NOTA Dotyczy: MIESIĘCZNY WYKAZ AKTÓW RADY, MARZEC 2012 R.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 29 czerwca 2012 r. (13.07) (OR. en) 10397/1/12 REV 1 PUBLIC 32 NOTA Dotyczy: MIESIĘCZNY WYKAZ AKTÓW RADY, MARZEC 2012 R. Niniejszy dokument składa się z następujących części: ZAŁĄCZNIK I zawierający wykaz aktów przyjętych przez Radę w MARCU 2012 r. 1 2 ZAŁĄCZNIK II zawierający dalsze szczegóły dotyczące przyjęcia tych aktów. CZĘŚĆ I zawiera informacje na temat przyjęcia aktów ustawodawczych, takie jak: data przyjęcia, odpowiednie posiedzenie Rady, numer przyjętego dokumentu oraz w stosownych przypadkach obowiązujące zasady głosowania, wyniki głosowania, objaśnienia głosowania oraz oświadczenia opublikowane w protokole posiedzenia Rady. CZĘŚĆ II zawiera informacje na temat przyjęcia pozostałych aktów, które to informacje Rada postanowiła podać do wiadomości publicznej. 1 2 Z wyjątkiem niektórych aktów o ograniczonym zakresie, takich jak decyzje proceduralne, mianowania, decyzje organów ustanowionych na mocy umów międzynarodowych, szczegółowe decyzje budżetowe itp.. W przypadku aktów ustawodawczych przyjętych w drodze zwykłej procedury ustawodawczej mogą wystąpić różnice między datą posiedzenia Rady, na którym dany akt został przyjęty, a faktyczną datą samego aktu, ponieważ akty ustawodawcze przyjmowane w drodze zwykłej procedury ustawodawczej są uznawane za przyjęte dopiero wtedy, gdy zostaną podpisane zarówno przez przewodniczącego Rady, jak i przewodniczącego Parlamentu Europejskiego oraz sekretarzy generalnych obu instytucji. 10397/1/12 REV 1 km 1 DG F2A PL

Niniejszy dokument jest dostępny również w internecie pod adresem: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-councilacts?lang=pl. Dokumenty wymienione w wykazie są również dostępne w publicznym rejestrze dokumentów Rady pod adresem: http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-publicregister?lang=pl. Należy zauważyć, że wyłącznie protokoły dotyczące ostatecznego przyjęcia aktów ustawodawczych są autentyczne. Są one dostępne pod adresem internetowym: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes?lang=pl. 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 2 DG F2A PL

WYKAZ AKTÓW PRZYJĘTYCH PRZEZ RADĘ W MARCU 2012 ROKU ZAŁĄCZNIK I 3151. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne), które odbyło się w Brukseli w dniu 8 marca 2012 r. Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 281/2012/UE z dnia 29 marca 2012 r. zmieniająca decyzję nr 573/2007/WE ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008 2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi Dz.U. L 92 z 30.3.2012, s. 1 3 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 258/2012 z dnia 14 marca 2012 r. wdrażające art. 10 Protokołu Narodów Zjednoczonych przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniającego Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej (protokół NZ w sprawie broni palnej), oraz ustanawiające zezwolenia na wywóz i środki dotyczące przywozu i tranzytu dla broni palnej, jej części i komponentów oraz amunicji Dz.U. L 94 z 30.3.2012, s. 1 15 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/12/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. zmieniająca dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 1 11 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego (przekształcenie) 18581/11 + COR 1 + COR 2 (pl) + REV 1 (el) + ADD 1 Konkluzje Rady w sprawie działań po ocenie Schengen przeprowadzonej w latach 2009 2010 Ocena Francji pod kątem właściwego stosowania prawnego dorobku Schengen 6334/12 Decyzja wykonawcza Rady 2012/144/WPZiB z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB przedłużającej obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 50 54 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 193/2012 z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 560/2005 nakładającego określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 5 9 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 3 ZAŁĄCZNIK I DG F2A PL

2009/496/WE, Euratom: Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41 47 Decyzja Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącego wzajemnych środków liberalizacyjnych w odniesieniu do produktów rolnych, przetworzonych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa, a także zastąpienia protokołów 1, 2 i 3 oraz załączników do tych protokołów, jak również zmian do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony 15975/10 2012/176/UE: Decyzja Rady z dnia 8 marca 2012 r. dotycząca zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Królestwem Maroka dotyczącej ogólnych zasad udziału Królestwa Maroka w programach unijnych Dz.U. L 90 z 28.3.2012, s. 1 1 Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 12/2011 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego pt. Czy działania podjęte przez UE przyczyniły się do dostosowania zdolności połowowej flot rybackich do dostępnych możliwości połowowych? 6508/12 2012/243/UE: Decyzja Rady z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy oraz ustalenia związanych z nim uzgodnień proceduralnych Dz.U. L 121 z 8.5.2012, s. 16 17 Konkluzje Rady w sprawie wytycznych co do zwiększenia ładu politycznego w ramach współpracy schengeńskiej 7238/12 REV 2 Konkluzje Rady w sprawie wspólnych ram prawdziwej i praktycznej solidarności z państwami członkowskimi, których systemy azylowe są szczególnie obciążone, m.in. z powodu mieszanych przepływów migracyjnych 7115/12 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 4 ZAŁĄCZNIK I DG F2A PL

