Garażowe bramy segmentowe

Garażowe bramy segmentowe Izolacyjność cieplna, komfort i bezpieczeństwo

2

SPIS TREŚCI 4 Poradnik 8 Powody, dla których warto wybrać markę Hörmann 18 Poradnik 20 Zestawienie bram segmentowych ze stali 24 Zestawienie bram segmentowych z litego drewna 26 Zestawienie powierzchni stalowych i rodzajów drewna 28 Zestawienie wszystkich bram 32 Poradnik 34 Wzory bram 48 Kolorystyka 54 Odryglowanie manualne 56 Przeszklenia 58 Drzwi przejściowe 60 Drzwi boczne 64 Modernizacja i upiększanie 70 Napędy do bram garażowych 74 Wyposażenie dodatkowe 80 Technika 86 Parametry użytkowe 88 Wymiary i dane montażowe Prezentowane bramy posiadają częściowo wyposażenie specjalne i nie zawsze odpowiadają wersji standardowej. Przedstawione kolory i rodzaje powierzchni nie są wiążące z przyczyn technicznych związanych z drukiem. Chronione prawem autorskim. Powielanie, także częściowe, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody. Zmiany zastrzeżone. 3

PORADNIK Odpowiednia brama segmentowa do mojego garażu Przy podejmowaniu decyzji o zakupie nowej bramy garażowej należy uwzględnić kilka ważnych aspektów. Czasy popularnych prostych bram uchylnych dawno już minęły. Rynek oferuje obecnie duży wybór bram segmentowych, łączących funkcjonalność z atrakcyjnym wyglądem i bezpieczeństwem działania. Poniżej zebraliśmy najważniejsze informacje o bramach garażowych, które pozwolą Państwu zorientować się w ofercie i dokonać właściwego wyboru. 4 Materiał stal czy drewno? Materiały, z których najczęściej wykonywane są bramy garażowe, to drewno i stal. Bramy garażowe ze stali są wytrzymałe i trwałe. Ocynkowany ogniowo materiał i trwała obustronna poliestrowa powłoka gruntująca sprawiają, że woda deszczowa spływa bez przeszkód, a brama jest chroniona przed korozją. Stalowe bramy segmentowe mają dobre lub bardzo dobre właściwości izolacyjne i zapewniają niezliczone możliwości aranżacji. Łatwo też utrzymać je w czystości. Bramy garażowe z naturalnego drewna są dostępne w najróżniejszych wersjach wykonania i bardzo dobrze pasują do domów z drewnianymi elementami elewacji. Drewno jest surowcem naturalnym, dlatego takie bramy garażowe wymagają częstych zabiegów pielęgnacyjnych i są stosunkowo drogie. Regularna pielęgnacja drewnianych bram garażowych jest bardzo ważna dla zapewnienia trwałej ochrony drewna. Szczególnie atrakcyjna jest tzw. brama elewacyjna, którą wypełnić można takim samym materiałem, z jakiego wykonano elewację. Dzięki temu w niemal niewidoczny sposób brama zostaje estetycznie zintegrowana z budynkiem. Izolacyjność cieplna dlaczego jest ważna? Kwestia izolacji jest szczególnie istotna w sytuacji, gdy garaż przylega bezpośrednio do domu lub pełni funkcję warsztatu czy pracowni. Ocieplane stalowe bramy segmentowe mają bardzo dobre właściwości termoizolacyjne. Dodatkowe profile z tworzywa sztucznego i dodatkowe uszczelki, które ograniczają powstawanie mostków termicznych między murowaną ścianą garażu a ościeżnicą bramy mogą tę izolacyjność jeszcze poprawić nawet o 15 %. Bramy segmentowe, dzięki stabilnej płycie bramy, charakteryzują się poza tym cichą pracą. Napędy jakie mają zalety? W dzisiejszych czasach napędy niemal zawsze należą do standardowego wyposażenia bram garażowych. Automatyczne bramy garażowe można bardzo wygodnie otwierać i zamykać za pomocą nadajnika bezpośrednio z samochodu. Obecnie, dzięki rozwiązaniom Smart Home, możliwe jest również otwieranie bramy w dowolnym momencie i z każdego miejsca na świecie za pomocą smartfona. Brama z napędem to także zabezpieczenie przed włamaniem. Podczas zamykania brama automatycznie rygluje się w szynie napędu, co skutecznie uniemożliwia jej podważenie. Ryglowanie to działa w sposób czysto mechaniczny, a więc także w razie awarii zasilania.

Jak ułatwić dostęp do garażu? W garażach, które nie mają bezpośredniego połączenia z domem, zaleca się montaż bramy z drzwiami przejściowymi. To praktyczne rozwiązanie pozwala na łatwe wyprowadzenie z garażu np. roweru bez każdorazowego otwierania całej bramy. Drzwi przejściowe wbudowane w bramę powinny być wyposażone w niski próg, który ograniczy ryzyko potknięcia. Do dużych garaży można wybrać garażowe drzwi boczne bez jakiegokolwiek progu. Praktyczne drzwi przejściowe umożliwiają wyprowadzenie roweru z garażu bez konieczności otwierania całej bramy. Jeżeli garaż jest wykorzystywany także jako pracownia, zaleca się montaż ocieplanych bram segmentowych o wysokiej izolacyjności cieplnej. 5

Wykorzystaj liczne zalety bram segmentowych Bramy segmentowe otwierają się pionowo i pozostają pod stropem, oszczędzając miejsce. Dzięki takiej konstrukcji zapewniają maksymalną ilość miejsca zarówno w samym garażu, jak i przed nim. Garażowe bramy segmentowe mogą być instalowane w każdym otworze garażowym i zapewniają nawet o 14 cm większą szerokość przejazdu niż bramy uchylne. Posiadają również trwale elastyczne uszczelnienie, które jest odporne na działanie warunków zewnętrznych i optymalnie uszczelnia bramę z czterech stron. Stać Państwa na ten komfort. 6

7

POWODY, DLA KTÓRYCH WARTO WYBRAĆ MARKĘ HÖRMANN Dobrą markę trzeba sobie wypracować August Hörmann Zgodnie z ideą założyciela firmy marka Hörmann jest do dzisiaj symbolem i gwarancją najwyższej jakości. Ponad 80 lat doświadczenia w produkcji i ponad 20 milionów sprzedanych egzemplarzy bram i napędów dzięki tym niepodważalnym faktom rodzinne przedsiębiorstwo Hörmann zajmuje najwyższą pozycję wśród producentów bram i napędów na rynku europejskim. Dlatego podejmując decyzję o zakupie bramy segmentowej, nasi Klienci mają poczucie trafnie dokonanego wyboru. 1Niemiecka jakość marki Wszystkie istotne komponenty bram i napędów są konstruowane i produkowane przez firmę Hörmann, co gwarantuje ich stuprocentową kompatybilność, a dla bezpieczeństwa naszych Klientów badane i certyfikowane przez niezależne i akredytowane instytucje. Produkcja odbywa się w Niemczech zgodnie z systemem zarządzania jakością DIN ISO 9001, a produkty wytwarzane w tym systemie spełniają wszelkie wymagania europejskiej normy PN-EN 13241-1. Ponadto nasi wysoko wykwalifikowani pracownicy stale pracują nad rozwojem nowych produktów, udoskonalaniem starych i dopracowywaniem szczegółowych rozwiązań. W ten sposób powstają na rynku patenty i jedyne w swoim rodzaju rozwiązania. 8 Made in Germany

LAT gwarancji 2 3 Bramy garażowe dla pokoleń Pod kątem przyszłości Produkty seryjne poddawane są próbom wytrzymałościowym, co pozwala na osiągnięcie najwyższej jakości marki Hörmann. Dzięki doskonałym rozwiązaniom technicznym i bezkompromisowemu systemowi zapewnienia jakości firma Hörmann udziela 10 lat gwarancji na wszystkie bramy segmentowe i 5 lat na napędy Hörmann.* Hörmann jest przykładem dla innych. Dlatego firma pokrywa 100 % zapotrzebowania na energię elektryczną ze źródeł ekologicznych. Jednocześnie, dzięki wdrożeniu inteligentnego i certyfikowanego systemu zarządzania energią, ogranicza rocznie emisję wielu ton CO ². Oprócz tego firma Hörmann ma w swojej ofercie produkty dla budownictwa realizowanego zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju. * Szczegółowe warunki gwarancji są dostępne na stronie www.hormann.pl. 9

POWODY, DLA KTÓRYCH WARTO WYBRAĆ MARKĘ HÖRMANN Współczynnik U dla pojedynczego segmentu 0,33 67 mm W/(m² K) Izolacyjność cieplna większa nawet o 15 % * 4 5 Nowoczesna energooszczędna brama Efektywna izolacyjność cieplna Tylko w firmie Hörmann Ocieplane bramy segmentowe są zalecane szczególnie do garaży bezpośrednio połączonych z domem. Oprócz bram LPU 42, charakteryzujących się bardzo dobrą izolacyjnością cieplną, dostępne są też bramy LPU 67 Thermo, które oferują: doskonałą izolacyjność cieplną dzięki wyposażonym w przegrodę termiczną segmentom o współczynniku U 0,33 W/ (m² K)*, bardzo dobre uszczelnienie przestrzeni międzysegmentowych przez podwójne uszczelki wargowe oraz optymalne zakończenie przypodłogowe w postaci podwójnych uszczelek progowych, które dodatkowo wyrównują nierówności podłoża i ograniczają straty energii. ThermoFrame polepsza właściwości izolacyjne ocieplanych bram segmentowych. Czarny profil z tworzywa sztucznego, który montuje się razem z ościeżnicą bramy, zapewnia termiczne oddzielenie ościeżnicy od ściany budynku i zwiększa izolacyjność cieplną nawet o 15 %**. Opcjonalna ościeżnica ThermoFrame jest oferowana do wszystkich bram segmentowych firmy Hörmann. ** Dotyczy ocieplanej garażowej bramy segmentowej LPU 42 o wymiarach 5000 2125 mm. * Współczynnik U dla bramy (5000 2125 mm) = 1,0 W/ (m² K). 10

6 7 Optymalna długotrwała ochrona Wyjątkowy widok od wewnątrz Tylko w firmie Hörmann Wykonana z tworzywa sztucznego i wysoka na 4 cm stopa ościeżnicy, jest odporna na uszkodzenia, zakrywa ościeżnicę w miejscu narażonym na powstawanie rdzy i trwale zabezpiecza bramę przed ewentualną korozją. W przeciwieństwie do konkurencyjnych rozwiązań ta długotrwała ochrona jest skuteczna nawet w przypadku długo utrzymującej się wilgoci. Poza tym stopa ościeżnicy tworzy razem z uszczelką progową bardzo estetyczne zakończenie bramy. Osoby wykorzystujące swój garaż jako pomieszczenie do pracy przykładają dużą wagę do harmonijnego wyglądu bramy od środka. Wersja Premium bramy LPU 67 Thermo całkowicie spełnia te oczekiwania: cała ościeżnica***, szyny bieżne i szyny łączące oraz wszystkie okucia wykonane są w takim samym kolorze jak płyta bramy od wewnątrz, tj. w kolorze RAL 9002 (białoszary). W ten sposób brama idealnie komponuje się z wnętrzem garażu i zwiększa jego atrakcyjność. Ponadto, dzięki zastosowaniu tandemowych rolek bieżnych, brama pracuje bardzo cicho i równomiernie. *** Ościeżnica wykonana jest z zewnątrz również w kolorze RAL 9002 (białoszary), dlatego w bramach malowanych w kolorze RAL 9016 (biały) zaleca się zastosowanie maskownicy ościeżnicy. 11

