opcjonalnie montowane, ca kowicie otwierane okno dachowe umo liwia znakomità widocznoêç adowacza przy pe nym wysi gu jego ramion. Dostrzec mo na nawet najmniej widoczne elementy konstrukcji. Spójrz z lotu ptaka na doczepionà kosiark dzi ki wyprofilowanym i otwieranym oknom bocznym. Zapomnij o k opotach z zaczepianiem. Poszerzona szyba tylna zapewnia doskona à widocznoêç tylnego zaczepu. PERFEKCYJNIE ROZMIESZCZONE STEROWNIKI Wszystkie najcz Êciej wykorzystywane elementy sterujàce ciàgnika umieszczono na ergonomicznej konsoli Command Arc po prawej stronie operatora. Dzi ki tej ergonomicznej konsoli mo na wybraç pr dkoêç WOM, sterowaç zdalnie uk adami hydraulicznymi, regulowaç elektronicznie stopniem zag bienia narz dzia, a nawet sterowaç adowaczem i kontrolowaç prac prasy do belowania, bez obracania si w fotelu, co zwi ksza komfort pracy i zmniejsza zm czenie. NAJNOWSZE ROZWIÑZANIA TECHNOLOGII SCH ADZANIA Ca kowicie nowy uk ad klimatyzacji stworzono z wykorzystaniem technologii dwustrefowej, aby zapewniç wysokà wydajnoêç nawet podczas najbardziej upalnego lata i najbardziej mroênej zimy. Mo liwe jest indywidualne ustawienie pozycji do 10 otworów wentylacyjnych w celu kontrolowania przep ywu powietrza dla zapewnienia komfortu ca emu cia u, a w przypadku wystàpienia niskich temperatur, bardzo szybkiego odszronienia przedniej szyby. Elementy sterowania uk adem umieszczono na s upku B, tak aby mo na by o obs ugiwaç je intuicyjnie podczas pracy.
4 5 MAKSYMALNA MOC W PRACACH POLOWYCH SYSTEM COMMON RAIL. ZDROWY ROZSÑDEK. Ca a seria ciàgników T5 wyposa ona jest w silniki Common Rail F5C o pojemnoêci 3,4 litra, które zosta y opracowane przez FPT Industrial. Spe niajà one w pe ni wymagania restrykcyjnej normy Tier 4A dotyczàcej emisji spalin. Firma New Holland wprowadzi a uk ad wtryskowy Common Rail do maszyn rolniczych w 2003 roku, a seria maszyn T5 korzysta z najnowszych generacji tej oszcz dzajàcej paliwo technologii. Precyzyjne zasilanie paliwem zmniejsza jego zu ycie i poprawia reakcj silnika w stanach przejêciowych. Czym jest stan przejêciowy? Mówiàc krótko, Twój niezwykle elastyczny silnik i jego du a rezerwa momentu obrotowego (wynoszàca 35%) pozostajà do Twojej dyspozycji. ATWA OBS UGA UK ADU POWERSHUTTLE Zamontowany w kolumnie uk ad PowerShuttle mo na obs ugiwaç bez zdejmowania r ki z kierownicy, co poprawia bezpieczeƒstwo operatora. Mo na nawet regulowaç agresywnoêç uk adu za pomocà ergonomicznie umieszczonej tarczy. Wybierz ustawienie agodne do prac ogólnych w polu i szybkie przy bardzo cz stych zmianach kierunku jazdy podczas pracy z adowaczem.