3152. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Środowisko), które odbyło się w Brukseli w dniu 9 marca 2012 r. Decyzja Rady w sprawie stanowiska Unii w ramach Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej UE Stany Zjednoczone dotyczącego wzajemnego uznawania programu upoważnionego przedsiębiorcy Unii Europejskiej i Partnerstwa celno-handlowego Stanów Zjednoczonych przeciwko terroryzmowi 6759/12 ADD 1 COR 1 (lt) Decyzja Rady w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską 6653/12 Decyzja Rady w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną ustanawiającej zasady ogólne udziału Bośni i Hercegowiny w prowadzonych przez Unię Europejską operacjach zarządzania kryzysowego 17177/11 Konkluzje Rady pt. Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. 6837/12 Konkluzje Rady pt. Działania w związku z 17. sesją konferencji stron (COP 17) Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) i 7. sesją posiedzenia stron protokołu z Kioto (CMP 7) (Durban, Republika Południowej Afryki, 28 listopada 9 grudnia 2011 r.) 6841/12 Konkluzje Rady pt. Rio + 20: Sposoby zapewnienia zrównoważonej przyszłości 6892/12 3153. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Sprawy Gospodarcze i Finansowe), które odbyło się w Brukseli w dniu 13 marca 2012 r. Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego nr 13/2011 dotyczącego procedury celnej 42 6967/12 + COR 1 + COR 2 (pt) 2012/193/UE: Decyzja Rady z dnia 13 marca 2012 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału tych państw w pracach komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych w odniesieniu do wprowadzania w życie, stosowania i rozwoju dorobku Schengen Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 3 3 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 5 ZAŁĄCZNIK I DG F2A PL

Konkluzje Rady w sprawie stanowiska, jakie zajmie UE na 85. posiedzeniu Rady Międzynarodowej Organizacji Kakao (ICCO) (Guayaquil, Ekwador, 26 30 marca 2012 r.) 7148/12 REV 1 Decyzja Rady 2012/149/WPZiB z dnia 13 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei Dz.U. L 74 z 14.3.2012, s. 8 8 Decyzja Rady 2012/150/WPZiB z dnia 13 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/872/WPZiB dotyczącą aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu Dz.U. L 74 z 14.3.2012, s. 9 10 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 213/2012 z dnia 13 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu Dz.U. L 74 z 14.3.2012, s. 1 2 2012/156/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 13 marca 2012 r. w sprawie wstrzymania zobowiązań z Funduszu Spójności dla Węgier ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r. Dz.U. L 78 z 17.3.2012, s. 19 20 Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania dotyczącego mechanizmu ostrzegania 6905/12 REV 1 2012/211/UE: Decyzja Rady z dnia 13 marca 2012 r. w sprawie zmiany decyzji Rady 2011/734/UE skierowanej do Grecji celem wzmocnienia i pogłębienia nadzoru budżetowego oraz wezwania Grecji do zastosowania środków służących ograniczeniu deficytu uznanych za niezbędne w celu likwidacji nadmiernego deficytu Dz.U. L 113 z 25.4.2012, s. 8 10 3154. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Sprawy Zagraniczne / Handel), które odbyło się w Brukseli w dniu 16 marca 2012 r. Konkluzje Rady w sprawie podejścia UE do handlu, wzrostu gospodarczego i rozwoju w kolejnym dziesięcioleciu 7412/12 3155. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO), które odbyło się w Brukseli w dniach 19 20 marca 2012 r. Konkluzje Rady w sprawie strategii UE dotyczącej Międzynarodowej konwencji ochrony roślin (IPPC) 7132/12 REV 1 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 6 ZAŁĄCZNIK I DG F2A PL

Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 11/2011 pt. Czy koncepcja systemu oznaczeń geograficznych i zarządzanie nim umożliwiają jego skuteczność? 7484/12 Decyzja Rady z dnia 19 marca 2012 r. w sprawie przedłużenia kadencji zastępcy prezesa Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin Dz.U. C 82 z 21.3.2012, s. 6 6 Decyzja Rady 2012/159/WPZiB z dnia 19 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie Dz.U. L 80 z 20.3.2012, s. 18 18 Decyzja Rady 2012/158/WPZiB z dnia 19 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/173/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Bośni i Hercegowinie Dz.U. L 80 z 20.3.2012, s. 17 17 2012/177/UE: Decyzja Rady z dnia 19 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Bank of Greece Dz.U. L 90 z 28.3.2012, s. 21 21 Konkluzje Rady dotyczące komunikatu Komisji w sprawie zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1 3156. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (TRANSPORT, TELEKOMUNIKACJA I ENERGIA), które odbyło się w Brukseli w dniu 22 marca 2012 r. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 386/2012 z dnia 19 kwietnia 2012 r. w sprawie powierzenia Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) zadań związanych z egzekwowaniem praw własności intelektualnej, w tym zwoływania posiedzeń przedstawicieli sektora publicznego i prywatnego w charakterze europejskiego obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej (Tekst mający znaczenie dla EOG) Dz.U. L 129 z 16.5.2012, s. 1 6 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 387/2012 z dnia 19 kwietnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych Dz.U. L 129 z 16.5.2012, s. 7 11 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 7 ZAŁĄCZNIK I DG F2A PL

