ZARZĄDZENIE NR 0050.102.2017 WÓJTA GMINY MYSŁAKOWICE z dnia 24 października 2017 r. w sprawie przekazania w użyczenie Polskiemu Związkowi Hodowców Gołębi Pocztowych w Kamiennej Górze, sekcja Mysłakowice lokalu użytkowego stanowiącego własność Gminy Mysłakowice. Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2017 r., poz. 1875) oraz art 13 ust.1 i art. 25 ust.1 i ust.2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2016 r., poz.2147 z późń. zm.) zarządzam, co następuje: 1. Oddaje w użyczenie w drodze bezprzetargowej na rzecz Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych w Kamiennej Górze, sekcja Mysłakowice (numer PZHGP 090) nieruchomość jednolokalową Nr 39 położoną przy ul. Jeleniogórskiej w Mysłakowicach, działka nr 1080/1, obręb ewidencyjny 0009 Mysłakowice. Dla nieruchomości prowadzona jest przez Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze, Wydział Ksiąg Wieczystych, księga wieczysta nr JG1J/00085068/1. 2. Oddanie w użyczenie nieruchomości na rzecz Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych w Kamiennej Górze, o których mowa w 1, następuje z przeznaczeniem na realizację celów statutowych. 3. Nieruchomość, o której mowa w 1, zostaje użyczona na okres trzech lat. Dokładny okres użyczenia zostanie określony w projekcie umowy użyczenia, który stanowi załącznik nr 1 do niniejszego Zarządzenia. 4. Szczegółowe warunki użyczenia nieruchomości, o których mowa w 1, opisane są w projekcie umowy użyczenia, który stanowi załącznik nr 1 do niniejszego Zarządzenia. 5. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Wójt Gminy Mysłakowice Michał Orman Id: 2A71E28F-7A89-4151-B2F5-5265C339DCEC. Podpisany Strona 1
Załącznik Nr 1 do Zarządzenia Nr 0050.102.2017 Wójta Gminy Mysłakowice z dnia 24.10.2017r. PROJEKT UMOWA UŻYCZENIA Nr 1/2017 W dniu 2017 r. w Mysłakowicach pomiędzy: Gminą Mysłakowice zwanym dalej Użyczającym, reprezentowanym przez: 1. Michała Ormana Wójta Gminy 2. Piotra Amborskiego Skarbnika Gminy a Polskim Związkiem Hodowców Gołębi Pocztowych, wpisanym do Rejestru Stowarzyszeń pod numerem KRS. z siedzibą w..... przy ul..., zwanym dalej Biorącym w użyczenie, reprezentowanym przez: 1. 2.... została zawarta umowa następującej treści: 1. 1. Użyczający oświadcza, że jest właścicielem nieruchomości zabudowanej położonej w Mysłakowicach przy ul. Jeleniogórskiej 39, oznaczonej w ewidencji gruntów w obrębie ewidencyjnym 0009 Mysłakowice jako działka ewidencyjna nr 1080/1 o powierzchni 0,1322 m 2, dla której w Sądzie Rejonowym w Jeleniej Górze prowadzona jest księga wieczysta KW nr JG1J/00085068/1. 2. Nieruchomość opisana w ust. 1 zabudowana jest budynkiem 1-kondygnacyjnym o łącznej powierzchni 180,30 m 2. Budynek wyposażony jest w instalację gazowego ogrzewania, wodno kanalizacyjną, elektryczną, telefoniczną. Id: 2A71E28F-7A89-4151-B2F5-5265C339DCEC. Podpisany Strona 1
3. Na podstawie Zarządzenia Nr 0050.102.2017 Wójta Gminy Mysłakowice z dnia 24.10.2017r. nieruchomość została oddana w nieodpłatne użytkowanie Polskiemu Związkowi Hodowców Gołębi Pocztowych. 2. 1. Użyczający oświadcza, że oddaje Biorącemu w użyczenie, na potrzeby statutowej działalności, pomieszczenia o łącznej powierzchni 180,30 m 2. 3. 1. Biorący w użyczenie zobowiązuje się wykorzystywać przedmiot umowy wyłącznie na cel określony w 2. 2. Bez zgody Użyczającego, Biorący w użyczenie nie może oddać przedmiotu użyczenia w najem, użyczenie, ani do używania osobie trzeciej. 4. Biorący w użyczenie zobowiązuje się użytkować przedmiot umowy z dbałością o jego stan techniczny oraz ponosić wszelkie koszty utrzymania nieruchomości. 5. 1. Remonty i konserwacje dotyczące przedmiotu użyczenia będą wykonywane przez Biorącego w użyczenie i na jego koszt. 