(obr./min) (obr./min) 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 120 100 80 60 40 Moc 20 0 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 500 450 400 350 Moment obrotowy 300 250 CHARAKTERYSTYKI SILNIKA T5.115 (KM) (Nm) MOC, GODNA SZACUNKU Silniki w maszynach serii T5 dysponujà mocà do 114 KM przy zaledwie 1900 obr./min, co znacznie zmniejsza zu ycie paliwa. Maksymalny moment obrotowy wynoszàcy 461 Nm u atwia nawet najbardziej wymagajàce prace przy belowaniu i koszeniu. Dane liczbowe nie oddajà jednak ca ej prawdy: korzystna charakterystyka maksymalnego momentu obrotowego w ca ym zakresie roboczym poprawia elastycznoêç operacyjnà. Dodajmy do tego masowy wspó czynnik mocy wynoszàcy 37,3 kg/km, a seria maszyn T5 oka e si doskona ym wyborem. ZNAKOMITA OCHRONA DZI KI UK ADOWI MI KKIEGO STARTU WOM Uruchomienie WOM z uk adem mi kkiego startu pomaga chroniç ciàgnik i aktualnie wykorzystywane narz dzie przed nag ymi zmianami obcià enia. Zamontowany w kabinie ergonomiczny prze àcznik p ynnie aktywuje WOM, a prze acznik zamontowany w b otniku umo liwia bezpieczne sterowanie WOM z zewnàtrz kabiny. Dost pny jest pe ny zakres pr dkoêci obrotowych WOM, w tym 540 Eco uzyskiwanej przy pr dkoêci obrotowej silnika wynoszàcej zaledwie 1500 obr./min, co mniejsza zu ycie paliwa. SPRAWDZONA I PRZETESTOWANA WYDAJNOÂå Podstawowa przek adnia 12x12 PowerShuttle jest znakomitym wyborem do zastosowaƒ ogólnych, z idealnym zakresem pr dkoêci w pe nym obszarze roboczym. Znakomita dla operatorów poszukujàcych prostoty systemu, który oferuje gotowoêç do pracy niemal natychmiast po wejêciu do kabiny. JAK WOLNO CHCESZ JECHAå? Przek adnia A 20x20 PowerShuttle z biegami pe zajàcymi, z pr dkoêcià minimalnà 0,2 km/h, a jednoczeênie z du à pr dkoêcià maksymalnà 40 km/h, jest idealna do zastosowaƒ specjalistycznych, takich jak uprawa warzyw. WI KSZA ELASTYCZNOÂå DZI KI PRZEK ADNI DUAL COMMAND Przek adnia 24x24 Dual Command, z prze àcznikiem wy szy/ni szy, oferuje prze o enia dla pe nego zakresu obcià eƒ. Zmiana biegu podczas jazdy zwi ksza wartoêç momentu obrotowego na ko ach podczas transportu na drodze w celu zabezpieczenia przed spowolnieniem na wzniesieniach. Jest idealna do ci kich warunków polowych, poniewa oferuje zmniejszenie o 15% pr dkoêci przy jeêdzie do przodu w zamian za zwi kszenie momentu obrotowego do 18%.
6 7 ZAPROJEKTOWANE SPECJALNIE DO PRAC ROLNYCH ADOWACZE FIRMY NEW HOLLAND PRZEZNACZONE DLA CIÑGNIKÓW NEW HOLLAND Maszyny z serii T5 zosta y zaprojektowane z myêlà o wspó pracy z adowaczami. Wszystkie ciàgniki z tej rodziny mogà pracowaç z powszechnie cenionymi adowaczami 700TL firmy New Holland. Nisko zamontowane, centralnie umieszczone wsporniki monta owe poprawi y widocznoêç z przodu oraz zwi kszy y stabilnoêç poprzez popraw wywa enia maszyny. Okno dachowe o du ym polu widzenia i ergonomicznie umieszczony manipulator drà kowy poprawiajà wydajnoêç adowacza. New Holland oferuje ca kowicie bezpiecznà p rac z adowaczem, poniewa seria maszyn T5 jest w pe ni zgodna z uk adem FOPS (Fall On Protection System) chroniàcym przed obra eniami od spadajàcych obiektów. WIELOFUNKCYJNY PRZEDNI UK AD ZAWIESZENIA NARZ DZI I WOM Fabrycznie zamontowany przedni uk ad zawieszenia narz dzi i WOM dodatkowo zwi kszajà wyjàtkowà wszechstronnoêç, a u ytkownicy pracujàcy przy uprawie roêlin zielonkowych, którzy wykorzystujà zamontowane z przodu kosiarki, b dà zastanawiaç si, jak mogli dotychczas pracowaç bez takiego wyposa enia. Montowany opcjonalnie wspornik przedni daje mo liwoêç monta u wymiennych uk adów doczepiania narz dzi, co oznacza, e u ytkownik mo e wybieraç pomi dzy obcià nikami przednimi a przednim uk adem zawieszenia narz dzi z WOM, a to z kolei daje nowe mo liwoêci.
