Katalog obudów metalowych OSM i OSR OSM and OSR metal cabinets Wydanie 4

Andrzej Jałocha & Krzysztof Jałocha Sobienki 0 08- Osieck tel: 8 7 0 tel: 8 7 fax: 8 7 7 e-mail: jakmet@jakmet.com.pl Katalog obudów metalowych OSM i OSR OSM and OSR metal cabinets Wydanie

Spis treści Spis treści Nazewnictwo obcdów Obcdowy metalowe OSM Obcdowy metalowe OSR 9 Cabinet names OSM metal cabinets OSR metal cabinets Obcdowy stacyjne RSS

DIAGRAM DZIAŁANIA W PRZYPADKU PRODUKTÓW NIESTANDARDOWYCH DIAGRAM REALIZACJI ZAMÓWIEŃ NIESTANDARDOWYCH PROJEKT REALIZACJA ÓWIENIE ZAM PTACJA AKCE NAZEWNICTWO OBUDÓW CABINET NAMES TYP OBUDOWY SZEROKOSĆ WYSOKOŚĆ GŁĘBOKOŚĆ A (cm) B (cm) C (cm) OSM 0-0-0 CABINET KIND WIDTH HEIGHT DEPTH

Obudowy OSM Obudowy metalowe Obudowy metalowe OSM OSM OSM metal cabinets

Obudowy OSM OBUDOWY OSM - CHARAKTERYSTYKA Obudowy typu OSM zostały zaprojektowane z przeznaczendem pod rozdzdelndce admdndstracyjne, przemysłowe, sterowndcze d do rozdzdału energdd elektrycznej. Ze względu na bardzo dużą różnorodność w postacd szerokoścd, wysokoścd d głębokoścd, dstndeje ogromna możldwość konfdguracjd d dostosowande sdę do dstndejących wymdarów pomdeszczenda. Specjalna konstrukcja zapewnda odpowdedndą stabdlność d wysokde IP aż do IP, które jest uzyskdwane za pomocą specjalnego rodzaju uszczelndenda uzyskdwanego metodą wylewanda. Dodatkową zaletą jest specjalny system XT, za pośredndctwem którego możemy każdą obudowę dostosować do określonych potrzeb d pod wymagalną aparaturę elektryczną. Dwa rodzaje materdału z którego są wykonane obudowy czyld blacha stalowa, zabezpdeczona d lakderowana proszkowo oraz blacha nderdzewna dają ogromne możldwoścd zastosowanda nawet w bardzo trudnych warunkach środowdskowych np. oczyszczalnde ścdeków, zakłady chemdczne, mdejsca gdzde jest wymóg zastosowanda obudowy o IP z bardzo dużą odpornoścdą na korozję. Parametry d charakterystyka Wysokd stopdeń ochrony IP Dowolna konfdguracja zależna od projektu oszereg w oparcdu o normę DIN 870 Wykonande naścdenne lub w wersjd wolnostojącej Klasa ochronnoścd I Odporność na uszkodzenda mechandczne IK 0 Zgodność z normą PN-EN 9- Kolor standardowy RAL 70 Przeznaczende do rozdzdelndc o prądzde In do 0 A Informacje dodatkowe Przy Indywddualnych projektach d ustalendach dstndeje możldwość skonfdgurowanda d dostosowanda rozwdązań na potrzeby kldenta Lakderowande obudów z blachy stalowej na dowolny kolor zgodnde z paletą RAL Wykonande dnnych wymdarów ndż standardowe oraz ndestandardowych rozwdązań Możldwość konfdguracjd d wykonanda z blachy kwasoodpornej. OSM CABINETS- CHARACTERISTICS OSM cabdnets have been desdgned for admdndstratdve, dndustrdal and colntrol swdtchgears and for the ddstrdbutdon of electrdcdty. Thankt to thedr wddely varded wddth, hedght and depth, numerous optdons of confdguratdon and adjustment to the room ddmensdons are avadlable. Thedr specdal structure ensures suffdcdent stabdldty and hdgh IP up to IP, acheved thanks to specdal sealdng manufactured wdth pourdng method. Another benefdt ds the specdal XT system, wdth whdch we can adjust each cabdnet to specdfdc needs and requdred electrdcal apparatus. The two types of materdal our cabdnets are made of, namely steel sheet metal, secured and powder-coated, and stadnless sheet, provdde countless optdons for use even dn extremely ddffdcult envrodnmental conddtdons, such as dn waste water treatment plants, chemdcal facdldtdes, and locatdons where IP cabdnets partdcularly resdstant to corrosdon are necessary. Parameters and characteristics High protection rating IP Freely configurable depending on the design Line compliant with DIN 870 Wall-mounted or free-standing version Protection class I Resistance to mechanical damage IK 0 Compliance with PN-EN 9- Standard colour RAL 70 Intended for switchgears with current In up to 0A Additional information Designs developed and arrangements made on a case-by-case basis allow us to configure JS= mm and adjust solutions with customer needs in mind. Steel sheet cabinets may be painted in any colour from the RAL pallet. Versions with other dimensions than standard ones and non-standard solutions. Available configuration and version of acid-resistant sheet.. JW= mm JEDNOSTKI WYSOKOŚCI I SZEROKOŚCI ZGODNIE Z DIN 870 HEIGHT AND WIDTH UNITS ACC. TO DIN 870

Obudowy OSM 7 8 OBUDOWY OSM CODOŁY OSMC PRZEPUSTY GÓRA/DÓŁ P PRZEPUSTY BOCZNE PB ZESTAWY ZAMDÓW TRZYPUNDTOWYCH AZM POPRZECZDI DO DRZWI OSMPD ADCESORIA DO OBUDÓW AK, AU, AT, AT, AL, AUS, AZU 8. SYSTEM ZABUDOWY XT...... 7. 7. OSM CABINETS. OSMC BASES. P. UPPER/LOWER GROMMETS. PB SIDE GROMMETS. AZM POINT LOCK KITS. OSMPD DOOR CROSSBARS 7. ACCESORIES FOR AK, AU, AT, AT, AL, AUS, AZU CABINETS 8. XT STRUCTURE SYSTEM

Obudowy OSM MODUŁOWY SYSTEM ZABUDOWY XT XT MODULAR STRUCTURE SYTEM MOŻLIWOŚĆ REGULACJI GŁĘBOKOŚCI ZABUDOWY STRUCTURE DEPTH IS ADJUSTABLE

Obudowy OSM - zalety MOŻLIWOŚĆ ZASTOSOWANIA CZTERECH RODZAJÓW PRZEPUSTÓW - ALUMINIOWY POJEDYNCZY ALUMINIOWY PODWÓJNY MEMBRANOWY ZACISKOWY THE FOLLOWING TYPES OF GROMMETS MAY BE USED - SINGLE ALUMINIUM - DOUBLE ALUMINIUM - MEMBRANE - COMPRESSION USZCZELNIENIE DRZWI, PLECÓW, ORAZ PRZEPUSTÓW USZCZELKĄ POLIURETANOWĄ NAKŁADANĄ METODĄ WYLEWANIA DOOR, BACK AND GROMMETS SEALING WITH A POLYURETANE GASKET APPLIED USING THE CASTING METHOD 7

Obudowy OSM - zalety RZWI POCZAS OTWIERANIA MIESZCZĄ SIĘ W OBRYSIE OBUOWY WHEN OPEN, THE OOR FITS IN THE CABINET CONTOUR 0 8 90

Obudowy OSM - zalety MOŻLIWOŚĆ ZAMONTOWANIA PŁYTY MONTAŻOWEJ W TYLNEJ CZĘŚCI MOUNTING PLATE OPTIONALLY INSTALED IN THE BACK SECTION MOŻLIWOŚĆ ŁĄCZENIA OBUDÓW W PIONIE I POZIOMIE VERTICAL AND HORIZONTAL CONNECTION OF CABINETS IS POSSIBLE 9

Obudowy OSM OBUDOWY NAŚCIENNE OSM OSM WALL-MOUNTED CABINETS Dane techniczne: Technical data: - Zgodność z normami: PN-EN 9-/ - Compliance with standards: PN-EN 9-/ - Klasa ochronności: I - Protection class: I - Stopień ochrony: IP - Ingress protection: IP - Odporność na uderzenia mechaniczne: IK0 - Mechanical impact resistance: IK0 - Kolor: RAL 70 - Colour: RAL 70 - Od szerokości 0 mm wykonanie z drzwiami podwójnymi - The version as wide as 0 mm comes equipped with double doors W skład dostawy wchodzą: The delivery scope includes: - Obudowa - Cabinet - Drzwi z zamkiem - Door with a lock - Zewnętrzne uchwyty montażowe - External assembly holders - Zestaw uziemiający - Earthing kit - Szyny z ramką umożliwiającą montaż elementów Systemu XT - Rails with a frame which permits the assembly of the XT system elements OSM 80-0-0 GŁĘBOKOŚĆ 00 MM Szerokość Wysokość OSM 0--0 OSM --0 OSM 80--0 OSM 0--0 OSM 0--0 OSM 0-80-0 OSM -80-0 OSM 80-80-0 OSM 0-80-0 OSM 0-80-0 OSM 0-9-0 OSM -9-0 OSM 80-9-0 OSM 0-9-0 OSM 0-9-0 OSM 0-0-0 OSM -0-0 OSM 80-0-0 OSM 0-0-0 OSM 0-0-0 OSM 0--0 OSM --0 OSM 80--0 OSM 0--0 OSM 0--0 OSM 0-0-0 OSM -0-0 OSM 80-0-0 OSM 0-0-0 OSM 0-0-0 O-XM-000000 O-XM-000000 O-XM-000000 O-XM-000000 O-XM-000000 O-XM-000000 O-XM-0000007 O-XM-0000008 O-XM-0000009 O-XM-000000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-000007 O-XM-000008 O-XM-000009 O-XM-000000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-000007 O-XM-000008 O-XM-000009 O-XM-000000 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 9 9 9 9 9 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Max liczba modułów 8 9 9 0 0 0 80 0 00 7 88 0 8 8 0 9 9 88 8 80 08 JW JS Liczba drzwi 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 Liczba zawiasów