POWODY, DLA KTÓRYCH WARTO WYBRAĆ MARKĘ HÖRMANN [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ C ] Hörmann Brama konkurencji 8 Pełna harmonia Tylko w firmie Hörmann niezależnie od wymiarów bramy Równe odstępy między przetłoczeniami i niewidoczne łączenia segmentów w bramach z przetłoczeniami Bramy garażowe Hörmann charakteryzują się idealnie równym rozłożeniem przetłoczeń [ A ]. Segmenty bramy mają taki kształt, że przy zamkniętej bramie łączenia segmentów są praktycznie niewidoczne. Warto dokonać porównania! Nierówne odstępy między przetłoczeniami [ B ], [ C ] w bramach innych producentów, spowodowane zastosowaniem segmentów różnej wysokości i widocznymi łączeniami segmentów. Rezultat niespójny wygląd powierzchni bramy. Na życzenie oferujemy praktyczne drzwi boczne z równomiernie rozłożonym wzorem pasującym do wzoru garażowej bramy segmentowej. Więcej informacji znajdą Państwo na stronach 60-63. 12

[ E ] [ E ] [ E ] [ D ] [ F ] [ D ] [ F ] [ D ] [ G ] Hörmann Brama konkurencji Tylko w firmie Hörmann niezależnie od wymiarów bramy Równomierne rozłożenie kasetonów Harmonijny wygląd całej powierzchni bram segmentowych Hörmann uzyskano dzięki zachowaniu równych odstępów między poszczególnymi kasetonami [ D ] w pionie. Umożliwia to równa wysokość wszystkich segmentów bramy. Kasetony [E] w ramach jednego segmentu są także ułożone w równych odstępach poziomych. Efekt spójny wygląd całej bramy. Nierówne rozłożenie kasetonów [ F ], [ G ] w bramach innych producentów, spowodowane zastosowaniem segmentów różnej wysokości. Rezultat niespójny wygląd powierzchni bramy. Na życzenie oferujemy drzwi boczne, w których podział segmentów jest dokładnie taki sam jak w garażowej bramie segmentowej. Więcej informacji znajdą Państwo na stronach 60-63. 13

POWODY, DLA KTÓRYCH WARTO WYBRAĆ MARKĘ HÖRMANN 9 10 Identyczny wygląd ościeżnicy i płyty bramy Zlicowana przysłona wyrównująca nadproże Tylko w firmie Hörmann Na harmonijny wygląd całej bramy składa się wiele różnych szczegółów: wykończenie przysłony wyrównującej nadproże jest zawsze dopasowane optycznie do segmentów bram tych w białym kolorze, jak i z każdym innym rodzajem powierzchni. Po prostu wszystko do siebie pasuje. Ościeżnice boczne są standardowo oferowane z białą powierzchnią Woodgrain*. Do bram z powierzchnią Sandgrain, Silkgrain i Decograin oraz do kolorowych bram oferujemy opcjonalne maskownice ościeżnic o powierzchni dopasowanej do segmentów bramy. Maskownice ościeżnic w bramach Micrograin mają gładką powierzchnię Silkgrain. Ta zlicowana przysłona stosowana w bramach LPU 42 jest najbardziej eleganckim rozwiązaniem, gdyż w niewidoczny sposób zakrywa przejście między płytą bramy a nadprożem. Gdy brama jest zamknięta, jej górny segment przylega do przysłony, które razem tworzą jedną płaszczyznę. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie 68. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie 66. * Dotyczy bramy LPU 67 Thermo w wersji Premium w kolorze RAL 9002 (białoszary). 14

11 12 Praktyczne rozwiązania Wyższy poziom bezpieczeństwa Tylko w firmie Hörmann Wbudowane drzwi przejściowe bez wystającego progu zwiększają komfort użytkowania bramy LPU 42. Zapewniają możliwość wyprowadzania rowerów i narzędzi ogrodniczych z garażu bez konieczności otwierania całej bramy. Wysokość progu ze stali nierdzewnej wynosi na środku jedynie 10 mm, a na krawędziach 5 mm, co znacznie ułatwia przejeżdżanie i zmniejsza ryzyko potknięcia. Więcej informacji podano na stronach 58-59. Tylko w firmie Hörmann Mechaniczne zabezpieczenie przed podważeniem w szynie napędu Nieproszeni goście nie mają szans po napotkaniu automatycznej bramy segmentowej Hörmann. Brama garażowa z napędem podczas zamykania automatycznie rygluje się w prowadnicy. Tym samym brama skutecznie zostaje zabezpieczona przed podważeniem. Opatentowane ryglowanie działa mechanicznie, a więc w przeciwieństwie do konkurencyjnych napędów jest skuteczne także w razie awarii zasilania. Zapraszamy do obejrzenia krótkiego filmu na stronie www.hormann.pl/materialy-informacyjne. 15

POWODY, DLA KTÓRYCH WARTO WYBRAĆ MARKĘ HÖRMANN 13 BiSecur bezpieczeństwo potwierdzone certyfikatem Idealnie dopasowane i w 100 % kompatybilne Tylko w firmie Hörmann Napędy z dwukierunkowym systemem sterowania radiowego BiSecur wykorzystują nowatorską technologię do komfortowej i bezpiecznej obsługi bram garażowych i wjazdowych, drzwi, oświetlenia i wielu innych produktów. Opracowany przez firmę Hörmann wyjątkowo bezpieczny system szyfrowania BiSecur charakteryzuje się stabilnym zasięgiem odpornym na zakłócenia i gwarantuje maks. zabezpieczenie wysyłanego sygnału sterowania radiowego przed skopiowaniem przez niepowołane osoby. System został przetestowany i certyfikowany przez ekspertów ds. bezpieczeństwa z Uniwersytetu Ruhr w Bochum. Zapraszamy do obejrzenia krótkiego filmu na stronie www.hormann.pl/materialy-informacyjne. Wszystkie napędy, odbiorniki i elementy obsługi BiSecur są w 100 % kompatybilne. Za pomocą nadajnika lub np. radiowego sterownika kodowanego można wygodnie otwierać nie tylko bramę garażową, ale także bramę wjazdową z napędem firmy Hörmann, drzwi i inne urządzenia z odbiornikami BiSecur. Nasza aplikacja* w połączeniu z bramką Hörmann Gateway BiSecur umożliwia wygodne sterowanie napędami do bramy garażowej i wjazdowej Hörmann, drzwiami zewnętrznymi Hörmann** lub napędem PortaMatic do drzwi wewnętrznych oraz innymi urządzeniami za pomocą smartfonu lub tabletu. * Na smartfon lub tablet z systemem operacyjnym ios i Android. ** Do korzystania z tej funkcji zewnętrzne drzwi wejściowe ThermoCarbon / ThermoSafe muszą być wyposażone w zamek automatyczny S5 / S7 Smart. 16

14 15 Komfortowy odczyt położenia bramy Nagrodzone wzornictwo Już nigdy więcej nie będą Państwo musieli sprawdzać, czy brama na pewno jest zamknięta. Wystarczy naciśnięcie przycisku, by po kolorze diody LED na nadajniku HS 5 BS lub sterowniku wewnętrznym FIT 5 BS rozpoznać położenie bramy. Ponowne naciśnięcie przycisku*** powoduje jej zamknięcie. To najwygodniejszy i najbezpieczniejszy sposób sterowania bramą. *** Jeżeli brama znajduje się poza zasięgiem wzroku, do jej obsługi wymagana jest instalacja dodatkowej fotokomórki. Oprócz ciekawej stylistyki w kolorze czarnym lub białym ekskluzywne nadajniki BiSecur charakteryzują się eleganckim i ergonomicznym kształtem. Nadajniki Hörmann BiSecur z opcjonalną błyszczącą powierzchnią, w stylistyce wykończenia lakierem fortepianowym, otrzymały renomowaną nagrodę reddot design award za wyjątkową stylistykę. Zapraszamy do obejrzenia krótkiego filmu na stronie www.hormann.pl/materialy-informacyjne. Zdjęcie u góry: nadajnik HS 5 BS z opcjonalną podstawką. 17

PORADNIK Montaż bramy garażowej lepiej zlecić profesjonalistom Wygięta płyta, skrzypiące zawiasy, utrudnione otwieranie brak profesjonalnego doradztwa i błędy popełniane podczas samodzielnego montażu szybko odbierają radość korzystania z nowej bramy, a w najgorszym razie są przyczyną groźnych wypadków. Kto nie ma żadnego doświadczenia w instalacji bram, a chciałby jak najszybciej móc cieszyć się nową bramą, powinien oddać sprawy w ręce profesjonalisty. Przeszkolony, fachowy personel doskonale zna różne typy bram garażowych, służy doradztwem i poprawnie zamontuje wszystkie elementy bramy. 18

Odpowiednie materiały i narzędzia Przed przystąpieniem do montażu bramy garażowej należy wybrać śruby i wkręty, kołki rozporowe i narzędzia (np. wiertarkę) odpowiednie do danego rodzaju ściany. Tutaj istotną rolę odgrywa materiał, z jakiego wykonano ścianę czy jest to na przykład beton, czy konstrukcję wykonano ze stali. Bramy garażowe podczas otwierania i zamykania wytwarzają duże siły ciągnienia i nacisku, dlatego tak ważny jest dobór odpowiedniego materiału do zamocowania szyn prowadzących do ściany. Fachową utylizacją starej bramy garażowej zajmują się partnerzy firmy Hörmann. Demontaż starej bramy Przed przystąpieniem do montażu nowej bramy garażowej usuwa się starą bramę. Podczas demontażu skrzydeł należy zachować szczególną ostrożność. Stare bramy mogą spowodować bardzo ciężkie obrażenia sprężyny w bramach uchylnych mogą znajdować się pod dużym naprężeniem, istnieje również ryzyko przewrócenia się skrzydła bramy. Podczas wymiany bramy uchylnej na segmentową trzeba najpierw usunąć wszystkie elementy mocujące do ściany i stropu, a dopiero później przystąpić do montażu nowej bramy garażowej. Pomiar otworu w garażu Aby brama pasowała do otworu garażowego, szczególnie ważne jest zachowanie dokładności podczas wykonywania pomiaru. W niektórych przypadkach należy uwzględnić spadek terenu lub niewystarczającą wysokość do stropu, która uniemożliwia prosty montaż nowej bramy. Starsze garaże mają często niestandardowe wymiary, które wymagają zastosowania specjalnych rozwiązań. Problemem podczas wykonywania pomiaru bywa też przyjęcie nieprawidłowych wymiarów dla położenia ościeżnicy. Na skutek niewłaściwie zamontowanej ościeżnicy brama garażowa będzie trudno się otwierać, powodować hałas podczas otwierania i zamykania, a nawet w ogóle nie będziemy mogli jej otworzyć. Zalecamy zlecić poprawne przeprowadzenie pomiarów naszym autoryzowanym partnerom. W ten sposób zyskają Państwo pewność, że zakupiona brama garażowa będzie spełniać Wasze oczekiwania i potrzeby, oraz że zostanie właściwie dopasowana do otworu garażowego. Montaż dodatkowego wyposażenia Nie można sobie wyobrazić współczesnych bram garażowych bez automatycznych napędów. Napędy należy uwzględnić już na etapie projektowania, ponieważ wymagają odpowiedniej ilości miejsca pod stropem garażu i powinny tworzyć całość razem z bramą. Autoryzowani partnerzy potrafią najlepiej ocenić, które napędy są odpowiednie do wybranego typu bramy. Kto zatem chce mieć pewność, że wszystkie części będą na właściwym miejscu, a ważne funkcje, jak np. zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe, będą działać niezawodnie, powinien zwrócić się do profesjonalistów partnerów handlowych firmy Hörmann. Prawidłowa utylizacja starej bramy garażowej Po zamontowaniu nowej bramy garażowej starą bramę należy poddać fachowej utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Przede wszystkim stare drewniane bramy nie mogą być wykorzystywane jako drewno opałowe, ponieważ w całym okresie eksploatacji z pewnością były kilkakrotnie malowane. Również stare stalowe bramy garażowe należy poddać fachowej utylizacji. Przekazanie bramy na własną rękę do zakładu utylizacji odpadów jest skomplikowane i kosztowne. Nasi partnerzy handlowi wykonają za Państwa konieczne czynności krok po kroku i zabiorą starą bramę od razu po jej zdemontowaniu. Demontaż starej i montaż nowej bramy garażowej odbywa się z reguły w ciągu jednego dnia. 19