3157. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY ZAGRANICZNE), które odbyło się w Brukseli w dniach 22 i 23 marca 2012 r. Decyzja Rady w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Albanii ustanawiającej zasady ogólne udziału Republiki Albanii w prowadzonych przez Unię Europejską operacjach zarządzania kryzysowego 9993/11 Decyzja Rady 2012/174/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/851/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii Dz.U. L 89 z 27.3.2012, s. 69 71 Decyzja Rady 2012/173/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie uruchomienia centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki Dz.U. L 89 z 27.3.2012, s. 66 68 Decyzja Rady 2012/166/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 49 59 Zatwierdzenie stanowiska, jakie ma przyjąć Unia Europejska i jej państwa członkowskie w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie realizacji planu działania UE Jordania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa 7685/12 REV 1 ADD 1 Decyzja Rady 2012/170/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/573/WPZiB dotyczącą zastosowania środków ograniczających wobec kierownictwa regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 92 94 Decyzja wykonawcza Rady 2012/171/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. dotycząca wykonania decyzji 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych wobec Białorusi Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 95 102 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 265/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 37 44 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 8 ZAŁĄCZNIK I DG F2A PL

Decyzja wykonawcza Rady 2012/256/WPZiB z dnia 14 maja 2012 r. dotycząca wykonania decyzji Rady 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii Dz.U. L 126 z 15.5.2012, s. 9 11 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 410/2012 z dnia 14 maja 2012 r. dotyczące wykonania art. 32 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii Dz.U. L 126 z 15.5.2012, s. 3 5 Decyzja wykonawcza Rady 2012/167/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/486/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 60 84 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 263/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie wykonania art. 11 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 1 25 Decyzja Rady 2012/168/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/235/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 85 89 Rozporządzenie Rady (UE) nr 264/2012 z dnia 23 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 359/2011 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 26 36 Decyzja Rady 2012/205/WPZiB z dnia 23 kwietnia 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu Dz.U. L 110 z 24.4.2012, s. 35 35 Rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylające rozporządzenie (UE) nr 961/2010 Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1 112 Konkluzje Rady w sprawie łączenia i udostępniania zdolności wojskowych 7682/12 Konkluzje Rady w sprawie Sahelu 8067/12 Konkluzje Rady w sprawie Białorusi 8102/12 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 9 ZAŁĄCZNIK I DG F2A PL

Konkluzje Rady w sprawie Syrii 8076/12 3158. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Sprawy Ogólne), które odbyło się w Brukseli w dniu 26 marca 2012 r. Decyzja Rady w sprawie przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 Dz.U. C 116 z 20.4.2012, s. 1 1 2012/261/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 kwietnia 2012 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Hiszpanii) Dz.U. L 130 z 17.5.2012, s. 21 21 2012/232/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 26 kwietnia 2012 r. upoważniająca Rumunię do stosowania środków stanowiących odstępstwo od art. 26 ust. 1 lit. a) i art. 168 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej Dz.U. L 117 z 1.5.2012, s. 7 8 2012/189/UE: Decyzja Rady z dnia 26 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. Dz.U. L 102 z 12.4.2012, s. 1 1 Decyzja Rady w sprawie zawarcia Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia 11343/10 + COR 1 (el) 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 10 ZAŁĄCZNIK I DG F2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO PRZYJĘTE TEKSTY TRYB GŁOSOWANIA 3151. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne), które odbyło się w Brukseli w dniu 8 marca 2012 r. Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 281/2012/UE z dnia 29 marca 2012 r. zmieniająca decyzję nr 573/2007/WE ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008 2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi 6444/12 + COR 1 (fi) + COR 2 (de) + REV 1 (lt) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 + ADD 1 COR 2 + ADD 1 COR 3 większość kwalifikowana ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) WYNIK GŁOSOWANIA wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa, które było przeciw; Dania i Irlandia nie uczestniczyły w przyjęciu Oświadczenie Komisji Komisja, w duchu kompromisu i z myślą o zapewnieniu niezwłocznego przyjęcia wspomnianego wniosku, popiera ostateczną wersję tekstu; zaznacza jednak, że pozostaje to bez uszczerbku do jej prawa inicjatywy w odniesieniu do wyboru podstaw prawnych, a w szczególności do przyszłego zastosowania art. 80 TFUE. Oświadczenie Rady Rada oświadcza, że przedmiotowa decyzja pozostaje bez uszczerbku dla negocjacji dotyczących wieloletnich ram finansowych na lata 2014 2020, a w konsekwencji również dla negocjacji w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Fundusz Migracji i Azylu na lata 2014 2020 (COM(2011) 751), w tym dla kwestii, czy szczegółowe wspólne unijne priorytety w zakresie przesiedlania, oparte między innymi na kryteriach geograficznych, zostaną zapisane w rozporządzeniu w sprawie Funduszu Migracji i Azylu na lata 2014 2020. 