Obudowy OSM OBUDOWY NAŚCIENNE OSM OSM WALL-MOUNTED CABINETS Dane techniczne: Technical data: - Zgodność z normami: PN-EN 9-/ - Compliance with standards: PN-EN 9-/ - Klasa ochronności: I - Protection class: I - Stopień ochrony: IP - Ingress protection: IP - Odporność na uderzenia mechaniczne: IK0 - Mechanical impact resistance: IK0 - Kolor: RAL 70 - Colour: RAL 70 - Od szerokości 0 mm wykonanie z drzwiami podwójnymi - The version as wide as 0 mm comes equipped with double doors W skład dostawy wchodzą: The delivery scope includes: - Obudowa - Cabinet - Drzwi z zamkiem - Door with a lock - Zewnętrzne uchwyty montażowe - External assembly holders - Zestaw uziemiający - Earthing kit - Szyny z ramką umożliwiającą montaż elementów Systemu XT - Rails with a frame which permits the assembly of the XT system elements OSM 80-0- GŁĘBOKOŚĆ MM Szerokość Wysokość OSM 0-- OSM -- OSM 80-- OSM 0-- OSM 0-- OSM 0-80- OSM -80- OSM 80-80- OSM 0-80- OSM 0-80- OSM 0-9- OSM -9- OSM 80-9- OSM 0-9- OSM 0-9- OSM 0-0- OSM -0- OSM 80-0- OSM 0-0- OSM 0-0- OSM 0-- OSM -- OSM 80-- OSM 0-- OSM 0-- OSM 0-0- OSM -0- OSM 80-0- OSM 0-0- OSM 0-0- O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-000007 O-XM-000008 O-XM-000009 O-XM-000000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-000007 O-XM-000008 O-XM-000009 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-000007 O-XM-000008 O-XM-000009 O-XM-000000 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 9 9 9 9 9 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Max liczba modułów 8 9 9 0 0 0 80 0 00 7 88 0 8 8 0 9 9 88 8 80 08 JW JS Liczba drzwi 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 Liczba zawiasów

Obudowy OSM OBUDOWY WOLNOSTOJĄCE OSM OSM FREE-STANDING CABINETS Dane techniczne: Technical data: - Zgodność z normam:i PN-EN 9-/ - Compliance with standards: PN-EN 9-/ - Klasa ochronności: I - Protection class: I - Stopień ochrony: IP - Ingress protection: IP - Odporność na uderzenia mechaniczne: IK0 - Mechanical impact resistance: IK0 - Kolor standardowy: RAL 70 - Colour: RAL 70 - Od szerokości 0 mm wykonanie z drzwiami podwójnymi - The version as wide as 0 mm comes equipped with double doors W skład dostawy wchodzą: The delivery scope includes: - Obudowa - Cabinet - Drzwi z zamkiem - Door with a lock - Zestaw uziemiający - Earthing kit - Szyny z ramką umożliwiającą montaż elementów Systemu XT - Rails with a frame which permits the assembly of the XT system elements Przy zamówieniu tej obudowy należy także zamówić cokół ze strony When you are ordering this cabinet, order the base on page in addition OSM 80-8- GŁĘBOKOŚĆ MM Szerokość Wysokość OSM 0-8- OSM -8- OSM 80-8- OSM 0-8- OSM 0-8- OSM 0-00- OSM -00- OSM 80-00- OSM 0-00- OSM 0-00- OSM 0-- OSM -- OSM 80-- OSM 0-- OSM 0-- O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-000007 O-XM-000008 O-XM-000009 O-XM-0000070 O-XM-000007 O-XM-000007 O-XM-000007 O-XM-000007 O-XM-00000 00 0 00 00 0 00 00 0 00 8 8 8 8 8 000 000 000 000 000 Max liczba modułów 88 7 70 8 780 8 7 80 JW JS Liczba drzwi Liczba zawiasów

Obudowy OSM OBUDOWY WOLNOSTOJĄCE OSM OSM wree-standing CABINETS Dane techniczne: Technical data: - Zgodność z normami: PN-EN 9-/ - Compliance with standards: PN-EN 9-/ - Klasa ochronności: I - Protection class: I - Stopień ochrony: IP - Ingress protection: IP - Odporność na uderzenia mechaniczne: IK0 - Mechanical impact resistance: IK0 - Kolor standardowy: RAL 70 - Colour: RAL 70 - Od szerokości 0 mm wykonanie z drzwiami podwójnymi - The version as wide as 0 mm comes equipped with double doors W skład dostawy wchodzą: The delivery scope includes: - Obudowa - Cabinet - Drzwi z zamkiem - Door with a lock - Zestaw uziemiający - Earthing kit - Szyny z ramką umożliwiającą montaż elementów Systemu XT - Rails with a frame which permits the assembly of the XT system elements Przy zamówieniu tej obudowy należy także zamówić cokół ze strony When you are ordering this cabinet, order the base on page in addition OSM 80-8-0 GŁĘBOKOŚĆ 00 MM Szerokość Wysokość OSM 0-8-0 OSM -8-0 OSM 80-8-0 OSM 0-8-0 OSM 0-8-0 OSM 0-00-0 OSM -00-0 OSM 80-00-0 OSM 0-00-0 OSM 0-00-0 OSM 0--0 OSM --0 OSM 80--0 OSM 0--0 OSM 0--0 O-XM-000007 O-XM-0000077 O-XM-0000078 O-XM-0000079 O-XM-0000080 O-XM-000008 O-XM-000008 O-XM-000008 O-XM-000008 O-XM-000008 O-XM-000008 O-XM-0000087 O-XM-0000088 O-XM-0000089 O-XM-0000090 00 0 00 00 0 00 00 0 00 8 8 8 8 8 000 000 000 000 000 Max liczba modułów 88 7 70 8 780 8 7 80 JW JS Liczba drzwi Liczba zawiasów

Obudowy OSM OBUDOWY WOLNOSTOJĄCE OSM OSM FREE-STANDING CABINETS Dane techniczne: Technical data: - Zgodność z normami: PN-EN 9-/ - Compliance with standards: PN-EN 9-/ - Klasa ochronności: I - Protection class: I - Stopień ochrony: IP - Ingress protection: IP - Odporność na uderzenia mechaniczne: IK0 - Mechanical impact resistance: IK0 - Kolor standardowy: RAL 70 - Colour: RAL 70 - Od szerokości 0 mm wykonanie z drzwiami podwójnymi - The version as wide as 0 mm comes equipped with double doors W skład dostawy standardowej wchodzą: The delivery scope includes: - Obudowa - Cabinet - Drzwi z zamkiem - Door with a lock - Zestaw uziemiający - Earthing kit - Szyny z ramką umożliwiającą montaż elementów Systemu XT - Rails with a frame which permits the assembly of the XT system elements Przy zamówieniu tej obudowy należy także zamówić cokół ze strony When you are ordering this cabinet, order the base on page in addition OSM 80-8-0 GŁĘBOKOŚĆ 00 MM Szerokość Wysokość OSM 0-8-0 OSM -8-0 OSM 80-8-0 OSM 0-8-0 OSM 0-8-0 OSM 0-00-0 OSM -00-0 OSM 80-00-0 OSM 0-00-0 OSM 0-00-0 OSM 0--0 OSM --0 OSM 80--0 OSM 0--0 OSM 0--0 O-XM-000009 O-XM-000009 O-XM-000009 O-XM-000009 O-XM-000009 O-XM-000009 O-XM-0000097 O-XM-0000098 O-XM-0000099 O-XM-000000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 O-XM-00000 00 0 00 00 0 00 00 0 00 8 8 8 8 8 000 000 000 000 000 Max liczba modułów 88 7 70 8 780 8 7 80 JW JS Liczba drzwi Liczba zawiasów

Obudowy OSM COKOŁY BASES - Cokoły składajk się z czterech elementów - Our basis consist of four elements - Ściany boczne posiadajk osłabienie, których wyłamanie umożliwia - Their side walls are weakened in specific spots which, if broken off, allow przepuszczenie kabli cabling to pass through - Materiał: blacha stalowa pokryta farbk proszkowk w kolorze - Material: steel sheet powder-painted in the RAL 70 RAL 70 colour B - Cokół: szt. A - Base: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements C OSMC 80-0-0 Szerokość (A) Wysokość (B) Głębokość (C) 00 00 OSMC 0-0- O-XM-00000 OSMC 0-0-0 O-XM-0000 00 OSMC 0-0-0 O-XM-0000 OSMC -0- O-XM-0000 OSMC -0-0 O-XM-0000 00 00 00 00 00 00 00 00 OSMC -0-0 O-XM-0000 00 00 OSMC 80-0- O-XM-0000 00 OSMC 80-0-0 O-XM-00007 00 00 OSMC 80-0-0 O-XM-00008 00 00 OSMC 0-0- O-XM-00009 0 00 OSMC 0-0-0 O-XM-000070 0 00 00 OSMC 0-0-0 O-XM-00007 0 00 00 OSMC 0-0- O-XM-00007 00 00 OSMC 0-0-0 O-XM-00007 00 00 00 OSMC 0-0-0 O-XM-00007 00 00 00 OSMC 0-0- O-XM-0000 00 00 OSMC 0-0-0 O-XM-00007 00 00 00 OSMC 0-0-0 O-XM-000077 00 00 00 OSMC -0- O-XM-000078 00 OSMC -0-0 O-XM-000079 00 00 OSMC -0-0 O-XM-000080 00 00 OSMC 80-0- O-XM-00008 00 OSMC 80-0-0 O-XM-00008 00 00 OSMC 80-0-0 O-XM-00008 00 00 OSMC 0-0- O-XM-00008 0 00 OSMC 0-0-0 O-XM-00008 0 00 00 OSMC 0-0-0 O-XM-00008 0 00 00 OSMC 0-0- O-XM-000087 00 00 OSMC 0-0-0 O-XM-000088 00 00 00 OSMC 0-0-0 O-XM-000089 00 00 00