ZESTAWIENIE BRAM SEGMENTOWYCH ZE STALI LPU 67 Thermo LPU 42 LTE 42 Ta energooszczędna brama jest zbudowana z segmentów o grubości 67 mm wyposażonych w przegrodę termiczną, dzięki czemu charakteryzuje się doskonałą izolacyjnością cieplną. Ocieplana brama LPU 42 jest zbudowana z segmentów o grubości 42 mm, które gwarantują bardzo dobrą izolację. Nieocieplana brama LTE 42 jest niedrogim rozwiązaniem do wolnostojących garaży, które nie wymagają dodatkowego ocieplenia. 20

Przetłoczenia S (LPU 42, LTE 42), kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia M (LPU 67 Thermo, LPU 42, LTE 42), kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia D (LPU 42), kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia T (LPU 42), kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia L (LPU 67 Thermo, LPU 42), kolor RAL 9016 (biały) Kasetony (LPU 42, LTE 42), kolor RAL 9016 (biały) Wskazówka Wszystkie wzory bram (LPU 67 Thermo, LPU 42) są dostępne również z wbudowanymi drzwiami przejściowymi. Więcej informacji znajdą Państwo na stronach 58-59. 21

ZESTAWIENIE BRAM SEGMENTOWYCH ZE STALI Przetłoczenia L (LPU 67 Thermo, LPU 42), element Design wzór 450, kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia L (LPU 67 Thermo, LPU 42), element Design wzór 456, kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia D (LPU 67 Thermo, LPU 42), wzór 461 z przeszkleniem, kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia L (LPU 67 Thermo, LPU 42), element Design wzór 457, kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia T (LPU 67 Thermo, LPU 42), wzór 501 z intarsjami imitującymi stal nierdzewną, element Design wzór 454, kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia L (LPU 67 Thermo, LPU 42), element Design wzór 458, kolor RAL 9016 (biały) Elementy Design mogą być rozmieszone w sposób przedstawiony na powyższych ilustracjach bądź na życzenie w inny sposób. Wzór 451 Wzór 461 Wzór 452 Wzór 462 Wzór 471 Wzór 481 Wzór 459 Wzór 469 Wzór 453 NOWOŚĆ Wzór 463 NOWOŚĆ Wzór 455 NOWOŚĆ Wzór 460 NOWOŚĆ 22 Wzór 472 NOWOŚĆ Wzór 482 NOWOŚĆ Wzór 473 NOWOŚĆ Wzór 483 NOWOŚĆ Wzór 474 NOWOŚĆ Wzór 475 NOWOŚĆ

Indywidualne wzory Design Elementy Design można też umieszczać na bramie i łączyć według własnego uznania. W ten sposób tworzą Państwo własny wzór bramy. Także bramy z drzwiami przejściowymi mogą być wykonane z elementami Design. Partnerzy handlowi firmy Hörmann chętnie Państwu doradzą. Przetłoczenia M (LPU 42), wzór 504 z intarsjami NOWOŚĆ imitującymi drewno w drzwiach przejściowych, kolor RAL 9016 (biały) Element Design ze stali nierdzewnej i przeszklenie z tworzywa sztucznego Przetłoczenia D (LPU 42), wzór 502 z intarsjami NOWOŚĆ w kolorze RAL 7016 (antracytowy), kolor RAL 9016 (biały) Niepowtarzalny styl dzięki intarsjom Bramy z przetłoczeniami M, D i T dostępne są w różnych wersjach wykonania: np. z intarsjami na całej szerokości bramy, jak we wzorze 501, lub z przedzielonymi intarsjami o szerokości 435 mm umieszczonymi przy lewej i prawej krawędzi bramy, jak we wzorze 500. Dostępne są intarsje imitujące stal nierdzewną lub drewno, a także w dowolnym kolorze z palety RAL. Przetłoczenia T (LPU 42), wzór 500 z intarsjami imitującymi drewno umieszczonymi przy lewej i prawej krawędzi bramy, kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia T z intarsjami imitującymi stal nierdzewną Przetłoczenia T z intarsjami imitującymi drewno Przetłoczenia T (LPU 42), wzór 503 z intarsjami NOWOŚĆ imitującymi stal nierdzewną, kolor RAL 9016 (biały) Przetłoczenia T z intarsjami w dowolnym kolorze z palety RAL (na ilustracji intarsje w kolorze RAL 6018) 23

ZESTAWIENIE BRAM SEGMENTOWYCH Z LITEGO DREWNA LTH 42 Bramy z litego drewna szczególnie pasują do drewnianych domów lub budynków z drewnianymi elementami wykończeniowymi, np. domów z pruskiego muru lub z drewnianymi elementami elewacji. Przetłoczenia S, świerk skandynawski Przetłoczenia M, świerk skandynawski Przetłoczenia L, świerk skandynawski Kasetony, świerk skandynawski 24

Wzór 401, świerk skandynawski Wzór 402, świerk skandynawski Indywidualna aranżacja Mogą Państwo sami zaprojektować własną bramę: jako wzór wystarczy prosty rysunek. Frezarka komputerowa wykona bramę według indywidualnego projektu. Podkreśl atrakcyjne akcenty Wzór 403, świerk skandynawski Wzór 403, z kamieniem naturalnym, świerk skandynawski Wzór 404, świerk skandynawski Wzór 404, z kamieniem naturalnym, świerk skandynawski Oferujemy do wyboru 3 rodzaje kamienia naturalnego, który pozwala zaakcentować niepowtarzalny styl bram o wzorach 403 i 404. Różnice w kolorze i strukturze drewna są zjawiskiem naturalnym. Zieleń tropikalna Czerwień multicolor Wzór 405, świerk skandynawski Wzór 405, z opcjonalnymi okuciami imitującymi bramę skrzydłową Exklusiv, świerk skandynawski Róż balmoral 25

ZESTAWIENIE POWIERZCHNI STALOWYCH I RODZAJÓW DREWNA Powierzchnie stalowe Wybór należy do Państwa Mogą Państwo sami zaprojektować swoją wymarzoną bramę garażową. Stalowe bramy segmentowe są oferowane w 4 powierzchniach do wyboru, z których każdą można dostosować kolorystycznie do architektury domu. Mają też Państwo do wyboru 6 różnych oklein Decograin imitujących naturalny charakter drewna bądź elegancki efekt metaliczny. Natomiast drewniane bramy segmentowe są dostępne w dwóch rodzajach litego drewna, a dla uzyskania indywidualnego efektu, powierzchnię można malować kolorowym impregnatem do drewna w jednym z 8 kolorów. 26

Rodzaje drewna Woodgrain Ta niedroga, wytrzymała powierzchnia imitująca strukturę drewna i ślady nacięć po pile pozwala na bezproblemowe korygowanie drobnych uszkodzeń powierzchni. Dostępna w kolorze RAL 9016 (biały), 15 kolorach preferowanych lub w dowolnym kolorze z palety RAL. Sandgrain Ta korzystna cenowo powierzchnia o delikatnej strukturze szczególnie dobrze komponuje się z nowoczesną architekturą. Dostępna w kolorze RAL 9016 (biały) i 3 kolorach preferowanych. Silkgrain Ta półmatowa powierzchnia Silkgrain jest bardzo elegancka i idealnie nadaje się do nowoczesnej architektury. Panele bramy są wykonane z zewnętrznej blachy grubszej o 50 %, dzięki czemu skrzydło bramy jest bardziej stabilne i ciszej pracuje. Dostępna w kolorze RAL 9016 (biały), 15 kolorach preferowanych lub w dowolnym kolorze z palety RAL. Micrograin Ten rodzaj powierzchni charakteryzuje się falistym przetłoczeniem wykonanym w gładkiej stali, które tworzy ciekawą grę światła i cieni. Dostępna w kolorze RAL 9016 (biały), 15 kolorach preferowanych lub w dowolnym kolorze z palety RAL. Decograin Powierzchnia Decograin, wykonana z odpornej na działanie promieni UV okleiny foliowej z tworzywa sztucznego, wiernie oddaje charakter drewna. Natomiast okleina w kolorze antracytowym nadaje bramie segmentowej szczególnej elegancji. W ofercie posiadamy 5 naturalnych oklein drewnopodobnych i elegancką okleinę metaliczną. Świerk skandynawski Świerk skandynawski jest jasnym drewnem iglastym, o przeważnie prostym przebiegu włókien. Rdzenie, pojedyncze pęcherze żywiczne, skręcone włókna i żołtawobrązowe sęki są zjawiskiem całkowicie naturalnym. Świerk kanadyjski Świerk kanadyjski jest drewnem iglastym o zabarwieniu od białoszarego do szarobrązowego, o przeważnie prostym przebiegu włókien i brązowych pasach włókien mineralnych równoległych do włókien drzewnych. 27

ZESTAWIENIE WSZYSTKICH BRAM Przetłoczenia S Przetłoczenia M Przetłoczenia L LPU 67 Thermo Ocieplane stalowe bramy segmentowe Silkgrain Decograin Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru 3 okleiny: Golden Oak, Dark Oak, Titan Metallic CH 703 Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru 3 okleiny: Golden Oak, Dark Oak, Titan Metallic CH 703 Szerokość maks. Wysokość maks. 5000 mm 3000 mm 5000 mm 3000 mm LPU 42 Ocieplane stalowe bramy segmentowe Woodgrain Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru Sandgrain Kolor RAL 9016 (biały) 3 kolory preferowane Kolor RAL 9016 (biały) 3 kolory preferowane Micrograin Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru Silkgrain Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru Decograin 6 oklein: Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood, Winchester Oak, Titan Metallic CH 703 6 oklein: Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood, Winchester Oak, Titan Metallic CH 703 Szerokość maks. Wysokość maks. 6000 (7000*) mm 3000 (5000*) mm 6000 (7000*) mm 3000 (5000*) mm 6000 (7000*) mm 3000 (5000*) mm LTE 42 Nieocieplane stalowe bramy segmentowe Woodgrain Kolor RAL 9016 (biały) Kolor RAL 9016 (biały) Szerokość maks. Wysokość maks. 5000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm * Jako brama segmentowa SPU F42 Plus (dodatkowe informacje podano na stronie 84 / 85). 28