POT NY TYLNY UK AD ZAWIESZENIA NARZ DZI Imponujàcy maksymalny udêwig o wartoêci 5420 kg oraz dwa zewn trzne si owniki wspomagajàce gwarantujà, i ka de zadanie w gospodarstwie b dzie atwiejsze do wykonania. JAZDA Z CIÑG YM PRZEP YWEM OLEJU HYDRAULICZNEGO Pojedyncza pompa gwarantuje przep yw oleju hydraulicznego do 84 l/min, co sprawia, e u ytkownik ma zawsze do dyspozycji pe nà moc hydraulicznà. Nowe zawory mi dzyosiowe reagujàce na obcià enie, sterowane za pomocà ergonomicznego joysticka, gwarantujà bardzo krótkie cykle pracy adowacza, a kierowanie pozostaje zawsze atwe i precyzyjne dzi ki pompie o wydajnoêci 43 l/min. OPONY. WYBÓR NALE Y DO CIEBIE Nowe maszyny serii T5 dajà Ci pe ny wybór. Dost pnych jest wiele rodzajów opon, od niskoprofilowych R30, które umo liwiajà dost p nawet do najni szych budynków gospodarczych, do najwi kszych R38 zapewniajàcych zwi kszony przeêwit nad gruntem, doskona ych do upraw warzywnych i zmniejszajàcych ugniatanie gleby oraz poprawiajàcych w aêciwoêci trakcyjne. W ciàgnikach firmy New Holland mo liwoêç wyboru to standard.
DANE TECHNICZNE MODELE T5.95 T5.105 T5.115 Silnik* F5C F5C F5C Liczba cylindrów / Uk ad dolotowy / Liczba zaworów / Poziom emisji 4 / T / 2 / Tier 4 4 / T / 2 / Tier 4 4 / T / 2 / Tier 4 Uk ad zasilania - wysokociênieniowy Common Rail PojemnoÊç (cm 3 ) 3400 3400 3400 Zatwierdzona mieszanka Biodiesel B20** B20** B20** Moc maks. w koniach mechanicznych - ISO TR14396- ECE R120 (kw/km) 73/99 79/107 84/114 Moc znamionowa w koniach mechanicznych - ISO TR14396- ECE R120 (kw/km) 73/99 79/107 84/114 Pr dkoêç znamionowa silnika (obr./min) 2300 2300 2300 Maks. moment obrotowy wg ISO TR14396 (Nm) 407 przy 1500 444 przy 1500 461 przy 1500 Przek adnia hydrauliczna Powershuttle 12x12 (30/40 km/h) O O O Pr dkoêç minimalna (30/40 km/h) (km/h) 1,7 / 2,0 1,8 / 2,2 1,8 / 2,2 Przek adnia hydrauliczna PowerShuttle 20x20 [opcjonalne biegi pe zajàce (30/40 km/h)] O O O Pr dkoêç minimalna (30/40 km/h) (km/h) 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 Przek adnia Dual Command 24x24 (30/40 km/h) O O O Pr dkoêç minimalna (30/40 km/h) (km/h) 1,5 / 1,8 1,6 / 1,9 1,6 / 1,9 Sprz g o Power Clutch (tylko przek adnia Dual Command i PowerShuttle) O O O Przek adnie z bate w zakresie roboczym 4-12 km/h (przek adnia Dual Command 11 11 11 Osie OÊ przednia z nap dem na 4 ko a (4WD) Kàt skr tu dla nap du 4WD ( ) 60 60 60 Uk ady hydrauliczne Wydatek pompy g ównej standardowa/opcjonalna przy 2300 obr./min (l/min) 65 / 84 65 / 84 65 / 84 Wydatek pompy wspomagania kierownicy i serwisowej przy 2300 obr./min (l/min) 38 / 43 38 / 43 38 / 43 Uk ad elektronicznej regulacji zag bienia narz dzi (EDC) Zawory zdalne Rodzaj Deluxe Deluxe Deluxe Maks. liczba zaworów tylnych 3+1 