Obudowy OSM SZYNY KABLOWE CABLE MANAGEMENT RAILS - Do montażu kabli, w przestrzeni cokołu, za pośrednictwem - For mounting cables in the base space with AKU holders uchwytów AKU - Perforacja umożliwia montaż kabli za pośrednictwem opasek - Perforation makes it possible to mount cables with cable ties zaciskowych - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Szyna kablowa: szt. - Cable bracket: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements OSMCS OSMCS 0 O-XM-000000 Do cokołów o szerokości 00 OSMCS O-XM-00000 OSMCS 80 O-XM-00000 OSMCS 0 O-XM-00000 0 OSMCS 0 O-XM-00000 00 UCHWYTY KABLOWE CABLE BRACKETS - Umożliwia zamocowanie kabli do szyny OSMCS - Cables may be mounted to the OSMCS rail - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Uchwyt kablowy: szt. - Cable bracket: pc. AUK O-XA-00000 Do przewodów o średnicy -0 AUK O-XA-00000-0 AUK8 O-XA-000007-0 AUK LISTWYMOUNTING MONTAŻOWE BARS - Umożliwia montaż płyt montażowych XTPMT i szyn XTTH w tylnej - Allows mounting XTPMT plates and XTTH rails in the back of the cabinet części obudowy - Umożliwia montaż izolatorów w tylnej części obudowy - Allows mounting isolators in the back section of the cabinet - Listwa montażowa tylna: szt. - Back mounting bar: pcs. - Elementy montażowe - Assembly elements XTLT 8 Do obudów o wysokości XTLT 8 O-XT-000000 8 XTLT 00 O-XT-00000 000 XTLT O-XT-00000

Obudowy OSM PRZEPUSTY GROMMETS - Uniwersalna konstrukcja obudowy umożliwiająca zastosowanie - The universal structure of the cabinet enables the use of diferent types of przepustów w różnych typach: aluminiowy, podwójny aluminiowy, grommets: aluminium, double aluminium, membrane and compression membranowy, zaciskowy P - Dla zwiększenia powierzchni na przeprowadzenie kabli -To increase the cable routing surface, you can use a double aluminium przewidziano możliwość zastosowania przepustu aluminiowego grommet having removed the beam connecting the cut-outs in the cabinet podwójnego do montażu po usunięciu belki łączącej wycięcia w obudowie - Przepust aluminiowy z łatwo obrabialnego materiału - An aluminium grommet of easily machined material - Przepust membranowy do kabli o średnicach x -8 mm, - A membrane grommet is intended for cables with the following diameters x -0 mm, x 7- mm, x 0- mm, x -8 mm, x 7- mm x -8 mm, x -0 mm, x 7- mm, x 0- mm, x -8 mm, x 7-mm - Przepust zaciskowy z listwą gąbkową umożliwia proste oraz mało - A compression grommet with a sponge bar makes for easy cable routing pracochłonne wprowadzenie kabli P with little labour involved - Przepust: szt. - Grommet: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements P Opis P O-XA-000000 przepust aluminiowy pojedynczy P O-XA-000000 P O-XA-000000 P O-XA-000000 przepust aluminiowy podwójny przepust membranowy, do kabli o średnicach: x -8 mm, x -0 mm, x 7- mm, x 0- mm, x -8 mm, x 7- mm przepust zaciskowy P PRZEPUSTY BOCZNE SIDE GROMMETS - Służą do zaślepienia wycięć bocznych obudów wolnostojących - Used for plugging side cut-outs in free-standing cabinets - Zaślepienie ściany wymaga wykorzystania dwóch przepustów - Plugging the wall requires the use of two side grommets bocznych - Materiał: blacha stalowa pokryta farbą proszkową w kolorze - Material: steel sheet powder-painted in the RAL 70 colour RAL 70 - Przepust boczny: szt. - Side grommets: pcs. - Elementy montażowe - Assembly elements PB 8 PB 8 PB dd PB Nr. Katalogowy O-XM-0000 O-XM-0000 O-XM-0000 Do obudów o wysokości 8 000 7

Obudowy OSM ZESTAW ZAMKA TRZYPUNKTOWEGO THREE-POINT LOCK KIT - Standardowo z wkładką patentową - With a lock cylinder as standard - Zestaw zamka: szt. - Lock kit: szt. - Elementy montażowe - Assembly elements AT O-XA-000000 Do obudów o wysokości AT 80 O-XA-00000 AT 9 O-XA-00000 9 AT 0 O-XA-00000 00 AT O-XA-00000 AT 0 O-XA-00000 00 AT 8 O-XA-00000 8 AT 00 O-XA-000007 000 AT O-XA-000008 AT POPRZECZKI MONTAŻOWE DO DRZWI ASSEMBLY CROSSBARS FOR DOORS - Do zamocowania zabudowy drzwiowej - For the assembly of doors - Poprzeczka montażowa: szt. - Assembly crossbar: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements OSMPD 0 O-XM-00000 Do drzwi o szerokości 00 OSMPD O-XM-0000 OSMPD 80 O-XM-0000 OSMPD 80 KIESZEŃ NA DOKUMENTY DOCUMENTATION POCKET - Umożliwia przechowywanie dokumentów w formacie A - Storage of A documents - Do zamocowania na poprzeczkach OSMPD - For assembly on OSMPD crossbars - Możliwość zastosowania w obudowach od szerokości mm - Can be usen in cabinets as wide as mm - Kieszeń na dokumenty: szt. - Documentation pocket: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements AK 8 AK O-XA-00000

Obudowy OSM UCHWYTASSEMBLY MONTAŻOWY HOLDER - Uchwyt umożliwia montaż obudów do ściany - This holder allows cabinets to be mounted on the wall - Możliwość zamocowanie górnej części obudowy wolnostojącej do - The upper part of the free-standing cabinet may be mounted to the wall ściany - szt. dodawane w standardzie do obudów naściennych - pcs. as standard with wall mounted cabinets - Uchwyt montażowy: szt. - Assembly holder: pcs. - Elementy montażowe - Assembly elements AU AU O-XA-00000 UCHWYTYTRANSPORT TRANSPORTOWE HOLDER - Stosowane do transportu dźwigowego obudowy - Used for lifting cabinets - Dwa warianty: uchwyt do transportu pojedynczej szafy, uchwyt - Two versions: holder for transporting a single cabinet, holder for do transportu szaf połączonych szeregowo transporting serially connected - Uchwyt transportowy: szt. AT - Transport holder: pcs. - Elementy montażowe - Assembly elements AT Opis AT O-XA-00000 pojedynczy uchwyt transportowy M8 AT O-XA-00000 podwójny uchwyt transportowy M8 ZESTAW DO SZEREGOWEGO ŁĄCZENIA SZAF KIT FOR CONNECTING CABINETS IN SERIES - Umożliwia bezpośrednie skręcenie obudów w pionie i w poziomie - Direct bolting of cabinets vertically and horizontally - Dla zachowania odpowiedniego stopnia ochrony należy przy - To maintain sufficient protection rating, use sealing while connecting AU AL. łączeniu zastosować uszczelkę cabinets Opis Opakowanie AL O-XA-00000 zestaw do bezpośredniego łączenia szaf szt. AU O-XA-00000 uszczelka zamoprzylepna m ZESTAW UZIEMIAJĄCY EARTHING KIT - Zestaw do wykonania połączeń uziemiających - Kit for making earthing connections - Przewody zakończone końcówkami oczkowymi pod śrubę M - Conductors with lug terminals for M bolts - Zestaw uziemiający: szt. - Earthing kit: pcs. AZU AZU O-XA-00000 ZAŚLEPKI PLUGS - Używane do zaślepienia niewykorzystanych otworów w obudowie - Used for plugging unused openings in the cabinet to maintain the IP by zachować stopień ochrony IP rating - Zaślepka: 0 szt. - Plug: 0 pcs. ALZ Opis AZL O-XA-00000 zaślepka otworu φ0 AZL O-XA-000007 zaślepka otworu φ, 9

Obudowy OSM - System XT SYSTEM XT 8...... 7. 8. 9. 0.. WSPORNIKI XTW BELKI PODZIAŁOWE XTB ŁĄCZNIKI XTL ELEMENTY MOCUJĄCE XTM KĄTOWNIKI MOCUJĄCE XTK SZYNY TH XTTH PŁYTY MONTAŻOWE XTPM PŁYTY MONTAŻOWE TYLNE XTPMT LISTWY MONTAŻOWE XTLT WANNY LICZNIKOWE XTWT MASKOWNICE XTMW, XTTW, XTMP, XTTP. XTW SUPPORTS. XTB DIVISION BEAMS. XTL CONNECTORS. XTM MOUNTING ELEMENTS. XTK MOUNTING ANGLES. TH XTTH RAILS 7.XTPM MOUNTING PLATES 8. XTPMT BACK MOUNTING PLATES 9. XTLT MOUNTING BARS 0. XTWT METER BOXES. XTMW, XTTW, XTMP AND XTTP COVERS 7 0 9 0