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 11 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO PRZYJĘTE TEKSTY TRYB GŁOSOWANIA Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 258/2012 z dnia PE-CONS 41/11 większość 14 marca 2012 r. wdrażające art. 10 protokołu Narodów Zjednoczonych przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami kwalifikowana i komponentami oraz amunicją, uzupełniającego Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej (protokół NZ w sprawie broni palnej), oraz ustanawiające zezwolenia na wywóz, środki dotyczące przywozu i tranzytu dla broni palnej, jej części i komponentów oraz amunicji WYNIK GŁOSOWANIA wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem Danii, która była przeciw Oświadczenie Niemiec, Republiki Czeskiej, Danii, Irlandii i Niderlandów dotyczące praktycznego wdrażania art. 11 ust. 2 i 3 przedmiotowego rozporządzenia Przy realizacji obowiązku określonego w art. 11 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia dotyczącego powiadamiania właściwych organów pozostałych państw członkowskich o odmowie udzielenia zezwolenia na wywóz lub unieważnienia, zawieszenia, zmiany lub cofnięcia tego zezwolenia oraz przy korzystaniu z możliwości przewidzianej w art. 11 ust. 3 przedmiotowego rozporządzenia polegającej na konsultowaniu się z właściwymi organami pozostałych państw członkowskich, które odmówiły wydania zezwolenia, unieważniły je, zawiesiły, zmieniły lub cofnęły, Niemcy, Niderlandy, Republika Czeska, Irlandia i Dania będą używać istniejących metod komunikacji już stosowanych do wymiany informacji na mocy art. 4 ust. 1 wspólnego stanowiska Rady 2008/944/WPZiB (COREU). Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/12/UE z dnia 19 kwietnia 2012 r. zmieniająca dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi PE-CONS 74/11 większość kwalifikowana wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem Niemiec, które były przeciw 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 12 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO PRZYJĘTE TEKSTY TRYB GŁOSOWANIA WYNIK GŁOSOWANIA Oświadczenie Niemiec Dla Niemiec właściwe przepisy dotyczące soków owocowych mają szczególne znaczenie. Niektóre z proponowanych przepisów zmieniających dyrektywę 2011/112/WE doprowadziłyby jednak do zmiany prawodawstwa UE na o wiele mniej restrykcyjne oraz do zdecydowanego obniżenia jakości produktów, do których się odnoszą, a co za tym idzie, do ewentualnego wprowadzenia konsumentów w błąd odnośnie do norm jakości produktów. Jest to szczególnie istotne w odniesieniu do proponowanych zmian dotyczących ponownego wprowadzania naturalnego aromatu owoców do soków owocowych (otrzymanych bezpośrednio z owoców, nie zaś z zagęszczonego soku) oraz soków owocowych z zagęszczonego soku. - Zgodnie z obowiązującymi przepisami unijnymi wyłącznie aromat owoców przejściowo utracony podczas przetwarzania soku owocowego może zostać ponownie wprowadzony do tego samego soku na koniec procesu przetwarzania. Proponowane mniej restrykcyjne podejście, tj. podejście przyzwalające także na dodawanie aromatu otrzymanego podczas innych procesów produkcyjnych oraz na dodawanie aromatu w dowolnym stopniu nie odpowiada oczekiwaniom konsumentów w odniesieniu do soków owocowych. - Ponadto, proponowane zmiany polegające na dobrowolności ponownego wprowadzania aromatu do soków owocowych otrzymanych z zagęszczonego soku, zamiast jego obowiązkowego wprowadzania zgodnie z obowiązującymi przepisami UE także prowadzą do pogorszenia jakości produktów i wprowadzania konsumentów w błąd. Jest to szczególnie istotne w przypadku soków owocowych otrzymanych z zagęszczonego soku pochodzącego z kilku rożnych owoców (sok wieloowocowy), gdyż zgodnie z proponowanymi zmianami aromat owoców o wysokiej jakości, w największym stopniu wpływający na smaku produktu końcowego, nie musi już być do niego ponownie wprowadzany. Konsumenci mają prawo oczekiwać, że sok wieloowocowy zawiera naturalne aromaty owoców pochodzące ze wszystkich owoców wykorzystanych do produkcji soku owocowego z zagęszczonego soku. Pogorszenie jakości soków owocowych otrzymywanych z zagęszczonego soku jest również związane z obniżeniem wymogów dotyczących wody stosowanej do ponownego wprowadzania aromatu. Zgodnie z obowiązującymi przepisami UE woda pitna, ogólnie rzecz biorąc, nie będzie wystarczająco dobra z uwagi na wysokie normy jakości dotyczące produkcji soków owocowych z zagęszczonego soku. Stosowanie wody pitnej mogłoby wręcz prowadzić do niezamierzonego gromadzenia się np. sodu lub azotanów. Odnośnie do zmiany dyrektywy 2011/112/WE Niemcy zdecydowanie preferowałyby podejście bardziej skupione na jakości i na konsumentach. Niemcy zatem nie są w stanie zgodzić się na proponowany kompromisowy tekst zmiany dyrektywy 2011/112/WE ze względu na te nierozstrzygnięte kwestie. Wspólne oświadczenie Zjednoczonego Królestwa, Włoch, Francji, Grecji, Hiszpanii i Portugalii Zjednoczone Królestwo, Włochy, Francja, Grecja, Hiszpania i Portugalia wyrażają swoje obawy co do ewentualnych szerszych skutków przepisu zawartego w załączniku I sekcja II pkt 2 tiret piąte akapit drugi omawianej dyrektywy. Państwa te podkreślają, że taki przepis nie powinien być stosowany w przyszłości do innych kategorii żywności określonych w rozporządzeniu 1924/2006. Będą analizować wszelkie przyszłe wnioski Komisji pod względem zastosowania oświadczenia bez dodatku cukru w kontekście rozporządzenia 1924/2006 i w celu uniknięcia jakichkolwiek niezgodności z innymi istotnymi aktami ustawodawczymi UE. 