Przetłoczenia D Przetłoczenia T Kasetony Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru Kolor RAL 9016 (biały) 15 kolorów preferowanych RAL do wyboru 6000 mm 3000 mm 6000 mm 3000 mm 5 oklein: Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood, Winchester Oak 5500 mm 3000 mm Kolor RAL 9016 (biały) 3000 mm 3000 mm Uwaga Szczegółowe zakresy wymiarowe podano na stronie 88. 29

ZESTAWIENIE WSZYSTKICH BRAM Przetłoczenia S Przetłoczenia M Przetłoczenia L LTH Bramy segmentowe z litego drewna Świerk skandynawski 8 impregnatów do drewna 8 impregnatów do drewna 8 impregnatów do drewna Świerk kanadyjski 8 impregnatów do drewna 8 impregnatów do drewna 8 impregnatów do drewna Szerokość maks. Wysokość maks. 5000 mm 3000 mm 5000 mm 3000 mm 5000 mm 3000 mm Kasetony LTH Bramy segmentowe z litego drewna Świerk skandynawski 8 impregnatów do drewna Świerk kanadyjski 8 impregnatów do drewna Szerokość maks. Wysokość maks. 5000 mm 3000 mm Uwaga Szczegółowe zakresy wymiarowe podano na stronie 88. 30

31

PORADNIK Jak zadbać o bezpieczny dom? Zapewnić bezpieczne otoczenie W przypadku przestarzałych bram garażowych większość użytkowników zwraca jedynie uwagę na utratę walorów estetycznych. Wiele osób nie zdaje sobie jednak sprawy z zagrożeń, jakie mogą powodować zużyte części lub nieprawidłowo wykonany montaż. Aby uniknąć wypadków, podczas budowy lub remontu domu należy zwrócić uwagę na to, czy automatyczna brama garażowa jest wyposażona w mechanizm zatrzymania i cofania, który powoduje natychmiastowe unieruchomienie bramy po natrafieniu na przeszkodę. To rozwiązanie chroni przede wszystkim bawiące się przy bramie dzieci, a także zwierzęta domowe. Brama z funkcją automatycznego zatrzymania po natrafieniu na przeszkodę nigdy ich nie przytrzaśnie. Pomyśleć o bezpieczeństwie w razie pożaru W razie pożaru życie uratować mogą drzwi przeciwpożarowe. Gwarantują one, że ogień nie przedostanie się do sąsiednich pomieszczeń, ani nie zablokuje dróg ewakuacyjnych. W przypadku szczególnie zagrożonych obszarów, takich jak przejścia między garażem a częścią mieszkalną, często montowane są drzwi przeciwpożarowe zwiększające bezpieczeństwo mieszkańców. 32

Własne cztery kąty to miejsce, do którego zawsze wracamy i które daje nam poczucie bezpieczeństwa. Większość osób przykłada dużą wagę do zapewnienia ochrony przed włamaniem. A przecież bezpieczny dom to nie tylko dobre zabezpieczenia przeciwwłamaniowe, lecz także bezpieczne otoczenie dla przebywających w nim dzieci i dobre rozwiązania przeciwpożarowe. Poniżej pokazujemy, na co należy zwrócić uwagę, budując nowy dom lub modernizując stary. Jak chronić dom przed włamaniem? Najlepszy sposób ochrony przed włamaniem to wybór drzwi zewnętrznych, bocznych czy drzwi do piwnic w wysokiej klasie odporności. Im wyższa klasa, tym więcej czasu i energii potrzeba na ich sforsowanie i przedostanie się do domu. To właśnie przez drzwi do piwnic i drzwi boczne włamywacze najczęściej dostają się do wnętrza domu lub garażu. Dlatego w tych miejscach najlepiej montować drzwi boczne w klasie przeciwwłamaniowej RC 2. W wejściach do domu zaleca się montaż wysokiej jakości aluminiowych drzwi zewnętrznych oferowanych standardowo w klasie odporności na włamanie RC 3. Do włamania może dojść również przez bramy garażowe, jeżeli można je łatwo podważyć. Aby temu zapobiec, automatyczne bramy garażowe Hörmann posiadają w odróżnieniu od rozwiązań innych producentów specjalne zabezpieczenie przed podważeniem. To bardzo skuteczne, mechaniczne ryglowanie bramy w szynie napędu, które działa także w razie braku prądu. 33

PRZETŁOCZENIA S Brama z przetłoczeniami S i powierzchnią Woodgrain w kolorze RAL 7016 (antracytowy); aluminiowe drzwi zewnętrzne Hörmann ThermoSafe, wzór 650, w kolorze RAL 7016 (antracytowy) 34

Brama z przetłoczeniami S i powierzchnią Woodgrain w kolorze RAL 9016 (biały) z drzwiami bocznymi o dopasowanym wyglądzie Brama z przetłoczeniami S z paneli z litego drewna świerku kanadyjskiego, dopasowane drzwi boczne 35

PRZETŁOCZENIA M Brama z przetłoczeniami M i powierzchnią Silkgrain w kolorze RAL 9016 (biały) z listwą świetlną LED pod nadprożem i kolumnami świetlnymi SLS 36

Brama z przetłoczeniami M i powierzchnią Silkgrain w kolorze RAL 7016 (antracytowy); aluminiowe drzwi zewnętrzne ThermoSafe, wzór 861, w kolorze RAL 7016 (antracytowy) Przemysłowa brama segmentowa SPU F42 Plus z przetłoczeniami M i powierzchnią Decograin Titan Metallic CH 703 do garaży o szerokości maks. 7000 mm (dodatkowe informacje podano na stronie 84 / 85) 37

PRZETŁOCZENIA L Brama z przetłoczeniami L i powierzchnią Decograin Titan Metallic CH 703 Przemysłowa brama segmentowa SPU F42 Plus z przetłoczeniami L i powierzchnią Decograin Titan Metallic CH 703 do garaży o szerokości maks. 7000 mm (dodatkowe informacje podano na stronie 84 / 85) 38

Brama z przetłoczeniami L, wzór 457 z elementami Design i powierzchnią Silkgrain w kolorze RAL 9016 (biały); aluminiowe drzwi zewnętrzne ThermoSafe, wzór 188 39

PRZETŁOCZENIA D / PRZETŁOCZENIA T Brama z przetłoczeniami T i powierzchnią Silkgrain w kolorze RAL 7016 (antracytowy), wzór 501, z intarsjami imitującymi stal nierdzewną umieszczonymi na całej szerokości bramy Brama z przetłoczeniami D i powierzchnią Silkgrain w kolorze RAL 7016 (antracytowy); aluminiowe drzwi zewnętrzne Hörmann ThermoCarbon, wzór 304, w kolorze RAL 7016 (antracytowy) 40

Brama z przetłoczeniami T i powierzchnią Silkgrain w kolorze RAL 7030 (szary), wzór 501, z intarsjami imitującymi drewno umieszczonymi na całej szerokości bramy 41

KASETONY Brama kasetonowa z paneli z litego drewna, świerk kanadyjski, malowana impregnatem do drewna w kolorze białym Brama kasetonowa z powierzchnią Decograin Golden Oak 42

Brama kasetonowa z powierzchnią Woodgrain w kolorze RAL 9016 (biały); aluminiowe drzwi zewnętrzne Hörmann ThermoSafe, wzór 449, w kolorze RAL 9016 (biały) 43

ALR F42 WYJĄTKOWA ARANŻACJA FASADY Wyjątkowa aranżacja fasady Odbiorca może we własnym zakresie wykonać wypełnienie bramy segmentowej z drewna, metalu, ceramiki, tworzywa sztucznego i wielu innych materiałów według własnego pomysłu i upodobań, w sposób pasujący do elewacji. Pozwala to na zintegrowanie bramy garażowej z architekturą domu. Podstawę bramy, przeznaczonej do zintegrowania z fasadą, tworzy przemysłowa brama segmentowa ALR F42 aluminiowa konstrukcja ramowa i wypełnienie PU typu Sandwich. W przypadku koniecznej pomocy przy projektowaniu prosimy o kontakt z partnerem firmy Hörmann. Brama segmentowa ALR F42, z wypełnieniem wykonanym we własnym zakresie przez odbiorcę Brama segmentowa ALR F42, z wypełnieniem wykonanym we własnym zakresie przez odbiorcę 44

Brama segmentowa ALR F42 Vitraplan ALR F42 Vitraplan Przeszklenie tworzące równą płaszczyznę z płytą bramy nadaje jej zdecydowany, elegancki charakter. Profil ramy jest niewidoczny nic nie zakłóca ogólnej harmonii. Ta ekskluzywna brama przekonuje ciekawym połączeniem efektu lustrzanego odbicia i przejrzystości. 45

BRAMY Z LITEGO DREWNA Z WZORAMI DESIGN Wzór bramy 405, malowana przez odbiorcę impregnatem do drewna w kolorze białym, z okuciami imitującymi bramę skrzydłową i ozdobnymi uchwytami Wzór bramy 403 ze świerku skandynawskiego z kamieniem naturalnym w kolorze zieleni tropikalnej Brama wzór 402, świerk skandynawski, z drzwiami bocznymi o dopasowanym wyglądzie 46

Indywidualna aranżacja Mogą Państwo sami zaprojektować własną bramę: na przykład z wykorzystaniem Państwa inicjałów, numeru domu lub ulubionego wzoru. Wystarczy prosty rysunek, na którego podstawie wyprodukujemy bramę garażową według indywidualnego projektu. W ten sposób powstaje brama jedyna w swoim rodzaju unikat, którego wiele osób będzie mogło pozazdrościć. 47

KOLORYSTYKA Kolorowa różnorodność Bogata oferta firmy Hörmann daje możliwość wyboru odpowiedniej garażowej bramy segmentowej, która będzie pasować do architektonicznego stylu domu. Wśród stalowych bram segmentowych mają Państwo do wyboru 15 kolorów preferowanych w jednej cenie, ok. 200 kolorów wg palety RAL i 6 oklein Decograin. Powierzchnie naszych bram są optymalnie zabezpieczone przed korozją, aby wygląd nowej bramy mógł długo cieszyć oczy mieszkańców domu. Ocynkowany ogniowo materiał i trwała obustronna poliestrowa powłoka gruntująca powodują spływanie wody deszczowej. Bramy drewniane są dostępne w 2 rodzajach drewna litego do wyboru. Ich powierzchnię można malować impregnatem do drewna oferowanym w 8 różnych kolorach, aby dopasować bramę do kolorystyki domu. 48

49

KOLORYSTYKA Kolor standardowy Kolor zdobi i chroni Ocieplane bramy segmentowe LPU i drzwi boczne są dostępne w wersji standardowej w kolorze RAL 9016 (biały), dodatkowo w 15 niedrogich kolorach preferowanych i niemal 200 kolorach z palety RAL *, a także w wielu kolorach z palet NCS i DB. Powierzchnia Sandgrain jest oferowana w 3 kolorach preferowanych** do wyboru. Nieocieplane bramy LTE 42 są dostępne tylko w kolorze białym. 15 kolorów preferowanych 50 Uwaga Garażowe bramy segmentowe są malowane od wewnątrz zasadniczo w kolorze RAL 9002 (białoszary). W ocieplanych bramach stalowych wystawionych na działanie promieni słonecznych należy unikać ciemnych kolorów z uwagi na możliwość wypaczania się segmentów i uszkodzenia bramy. Wszystkie podane kolory bazują na kolorach z palety RAL. Przedstawione kolory i rodzaje powierzchni nie są wiążące z przyczyn technicznych związanych z drukiem. Prosimy zwrócić się o poradę do partnera handlowego firmy Hörmann. * RAL Classic, wyjątek stanowią kolory perłowe, świecące i metalizujące. ** Kolory preferowane dla powierzchni Sandgrain. RAL 9016 biały RAL 9007 szare aluminium RAL 9006 białe aluminium ** RAL 8028 brązowy ** RAL 8003 brązowy RAL 8001 ochra RAL 7040 szary RAL 7035 jasnoszary RAL 7030 szary RAL 7016 antracytowy ** RAL 6009 ciemnozielony RAL 6005 zielony RAL 5014 gołębi RAL 5011 granatowy RAL 3003 rubinowy RAL 1015 jasna kość słoniowa