Obudowy OSM - System XT WSPORSIKI XTW XTW SUPPORTS - Elementy konstrukcyjne służące do systemowej konfiguracji - Structural elements for system configuration zabudowy - Występują w trzech głębokościach 80, 9 i 0mm - Three depth available 80, 9 i 0mm - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Wspornik: szt. - Support: pc. XTW -8 XTW -8 XTW 0-8 XTW -8 XTW 0-8 XTW -8 XTW 90-8 XTW 0-8 XTW 0-8 XTW -8 XTW -8 XTW -8 XTW 80-8 XTW 9-8 XTW 0-8 Sr kat. O-XT-000000 O-XT-000000 O-XT-000000 O-XT-000000 O-XT-000000 O-XT-000000 O-XT-0000007 O-XT-0000008 O-XT-0000009 O-XT-000000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 Wysokość 00 7 900 0 00 9 00 Głębokość 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 XTW -0 XTW 0-0 XTW -0 XTW 0-0 XTW -0 XTW 90-0 XTW 0-0 XTW 0-0 XTW -0 XTW -0 XTW -0 XTW 80-0 XTW 9-0 XTW 0-0 Sr kat. O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-000007 O-XT-000008 O-XT-000009 O-XT-000000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-000007 O-XT-000008 Wysokość 00 7 900 0 00 9 00 Głębokość 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 XTW - XTW 0- XTW - XTW 0- XTW - XTW 90- XTW 0- XTW 0- XTW - XTW - XTW - XTW 80- XTW 9- XTW 0- Sr kat. O-XT-000009 O-XT-000000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-000007 O-XT-000008 O-XT-000009 O-XT-000000 O-XT-00000 O-XT-00000 Wysokość 00 7 900 0 00 9 00 Głębokość 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Obudowy OSM - System XT BELKI PODZIAŁOWE XTB XTB DIVISION BEAMS - Do podziału przestrzeni obudowy, aby umożliwić montaż - To divide the cabinet space and facilitate the assembly of additional XTW dodatkowych wsporników XTW supports - Możliwość podziału obudowy na max. kolumn - The cabinet may be divided into colums at most - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Belka podziałowa: szt. - Division beam: szt. - Elementy montażowe - Assembly elements XTB XTB XTB XTB 00 XTB O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 Szerokość 7 000 JS ELEMENT PODZIAŁOWY XTP XTP DIVISION ELEMENT - Element instalowany na ramce dostarczanej razem z obudową - An element installed on the frame delivered together with a cabinet or on lub na belce podziałowej XTB w celu rozbudowy szafy o dodatkowe an XTB division beam in order to extend the cabinet with additional wsporniki supports - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Element podziałowy: szt. - Division element: pc. - Specjalna śruba: szt. - Special bolt: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements XTP XTP O-XT-000000 ŁĄCZNIKI XTL XTL CONNECTORS - Umożliwiają wygodny montaż elementów Systemu XT poza - Convient assembly of the XT system elements outside the cabinet, obudową tworząc konstrukcje, która może być w całości creating a structure which can be installed entirely in the cabinet zainstalowana w obudowie - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Łącznik: szt. - Connector: pc. XTL XTL XTL XTL XTL 00 XTL O-XT-0000070 O-XT-000007 O-XT-000007 O-XT-000007 O-XT-000007 Szerokość 7 000 JS

Obudowy OSM - System XT KĄTOWNIKI MOCUJĄCE XTK XTK MOUNTING ANGLES - Umożliwiają montaż szyn TH oraz płyt montażowych znajdujących - Facilitates assembly of TH rails and mounting plates at the sane depth się na tej samej głębokości przy użyciu niewielkiej liczby operacji with a small number of operationss - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Kątownik mocujący: szt. XTK - Mounting angle: pcs. - Elementy montażowe - Assembly elements XTK 0 XTK XTK 0 XTK XTK 0 XTK XTK 0 XTK XTK O-XT-0000090 O-XT-000009 O-XT-000009 O-XT-000009 O-XT-000009 O-XT-000009 O-XT-000009 O-XT-0000097 Wysokość 00 00 00 00 ELEMENTY MOCUJĄCE XTM XTM MOUNTING ELEMENTS - Umożliwiają montaż szyn TH, płyt montażowych oraz izolatorów - Facilitates the attachment of TH rails, mounting plates and rail isolators szyn, do wsporników Systemu XT to the XT system supports - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Komplet elementów mocujących - Kit of assembly elements - Elementy montażowe - Assembly elements XTM XTM XTM XTM XTM XTM XTM XTM O-XT-0000080 O-XT-000008 O-XT-000008 O-XT-000008 Opis pod instalacje szyn TH oraz płyt montażowych pod instalacje szyn TH oraz płyt montażowych pod pojedynczy izolator pod aparaty listwowe Opakowanie 0 szt. 0 szt. szt. szt.

Obudowy OSM - System XT SZYNY TH XTTH TH XTTH RAILS - Do instalacji aparatury elektrycznej oraz elementów systemów - For installing electrical apparatus and elements of control systems sterowania - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Szyna TH: szt. - TH rail: pc. XTTH XTTH XTTH XTTH 00 XTTH XTTH O-XT-000000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 Szerokość 7 000 PŁYTY MONTAŻOWE W STELAŻU XTPM XTPM MOUNTING PLATES - Do instalacji aparatury elektrycznej oraz elementów systemów - For installing electrical apparatus and elements of control systems sterowania - Płyty montowane do XTM, XTM, XTL - Plates mounted to XTM, XTM, XTL - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Płyta montażowa: szt. - Mounting plate: pc. XTPM 00- XTPM - XTPM - XTPM - XTPM 00- XTPM - XTPM -0 XTPM -0 XTPM -0 XTPM 00-0 XTPM -0 XTPM - XTPM - XTPM - XTPM 00- XTPM - XTPM -0 XTPM -0 XTPM -0 XTPM 00-0 XTPM -0 XTPM - XTPM - XTPM - XTPM 00- XTPM - O-XT-00000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-00008 O-XT-00009 O-XT-00000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-00008 O-XT-00009 O-XT-00000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 Szerokość 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 Wysokość 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Obudowy OSM - System XT PŁYTY MONTAŻOWE W TYLNEM CZĘŚCI XTPMT XTPMT BACK MOUNTING PLATE - Do instalacji aparatury elektrycznej oraz elementów systemów - For installing electrical apparatus and elements of control system sterowania - Płyty montowane bezpośrednio do obudowy - Plates mounted directly to the cabinet - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Płyta montażowa: szt. - Mounting plate: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements XTPMT -0 XTPMT 0- XTPMT - XTPMT 80- XTPMT 0- XTPMT 0- XTPMT 0-80 XTPMT -80 XTPMT 80-80 XTPMT 0-80 XTPMT 0-80 XTPMT 0-9 XTPMT -9 XTPMT 80-9 XTPMT 0-9 XTPMT 0-9 XTPMT 0-0 XTPMT -0 XTPMT 80-0 XTPMT 0-0 XTPMT 0-0 XTPMT 0- XTPMT - XTPMT 80- XTPMT 0- XTPMT 0- XTPMT 0-0 XTPMT -0 XTPMT 80-0 XTPMT 0-0 XTPMT 0-0 XTPMT 0-8 XTPMT -8 XTPMT 80-8 XTPMT 0-8 XTPMT 0-8 XTPMT 0-00 XTPMT -00 XTPMT 80-00 XTPMT 0-00 XTPMT 0-00 XTPMT 0- XTPMT - XTPMT 80- XTPMT 0- XTPMT 0- Do obudów Do obudów o szerokości o wysokości O-XT-00000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-00008 O-XT-00009 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-00008 O-XT-00009 O-XT-00000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-00008 O-XT-00009 O-XT-000070 O-XT-00007 O-XT-00007 O-XT-00007 O-XT-00007 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-000077 O-XT-000078 O-XT-000079 O-XT-000080 O-XT-00008 O-XT-00008 O-XT-00008 O-XT-00008 00 0 00 00 0 00 00 9 9 9 0 9 00 9 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 Do 8 obudów 00 Do obudów o wysokości 8 8 0 8 00 8 00 000 000 000 0 000 00 000 00 0 00

Obudowy OSM - System XT WANNY LICZNIKOWE XTWL XTWL METER BOXES - Elementy umożliwiające montaż tablic licznikowych - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Wanna licznikowa szt. - Elementy montażowe XTWL - Szerokość Wysokość XTWL - XTWL - XTWL - XTWL 00- XTWL - XTWL -90 XTWL -90 XTWL -90 XTWL - XTWL - O-XT-00000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-00008 O-XT-00009 7 000 7 900 900 900 Liczba Liczba liczników w liczników w pionie poziomie ELEMENTY MONTAŻOWE ASSEMBLY ELEMENTS Nakrętka wsuwana M Nakrętka DIN9 M8 Zapięcie mskownicy Wkręt DIN798,8x9, Nakrętka DIN9 M8 Zapięcie maskownicy Nakrętka wsuwana M Wkręt DIN798,8x9, Do montażu elementów Pakowanie O-XA-000009 XTB, XTP, XTL, XTM, XTK, XTTH, XTPM, XTPMT, OSMCS, OSMPD szt. O-XA-000000 XTPMT, XTLT, AM 0 szt. O-XA-00000 XRMW, XTTW, XTMP, XTTP 0 szt. O-XA-00000 XTW 0 szt.