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 13 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO PRZYJĘTE TEKSTY TRYB GŁOSOWANIA Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia jednolitego 18581/11 większość europejskiego obszaru kolejowego (przekształcenie) + COR 1 kwalifikowana + COR 2 (pl) + REV 1 (el) + ADD 1 WYNIK GŁOSOWANIA wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem Luksemburga i Austrii, które były przeciwko i Estonii, która wstrzymała się od głosu Oświadczenie Austrii Zasadniczo Austria popiera inicjatywę przekształcenia pierwszego pakietu kolejowego, której celem jest uproszczenie struktury regulacyjnej w europejskim sektorze kolejowym. Konkurencyjność transportu kolejowego, który jest ekologiczną alternatywą dla transportu drogowego, to w opinii Austrii bardzo ważna kwestia. Jednak na szczeblu europejskim należałoby ustalić jedynie ramowe zasady, a organizację własnych sektorów kolejowych zgodnie z europejskimi celami powinno się pozostawić państwom członkowskim. Wszelki obowiązkowy rozdział podmiotów (poza prowadzeniem oddzielnych rachunków i bilansów) tworzy nieproporcjonalne dodatkowe obciążenia finansowe i organizacyjne oraz w nieproporcjonalny sposób utrudnia przedsiębiorstwom kolejowym swobodne podejmowanie decyzji gospodarczych, czego Austria nie popiera. Austria sprzeciwia się zatem brzmieniu artykułu 13 ust. 3 i 6 i nie może zaakceptować stanowiska Rady w pierwszym czytaniu. 3156. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (TRANSPORT, TELEKOMUNIKACJA I ENERGIA), które odbyło się w Brukseli 22 marca 2012 r. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 386/2012 z dnia 19 kwietnia 2012 r. w sprawie powierzenia Urzędowi Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) zadań związanych z egzekwowaniem praw własności intelektualnej, w tym zwoływania posiedzeń przedstawicieli sektora publicznego i prywatnego w charakterze europejskiego obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej (Tekst mający znaczenie dla EOG) PE-CONS 80/11 + REV 1 (sv) większość kwalifikowana wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem Niemiec, które wstrzymały się od głosu Oświadczenie Rady i Komisji Niniejszego rozporządzenia nie należy interpretować jako zawierającego lub nadającego jakiekolwiek uprawnienia lub obowiązki objęte postanowieniami tytułu V Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 14 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO PRZYJĘTE TEKSTY TRYB GŁOSOWANIA Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 387/2012 z dnia PE-CONS 1/12 większość 19 kwietnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 kwalifikowana w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych WYNIK GŁOSOWANIA wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem Bułgarii, która wstrzymała się od głosu Wspólne oświadczenie Komisji i Rady na temat wpływu na budżet Rada i Komisja uważają, że przedmiotowe rozporządzenie powinno być także rozpatrywane w kontekście ograniczeń budżetowych, jakie dotykają wszystkie państwa członkowskie, co powinno być odpowiednio odzwierciedlone w budżecie UE na rok 2012 i 2013. Wszelkie podwyższanie kwot płatności wynikające z wejścia tego rozporządzenia w życie powinno odbywać się w drodze procedury przewidującej, że Komisja przedstawi do września 2012 r. zaktualizowane dane liczbowe dotyczące środków na płatności w dziale 2 i w razie konieczności wykorzysta przesunięcie zbiorcze za rok 2012, z zastrzeżeniem wszelkich innych potencjalnych potrzeb pojawiających się w innych działach ram finansowych, a jeśli w dalszym ciągu będzie to konieczne przedstawi projekt budżetu korygującego wyłącznie w tym celu. Oświadczenie Rady na temat współfinansowania i perspektyw finansowych na lata 2014 2020 Rada potwierdza, że zasada współfinansowania jest fundamentalną zasadą wspólnej polityki rybołówstwa, jako że zapewnia upodmiotowienie, odpowiedzialność oraz wybór projektów, które wnoszą największą wartość dodaną. Wszelkie odejścia od tej zasady powinny być zatem dozwolone tylko w wyjątkowych wypadkach. Aktualne zmiany są uzasadnione bezprecedensowym kryzysem mającym wpływ na międzynarodowe rynki finansowe i pogorszenie koniunktury i powinny być wprowadzane bez uszczerbku dla wyniku negocjacji na temat pakietu ustawodawczego dotyczącego wspólnej polityki rybołówstwa na kolejny okres finansowania. 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 15 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO PRZYJĘTE TEKSTY TRYB GŁOSOWANIA WYNIK GŁOSOWANIA Oświadczenie Republiki Bułgarii 1. Republika Bułgarii konsekwentnie opowiadała się za stanowiskiem, zgodnie z którym rozwiązywanie kwestii związanych z kryzysem finansowym i gospodarczym wymaga zastosowania na szczeblu UE skoordynowanego podejścia. W wyniku kryzysu budżety krajowe znalazły się pod presją; był on także powodem utrudnień w procesie inwestycyjnym w całej Unii Europejskiej. 2. Republika Bułgarii podtrzymuje poważne zastrzeżenie co do propozycji dotyczącej tymczasowego zwiększenia poziomów współfinansowania ze środków UE w odniesieniu do państw członkowskich UE objętych programami pomocy finansowej. 