PODR CZNIK OBS UGI I UTRZYMANIA ASORTYMENT : WCI GARKI LINOWE P-200 (U WIG OD 100 DO 500 Kg) (TYLKO DO TRANSPORTU MATERIA ÓW ) PODR CZNIK OBS UGI I UTRZYMANIA TEN PODR CZNIK NALE Y DO WYPOSA ENIA MASZYNY Wa ne ostrze enie: Przed w czaniem maszyny uwa nie przeczytaj t instrukcj obs ugi. Urz dzenie powinno by obs ugiwane i utrzymywane wy cznie przez autoryzowany personel. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail:camac@camacsa.com Apdo.de correos nº 2-08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel.+34 93 777 10 50 Barcelona (Hiszpania) Fax.+34 93 777 12 43
OSTRZE ENIE Nasze maszyny s przeznaczone wy cznie do transportu materia ów. Ich wykorzystanie jako windy dla ludzi jest absolutnie zakazane. Podr cznik opisuje podstawowe cechy maszyn oraz wyposa enia, jakie mo by do nich zastosowane. CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Construcción, S.A. zastrzega sobie prawo do zmian w konstrukcji, zachowuj c jednak podstawowe cechy maszyn. 1. OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE *Na sprz t do podnoszenia jest udzielana gwarancja: 12 miesi cy dla profesjonalnego sprz tu 6 miesi cy dla sprz tu do majsterkowania od daty sprzeda y, dla wszystkich usterek fabrycznych. * Ta gwarancja nie dotyczy: - Usterek spowodowanych u ywaniem maszyny przez nieautoryzowany personel. - Usterek spowodowanych wykorzystywaniem nieoryginalnych cz ci zamiennych. - Kosztów wyjazdowych techników naprawiaj cych maszyny. - Transportu cz ci zamiennych przez firmy z którymi CAMAC S.A. nie ma podpisanej umowy. * Klienci maj 30 dni kalendarzowych aby wys kompletne wiadectwo gwarancji do CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Construcción, S.A. * Do ka dej naprawianej maszyny obj tej gwarancj, musi zosta zaprezentowane wiadectwo gwarancji. * Klient albo u ytkownik obowi zany jest do wykonania kontroli i serwisu okre lonego w tym podr czniku oraz post powania zgodnie z instrukcj dostarczon przez CAMAC, S.A. * Szkody wynikaj ce z niepoprawnego serwisowania i wykorzystywania maszyny nie s obj te gwarancj. * Naprawy podlegaj ce gwarancji zostan wykonane przez w ciwy serwis techniczny. * Zamawiaj c cz ci zamienne, prosz podawa kodu umieszczony na ka dej z nich. OSTRZE ENIE! Trzymaj ten dokument w bezpiecznym miejscu. Zamawiaj c cz ci zamienne, ywaj za czonych diagramów. 1
2. INSTALACJA - ZABEZPIECZENIA * Przed w czeniem wci garki linowej CAMAC, przeczytaj poni sz instrukcj : Zidentyfikowa obszar ryzyka (miejsce gdzie adunek mo e by podawany) i ochroni go znakami uniemo liwiaj cymi wej cie cz owieka. Przed przenoszeniem maszyny upewnij si, e: -Urz dzenie jest wy czone z sieci. -Po wy czeniu, nale y zwolni kondensatory przez naci ni cie guzika UP albo Down. Nie przekraczaj warto ci maksymalnych adunków. Obci enie maksymalne to wi ksze z dwóch obowi zuj cych obci maksymalnych: dla uk adu p dnego lub dla osprz tu. Je li uk ad p dny zablokuje si, s yszysz dziwne ha asy albo powstanie jakikolwiek inny problem, zaniechaj u ywania urz dzenia i skontaktuj si z serwisem technicznym. Post puj wed ug instrukcji na znakach ostrzegaj cych. Nigdy nie rozwijaj liny do ko ca, aby upewni si czy biegnie we w ciwym kierunku. Unikaj u ywania górnego odcinka liny. Gdy maszyna jest nieu ywana, przechowuj zwini lin, co zapobiegnie pogorszeniu jej jako ci. Lina powinna by zawsze dobrze nasmarowana. Nigdy nie u ywaj maszyny do podnoszenia albo opuszczanie ludzi. Miej pewno, e operator ma pe ocen obszaru ryzyka, mo e przemieszcza si i jest chroniony przez pas bezpiecze stwa. Przed podnoszeniem adunku, sprawd druty, lin, hak... 2