6 wzorów oklein Decograin Wierna imitacja i elegancki wygląd Powierzchnia Decograin jest dostępna w pięciu naturalnych okleinach drewnopodobnych oraz w antracytowej okleinie z efektem metalicznym. Wytłaczana struktura wiernie oddaje charakter drewna. Stalowe segmenty wykonano z zewnątrz z odpornej na działanie promieni UV okleiny foliowej z tworzywa sztucznego to specjalne zabezpieczenie powierzchni pozwala długo utrzymać atrakcyjny wygląd bramy. Decograin Golden Oak: okleina dębowa w kolorze średniego brązu, z żołtozłotawym połyskiem Decograin Dark Oak: okleina dębowa w kolorze drewna orzechowego Decograin Night Oak: bardzo ciemna okleina dębowa* Decograin Rosewood: okleina drewnopodobna w kolorze mahoniowym* Decograin Winchester Oak: okleina dębowa imitująca naturalne drewno* Titan Metallic CH 703: okleina w kolorze antracytowym z efektem metalicznym * Niemożliwe dla bramy LPU 67 Thermo. 51

KOLORYSTYKA Rodzaje naturalnego litego drewna Świerk skandynawski jest jasnym drewnem iglastym, o przeważnie prostym przebiegu włókien. Rdzenie, pojedyncze pęcherze żywiczne, skręcone włókna i żołtawobrązowe sęki są zjawiskiem całkowicie naturalnym. Świerk kanadyjski jest drewnem iglastym o zabarwieniu od białoszarego do szarobrązowego, o przeważnie prostym przebiegu włókien i brązowych pasach włókien mineralnych równoległych do włókien drzewnych. Uwaga Drewno poddawane jest wstępnej obróbce fabrycznej dla ochrony przed szkodnikami i sinizną. Dodatkowo odbiorca powinien pomalować drewno ochronną lakierobejcą, aby zabezpieczyć je przed wpływem warunków atmosferycznych i zapewnić mu piękny wygląd. 52 W przypadku impregnacji drewna lakierobejcą może dojść do przenikania na zewnątrz naturalnych składników drewna i zmian wybarwienia powierzchni.

2 rodzaje drewna litego 8 impregnatów do drewna świerk skandynawski, impregnowany świerk kanadyjski, impregnowany biały, lakierobejca lub kryjący sosna teak palisander heban szary zielony czerwony skandynawski 53

ODRYGLOWANIE MANUALNE Estetyczne, subtelne, bezpieczne Automatyczne bramy LPU 42, LTE 42 i LTH 42 montowane w garażach bez drugiego wejścia można wyposażyć opcjonalnie w elegancki uchwyt z zamkiem z funkcją odryglowania awaryjnego do otwierania bramy od zewnątrz w razie nagłej konieczności. 54 Uwaga Wszystkie podane kolory bazują na kolorach z palety RAL.

Uchwyty do bram Uchwyty do bram Hörmann charakteryzują się nowoczesnym kształtem. Wybór materiału, z którego są wykonane, nie jest wyłącznie kwestią osobistego gustu. Przykładowo uchwyty ze stali nierdzewnej wyróżnia trwałość i odporna powierzchnia. Istnieje możliwość zintegrowania zamka z centralnym systemem zamykania domu. Bramy z uchwytem, uruchamiane ręcznie, posiadają przeciwwłamaniowe ryglowanie zapadkowe. W tym systemie ryglowania stabilna tarcza zapadkowa samoczynnie blokuje się na masywnym trzpieniu w bocznej ościeżnicy. Odryglowanie awaryjne Do automatycznych bram segmentowych bez uchwytu, montowanych w garażach bez drugiego wejścia, polecamy zamek odryglowania awaryjnego. Subtelna, okrągła wkładka patentowa (brak możliwości zintegrowania z centralnym systemem zamykania domu) służy do odryglowania bramy garażowej i jej otwarcia w awaryjnej sytuacji. W automatycznych bramach segmentowych z uchwytem do obsługi odryglowania awaryjnego służy uchwyt bramy. W tym przypadku brama zostaje odblokowana za pomocą umieszczonego wewnątrz cięgna Bowdena. Do bram segmentowych LPU 42, LTE 42 i LTH 42 Tworzywo sztuczne, kolor czarny Odlew aluminiowy, kolor RAL 9016 (biały) Odlew aluminiowy, kolor srebrny Stal nierdzewna, szczotkowana Odlew aluminiowy, kolor RAL 8028 (brązowy) Zamek odryglowania awaryjnego Ryglowanie zapadkowe 55

PRZESZKLENIA Tylko w firmie Hörmann Przeszklenie Duratec Największa odporność na zarysowania Więcej światła, niższe zużycie energii W zależności od typu bramy można wybrać różne rodzaje przeszklenia: przezroczyste (ilustracja z prawej) lub strukturalne. Firma Hörmann oferuje przezroczyste przeszklenia z tworzywa sztucznego standardowo z szybą DURATEC. Zapewnia ona: największą odporność na zarysowania zawsze dobrą przejrzystość lepszą izolacyjność cieplną Uwaga 56 Montaż przeszklenia w dwóch dolnych segmentach bramy jest możliwy po sprawdzeniu możliwości technicznych.

Przeszklenie typu D * Przeszklone segmenty w profilach z aluminium ** Przeszklenie klasyczne S0 * Przeszklenie klasyczne M0 * Przeszklenie klasyczne L0 * Przeszklenie klasyczne S1 Przeszklenie klasyczne S2 Przeszklenie typu Sunrise S10 Przeszklenie typu Sunrise S60 Przeszklenie kasetonowe V0 Na ilustracjach zaprezentowano przeszklenia (1-8, 10) na przykładzie bramy o szerokości 2500 mm. * Możliwość rozmieszczenia przeszkleń na indywidualne zamówienie. ** Możliwość wykonania ze szczeblinami. Partner handlowy firmy Hörmann doradzi Państwu wiele różnych opcji przeszklenia. W przypadku powierzchni Decograin ramy przeszklenia są wykonane w kolorze pasującym do okleiny. Przeszklenie typu D Przeszklone segmenty w profilach z aluminium Przeszklenie klasyczne Przeszklenie typu Sunrise Wzór Przetłoczenia S Przetłoczenia M Przetłoczenia L Przetłoczenia D Przetłoczenia T Kasetony Rama przeszklenia Wersja wykonania Przeszklenie przezroczyste / strukturalne Szyba pojedyncza / podwójna LPU 42, LTE 42 Szyba potrójna LPU 67 Thermo Tworzywo sztuczne (we wszystkich kolorach, także innych niż kolor bramy) Aluminium (we wszystkich kolorach, także innych niż kolor bramy) Tworzywo sztuczne (we wszystkich kolorach, także innych niż kolor bramy) Tworzywo sztuczne (we wszystkich kolorach, także innych niż kolor bramy) 57

DRZWI PRZEJŚCIOWE BEZ WYSTAJĄCEGO PROGU Tylko w firmie Hörmann Łatwe wejście do garażu Drzwi przejściowe w bramie zapewniają szybki i wygodny dostęp do wszystkich sprzętów przechowywanych w garażu: narzędzi ogrodniczych, rowerów czy taczek. Tylko w bramach firmy Hörmann wysokość progu ze stali nierdzewnej w drzwiach przejściowych wynosi na środku jedynie 10 mm, a na krawędziach tylko 5 mm. Takie rozwiązanie ułatwia przejeżdżanie i zmniejsza ryzyko potknięcia. Aluminiowa rama drzwi jest standardowo eloksalowana w kolorze naturalnym, a opcjonalnie dostępna także we wszystkich kolorach. Górny segment bramy posiada na całej szerokości uszczelkę nadproża, także w obszarze drzwi. Bramy z drzwiami przejściowymi mogą mieć szerokość nawet do 5 m NOWOŚĆ. Uwaga Drzwi przejściowe bez wystającego progu są oferowane tylko do bram segmentowych LPU 42. Rama w drzwiach przejściowych z powierzchnią Decograin jest na życzenie lakierowana w kolorze dopasowanym do wzoru powierzchni. Rama może być dostarczona również w kolorze innym niż kolor bramy. Układ kasetonów w zamontowanych obok siebie bramach o tej samej szerokości może się różnić w przypadku, kiedy jedna z bram jest wyposażona w drzwi przejściowe, a druga nie. Ręcznie uruchamiane bramy z wbudowanymi drzwiami nie mają zewnętrznego uchwytu. Bramy te są ryglowane od wewnątrz. 58 Opcjonalna fotokomórka wyprzedzająca VL 2 bezdotykowo zatrzymuje bramę. To rozwiązanie zwiększa bezpieczeństwo użytkowania bramy z wbudowanymi drzwiami bez wystającego progu.

Górny samozamykacz drzwiowy Drzwi przejściowe są standardowo wyposażone w samozamykacz z szyną prowadzącą, zintegrowanym ogranicznikiem otwierania i blokadą (zdjęcie powyżej). Opcjonalnie oferujemy zintegrowany samozamykacz drzwiowy z funkcją blokowania drzwi, który zapewnia optymalną ochronę i elegancki wygląd drzwi (zdjęcie poniżej). Opcjonalne ryglowanie wielopunktowe Drzwi przejściowe w bramie są ryglowane na całej wysokości na każdy segment przypada jeden trzpień i jeden rygiel haczykowy. Korzyść: lepsza stabilność i większa odporność na włamanie. Stabilne zabezpieczenie drzwi Zapobiega obwieszaniu się i wypaczaniu skrzydła drzwiowego. Niewidoczne zawiasy Jednolity wygląd bramy zapewniają drzwi przejściowe wyposażone standardowo w niewidoczne zawiasy. 59

DRZWI BOCZNE Do każdej bramy dopasowane wizualnie drzwi Nieważne jak duże wymiary ma boczne wejście do garażu ani jak wysokie są wymagania względem izolacyjności cieplnej gwarantujemy, że w firmie Hörmann znajdą Państwo odpowiednie drzwi boczne do garażu. 1-skrzydłowe drzwi do małych, 2-skrzydłowe drzwi do dużych wejść, każde dostępne w wersji wykonania NT60 i NT80. NT80 wykonane z aluminiowych profili z przegrodą termiczną, ościeżnicą i progiem, są najlepszym rozwiązaniem do ogrzewanych garaży lub garaży połączonych z domem. Na życzenie dostarczamy drzwi boczne z takim samym podziałem przetłoczeń lub kasetonów jak w bramie segmentowej. Dzięki temu wygląd bocznego wejścia do garażu można dostosować do bramy garażowej. 60

61

DRZWI BOCZNE Drzwi boczne do garażu NT60 Te drzwi są gotowe do montażu i posiadają następujące wyposażenie: zamek wpuszczany z wkładką patentową, komplet zaokrąglonych klamek z owalnymi rozetami oraz zawiasy regulowane w 3 płaszczyznach. Rama płyty drzwiowej składa się z profili aluminiowych odpornych na działanie warunków atmosferycznych (grubość konstrukcji 60 mm) i posiada uszczelnienie na całym obwodzie. 2-skrzydłowe drzwi boczne dostarczamy także podzielone asymetrycznie, tzn. o skrzydłach różnej szerokości. Ocieplana wersja wykonania NT80 Atutem garażowych drzwi bocznych TopComfort NT80 jest system aluminiowych profili z przegrodą termiczną, ościeżnica i próg oraz głębokość montażowa 80 mm. 1-skrzydłowe drzwi NT60 z wąską ramą skrzydła 1-skrzydłowe drzwi NT60 z szeroką ramą skrzydła Garażowe drzwi boczne TopComfort NT80 z przegrodą termiczną 2-skrzydłowe drzwi NT60 z szeroką ramą skrzydła Garażowe drzwi boczne NT60 1-skrzydłowe 2-skrzydłowe Rama skrzydła wąska szeroka szeroka Ościeżnica blokowa z aluminium Ościeżnica kątowa z aluminium Rama skrzydła wąska Rama skrzydła szeroka Izolacyjność cieplna U = 2,7 W/ (m² K) U = 2,9 W/ (m² K) 62 Więcej informacji można znaleźć na stronie 94 / 95 lub uzyskać u partnerów handlowych firmy Hörmann.