3. Postulowane podejście stanowi dyskryminację tych państw członkowskich, które podjęły ogromny wysiłek w latach kryzysu, aby utrzymać dyscyplinę finansową i budżetową oraz które uniknęły problemów związanych z płynnością. We wniosku należało także stworzyć mechanizmy zachęty dla działań państw członkowskich, którym narzucono dyscyplinę. Powinien był on także objąć te państwa członkowskie, które przestrzegają dyscypliny finansowej i budżetowej, lecz które ze względu na kryzys gospodarczy również borykają się z tymczasowymi trudnościami w zapewnieniu współfinansowania. 4. Odmowa zastosowania takiego podejścia może prowadzić do pojawienia się niewłaściwych zachęt dla tych, którzy nie przestrzegali dyscypliny finansowej i budżetowej. Zmiana mogłaby zniechęcać państwa członkowskie do przestrzegania założeń paktu stabilności i wzrostu oraz do realizowania należytej i trwałej polityki fiskalnej. 5. Stanowisko to prezentował premier Bułgarii na posiedzeniu Rady Europejskiej, a także na posiedzeniach Rady do Spraw Ogólnych i Rady ECOFIN. Popiera je również bułgarski parlament. 3158. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Sprawy Ogólne), które odbyło się w Brukseli w dniu 26 marca 2012 r. Decyzja Rady w sprawie przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 7422/12 większość kwalifikowana wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem Luksemburga, Niderlandów i Szwecji, które wstrzymały się od głosu 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 16 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

ZAŁĄCZNIK II CZĘŚĆ II INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA INNYCH AKTÓW Wynik głosowania / oświadczenia podane do INNE AKTY wiadomości publicznej 3151. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne), które odbyło się w Brukseli w dniu 8 marca 2012 r.»konkluzje Rady w sprawie działań po ocenie Schengen przeprowadzonej w latach 2009 2010 Ocena Francji pod katem właściwego stosowania prawnego dorobku Schengen«6334/12 Decyzja wykonawcza Rady 2012/144/WPZiB z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB przedłużającej obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej 6413/12 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 193/2012 z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 560/2005 nakładającego określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej 6416/12 2009/496/WE, Euratom: Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej 6402/12 Decyzja Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącego wzajemnych środków liberalizacyjnych w odniesieniu do produktów rolnych, przetworzonych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa, a także zastąpienia protokołów 1, 2 i 3 oraz załączników do nich, jak również zmian do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony 15975/10 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 17 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ II) DG F2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA INNYCH AKTÓW Wynik głosowania / oświadczenia podane do INNE AKTY wiadomości publicznej 2012/176/UE: Decyzja Rady z dnia 8 marca 2012 r. dotycząca zawarcia protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Królestwem Maroka dotyczącej ogólnych zasad udziału Królestwa Maroka w programach unijnych 12712/10 + COR 1 (en) Sprawozdanie specjalne nr 12/2011 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego pt. Czy działania podjęte przez UE przyczyniły się do dostosowania zdolności połowowej flot rybackich do dostępnych możliwości połowowych? 6508/12 2012/243/UE: Decyzja Rady z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy oraz ustalenia związanych z nim uzgodnień proceduralnych 9138/11 + COR 1 (fi) Konkluzje Rady w sprawie wytycznych co do zwiększenia ładu politycznego w ramach współpracy schengeńskiej 7238/12 REV 2 Konkluzje Rady w sprawie wspólnych ram prawdziwej i praktycznej solidarności z państwami członkowskimi, których systemy azylowe są szczególnie obciążone, m.in. z powodu mieszanych przepływów migracyjnych 7115/12 Konkluzje Rady w sprawie wytycznych co do zwiększenia ładu politycznego w ramach współpracy schengeńskiej 7238/12 REV 2 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 18 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ II) DG F2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA INNYCH AKTÓW Wynik głosowania / oświadczenia podane do INNE AKTY wiadomości publicznej 3152. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Środowisko), które odbyło się w Brukseli w dniu 9 marca 2012 r. Decyzja Rady w sprawie stanowiska Unii w ramach Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej UE Stany Zjednoczone dotyczącego wzajemnego uznawania programu upoważnionego przedsiębiorcy Unii Europejskiej i Partnerstwa celno-handlowego Stanów Zjednoczonych przeciwko terroryzmowi 6759/12 ADD 1 COR 1 (lt) Oświadczenie Rady Rada w pełni popiera decyzję, by przystąpić ze Stanami Zjednoczonymi do wzajemnego uznawania programu upoważnionego przedsiębiorcy, co zabezpieczy międzynarodowy łańcuch dostaw i ułatwi handel między Unią Europejską i USA. Rozumiejąc, że Sekcja V ustęp trzeci tiret czwarte i przetwarzanie danych przez umawiające się strony stanowią dla USA sprawę wagi państwowej, UE i państwa członkowskie zgodziły się wyjątkowo na włączenie tej sekcji. W sytuacji gdyby inne kraje chciały umieścić taki przepis w umowie między UE a państwem trzecim, decyzja w tej sprawie będzie każdorazowo podejmowana indywidualnie przy uwzględnieniu ochrony danych i innych odnośnych przepisów prawa. Decyzja Rady w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską 6653/12 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 19 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ II) DG