Obudowy OSM - System XT MASKOWNICE Z TWORZYWA SZTUCZNEGO MODUŁOWE XTTW XTTW MODULAR PLASTIC COVER - Element maskujący z otworowaniem pod aparaturę modułową - Covering element with openings for modular apparatus - Mocowane do wsporników systemu XT za pośrednictwem zapinek - Mounting to the XT system supports with clasps - Zapinki należy zamówić oddzielnie - Clasps are sold separately - Materiał: tworzywo sztuczne - Material: plastic ZEkres dostewy: - Maskownica z wycięciami: szt. - Cover with cut-outs: pc. XTTW - Nr ket. Szerokość Wysokość XTTW - XTTW - XTTW - XTTW -0 XTTW -0 XTTW -0 XTTW - XTTW - XTTW - XTTW -0 XTTW -0 XTTW -0 XTTW - XTTW - XTTW - O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-00008 O-XT-00009 O-XT-00000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 7 7 7 7 7 00 00 00 7 7 7 MEx. liczbe modułów 8 7 7 08 8 9 0 0 80 LiczbE zepięć 8 8 8 MASKOWNICE Z TWORZYWA SZTUCZNEGO PEŁNE XTTP XTTW FULL PLASTIC COVER - Element maskujący bez otworowania pod aparaturę modułową - Covering element without openings for modular apparatus - Mocowane do wsporników systemu XT za pośrednictwem zapinek - Mounting to the XT system supports with clasps - Zapinki należy zamówić oddzielnie - Clasps are sold separately - Materiał: tworzywo sztuczne - Material: plastic ZEkres dostewy: - Maskownica: szt. - Cover: pc. XTTP - www.jekmet.com.pl Nr ket. Szerokość Wysokość XTTP - XTTP - XTTP - XTTP - XTTP - XTTP - XTTP -0 XTTP -0 XTTP -0 XTTP - XTTP - XTTP - XTTP -0 XTTP -0 XTTP -0 XTTP - XTTP - XTTP - O-XT-000090 O-XT-00009 O-XT-00009 O-XT-00009 O-XT-00009 O-XT-00009 O-XT-00009 O-XT-000097 O-XT-000098 O-XT-000099 O-XT-000000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-00000 O-XT-000007 7 7 7 7 7 7 00 00 00 7 7 7 LiczbE zepięć 8 8 8 7

Obudowy OSM - System XT MASKOWNICE STALOWE MODUŁOWE XTMW XTMW MODULAw STEEL COVEwS - Element maskujący z otworowaniem pod aparaturę modułową - Covering element with openings for modular apparatus - Mocowane do wsporników systemu XT za pośrednictwem zapinek - Mounting to the XT system supports with clasps - Zapinki należy zamówić oddzielnie - Clasps are sold separately - Materiał: blacha stalowa pokryta farbą proszkową w kolorze RAL 70 - Material: steel sheet powder painted in the RAL 70 colour - Maskownica z wycięciami: szt. - Cover with cut-outs: pc. XTMW -0 Szerokość Wysokość XTMW - XTMW - XTMW - XTMW -0 XTMW -0 XTMW -0 XTMW - XTMW - XTMW - XTMW -0 XTMW -0 XTMW -0 XTMW - XTMW - XTMW - O-XT-00000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-00008 O-XT-00009 O-XT-00000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 O-XT-0000 7 7 7 7 7 00 00 00 7 7 7 Max. liczba modułów 8 7 7 08 8 9 0 0 80 Liczba zapięć 8 8 8 MASKOWNICE STALOWE PEŁNE XTMP XTMW FULL STEEL COVEwS - Element maskujący bez otworowania pod aparaturę modułową - Covering element without openings for modular apparatus - Mocowane do wsporników systemu XT za pośrednictwem zapinek - Mounting to the XT system supports with clasps - Zapinki należy zamówić oddzielnie - Clasps are sold separately - Materiał: blacha stalowa pokryta farbą proszkową w kolorze RAL 70 - Material: steel sheet powder painted in the RAL 70 colour - Maskownica: szt. - Cover: pc. XTMP -0 8 Szerokość Wysokość XTMP - XTMP - XTMP - XTMP - XTMP - XTMP - XTMP -0 XTMP -0 XTMP -0 XTMP - XTMP - XTMP - XTMP -0 XTMP -0 XTMP -0 XTMP - XTMP - XTMP - O-XT-000070 O-XT-00007 O-XT-00007 O-XT-00007 O-XT-00007 O-XT-0000 O-XT-00007 O-XT-000077 O-XT-000078 O-XT-000079 O-XT-000080 O-XT-00008 O-XT-00008 O-XT-00008 O-XT-00008 O-XT-00008 O-XT-00008 O-XT-000087 7 7 7 7 7 7 00 00 00 7 7 7 Liczba zapięć 8 8 8

Obudowy OSR Obudowy metalowe Obudowy metalowe OSR OSM OSR metal cabinets 9

Obudowy OSR OBUDOWY OSR - CHARAKTERYSTYKA OSR, to rodzina odbudów zaprojektowana z myślą o dużych prądach dochodzących do kilku tysięcy amperów. Główne przeznaczenie, to rozdzielnice przemysłowe, rozdział energii elektrycznej, kompensacja mocy biernej oraz wszędzie tam gdzie jest potrzeba zastosowania obudowy o bardzo dużej wytrzymałości mechanicznej. Przygotowany typoszereg zapewnia bardzo duże możliwości konfiguracyjne i dobór do odpowiedniej aparatury nawet o bardzo dużych gabarytach i znacznej wadze. Zaprojektowana konstrukcja i odpowiednio dopracowane rozwiązania techniczne dają bardzo duże możliwości montażowe, zapewniają dużą stabilność i wysokie IP aż do IP, które jest uzyskiwane za pomocą specjalnego rodzaju uszczelnienia uzyskiwanego metodą wylewania. Standardowo obudowy są wykonane z blachy stalowej, zabezpieczonej i lakierowanej proszkowo oraz w przypadku takiej konieczności z blachy nierdzewne. Oba rozwiązania dają duże możliwości zastosowania nawet w bardzo trudnych warunkach środowiskowych, żrących czy narażonych na duże zapylenie. Parametry i charakterystyka Wysoki stopień ochrony IP Konstrukcja ramowa, spawana Szybki montaż i demontaż pokryw i ścian Dowolna konfiguracja zależna od projektu Możliwość łączenia segmentowego przy zachowaniu IP Wykonanie w wersji wolnostojącej Klasa ochronności I Odporność na uszkodzenia mechaniczne IK 0 Zgodność z normą PN-EN 9-/ Kolor standardowy: RAL 70 Przeznaczenie do rozdzielnic o prądzie In do A Informacje dodatkowe Przy Indywidualnych projektach i ustaleniach istnieje możliwość skonfigurowania i dostosowania rozwiązań na potrzeby klienta Lakierowanie obudów z blachy stalowej na dowolny kolor zgodnie z paletą RAL Wykonanie innych wymiarów niż standardowe oraz niestandardowych rozwiązań Możliwość konfiguracji i wykonania z blachy kwasoodpornej. OSR CABINETS -CHARACTERISTICS OSR is a family of cabinets designed to operate on high currents reaching several thousand amps. They are mainly intended for industrial switchgears, distribution of electricity, compensation of reactive power and everywhere a cabinet with great mechanical strength is needed. The line guarantees varied options of configuration and selection of suitable apparatus even with very large dimensions and considerable weight. Their specially designed structure and properly developed technical solutions provide numerous assembly options, as well as ensure sufficient stability and high IP up to IP, achieved thanks to special sealing manufactured with the pouring method. As standard, our cabinets are made of steel sheet, secured and powder-coated, and if needed made of stainless steel. Both solutions provide great options for use even in extremely difficult environmental conditions (corrosion or high levels of dust). Parameters and characteristics High protection rating IP Welded frame structure Quick assembly and disassembly of covers and walls Freely configurable depending on the design Can be connected into segments with the IP rating maintained Free-standing version Protection class I Resistance to mechanical damage IK 0 Compliance with PN-EN 9-/ Standard colour: RAL 70 Intended for switchgears with current In up to, A Additional information Designs developed and arrangements made on a case-by-case basis allow us to configure and adjust solutions with customer needs in mind. Steel sheet cabinets may be painted in any colour from the RAL pallet. Versions with other dimensions than standard and non-standard solutions. Available configuration and version with acid-resistant sheet. 0

Obudowy OSR...... 7. DRZWI OSŁONY BOCZNE OSŁONY GÓRNE PRZEPUSTY COKÓŁ PŁYTY MONTAŻOWE WSPORNIKI. DOORS. SIDE GUARDS. UPPER GUARDS. GROMMETS. BASE. MOUNTING PLATES 7. SUPPORTS 7

Obudowy OSR KONSTRUKCJA OPIERA SIĘ NA SZTYWNEJ RAMIE SPAWANEJ Z WIELOKROTNIE GIĘTEJ BLACHY STALOWEJ O GRUBOŚCI MM Z PERFORACJA W PODZIAŁCE CO MM THE STRUCTURE RELIES ON A RIGID FRAME WELDED FROM MM THICK STEEL SHEET BENT MULTIPLE TIMES AND PERFORATED EVERY MM MOŻLIWOŚĆ SYSTEMOWEJ ROZBUDOWY THE SYSTEM MAY BE EXTENDED MOŻLIWOŚĆ ZAMOCOWANIA TRZECH RODZAJÓW PRZEPUSTÓW ZACISKOWY, ALUMINIOWY I MEMBRANOWY THREE TYPES OF GOMMETS MAY BE INSTALLED, NAMELY COMPRESSION, ALUMINIUM AND MEMBRANE

Obudowy OSR MOŻLIWOŚĆ SZYBKIEGO WYMONTOWANIE KAŻDEJ ZE ŚCIAN, CO UŁATWIA DOSTĘP DO WNĘTRZA PODCZAS INSTALACJI EACH WALL MAY BE QUICKLY DISMOUNTED, WHICH MAKES FOR EASIER ACCESS INSIDE DURING INSTALATION SZAFY SZEROKOŚCI OD 000 MM WYKONYWANE SĄ W WERSJI DWUDRZWIOWEJ CABINETS AS WIDE AS 000MM ARE AVAILABLE IN TWO-DOOR VERSION

Obudowy OSR OBUDOWY OSR OSR CABINETS Dane techniczne: Technical data: - Kolor: RAL 70 - Colour: RAL 70 - Maksymalny stopień ochrony: IP - Maximum ingress protection: IP - Od szerokości 000 mm wykonanie z drzwiami podwójnymi - The version as wide as 000mm comes equipped with double doors - Cztery zawiasy do każdych drzwi - Four hinges for each doors W skład dostawy wchodzą: The delivery scope includes: - Rama - Frame - Drzwi - Door - Osłona tylna - Back guard OSR 0-80-0 GŁĘBOKOŚĆ 00 MM Obudowy metalowe OSR