Najwyższa jakość od piwnicy aż po dach Izolacyjność cieplna lepsza nawet o Komplet klamek Oferta obejmuje standardowe klamki lub liczne opcjonalne komplety okuć dwie klamki bądź klamka z gałką (na zdjęciu komplet klamek ze stali nierdzewnej). Partnerzy handlowi Hörmann chętnie Państwu doradzą. Rygiel skrzydła stałego W 2-skrzydłowych drzwiach bocznych istnieje możliwość oddzielnego ryglowania skrzydła stałego. Dopasowany wygląd W drzwiach bocznych Decograin powierzchnia ramy, ościeżnicy i skrzydła drzwiowego ma identyczne wykończenie, co pozwala uzyskać harmonijny wygląd całości. Wewnętrzna strona segmentów jest wykonana w kolorze RAL 9002 (białoszary). Odporność na włamanie Drzwi boczne NT60 są dostępne opcjonalnie w klasie przeciwwłamaniowej RC 2. Do profilu typu 2 dostępne jest ryglowanie 3-punktowe z zapadką, ryglem, 2 hakami zamykającymi i rozetą zabezpieczającą. Drzwi wielofunkcyjne MZ Thermo Zewnętrzne drzwi MZ Thermo z przegrodą termiczną to najlepszy wybór, gdy najważniejszą rolę odgrywa dobra izolacyjność cieplna. Współczynnik U wynosi nawet ok. 1,2 W/ (m² K). Wersja w klasie RC 2 jest dostępna opcjonalnie (KSI Thermo). 49 % * Drzwi dla domu Więcej informacji znajdą Państwo w prospekcie Drzwi dla domu. 63

MODERNIZACJA I UPIĘKSZANIE Stare na nowe Zwykle nadchodzi taki czas, gdy trzeba wymienić starą bramę garażową na nową. W firmie Hörmann znajdą Państwo dla każdej sytuacji montażowej odpowiednie i estetyczne rozwiązanie modernizacyjne. Bramy w znormowanych wymiarach, oferowane przez Hörmann szczególnie z myślą o modernizowanych garażach, pozwalają zmniejszyć koszty i szybciej osiągnąć cel nową bramę segmentową. Partnerzy handlowi firmy Hörmann oferują cały pakiet usług: profesjonalne doradztwo pomiar na miejscu fachowy montaż demontaż i ekologiczną utylizację starej bramy 64 Partnerzy handlowi firmy Hörmann służą też poradą na miejscu montażu. Najbliższego partnera handlowego znajdą Państwo na stronie www.hormann.pl

65

MODERNIZACJA I UPIĘKSZANIE Standardowy montaż W idealnym przypadku gotowy garaż zapewnia przynajmniej 100 mm wolnej przestrzeni w obszarze nadproża (minimum 115 mm w przypadku bram z napędem) i 90 mm na boczne mocowanie bramy. Takie rozwiązanie umożliwia przykręcenie ościeżnicy za otworem bezpośrednio do ściany. Bramy segmentowe Hörmann są dostarczane w komplecie ze wszystkimi elementami wymaganymi dla tej sytuacji montażowej. Specjalne kotwy do bocznego mocowania ościeżnicy Dostępne opcjonalnie specjalne kotwy umożliwiają mocowanie ościeżnicy bramy segmentowej do bocznej ściany garażu. W ten sposób nierówności ścian są wyrównane, a ościeże pozostaje nienaruszone. Wykonanie montażu, gdy odległość od ściany wynosi do 35 mm Wykonanie montażu, gdy boczna ściana jest nierówna i odbiega od pionu Wykonanie montażu do nienośnych elewacji (klinkier lub termoizolacja) z zastosowaniem bocznego węgarka min. 90 mm lub maks. 125 mm Maskownica ościeżnicy w kolorze bramy Hörmann dostarcza boczne ościeżnice standardowo z powierzchnią Woodgrain w kolorze białym. Oferta obejmuje również maskownice ościeżnicy, których rodzaj powierzchni i kolor lub okleina harmonijnie komponuje się z powierzchnią bramy. Maskownica ościeżnicy w bramach Micrograin ma gładką powierzchnię Silkgrain. Dwie oferowane szerokości zapewniają zakrycie bocznej ościeżnicy w różnych sytuacjach montażowych. Maskownica ościeżnicy o szerokości 55 mm do montażu za otworem, z zastosowaniem wąskiego węgarka (< 90 mm) Maskownica ościeżnicy o szerokości 90 mm do montażu w otworze równo ze ścianą 66

Maskownice segmentowe NOWOŚĆ W przypadku większych odległości pomiędzy boczną ścianą lub stropem a ościeżnicą bramy szczelinę zamyka się maskownicą, która nie różni się wyglądem od segmentów bramy. Całość tworzy harmonijną kompozycję od wzoru bramy po ościeżnicę. Maskownice segmentowe są oferowane do wszystkich wzorów bram, także tych z elementami Design. Zestaw ram maskujących 95 do montażu pod nadprożem i do bocznej ściany W otworze można zamontować niedrogą bramę o wymiarach znormowanych lub renowacyjnych. Szczelina między ścianą boczną lub nadprożem a ościeżnicą bramy (szerokość maks. 35 mm) jest zakrywana przy pomocy zestawu ram maskujących. Ten zestaw składa się z maskownic, których rodzaj powierzchni i kolor lub okleina jest dopasowana do segmentów bramy, oraz z nakładek i elementów do mocowania. Maskownica ościeżnicy w bramach Micrograin posiada gładką powierzchnię Silkgrain. Przysłona wyrównująca nadproże jest w wersji standardowej taka sama jak powierzchnia i kolor lub okleina bramy. Maskownica ościeżnicy, której rodzaj powierzchni i kolor lub okleina jest dopasowana do segmentów bramy, stanowi dodatkową osłonę bocznej ościeżnicy. 67

MODERNIZACJA I UPIĘKSZANIE Przysłony wyrównujące nadproże do montażu standardowego za otworem przy niskim nadprożu Oferowana standardowo przysłona wyrównująca nadproże jest we wszystkich wersjach wykonania bram zawsze taka sama jak powierzchnia i kolor lub okleina bramy, dzięki czemu może być montowana w otworze nawet w widoczny sposób. Ocieplana maskownica segmentowa do montażu w otworze z większą szczeliną pod stropem Taka sama ocieplana maskownica segmentowa zakrywa szczelinę między stropem a przysłoną wyrównującą nadproże. Jest oferowana we wszystkich rodzajach powierzchni i kolorach lub okleinach. Możliwy jest też montaż przeszklenia po sprawdzeniu możliwości technicznych. Ten rodzaj maskownicy jest też oferowany w formie przeszklonego segmentu w profilach z aluminium. Zlicowana przysłona wyrównująca nadproże Ta przysłona stosowana w bramach LPU 42 jest najbardziej eleganckim rozwiązaniem. W niewidoczny sposób zakrywa przejście między płytą bramy a nadprożem. Gdy brama jest zamknięta, jej górny segment przylega do przysłony, które razem tworzą jedną płaszczyznę. Przysłona jest oferowana do wszystkich wzorów bram, we wszystkich rodzajach powierzchni i kolorach lub okleinach (wzory z kasetonami na zapytanie). 68 Więcej informacji można uzyskać u partnerów handlowych firmy Hörmann lub przeczytać w danych montażowych.

Zestaw przysłon renowacyjnych do estetycznego zakrycia uszkodzonych krawędzi murowanej ściany Widoczne szczeliny w obszarze nadproża i ościeża można łatwo zakryć, stosując opcjonalną przysłonę renowacyjną. W takich przypadkach prace murarskie i tynkarskie okazują się niepotrzebne. Zastaw 3 przysłon (każda o długości 3 m) dostarczany jest we wszystkich rodzajach powierzchni i kolorach lub okleinach pasujących do bramy. Przysłony renowacyjne w bramach Micrograin posiadają gładką powierzchnię Silkgrain. Zestaw do niżej prowadzonych bram W przypadku demontażu starej bramy uchylnej i montażu nowej bramy segmentowej LPU 42 często konieczne jest kosztowne usuwanie listew progowych lub wyrównywanie podłoża. Dzięki zestawowi do niżej prowadzonych bram nie trzeba wykonywać tych prac, ponieważ brama segmentowa jest montowana przed listwą progową. Zestaw obejmuje profil wyrównawczy i specjalne prowadzenie bramy. Zastosowanie go wymaga skrócenia ościeżnicy o 25 mm. Istnieje możliwość zamówienia żądanego wymiaru ościeżnicy lub jej skrócenia we własnym zakresie. Próg przeciwburzowy NOWOŚĆ Profil jest po prostu montowany do posadzki i dodatkowo uszczelnia dolną krawędź bramy. Zapobiega przenikaniu gromadzącej się wody do wnętrza garażu na całej szerokości bramy. Dzięki niewielkiej wysokości profil zapewnia dostęp do garażu bez barier architektonicznych. Więcej informacji można uzyskać u partnerów handlowych firmy Hörmann lub przeczytać w danych montażowych. 69

Z nowoczesnym systemem sterowania radiowego BiSecur do napędów bram i drzwi, oświetlenia i wielu innych urządzeń NAPĘDY DO BRAM GARAŻOWYCH Niezawodne, bezpieczne, niewymagające konserwacji Napędy Hörmann są perfekcyjnie dopasowane do garażowych bram segmentowych Hörmann. Oznacza to prostą obsługę, maksymalny komfort i najwyższe bezpieczeństwo eksploatacji. W przypadku natrafienia na przeszkodę oferowane standardowo zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe bezpiecznie i niezawodnie zatrzymuje bramę. Dzięki funkcji łagodnego rozruchu i zatrzymania brama otwiera się i zamyka płynnie oraz cicho. Przy pomocy naszych eleganckich pilotów otworzą Państwo bramę bez wychodzenia z samochodu bądź uruchomią ją jednym ze stacjonarnych sterowników, np. przy pomocy radiowego sterownika kodowanego lub radiowego czytnika linii papilarnych. 70 Napędy do bram garażowych i wjazdowych Więcej informacji znajdą Państwo w prospekcie Napędy do bram garażowych i wjazdowych.