F2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA INNYCH AKTÓW Wynik głosowania / oświadczenia podane do INNE AKTY wiadomości publicznej Oświadczenie państw członkowskich UE stosujących decyzję Rady UE w sprawie prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego, w której bierze udział była jugosłowiańska republika Macedonii, dotyczące odstąpienia od roszczeń w przypadku udziału byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii w prowadzonych przez UE operacjach zarządzania kryzysowego Państwa członkowskie UE, stosując decyzję Rady UE w sprawie operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE, w której bierze udział była jugosłowiańska republika Macedonii, dołożą starań w stopniu, w jakim zezwalają na to ich krajowe systemy prawne by w zakresie, w jakim jest to możliwe, odstąpić od roszczeń w stosunku do byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii powstałych na skutek uszkodzeń ciała lub śmierci członka ich personelu, uszkodzenia lub straty jakichkolwiek własnych składników majątku używanych w operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE, jeżeli takie uszkodzenia ciała, śmierć, szkoda lub strata: zostały spowodowane przez personel pochodzący z byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii podczas wykonywania obowiązków związanych z operacją zarządzania kryzysowego prowadzoną przez UE, z wyjątkiem przypadku rażącego zaniedbania lub umyślnego naruszenia przepisów, lub wynikły z użycia składników majątku należącego do byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii, pod warunkiem że zostały one użyte w związku z operacją oraz z wyjątkiem przypadków rażącego zaniedbania lub umyślnego naruszenia przepisów przez personel operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE pochodzący z byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii i używający tych składników majątku. Oświadczenie byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii dotyczące odstąpienia od roszczeń wobec każdego z państw biorących udział w prowadzonych przez UE operacjach zarządzania kryzysowego Była jugosłowiańska republika Macedonii, stosując decyzję Rady UE w sprawie operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE, dołoży starań w stopniu, w jakim zezwala na to jej krajowy system prawny by w zakresie, w jakim jest to możliwe, odstąpić od roszczeń w stosunku do któregokolwiek z pozostałych państw uczestniczących w operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE powstałych na skutek uszkodzeń ciała lub śmierci członka jej personelu, uszkodzenia lub straty jakichkolwiek własnych składników majątku używanych w operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE, jeżeli takie uszkodzenia ciała, śmierć, szkoda lub strata: zostały spowodowane przez personel podczas wykonywania obowiązków związanych z operacją zarządzania kryzysowego prowadzoną przez UE, z wyjątkiem przypadku rażącego zaniedbania lub umyślnego naruszenia przepisów; lub wynikły z użycia jakichkolwiek składników majątku należących do państw uczestniczących w operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE, pod warunkiem że zostały one użyte w związku z operacją oraz z wyjątkiem przypadków rażącego zaniedbania lub umyślnego naruszenia przepisów przez personel operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE używający tych składników majątku. Decyzja Rady w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną ustanawiającej zasady ogólne udziału Bośni i Hercegowiny w prowadzonych przez Unię Europejską operacjach zarządzania kryzysowego 17177/11 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 20 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ II) DG F2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA INNYCH AKTÓW Wynik głosowania / oświadczenia podane do INNE AKTY wiadomości publicznej Oświadczenie państw członkowskich UE stosujących decyzję Rady UE w sprawie prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego, w której bierze udział Bośnia i Hercegowina, dotyczące zrzeczenia się roszczeń w przypadku udziału Bośni i Hercegowiny w prowadzonych przez UE operacjach zarządzania kryzysowego Państwa członkowskie UE stosujące decyzję Rady UE w sprawie prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego, w której bierze udział Bośnia i Hercegowina, dołożą starań w stopniu, w jakim zezwalają na to ich krajowe systemy prawne by w zakresie w jakim jest to możliwe odstąpić od roszczeń w stosunku do Bośni i Hercegowiny powstałych na skutek uszkodzeń ciała lub śmierci członka ich personelu, uszkodzenia lub straty jakichkolwiek własnych składników majątkowych używanych w prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego, jeżeli takie uszkodzenia ciała, śmierć, szkoda lub strata: zostały spowodowane przez personel z Bośni i Hercegowiny podczas wykonywania jego obowiązków w związku z prowadzoną przez UE operacją zarządzania kryzysowego, z wyjątkiem przypadku rażącego zaniedbania lub umyślnego naruszenia przepisów, lub wynikły z użycia składników majątku posiadanych przez Bośnię i Hercegowinę, pod warunkiem że zostały one użyte w związku z operacją oraz z wyjątkiem przypadku rażącego niedbalstwa lub umyślnego naruszenia przepisów przez personel prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego pochodzącego z Bośni i Hercegowiny, używający tych środków. Oświadczenie Bośni i Hercegowiny dotyczące zrzeczenia się roszczeń wobec każdego z państw biorących udział w prowadzonych przez UE operacjach zarządzania kryzysowego Bośnia i Hercegowina, stosując decyzję Rady UE w sprawie prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego dołoży starań w stopniu w jakim zezwala na to jej krajowy system prawny by w zakresie w jakim jest to możliwe odstąpić od roszczeń w stosunku do któregokolwiek z pozostałych państw uczestniczących w prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego powstałych na skutek odniesionych uszkodzeń ciała lub śmierci członka personelu, uszkodzenia lub straty jakichkolwiek składników majątku używanych w prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego, jeżeli takie uszkodzenia ciała, śmierć, szkoda lub strata: zostały spowodowane przez personel prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego podczas wykonywania jego obowiązków związanych z operacją, z wyjątkiem przypadku rażącego niedbalstwa lub umyślnego naruszenia przepisów, lub wynikły z użycia jakichkolwiek składników majątku posiadanych przez państwa uczestniczące w prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego, pod warunkiem że zostały one użyte w związku z operacją oraz z wyjątkiem przypadku rażącego zaniedbania lub umyślnego naruszenia przepisów przez personel prowadzonej przez UE operacji zarządzania kryzysowego, używający tych środków. Konkluzje Rady pt. Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. 6837/12 Konkluzje Rady w sprawie działań w związku z 17. sesją konferencji stron (COP 17) Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) i 7. sesją posiedzenia stron protokołu z Kioto (CMP 7) (Durban, Republika Południowej Afryki, 28 listopada 9 grudnia 2011 r.) 6841/12 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 21 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ II) DG F2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA INNYCH AKTÓW Wynik głosowania / oświadczenia podane do INNE AKTY wiadomości publicznej Konkluzje Rady pt. Rio + 20: Sposoby zapewnienia zrównoważonej przyszłości 6892/12 3153. posiedzenie RADY UNII EUROPEJSKIEJ (Sprawy Gospodarcze i Finansowe), które odbyło się w Brukseli w dniu 13 marca 2012 r. Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego nr 13/2011 dotyczącego procedury celnej 42 6967/12 + COR 1 + COR 2 (pt) 2012/193/UE: Decyzja Rady z dnia 13 marca 2012 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału tych państw w pracach komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych w odniesieniu do wprowadzania w życie, stosowania i rozwoju dorobku Schengen 7763/10 REV 1 Konkluzje Rady w sprawie stanowiska, jakie zajmie UE na 85. posiedzeniu Rady Międzynarodowej Organizacji Kakao (ICCO) (Guayaquil, Ekwador, 26 30 marca 2012 r.) 7148/12 REV 1 Decyzja Rady 2012/149/WPZiB z dnia 13 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei 6803/12 Decyzja Rady 2012/150/WPZiB z dnia 13 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/872/WPZiB dotyczącą aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu 6996/12 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 22 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ II) DG F2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA INNYCH AKTÓW Wynik głosowania / oświadczenia podane do INNE AKTY wiadomości publicznej Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 213/2012 z dnia 13 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu 6999/12 + COR 1 (en) 2012/156/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 13 marca 2012 r. w sprawie wstrzymania zobowiązań z Funduszu Spójności dla Węgier ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r. 6952/12 + COR 1 (sl) Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania dotyczącego mechanizmu ostrzegania 6905/12 REV 1 2012/211/UE: Decyzja Rady z dnia 13 marca 2012 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/734/UE skierowanej do Grecji celem wzmocnienia i pogłębienia nadzoru budżetowego oraz wezwania Grecji do zastosowania środków służących ograniczeniu deficytu uznanych za niezbędne w celu likwidacji nadmiernego deficytu 7504/12 3154. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Sprawy Zagraniczne / Handel), które odbyło się w Brukseli w dniu 16 marca 2012 r. Konkluzje Rady w sprawie podejścia UE do handlu, wzrostu gospodarczego i rozwoju w kolejnym dziesięcioleciu 7412/12 3155. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO), które odbyło się w Brukseli w dniach 19 20 marca 2012 r. Konkluzje Rady w sprawie strategii UE dotyczącej Międzynarodowej konwencji ochrony roślin (IPPC) 7132/12 REV 1 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 23 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ II) DG F2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA INNYCH AKTÓW Wynik głosowania / oświadczenia podane do INNE AKTY wiadomości publicznej Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego nr 11/2011 pt. Czy koncepcja systemu oznaczeń geograficznych i zarządzanie nim umożliwiają jego skuteczność? 7484/12 Decyzja Rady z dnia 19 marca 2012 r. w sprawie przedłużenia kadencji zastępcy prezesa Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin 6757/12 Decyzja Rady 2012/159/WPZiB z dnia 19 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie 7451/12 Decyzja Rady 2012/158/WPZiB z dnia 19 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/173/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Bośni i Hercegowinie 7350/12 2012/177/UE: Decyzja Rady z dnia 19 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Bank of Greece 6627/12 Konkluzje Rady dotyczące komunikatu Komisji w sprawie zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1 10397/1/12 REV 1 agk/pa/pb 24 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ II) DG F2A PL