Obudowy OSR OBUDOWY OSR OSR CABINETS Dane techniczne: Technical data: - Kolor: RAL 70 - Colour: RAL 70 - Maksymalny stopień ochrony: IP - Maximum ingress protection: IP - Od szerokości 000 mm wykonanie z drzwiami podwójnymi - The version as wide as 000mm comes equipped with double doors - Cztery zawiasy do każdych drzwi - Four hinges for each doors W skład dostawy wchodzą: The delivery scope includes: - Rama - Frame - Drzwi - Door - Osłona tylna - Back guard OSR 0-80- GŁĘBOKOŚĆ MM Szerokość Wysokość Liczba drzwi OSR 0-80- O-XR-00000 00 OSR 0-80- O-XR-000007 OSR 80-80- O-XR-000008 OSR 00-80- O-XR-000009 000 OSR 0-80- O-XR-000000 00 OSR 0-00- O-XR-00000 00 000 OSR 0-00- O-XR-00000 000 OSR 80-00- O-XR-00000 000 OSR 00-00- O-XR-00000 000 000 OSR 0-00- O-XR-00000 00 000 OSR 0-0- O-XR-00000 00 00 OSR 0-0- O-XR-000007 00 OSR 80-0- O-XR-000008 00 OSR 00-0- O-XR-000009 000 00 OSR 0-0- O-XR-000000 00 00

Obudowy OSR OBUDOWY OSR OSR CABINETS Dane techniczne: Technical data: - Kolor: RAL 70 - Colour: RAL 70 - Maksymalny stopień ochrony: IP - Maximum ingress protection: IP - Od szerokości 000 mm wykonanie z drzwiami podwójnymi - The version as wide as 000mm comes equipped with double doors - Cztery zawiasy do każdych drzwi - Four hinges for each doors W skład dostawy wchodzą: The delivery scope includes: - Rama - Frame - Drzwi - Door - Osłona tylna - Back guard OSR 0-00-0 GŁĘBOKOŚĆ MM Szerokość Wysokość Liczba drzwi OSR 0-80-0 O-XR-00000 00 OSR 0-80-0 O-XR-00000 OSR 80-80-0 O-XR-00000 OSR 00-80-0 O-XR-00000 000 OSR 0-80-0 O-XR-00000 00 OSR 0-00-0 O-XR-00000 00 000 OSR 0-00-0 O-XR-000007 000 OSR 80-00-0 O-XR-000008 000 OSR 00-00-0 O-XR-000009 000 000 OSR 0-00-0 O-XR-000000 00 000 OSR 0-0-0 O-XR-00000 00 00 OSR 0-0-0 O-XR-00000 00 OSR 80-0-0 O-XR-00000 00 OSR 00-0-0 O-XR-00000 000 00 OSR 0-0-0 O-XR-00000 00 00 Obudowy metalowe OSR

Obudowy OSR OBUDOWY OSR OSR CABINETS Dane technmczne: TechnMcal data: - Kolor: RAL 70 - Colour: RAL 70 - Maksymalny stopień ochrony: IP - Maximum ingress protection: IP - Od szerokości 000 mm wykonanie z drzwiami podwójnymi - The version as wide as 000mm comes equipped with double doors - Cztery zawiasy do każdych drzwi - Four hinges for each doors W skład dostawy wchodzą: The delmvery scope Mncludes: - Rama - Frame - Drzwi - Door - Osłona tylna - Back guard OSR 0-00-80 GŁĘBOKOŚĆ MM Szerokość Wysokość LMczba drzwm OSR 0-80-80 O-XR-00000 00 OSR 0-80-80 O-XR-000007 OSR 80-80-80 O-XR-000008 OSR 00-80-80 O-XR-000009 000 OSR 0-80-80 O-XR-00000 00 OSR 0-00-80 O-XR-00000 00 000 OSR 0-00-80 O-XR-00000 000 OSR 80-00-80 O-XR-00000 000 OSR 00-00-80 O-XR-00000 000 000 OSR 0-00-80 O-XR-00000 00 000 OSR 0-0-80 O-XR-00000 00 00 OSR 0-0-80 O-XR-000007 00 OSR 80-0-80 O-XR-000008 00 OSR 00-0-80 O-XR-000009 000 00 OSR 0-0-80 O-XR-000000 00 00 7

Obudowy OSR OSŁONY GÓRNE - Do przysłonienia górnej części szafy - To cover the upper cabinet - Upper guard: pc. - Osłona górna: szt. - Elementy mocujące do szafy - Elements mounting to the cabinet OSROP 0-0 OSROP 0- OSROP 0-0 OSROP 0-80 OSROP 0-0 OSROP 0- OSROP 0-0 OSROP 0-80 OSROP 80-0 OSROP 80- OSROP 80-0 OSROP 80-80 OSROP 00-0 OSROP 00- OSROP 00-0 OSROP 00-80 OSROP 0-0 OSROP 0- OSROP 0-0 OSROP 0-80 OSROP 80- O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 OSŁONY GÓRNE Z WYCIĘCIAMI Do szaf o szerokości 00 00 00 00 000 000 000 000 00 00 00 00 Do szaf o głębokości 00 00 00 00 00 UPPED GUARDS WITH CUT-OUTS - Umożliwia montaż przepustów górnych - Facilitates the assembly of upper grommets - Uniwersalna konstrukcja pozwala na umieszczenie przepustu zaciskowego, aluminiowego - A universal structure enables the use of compression, aluminium and membrane grommets on one guard oraz membranowego na jednej osłonie - Dla szaf o szerokości mniejszej niż mm osłona posiada jedno wycięcie ( x 00 mm) - As for cabinets whose width < mm, the guard has one cut-out ( x 00 mm) - Dla szaf o szerokości od mm (włącznie) osłona posiada dwa wycięcia ( x 00 mm) - As for cabinets whose width mm, the guard has two cut-outs ( x 00 mm) - Osłona górna: szt. - Osłona górna: szt. - Elementy mocujące do szafy - Elementy mocujące do szafy OSROG 80-8 OSROG 0-0 OSROG 0- OSROG 0-0 OSROG 0-80 OSROG 0-0 OSROG 0- OSROG 0-0 OSROG 0-80 OSROG 80-0 OSROG 80- OSROG 80-0 OSROG 80-80 OSROG 00-0 OSROG 00- OSROG 00-0 OSROG 00-80 OSROG 0-0 OSROG 0- OSROG 0-0 OSROG 0-80 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 Do szaf o szerokości 00 00 00 00 000 000 000 000 00 00 00 00 Do szaf o głębokości 00 00 00 00 00

Obudowy OSR OSŁONY BOCZNE SIDE GUARDS - Mocowane bezpośrednio do szkieletu szafy - Attached directly to the cabinet frame - Konstrukcja umożliwiaja montaż każdej osłony przez jedną osobę - The structure enables installation of each guard by one person only - Materiał: blacha stalowa pokryta farbą proszkową w kolorze RAL 70 - Material: steel sheet powder-painted in the RAL 70 colour - Uszczelka poliuretanowa nakładane metodą wylewania - A polyurethane seal manufactured with pouring method - Osłona boczna: szt. - Side guard: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements OSROB 80-0 Do szaf o wysokości 000 000 000 000 00 00 00 00 OSROB 80-0 OSROB 80- OSROB 80-0 OSROB 80-80 OSROB 00-0 OSROB 00- OSROB 00-0 OSROB 00-80 OSROB 0-0 OSROB 0- OSROB 0-0 OSROB 0-80 O-XR-000000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-000007 O-XR-000008 O-XR-000009 O-XR-00000 O-XR-0000 Do szaf o głębokości 00 00 00 PRZEPUSTY GÓRNE UPPER GROMMETS - Montowane do osłony górnej z wycięciem OSROG - Attached to the upper guard with an OSROG cut-out - Trzy typy: aluminiowy, zaciskowy, membranowy - Three types: aluminium, compression, membrane - Przepust aluminiowy posiada wylaną uszczelkę, łatwa obrabialność - The aluminium grommet has o a poured seal of easily machined material materiału - Przepust zaciskowy z listwą gąbkową umożliwia łatwe oraz mało - The compression grommet with a sponge bar allows easy cable routing with little pracochłonne wprowadzenie kabli labour in:ol:ed OSRZ - Przepust membranowy do kabli o średnicach: 8 x -8 mm, 8 x -0 mm, - The membrane grommet is intended for cables with the following diamenters: 8 x x 7- mm, 8 x 0- mm, x -8 mm, x 7- -8 mm, 8 x -0 mm, x 7- mm, 8 x 0- mm, x -8 mm, x 7- - Przepust górny: szt. - Upper grommet: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements OSRZ Rodzaj przepustu OSRZ OSRZ OSRZ O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 aluminiowy zaciskowy x przepust membranowy OSRZ 9

Obudowy OSR PRZEPUSTY DOLNE - Trzy typy: aluminiowy, zaciskowy, membranowy - Three types: aluminium, compression, membrane - Przepust dolny: szt. - Lower grommet: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements PRZEPUST ALUMINIOWY ALUMINIUM GROMMET - Przepust aluminiowy posiada wylaną uszczelkę - The aluminium grommet has a poured seal - Łatwa obrabialność materiału - Easily machined material OSROD 0-0 OSROD 0-0 OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0-80 OSROD 0-0 OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0-80 OSROD 80-0 OSROD 80- OSROD 80-0 OSROD 80-80 OSROD 00-0 OSROD 00- OSROD 00-0 OSROD 00-80 OSROD 0-0 OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0-80 O-XR-000070 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-000077 O-XR-000078 O-XR-000079 O-XR-000080 O-XR-00008 O-XR-00008 O-XR-00008 O-XR-00008 O-XR-00008 O-XR-00008 O-XR-000087 O-XR-000088 O-XR-000089 Do szaf o szerokości 00 00 00 00 000 000 000 000 00 00 00 00 Do szaf o głębokości 00 00 00 00 00