71

NAPĘDY DO BRAM GARAŻOWYCH SupraMatic Wyjątkowo szybki napęd wyposażony w wiele dodatkowych funkcji Standardowo z 5-kanałowym nadajnikiem HS 5 BS Funkcja odczytu położenia bramy Niskie zużycie energii elektrycznej Łatwe programowanie Podwójny 7-segmentowy wyświetlacz Oddzielnie włączane oświetlenie LED w klasie energetycznej A++ Regulowana wysokość otwarcia umożliwiająca wentylację garażu Automatyczne ryglowanie bramy Pokrywa napędu wykonana ze szczotkowanego aluminium LAT gwarancji SUPER SZYBKIE OTWIERANIE BRAMY Standardowy nadajnik HS 5 BS z powierzchnią strukturalną w kolorze czarnym Napędy do bram garażowych SupraMatic E SupraMatic P Przeznaczenie Wyposażenie do bram drewnianych i bram z drzwiami przejściowymi fotokomórka Cykle na dobę / godzinę 25 / 10 50 / 10 Siła ciągnienia i nacisku 650 N 750 N Siła maksymalna 800 N 1000 N Prędkość otwierania maks. 22 cm/s 22 cm/s Szerokość bramy maks. 5500 mm 6000 mm Powierzchnia bramy maks. 13,75 m² 15 m² 72 * Szczegółowe warunki gwarancji są dostępne na stronie www.hormann.pl.

ProMatic Dobra jakość niska cena LAT gwarancji Standardowo z 4-kanałowym nadajnikiem HSE 4 BS Regulowana wysokość otwarcia umożliwiająca wentylację garażu Automatyczne ryglowanie bramy Oświetlenie LED w klasie energetycznej A++ ProMatic Akku do garaży bez przyłącza energetycznego Standardowy nadajnik i takie same funkcje jak w napędzie ProMatic Opcjonalny moduł solarny zapewnia doładowywanie akumulatora Standardowy nadajnik HSE 4 BS z powierzchnią strukturalną w kolorze czarnym z nakładką z tworzywa sztucznego Napędy do bram garażowych ProMatic** ProMatic Akku** Przeznaczenie do garaży bez przyłącza energetycznego Cykle na dobę / godzinę 12 / 5 5 / 2 Siła ciągnienia i nacisku 600 N 350 N Siła maksymalna 750 N 400 N Prędkość otwierania maks. 14 cm/s 13 cm/s ProMatic Akku z modułem solarnym Szerokość bramy maks. 5000 mm 3000 mm Powierzchnia bramy maks. 11,25 m² 8 m² * Szczegółowe warunki gwarancji są dostępne na stronie www.hormann.pl. ** Brak możliwości zastosowania do bram LPU 67 Thermo. 73

MOBILNE AKCESORIA Nadajnik HS 5 BS 4-funkcyjny, dodatkowy przycisk odczytu, błyszcząca powierzchnia w kolorze czarnym lub białym powierzchnia strukturalna w kolorze czarnym Nadajnik HS 4 BS 4-funkcyjny, powierzchnia strukturalna w kolorze czarnym Nadajnik HS 1 BS 1-funkcyjny, powierzchnia strukturalna w kolorze czarnym Nadajnik HSE 1 BS 1-funkcyjny, w komplecie z zawieszką do breloczka na klucze, powierzchnia strukturalna w kolorze czarnym Nadajnik HSE 4 BS 4-funkcyjny, w komplecie z zawieszką do breloczka na klucze, powierzchnia strukturalna w kolorze czarnym z nakładkami chromowanymi lub z tworzywa sztucznego Nadajnik HSE 2 BS 2-funkcyjny, w komplecie z zawieszką do breloczka na klucze, błyszcząca powierzchnia w kolorze czarnym lub białym błyszcząca powierzchnia w kolorach: zielonym, liliowym, żółtym, czerwonym, pomarańczowym okleiny dekoracyjne: kolor srebrny lub karbon oraz wzór drewnopodobny (na zdjęciu od lewej) 74

Nadajnik HSD 2-A BS 2-funkcyjny, stosowany także jako zawieszka na klucze, w kolorze aluminium Nadajnik HSD 2-C BS 2-funkcyjny, stosowany także jako zawieszka na klucze, chromowany na połysk Nadajnik HSP 4 BS 4-funkcyjny, z blokadą przycisków, z kółkiem na klucze Nadajniki Hörmann ma w swojej ofercie bogaty wybór pięknych modeli nadajników obsługujących nawet do 5 funkcji. Wszystkie te sterowniki korzystają z innowacyjnej technologii sterowania radiowego BiSecur. Nadajnik HSZ 1 BS 1-funkcyjny, chowany w miejscu zapalniczki samochodowej Nadajnik HSZ 2 BS 2-funkcyjny, chowany w miejscu zapalniczki samochodowej Nadajnik HSZ Alternatywne rozwiązanie dla systemów Homelink: niewidoczny i zamontowany na stałe w samochodzie. Umieszczenie nadajnika HSZ w otworze na zapalniczkę umożliwia łatwy dostęp i wygodną obsługę. 75

STACJONARNE AKCESORIA Radiowy sterownik kodowany FCT 3 BS dla 3 funkcji, z podświetlaną klawiaturą Wewnętrzny sterownik radiowy FIT 2-1 BS 2-funkcyjny, możliwość przewodowego podłączenia maks. 2 elementów obsługi, np. sterownika na klucz Radiowy sterownik kodowany FCT 10 BS dla 10 funkcji, z podświetlaną klawiaturą i osłoną Wewnętrzny sterownik radiowy FIT 1 BS 1-funkcyjny, z dużym przyciskiem do łatwej obsługi Wewnętrzny sterownik radiowy FIT 4 BS 4-funkcyjny Radiowy czytnik linii papilarnych FFL 12 BS dla 2 funkcji, obsługuje do 12 odcisków linii papilarnych Wewnętrzny sterownik radiowy FIT 5 BS 4-funkcyjny, dodatkowy przycisk odczytu 76 Podtynkowy nadajnik radiowy 2-funkcyjny, do sterownika podtynkowego, do instalacji centralnej w domu z kontrolą wzrokową bramy garażowej HSU 2 BS: do gniazd rozdzielczych Ø 55 mm z przyłączem do instalacji elektrycznej budynku FUS 2 BS: do gniazd rozdzielczych Ø 55 mm wraz z baterią 1,5 V Zdalnie sterowane gniazdko elektryczne FES 1 BS do włączania i wyłączania światła i innych urządzeń o mocy do 2500 W FES 1-1 BS do (impulsowego) sterowania napędami innych producentów oraz włączania i wyłączania światła i innych odbiorników o mocy do 2500 W

Sterownik na klucz STUP 50 STAP 50 w wersji pod- i natynkowej, w komplecie z 3 kluczami Sterownik wewnętrzny IT 1b-1 duży podświetlany przycisk umożliwiający komfortowe otwieranie bramy Sterownik transponder TTR 1000-1 dla 1 funkcji, na 1000 rejestrowanych kluczy, 1 klucz w zakresie dostawy (pozostałe na życzenie) Sterownik wewnętrzny IT 3b-1 duży przycisk z podświetlanym okręgiem do otwierania bramy, przycisk do obsługi oświetlenia napędu i przycisk wyłączania systemu zdalnego sterowania (tylko do SupraMatic) Sterownik kodowany cyfrowo CTP 3-1 3-funkcyjny, z podświetlanymi napisami, z klawiaturą sensoryczną w kolorze czarnym Fotokomórka EL 101 system fotokomórek jednokierunkowych zatrzymuje bramę natychmiast po przerwaniu promienia światła Sterownik kodowany cyfrowo CTR 1b-1 / 3b-1 1- lub 3-funkcyjny Sterownik kodowany cyfrowo CTV 3-1 3-funkcyjny, szczególnie wytrzymały, z metalową klawiaturą Akumulator awaryjny HNA do napędów do bram garażowych zasilanie awaryjne buforuje zanik napięcia sieciowego trwający do 18 godzin, wystarcza na maks. 5 cykli bramy i ładuje się samoczynne podczas normalnej eksploatacji. Przeznaczony do wszystkich oferowanych aktualnie napędów bram garażowych Hörmann Listwa świetlna LED neutralne białe światło, uniwersalny system wtykowy, do montażu pod nadprożem lub na dolnej krawędzi bramy, odstęp między diodami: 125 mm, klasa A efektywności energetycznej 77

WYPOSAŻENIE DODATKOWE Optymalne wietrzenie garażu może chronić przed powstawaniem pleśni Regularne wietrzenie garażu jest szczególnie ważne w przypadku bram ocieplanych zamontowanych w niewłaściwie izolowanych garażach. Wentylacja garażu odbywa się przez uchylenie najwyższego segmentu bramy (wyposażenie opcjonalne), co uniemożliwia przedostawanie się do garażu zanieczyszczeń, liści i małych zwierząt. Garaż można także wyposażyć w dodatkowy czujnik klimatyczny, który automatycznie reguluje wentylację. 78

Funkcja wietrzenia przez uchylenie najwyższego segmentu Dostępne opcjonalnie składane obejmy rolek umożliwiają wietrzenie garażu przez uchylenie jedynie górnego segmentu bramy. Najniższy segment bramy pozostaje zamknięty na posadzce, uniemożliwiając przedostawanie się do garażu małych zwierząt i liści. W bramach z napędem* otwieranie bramy w celu wietrzenia garażu odbywa się za pomocą funkcji napędu 2. wysokość otwarcia. Składane obejmy rolek są dostępne opcjonalnie do wszystkich garażowych bram segmentowych LPU 67 Thermo* i LPU 42* z napędem oraz mogą być montowane we wszystkich gotowych garażowych bramach segmentowych LPU 42* z napędem SupraMatic** lub ProMatic**. Wewnętrzny czujnik klimatyczny HKSI do automatycznego wietrzenia garażu Wewnętrzny czujnik klimatyczny do napędów SupraMatic 3 (od indeksu C) i WA 300 S4 (od indeksu D)*** kontroluje wilgotność powietrza w garażu i reguluje prawidłową wentylację. Gdy wilgotność powietrza jest zbyt duża, brama otwiera się automatycznie za pomocą funkcji napędu 2. wysokość otwarcia, a następnie automatycznie się zamyka przy uregulowanej wilgotności powietrza. Dla zapewnienia optymalnej eksploatacji można regulować zakres temperatur, w których brama się nie otwiera (np. ryzyko ujemnych temperatur w garażu), czas pracy (np. wyłączanie w godzinach nocnych) oraz czas otwarcia (np. maks. 2 godziny wietrzenia). Opcjonalny zewnętrzny czujnik HKSA dodatkowo mierzy wilgotność powietrza na zewnątrz i uniemożliwia otwarcie bramy, gdy jest ona większa niż w garażu. Nadal też istnieje możliwość zainstalowania przez odbiorcę wentylatora do szybkiego i efektywnego wietrzenia garażu. * Tylko prowadzenie N, L, Z. ** Od roku produkcji 2012. *** W bramach bez funkcji wietrzenia przez uchylenie najwyższego segmentu należy zamontować fotokomórkę, jeżeli krawędź zamykająca bramy w położeniu wentylacyjnym znajduje się 30 mm lub więcej nad poziomem posadzki. 79