2. Biorący w użyczenie będzie ponosił koszty remontów i konserwacji pomieszczeń a także koszty remontu i konserwacji dachu, elewacji oraz elementów związanych z elewacją na podstawie odrębnych umów zawieranych z Użyczającym. 3. Zmiany i modernizacje użyczonych pomieszczeń polegające na poprawie funkcjonowania i wystroju pomieszczeń, mogą być wykonywane przez i na koszt Biorącego w użyczenie, po uzyskaniu pisemnej zgody Użyczającego. 6. Biorący w użyczenie zrzeka się wszelkich roszczeń z tytułu nakładów poczynionych na przedmiot umowy. 7. Po rozwiązaniu umowy Biorący w użyczenie zobowiązany jest przekazać Użyczającemu, protokołem zdawczo odbiorczym, pomieszczenia w takim stanie, w jakim je przyjął do Id: 2A71E28F-7A89-4151-B2F5-5265C339DCEC. Podpisany Strona 2
używania, z uwzględnieniem zmian, na które uzyskał zgodę od Użyczającego i stanu wynikającego z normalnego zużycia. 8. Biorący w użyczenie zapewni niezbędne zabezpieczenie przeciwpożarowe zajmowanych pomieszczeń zgodnie z przepisami powszechnie obowiązującymi. 9. 1. Biorący w użyczenie zobowiązuje się niezwłocznie udostępnić Użyczającemu pomieszczenia w budynku w celu dokonania napraw i usunięcia awarii, nie obciążających Biorącego w użyczenie jak również raz w roku celem przeprowadzenia kontroli obiektu pod względem prawidłowego użytkowania i utrzymania w odpowiednim stanie technicznym. 10. 1. Użyczający zapewni Biorącemu w użyczenie swobodny dostęp do energii elektrycznej, zimnej wody, kanalizacji, energii cieplnej. 2. Biorący w użyczenie zawrze stosowne umowy na usługi komunalne, tj. na wodę i odbiór ścieków z KSWiK, wywóz śmieci i odpadów komunalnych, na dostawę energii elektrycznej, sprzątanie terenu posesji, na której usytuowany jest budynek oraz dozór obiektu. 3. Biorący w użyczenie zobowiązuje się do zwrotu Użyczającemu kosztów z tytułu dostarczania do lokalu energii cieplnej. 4. 1)Użyczający przyjmuje na siebie obowiązek dostarczania energii cieplnej do użyczanych pomieszczeń o powierzchni użytkowej 180,30 m 2 w budynku przy ul. Jeleniogórskiej 39 w Mysłakowicach. Natomiast Biorący zobowiązuje się ponosić opłaty liczone po kosztach rzeczywistych. 2) Szczegółowe rozliczenie poniesionych kosztów centralnego ogrzewania, nastąpi do dnia 30 czerwca następnego roku. 3) Płatność faktury VAT winna nastąpić w terminie 14 dni od daty wystawienia faktury. 4) W przypadku przekroczenia terminu płatności, Użyczającemu przysługują od Biorącego odsetki ustawowe. 5. Biorący w użyczenie obowiązany jest do ponoszenia wszystkich świadczeń publicznoprawnych (np. podatków) związanych z wykonywaniem niniejszej umowy. Id: 2A71E28F-7A89-4151-B2F5-5265C339DCEC. Podpisany Strona 3
11. 1. Umowa zostaje zawarta na czas oznaczony od 30.10.2017r. do 29.10.2020r. 2. Każda ze stron może wypowiedzieć umowę z 2 miesięcznym okresem wypowiedzenia, licząc na koniec miesiąca kalendarzowego. 3. Użyczający może żądać zwrotu pomieszczeń i rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym, bez zachowania terminu wypowiedzenia, w przypadku: 1) używania przedmiotu użyczenia w sposób sprzeczny z umową, 2) udostępniania pomieszczeń innym osobom bez zgody Użyczającego, 3) zalegania z zapłatą opłat, o których mowa w 10 pkt.4, po bezskutecznym wezwaniu do zapłaty i wyznaczeniu dodatkowego 14-dniowego terminu płatności. 12. Biorący w użyczenie zobowiązany jest opuścić przedmiot umowy w dniu rozwiązania umowy. 13. Wszelkie zmiany umowy dokonywane będą w formie pisemnej, pod rygorem nieważności. 14. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 15. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. 16. Ewentualne spory powstałe na tle realizacji umowy, strony poddają pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego, właściwego dla siedziby Użyczającego. UŻYCZAJĄCY BIORĄCY W UŻYCZENIE Id: 2A71E28F-7A89-4151-B2F5-5265C339DCEC. Podpisany Strona 4