Obudoey OSR PRZEPUST ZACISKOWY COMPRESSION GROMMET - Przepust zaciskowy z listwą gąbkową umożliwia łatwe oraz mało pracochłonne - The compression grommet with a sponge bar facilitates easy cable routing with a little labour wprowadzenie kabli involved OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0-80 OSROD 0-0 OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0-80 OSROD 80-0 OSROD 80- OSROD 80-0 OSROD 80-80 OSROD 00-0 OSROD 00- OSROD 00-0 OSROD 00-80 OSROD 0-0 OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0-80 O-XR-000090 O-XR-00009 O-XR-00009 O-XR-00009 O-XR-00009 O-XR-00009 O-XR-00009 O-XR-000097 O-XR-000098 O-XR-000099 O-XR-000000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-000007 O-XR-000008 O-XR-000009 Do szaf o szerokości 00 00 00 00 000 000 000 000 00 00 00 00 Do szaf o głębokości 00 00 00 00 00 Do szaf o szerokości 00 00 00 00 000 000 000 000 00 00 00 00 Do szaf o głębokości 00 00 00 00 00 PRZEPUST MEMBRANOWY MEMBRANE GROMMET OSROD -0 eee.jakmet.com.pl OSROD 0-0 OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0-80 OSROD 0-0 OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0-80 OSROD 80-0 OSROD 80- OSROD 80-0 OSROD 80-80 OSROD 00-0 OSROD 00- OSROD 00-0 OSROD 00-80 OSROD 0-0 OSROD 0- OSROD 0-0 OSROD 0-80 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009

Obudowy OSR COKOŁY BASES - Dwie wysokości: 00 mm i 00 mm - Two heights: 00 mm and 00 mm - Ciężar szafy przenoszony przez narożniki - The cabinet weight is transferred to the corners - Możliwość demontażu paneli, gdy cokół jest obciążony - The panels may be dismounted when the base is loaded - Możliwość montażu do podłoża, bez konieczności przesuwania szafy, - The option of attaching to the substrate without having to move the cabinet, przy wykorzystaniu adaptera OSRCA using the OSRCA adaptor Zamawiając cokół należy dobrać narożniki o odpowiedniej wysokości When you are ordering the base, select the corners with proper height and oraz panele dopasowane do gabarytów szafy. panels adjusted to the cabinet dimensions. NAROŻNIK COKOŁU - Materiał: blacha stalowa pokryta farbą proszkową w kolorze RAL 70 - Material: steel sheet powder-painted in the RAL 70 colour - Narożnik: szt. - Corner: pcs. - Elementy mocujące narożniki do szafy - Elements for mounting the corners to the cabinet - Elementy mocujące panele do narożników - Elements for mounting the panels to the corners OSRCN 0 OSRCN 0 OSCN 0 O-XR-0000 O-XR-0000 Wysokość 00 00 ADAPTER COKOŁU BASE ADAPTER - Umożliwia montaż cokołu bez konieczności przesuwania szafy - Allows the assembly of the base without having to move the cabinet - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Adaptery: szt. - Adapters: pcs. OSRCA OSRCA O-XR-00000

Obudowy OSR PANELE COKOŁU BASE PANELS - Materiał: blacha stalowa pokryta farbą proszkową w kolorze RAL 70 - Material: steel sheet powder-painted in the RAL 70 colour - Trzy typy: pełny, perforowany, z przepustem szczotkowym - Three types: full, preforated, with a brush grommet - Możliwość zdjęcia paneli gdy szafa jest obciążona - The panels may be removed when the cabinet is loaded - Panele boczne z możliwością montażu belki kablowej OSRB - Side panels with the option of mounting the OSRB cable beam - Panel: szt. - Panel: pc. PANEL PRZEDNI OSCP-0 OSCP-0 OSCP-0 OSRCP 0 OSRCP 0 OSRCP 80 OSRCP 00 OSRCP 0 OSRCP 0 OSRCP 0 OSRCP 80 OSRCP 00 OSRCP 0 OSRCP 0 OSRCP 0 OSRCP 80 OSRCP 00 OSRCP 0 O-XR-000070 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-000077 O-XR-000078 O-XR-000079 O-XR-000080 O-XR-00008 O-XR-00008 O-XR-00008 O-XR-00008 Do szaf o szerokości 00 000 00 00 000 00 00 000 00 Rodzaj panelu pełny pełny pełny pełny pełny z przepustem szczotkowym z przepustem szczotkowym z przepustem szczotkowym z przepustem szczotkowym z przepustem szczotkowym perforowany perforowany perforowany perforowany perforowany PANEL BOCZNY SIDE PANEL OSCB-0 OSCB-0 OSCB-0 OSRCB 0 OSRCB OSRCB 0 OSRCB 80 OSRCB 0 OSRCB OSRCB 0 OSRCB 80 OSRCB 0 OSRCB OSRCB 0 OSRCB 80 O-XR-00008 O-XR-00008 O-XR-000087 O-XR-000088 O-XR-000089 O-XR-000090 O-XR-00009 O-XR-00009 O-XR-00009 O-XR-00009 O-XR-00009 O-XR-00009 Do szaf o głębokości 00 00 00 Rodzaj panelu pełny pełny pełny pełny z przepustem szczotkowym z przepustem szczotkowym z przepustem szczotkowym z przepustem szczotkowym perforowany perforowany perforowany perforowany

Obudowy OSR PŁYTYMOUNTING MONTAŻOWE PLATES - Płyty montażowe stosowane są do instalacji aparatury elektrycznej oraz elementów systemów sterowania - Mounting plates used for installing electrical apparatus and elements of control systems - Dwa typy: płyty na pełną wysokość oraz płyty częściowe - two types: full height plates and partial plates - Płyty montażowe na pełną wysokość montowane na czterech wspornikach (istnieje możliwość montażu na wspornikach - Full height plates mounted on four supports ( can be mounted on supports in the load is heavy) w przypadku dużego obciążenia) PŁYTY MONTAŻOWE CZĘŚCIOWE PARTIAL MOUNTING PLATES - Nieograniczona możliwość konfiguracji - Unlimited configuration options - Płyty montowane bezpośrednio do ramy lub na szynach OSRW, OSRW - Plates attached directly to the frame or on OSRW, OSRW rails - Materiał: blacha ocynkowana o grubości mm - Material: galvanised sheet mm thick - Płyta montażowa: szt. - Mounting plate: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements OSRPM - OSRPM - OSRPM -0 OSRPM - OSRPM -0 OSRPM - OSRPM - OSRPM 7- OSRPM 7-0 OSRPM 7- OSRPM 7-0 OSRPM 7- OSRPM 7- OSRPM - OSRPM -0 OSRPM - OSRPM -0 OSRPM - OSRPM - OSRPM - OSRPM -0 OSRPM - OSRPM -0 OSRPM - OSRPM - OSRPM 7- OSRPM 7-0 OSRPM 7- OSRPM 7-0 OSRPM 7- OSRPM 7- O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 Szerokość Wysokość 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Możliwość montażu na ramie gł. 00 gł. 00 gł. 00 gł. 00 gł. 00 gł. 00 szer. 00 szer. 00 szer. 00 szer. 00 szer. 00 szer. 00 gł. gł. gł. gł. gł. gł. gł. gł. gł. gł. gł. gł. szer. szer. szer. szer. szer. szer.

Obudowy OSR PŁYTY MONTAŻOWE CZĘŚCIOWE PARTIAL MOUNTING PLATES - Nieograniczona możliwość konfiguracji - Unlimited configuration options - Płyty montowane bezpośrednio do ramy lub na szynach OSRW, OSRW - Plates attached directly to the frame or on OSRW, OSRW rails - Materiał: blacha ocynkowana o grubości mm - Material: galvanised sheet mm thick - Płyta montażowa: szt. - Mounting plate: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements OSRPM - Szerokość Wysokość OSRPM 7- OSRPM 7-0 OSRPM 7- OSRPM 7-0 OSRPM 7- OSRPM 7- OSRPM 77- OSRPM 77-0 OSRPM 77- OSRPM 77-0 OSRPM 77- OSRPM 77- OSRPM 97- OSRPM 97-0 OSRPM 97- OSRPM 97-0 OSRPM 97- OSRPM 97- OSRPM 7- OSRPM 7-0 OSRPM 7- OSRPM 7-0 OSRPM 7- OSRPM 7- O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-000070 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-000077 O-XR-000078 O-XR-000079 O-XR-000080 O-XR-00008 O-XR-00008 O-XR-00008 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 00 00 00 00 00 00 00 00 Możliwość montażu na ramie gł. gł. gł. gł. gł. gł. szer. szer. szer. szer. szer. szer. szer. 000 szer. 000 szer. 000 szer. 000 szer. 000 szer. 000 szer. 00 szer. 00 szer. 00 szer. 00 szer. 00 szer. 00

Obudowy OSR PŁYTY MONTAŻOWE NA PEŁNĄ WYSOKOŚĆ FULL HEIGHT MOUNTING PLATES - Możliwość płynnej regulacji położenia na głębokości szafy - The location at the cabinet depth may be smoothly adjusted - Standardowy montaż na cztery wsporniki OSRPW - Standard assemebly on four OSRPW supports - Możliwość montażu na dwóch dodatkowych wspornikach OSRPW - Assembly on two additional OSRPW supports possible - Prowadnice płyt montażowych sprzedawane oddzielnie - Guides of mounting plates are sold separately - Materiał: blacha ocynkowana o grubości mm - Material: galvanised sheet as thick mm - Płyta montażowa: szt. - Mounting plate: pc. - Wsporniki: szt. - Supports: pcs. - Elementy montażowe - Assembly elements OSRPM 0-80 OSRPM 0-80 OSRPM 80-80 OSRPM 00-80 OSRPM 0-80 OSRPM 0-00 OSRPM 0-00 OSRPM 80-00 OSRPM 00-00 OSRPM 0-00 OSRPM 0-0 OSRPM 0-0 OSRPM 80-0 OSRPM 00-0 OSRPM 0-0 O-XR-000000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-000007 O-XR-000008 O-XR-000009 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 Do szaf o szerokości 00 000 00 00 000 00 00 000 00 Do szaf o wysokości 000 000 000 000 000 00 00 00 00 00 OSRPM 0-00