TECHNIKA Zapewniamy komfort obsługi i najwyższe bezpieczeństwo Bezpieczeństwo użytkowników bram garażowych jest jednym z głównych priorytetów firmy Hörmann. Tutaj standardem są nowatorskie rozwiązania, co potwierdzają liczne patenty. Bramy segmentowe Hörmann, zarówno te obsługiwane ręcznie, jak i wyposażone w napęd, są badane i certyfikowane zgodnie z wysokimi wymogami normy europejskiej PN-EN 13241-1. Żadna inna brama segmentowa nie może być bardziej bezpieczna. To gwarantuje Państwu i innym członkom rodziny bezpieczeństwo na co dzień. Warto dokonać porównania! 80

Mechanizm sprężyn naciągowych z systemem sprężyny w sprężynie Podwójne sprężyny naciągowe i stalowe liny z każdej strony zabezpieczają płytę przed opadnięciem. Opatentowany system sprężyny w sprężynie uniemożliwia wypadnięcie pękniętej sprężyny, co eliminuje ryzyko skaleczenia. Bramy segmentowe o szerokości do 3000 mm i wysokości 2625 mm są standardowo wyposażone w sprawdzony mechanizm sprężyn naciągowych. Patent firmy Hörmann Mechanizm sprężyn skrętnych ze zintegrowanym zabezpieczeniem przed pęknięciem sprężyny Obustronny mechanizm ocynkowanych sprężyn skrętnych posiada opatentowane zabezpieczenie przed pęknięciem sprężyny. W razie ewentualnego pęknięcia sprężyny zabezpieczenie natychmiast zatrzymuje bramę i płyta nie opada. Większe bramy, bramy z wbudowanymi drzwiami przejściowymi lub wypełnione panelami z drewna litego są dostarczane z mechanizmem sprężyn skrętnych. Patent firmy Hörmann Bezpieczne prowadzenie bramy w prowadnicach Regulowane i opatentowane rolki bieżne, stabilne obejmy rolek i bezpieczne prowadnice uniemożliwiają wypadnięcie płyty bramy. W ten sposób brama bezpiecznie chowa się pod stropem. Patent firmy Hörmann Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem po wewnętrznej i zewnętrznej stronie płyty oraz na zawiasach Niepowtarzalny kształt segmentów bramy eliminuje ryzyko zgniecenia palców, zarówno między segmentami, jak i w zawiasach. Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem na bocznych ościeżnicach W bramach firmy Hörmann ościeżnice są zamknięte na całej wysokości. Przytrzaśnięcie dłoni między płytą bramy a ościeżnicą jest praktycznie niemożliwe! 81

TECHNOLOGIA LPU 67 THERMO Energooszczędna brama w klasie Premium Brama LPU 67 Thermo jest najlepszym rozwiązaniem do garaży połączonych bezpośrednio z domem lub wykorzystywanych w funkcji warsztatu lub pracowni. Doskonała izolacyjność cieplna i wykonanie w klasie Premium, gwarantujące harmonijny wygląd bramy od wewnątrz, spełnia wszelkie oczekiwania i sprawia, że każdy czuje się dobrze w tej wielofunkcyjnej przestrzeni. Standardowa wersja wykonania Ocynkowane okucia, ościeżnica, szyny bieżne i szyna łącząca Wersja Premium Okucia, ościeżnice, szyny bieżne i szyna łącząca malowane w kolorze RAL 9002 (białoszary)* (pasującym do segmentów od wewnętrznej strony), do tego tandemowe rolki bieżne zapewniające bardzo cichą i równomierną pracę bramy 82 * Ocynkowany mechanizm sprężyn z mocowaniem, zabezpieczenie przed pęknięciem sprężyny, bęben linowy, szyna napędu.

Standardowa wersja wykonania doskonała izolacyjność cieplna Współczynnik U dla pojedynczego segmentu: 0,33 W/ (m² K) Współczynnik U dla bramy*: 1,0 W/ (m² K) Nawet o 30 % lepsze właściwości izolacyjne w porównaniu do garażowej bramy segmentowej LPU 42 Segmenty 67 mm z przegrodą termiczną Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem palców z zewnątrz i wewnątrz Potrójne wzmocnienie z blachy w obszarach mocowania Podwójna uszczelka wargowa na łączeniach segmentów Podwójna uszczelka progowa Pozostałe możliwości wyposażenia: Wszystkie typy przeszklenia o grub. konstrukcji 42 mm Aluminiowa rama przeszklenia z przegrodą termiczną Wszystkie przeszklenia z potrójnymi szybami Opcjonalny profil ThermoFrame dla poprawy izolacyjności cieplnej nawet o 10 % (współczynnik U dla bramy*: 0,9 W/ m² K), więcej informacji znajdą Państwo na stronach 86 87. Realna korzyść energetyczna z renowacji bramy Jeżeli posiadacie Państwo zamontowaną w garażu bramę LPU 42 (powyżej serii 40), to oferujemy zwiększenie jej izolacyjności cieplnej poprzez wymianę (doposażenie) segmentów o grubości 42 mm na segmenty o grubości 67 mm z przegrodą termiczną. Nie ma potrzeby wymiany ościeżnicy. * Wymiary bramy 5000 x 2125 mm. 83

TECHNOLOGIA SPU F42 PLUS Bramy do otworów o szerokości maks. 7000 mm i do nietypowych sytuacji montażowych Przemysłowa brama segmentowa SPU F42 Plus jest optymalnym rozwiązaniem do wyjątkowo szerokich garaży i w sytuacjach, gdy montaż napędu nad bramą jest niemożliwy. Brama jest dostępna z przetłoczeniami S, M i L, we wszystkich rodzajach powierzchni, okleinach i kolorach. Specjalne wymiary montażowe można znaleźć w danych montażowych dla przemysłowych bram segmentowych. 84

Największa odporność na zarysowania NOWOŚĆ: Drzwi boczne z opcjonalnym wyposażeniem przeciwwłamaniowym RC 2 Napęd SupraMatic HT W przypadku bram garażowych o szerokości powyżej 6000 mm napędem pierwszego wyboru jest SupraMatic HT. Napęd prowadzony na szynie ma identyczne wyposażenie* i funkcje jak napęd SupraMatic E: funkcję łagodnego rozruchu i zatrzymania, regulowaną wysokość otwarcia umożliwiającą wentylację garażu i automatyczne ryglowanie bramy. Napęd osiowy WA 300 S4 Jeśli nie jest możliwy centralny montaż napędu z szyną prowadzącą w garażu, zalecamy zastosowanie napędu osiowego WA 300 S4 do montażu bocznego. Ten napęd nie wymaga żadnego dodatkowego nadproża. Do jego zalet należą ponadto: dostępne standardowo ograniczenie siły, funkcja łagodnego rozruchu i zatrzymania, bardzo wysokie bezpieczeństwo użytkowania i cichy bieg bramy. Warianty prowadzenia do nietypowych sytuacji montażowych Przemysłowa brama segmentowa SPU F42 Plus oferuje różne warianty prowadzenia do nietypowych sytuacji montażowych, np. prowadzenie uwzględniające nachylenie dachu, dzięki któremu można zamontować garażową bramę segmentową nawet ukośnie wzdłuż stromego dachu garażu. Prowadzenie HD uwzględniające nachylenie dachu Prowadzenie LD uwzględniające nachylenie dachu Więcej informacji znajdą Państwo w prospekcie Przemysłowe bramy segmentowe * Bez oświetlenia napędu. Przemysłowe bramy segmentowe. 85

PARAMETRY UŻYTKOWE Wyjątkowe właściwości użytkowe Jeżeli garaż jest bezpośrednio połączony z domem, zalecana jest instalacja dobrze ocieplonej bramy garażowej. Ościeżnica ThermoFrame polepsza właściwości izolacyjne ocieplanych garażowych bram segmentowych marki Hörmann. Izolacyjność cieplna większa nawet o 15 % * W ten sposób można obniżyć koszty zużycia energii. Lepsza izolacyjność cieplna dzięki ThermoFrame Tylko w firmie Hörmann Profil z tworzywa sztucznego, który montuje się razem z ościeżnicą bramy, zapewnia efektywne termiczne oddzielenie ościeżnicy od ściany budynku i zwiększa izolacyjność cieplną nawet o 15 % *. Dodatkowe uszczelki wargowe umieszczone z obu stron bramy i w jej górnym obszarze zapobiegają wydostawaniu się ciepła z garażu na zewnątrz budynku. Opcjonalna ościeżnica ThermoFrame jest oferowana do wszystkich garażowych bram segmentowych Hörmann. 86 * Dotyczy ocieplanej garażowej bramy segmentowej LPU 42 o wymiarach 5000 2125 mm.

Izolacyjność cieplna Grube, ocieplane segmenty typu sandwich zapewniają tak samo dobrą izolację jak ściana z cegieł. Oznacza to, że także w garażu można ograniczyć straty energii cieplnej i zmniejszyć koszty eksploatacji. Izolacyjność akustyczna Dzięki świetnej izolacji akustycznej segmentów LPU odgłosy ruchu ulicznego (ok. 80 db(a)) zostają ograniczone do natężenia hałasu typowego dla pomieszczeń mieszkalnych (ok. 55 db(a)). Dzięki temu można we własnym garażu pracować w ciszy albo głośno świętować z gośćmi. Odporność na obciążenie wiatrowe Segmenty bramy LPU są tak stabilne, że brama bez uszczerbku wytrzymuje nawet huraganowy wiatr wiejący z prędkością 120 km/h. W ten sposób Państwa garaż i wszystko, co się w nim znajduje, jest dobrze chronione. Szczelność Garaż jest dobrze chroniony nawet przed gwałtownymi opadami deszczu. Dzięki umieszczonym na obwodzie uszczelkom między płytą bramy a ościeżnicą oraz uszczelkom między segmentami zamknięta brama niemal całkowicie zatrzymuje deszcz. Parametry użytkowe zgodnie z normą europejską PN-EN 13241-1 Typ bramy Izolacyjność cieplna Izolacyjność akustyczna Odporność na obciążenie wiatrowe 5) Szczelność Przepuszczalność Przenikanie powietrza wody LPU 67 Thermo Segment Płyta bramy Zamontowana brama 1) LPU 42 Segment Płyta bramy Zamontowana brama 1) LTE 42 Płyta bramy Zamontowana brama 1) LTH Płyta bramy Zamontowana brama 1) U = 0,33 W/ (m² K) U = 0,49 W/ (m² K) U = 1,0 W/ (m² K) U = 0,5 W/ (m² K) U = 0,9 W/ (m² K) U = 1,4 W/ (m² K) U = 6,0 W/ (m² K) U = 6,5 W/ (m² K) U = 2,5 W/ (m² K) U = 3,0 W/ (m² K) R = ok. 25 db klasa 3 klasa 3 4) klasa 3 3) R = ok. 25 db klasa 3 klasa 3 4) klasa 3 3) R = ok. 20 db klasa 2 klasa 0 2) klasa 0 2) klasa 3 klasa 0 2) klasa 0 2) 1) Wartość podanego współczynnika U odnosi się do zamontowanej bramy bez przeszklenia o wymiarach 5000 2125 mm. 2) Bramy ze szczeliną wentylacyjną, na zapytanie klasy 2 3. 3) Ciśnienie wody do 70 Pa. 4) Dotyczy bram z kasetonami i bram z przetłoczeniami L (LPU 42 z przetłoczeniami S, M, D lub T: klasa 2). 5) Wyższe klasy obciążenia wiatrowego dostępne na zapytanie. 87