odwracajàcy 3+1 odwracajàcy 3+1 odwracajàcy Maks. liczba zaworów mi dzyosiowych (mechanicznych i elektrohydraulicznych) 2 2 2 Sterowanie drà kiem zaw. mi dzyosiowych mechanicznych i elektrohydraulicznych) O O O Uk ad zawieszenia narz dzi Maks. udêwig na koƒcówkach kulistych (kg) 5420 5420 5420 Maks. udêwig w ca ym zakresie (610 mm za koƒcówkami kulistymi) (kg) 2900 2900 2900 Maks. udêwig przedniego zawieszenia narz dzi w pe nym zakresie (610 mm za koƒcówkami kulistymi) (kg) 1800 1800 1800 Przygotowany do wspó pracy z adowaczem czo owym O O O WOM Elektrohydrauliczne za àczanie WOM Aktywacja uk adu mi kkiego startu WOM 540/1000 540/540E/1000 O O O Przedni uk ad WOM (1000 obr./min) O O O Kabina Kabina deluxe VisionView Okno dachowe z du ym polem widzenia O O O Fotel Standard z amortyzacjà pneumatycznà i pasem bezpieczeƒstwa Fotel Deluxe z amortyzacjà pneumatycznà i pasem bezpieczeƒstwa O O O Fotel Auto Comfort z pasami bezpieczeƒstwa O O O Fotel instruktora z pasem bezpieczeƒstwa O O O Regulowana kolumna kierownicy O O O Klimatyzacja O O O Radio z odtwarzaczem MP3 (z dodatk. gniazdem wej.) O O O Optymalny poziom ha asu w kabinie zgodny z dyrektywà 77/311/EWG (db(a)) 74 Wymiary (w zale noêci od tylnych opon - min./max.***) 16.9R30 / 16.9R38 16.9R30 / 16.9R38 16.9R30 / 16.9R38 A D ugoêç ca kowita od wspornika przedniego do tylnego uk. zawieszenia narz dzia (mm) 4161 4161 4161 B Szer. minimalna (mm) 1913 1913 1913 C Min. wys. ca kowita (opony tylne 16.9R34) (mm) 2612 2612 2612 D PrzeÊwit nad gruntem (min. / maks.) (mm) 334 / 437 334 / 437 334 / 437 E Rozstaw kó (min. / maks.) (mm) 1430 / 2150 1430 / 2150 1430 / 2150 Minimalna masa (kg) 4250 4250 4250 Standard O Wyposa enie opcjonalne * Opracowany przez FPT Industrial ** W zale noêci od lokalnych przepisów *** Dost pne sà równie inne opony, ni tu wymienione: 600/65R34, 540/65R38, 540/65R34, 520/70R34, 480/70R38, 480/70R34, 460/85R34, 420/85R38, 420/85R34, 380/80R38, 340/85R38, 18.4 R34, 16.9 R38, 16.9 R34, 16.9 R30, 14.9R38, 13.6R38 C Firma New Holland zaleca Êrodki smarne marki D E B A TWÓJ LOKALNY DEALER NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111 Informacje i pomoc: 7 dni w tygodniu, 24 godz./dob Po àczenia telefoniczne z zespo em Top Service z telefonów stacjonarnych na terenie ca ej Polski, sà bezp atne. Odwiedê naszà stron internetowà: www.newholland.pl Dane zawarte w niniejszej broszurze sà przybli one. Modele tutaj opisane mogà byç modyfikowane przez producenta bez powiadomienia. Rysunki i zdj cia mogà dotyczyç wyposa enia opcjonalnego lub niedost pnego w danym kraju. Dalsze informacje mo na uzyskaç w naszej sieci sprzeda y. Wydawca: New Holland Brand Communications. Bts Adv. 02/12 TP01 (Turyn) Wydrukowano w Polsce - 110014/POL