Obudowy OSR WSPORNIK PŁYT MONTAŻOWYCH SUPPORTS OF MOUNTING PLATES - Umożliwiają instalacje płyty montażowej pełnej - Facilitate the installation of a full mounting plate - Dwa typy: OSRPW podtrzymujący płytę w czterech narożnych - Two types: OSRPW supporting the plate in four corner points and punktach oraz OSRPW podtrzymujący płytę na środku OSRPW supporting the plate in the centre - Do zamocowania OSRPW należy zastosować szynę montażową - To install OSRPW use the OSRW or OSRW mounting rail OSRW lub OSRW - Materiał: blacha ocynkowana grubości mm - Material: galvanised steel sheet as thick mm - Wspornik: szt. (w przypadku OSRPW lewy i prawy) - Support pcs. (for OSRPW left i right) OSRPW - Elementy montażowe - Assembly elements OSRPW OSRPW O-XR-00000 O-XR-0000 OSRPW PROWADNICE PŁYT MONTAŻOWYCH GUIDES OF MOUNTING PLATES - Umożliwiają łatwy montaż oraz pozycjonowanie płyty montażowej - Enable the easy installation and positioning of a mounting plate in the w szafie cabinet - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Prowadnica: szt. - Guide: pcs. - Elementy montażowe - Assembly elements OSRPR OSRPR O-XR-0000 7

Obudowy OSR SZYNY W WYSOKOŚCI MM W RAILS AS HIGH AS MM - Szyny montażowe służą do zabudowy wewnętrznej szafy - Mounting rails are used to install equipment inside the cabinet - Szyny typu W oraz W różnią się sposobem zamocowania, mogą być - W and W rails differ in how they are mounted, they may be connected ze sobą łączone - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet OSRW - Długość Wysokość OSRW - OSRW 7- OSRW - OSRW - OSRW 7- OSRW 7- OSRW 77- OSRW 97- OSRW 7- OSRW - OSRW - OSRW - OSRW - OSRW - OSRW 7- OSRW 8- OSRW 9- OSRW 0- OSRW - O-XR-00009 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 7 9 8 9 0 Możliwość montażu na ramie gł. 00 szer. 00 gł. gł. szer. gł. szer. szer. 000 szer. 00 wys. wys. 000 wys. 00 SZYNY W WYSOKOŚCI MM W RAILS AS HIGH AS MM OSRW -7 8 Długość Wysokość OSRW -7 OSRW 7-7 OSRW -7 OSRW -7 OSRW 7-7 OSRW 7-7 OSRW 77-7 OSRW 97-7 OSRW 7-7 OSRW -7 OSRW -7 OSRW -7 OSRW -7 OSRW -7 OSRW 7-7 OSRW 8-7 OSRW 9-7 OSRW 0-7 OSRW -7 O-XR-000000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-00000 O-XR-000007 O-XR-000008 O-XR-000009 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 7 9 8 9 0 Możliwość montażu na ramie gł. 00 szer. 00 gł. gł. szer. gł. szer. szer. 000 szer. 00 wys. wys. 000 wys. 00

Obudowy OSR SZYNA W WYSOKOŚCI MM W RAILS AS HIGH AS MM - Szyny montażowe służą do zabudowy wewnętrznej szafy - Mounting rails are used to install equipment inside the cabinet - Szyny typu W oraz W różnią się sposobem zamocowania, mogą być - W and W rails differ in how they are mounted, they may be connected ze sobą łączone - Materiał: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet OSRW 7- Długość Wysokość OSRW 7- OSRW - OSRW 7- OSRW 7- OSRW - OSRW 7- OSRW 7- OSRW 9- OSRW - OSRW 7- OSRW 7- OSRW 7- OSRW 7- OSRW 7- OSRW 7- OSRW 77- OSRW 87- OSRW 97- OSRW 07- O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-000070 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-00007 O-XR-0000 9 7 8 9 0 Możliwość montażu na ramie gł. 00 szer. 00 gł. gł. szer. gł. szer. szer. 000 szer. 00 wys. wys. 000 wys. 00 SZYNA W WYSOKOŚCI MM W RAILS AS HIGH AS MM OSRW 7-7 Długość Wysokość OSRW 7-7 OSRW -7 OSRW 7-7 OSRW 7-7 OSRW -7 OSRW 7-7 OSRW 7-7 OSRW 9-7 OSRW -7 OSRW 7-7 OSRW 7-7 OSRW 7-7 OSRW 7-7 OSRW 7-7 OSRW 7-7 OSRW 77-7 OSRW 87-7 OSRW 97-7 OSRW 07-7 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-00000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-00007 O-XR-00008 O-XR-00009 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 9 7 8 9 0 Możliwość montażu na ramie gł. 00 szer. 00 gł. gł. szer. gł. szer. szer. 000 szer. 00 wys. wys. 000 wys. 00 9

Obudowy OSR SZYNY KABLOWE CABLE MANAGEMENT RAILS - Umożliwia zamocowanie kalli za pośrednictwem odpowiedniego - Make it possille mounting calles with a proper AUK calle lracket uchwytu kallowego AUK - Możliwa instalacji w przestrzeni cokołu oraz w przestrzeni szafy, - Installation is possille in the lase space and calinet space, depending on zależnie od wykorzystanego wspornika the support used - Możliwość montażu lezpośrednio do ramy szafy - Can le mounted directly to the calinet frame - Wsporniki należy zamawiać osolno - Supports are sold separately - Uchwyty kallowe należy zamawiać osolno - Calle lrackets are sold separately - Materiał: llacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Szyna kallowa: szt. OSRS 00 - Calle management: pc. - Elementy montażowe - Assemlly elements OSRS 0 OSRS 0 OSRS 80 OSRS 00 OSRS 0 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 Do szaf o szerokości 00 000 00 WSPORNIKI SZYN KABLOWYCH SUPPORTS OF CABLE MANAGEMENT RAILS - Elementy umożliwiające montaż szyny kallowej do szafy lul cokołu - Elements which facilitate the attachment of a calle management rail to the calinet or lase - Dwa typy: OSRSW do montażu szyny w przestrzeni szafy, - Two types: OSRSW for installing the rail in the calinet space,, OSRSW do montażu szyny w przestrzeni cokołu OSRSW for installing the rail in the lase space - Materiał: llacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Support: pcs.. OSRSW - Wspornik: szt. OSRSW OSRSW O-XR-000 OSRSW O-XR-000 Opis do zamocowania lelki kallowej w szafie do zamocowania lelki kallowej w cokole UCHWYTY KABLOWE CABLE BRACKETS - Umożliwia zamocowanie kalli do szyny kallowej OSRS - Enalle calles to le mounted to the OSRS calle management rails - Możliwa instalacji w przestrzeni cokołu oraz w przestrzeni szafy, - Installation is possille in the lase space and calinet pace depending on zależnie od wykorzystanego wspornika the support used - Materiał: llacha stalowa ocynkowana - Material: gakvanised steel sheet - Uchwyt kallowy: szt. - Calle lracket: pc. AUK AUK AUK AUK8 O-XA-00000 O-XA-00000 O-XA-000007 Do przewodów o średnicy -0-0 -0

Obudowy OSR ŁĄCZNIKI PŁYT MONTAŻOWYCH CONNECTORS OF MOUNTING PLATES - Stosowane do uzyskania ciągłej płaszczyzny montażowej w - Used to ensure the continuity of the mounting plate in serially connected szafach łączonych szeregowo cabinets - Materiał łączników: blacha stalowa ocynkowana - Material: galvanised steel sheet - Łącznik płyt montażowych: szt. - Connector of mounting plates: pc. - Elementy montażowe - Assembly elements OSRPML 80 OSRPML 00 OSRPML 0 O-XR-0000 O-XR-0000 O-XR-0000 OSRPML 80 Do szaf o wysokości 000 00 UCHWYTY TRANSPORTOWE UCHWYTY TRANSPORTOWE - Stosowane do transportu dźwigowego obudowy - Used for lifting cabinets - Dwa warianty: uchwyt do transportu pojedynczej szafy, uchwyt - Two versions: holder for transporting a single cabinet, holder for do transportu szaf połączonych szeregowo transporting serially connected cabinets - Zewnętrzny uchwyt montażowy: szt. - External assembly holder: pcs. AT AT - Elementy montażowe - Assembly elements Opis AT O-XA-00000 pojedynczy uchwyt transportowy M8 AT O-XA-00000 podwójny uchyt transportowy M8 ZESTAW DO SZEREGOWEGO ŁĄCZENIA SZAF - Umożliwia bezpośrednie skręcenie obudów w pionie i w poziomie - Enables direct bolting of cabinets vertically and horizontally - Dla zachowania odpowiedniego stopnie ochrony należy przy - To maintain sufficient protection rating, use sealing while connecting łączeniu zastosować uszczelkę cabinets AL. OSRL AUS OSRL OSRL OSRL O-XA-00000 O-XA-00000 AL O-XA-00000 AUS O-XA-00000 Opis łącznik typu L łącznik typu L zestaw do bezpośredniego łączenia szaf uszczelka samoprzylepna Opakowanie szt. szt. szt. Mb ZESTAW EARTHING UZIEMIAJĄCY KIT - Zestaw do wykonania połączeń uziemiających - Kit for making earthing connections - Przewody zakończone końcówkami oczkowymi pod śrubę M - Conductors with lug terminals for M bolts - Zestaw uziemiający: szt. - Earthing kit: pcs. AZU AZU O-XA-000007