3. G ÓWNE PUNKTY DOTYCZ CE INSTALACJI WCI GARKI & Zainstaluj konstrukcj, na której mocowany jest uk ad p dny, post puj c zgodnie z instrukcj dostarczon do ka dego modelu. & Sprawd, czy bolce i wkr ty mocuj ce uk ad p dny do konstrukcji pomocniczej s poprawnie ustawione. & Sprawd napi cie sieciowe pr du elektrycznego, cz stotliwo, uziemienie, obecno dyferencja u i ogranicznika. & ywaj c przed enia liny, skontroluj odpowiedni rozmiar liny: 2.5 mm2 dla d ugo ci do 25 metrów i 220 V napi cie pr du 4 mm2 dla d ugo ci ponad 25 metrów i 220 V napi cie pr du 4mm2 dla d ugo ci do 25 metres i 110 V napi cie pr du 6mm2 dla d ugo ci ponad 25 metres i 110 V napi cie pr du & Sprawd, czy przyciski przeprowadzaj w ciwe operacje: UP (w gór ), Down (w dó ) & Sprawd, czy urz dzenie zatrzymuje si gdy przycisk End of travel (Koniec podró y) jest naciskany. & Sprawd, czy lina do podnoszenia jest poprawnie owini ta wokó szpuli. 4. WCI GARKI - OSPRZ T (od 100 do 500Kg) KOD OPIS MAX. AD 904200 904210 904100 903327 904250 904251 904230 903324 903328 001370 903325 904240 903500 903600 P kolumna F kolumna Podpora Uchwyty (1 para) 325 stojak 500 stojak Przeciwwaga (2 szt.) Wspornik P-200 wspornik Base kr ek linowy M-100 kr ek lin. Górny kr ek.lin. Metal.pojem. cylindr. Minor klatka 325Kg 4 4 4 325Kg 4 4 4 325Kg 4 4 4 200Kg 4 4 4 325Kg 4 500Kg 4 500Kg 4 4 150Kg 4 4 200Kg 4 325Kg 4 200Kg 4 325Kg 4 325Kg 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 325Kg 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cylinder Klatka OSTRZE ENIE! Upewnij si, e lina jest zawsze ciasno zwini ta, niezale nie od tego czy jest ywana, i zabezpieczona przed rozwini ciem oraz przygnieceniem. To mog oby zdeformowa kabel. 3
5. UTRZYMANIE (zale y od tego jak cz sto u ywane jest urz dzenie) Utrzymanie Konstrukcji i Wyposa enia. P kolumna - F kolumna (325Kg) -Mierzy ci nienie dolnego pojemnika kolumny (codziennie) -Sprawdza pozycj bolców kolumny (codziennie) -Sprawdza, czy bolce "R" s poprawnie ustawione w obracaj cych si wa kach -Cz sto smaruj obracaj ce si trzonki -Sprawd ruby -Sprawd spawy -Sprawd powierzchnie malowane, czy nie rdzewiej -Przeprowad test z pe nym obci eniem podnosz c adunek z powierzchni ziemi, obserwuj c reakcj uk adu p dnego i konstrukcji. Podpora (325Kg) - Trójnóg (325-500Kg) - P-200 Poziomy Wspornik (200Kg) - M-100 / P-150 Poziomy Wspornik (100-150Kg) -Uchwyty (200Kg) -Cz sto smaruj obracaj ce si wa ki - Sprawd ruby -Sprawd spawy -Sprawd powierzchnie malowane, czy nie rdzewiej -Przeprowad test z pe nym obci eniem podnosz c adunek z powierzchni ziemi, obserwuj c reakcj uk adu p dnego i konstrukcji. Zamkni cie d wigu (325-500Kg) - "H" Podstawowa Podpora (325-500Kg) - Stojak (325-500Kg). -Cz sto smaruj obracaj ce si wa ki - Sprawd ruby -Sprawd spawy -Sprawd powierzchnie malowane, czy nie rdzewiej -Przeprowad test z pe nym obci eniem podnosz c adunek z powierzchni ziemi, obserwuj c reakcj uk adu p dnego i konstrukcji. Utrzymanie wci garki - uk ad p dny -Sprawd lin i hak z zabezpieczeniem -Sprawd lin -Sprawd wa ki, gniazdka, miejsca mocowa i bolce -Sprawd, czy zatrzymanie dzia a poprawnie -Zwró uwag, je li jest dziwny ha as -Sprawdza stan haka, podtrzymuj cego bolca, liny, upewniaj c si, e stalowa lina nie jest p kni ta, sp aszczona albo zdeformowana. Lina powinna by zawsze dobrze nasmarowana. -Usu os on i sprawd stan kó z batych i ysk. yska powinny by zawsze dobrze nasmarowane. -Sprawd stan po cze pomi dzy lin, szpul i hakiem. - Sprawd stan elementów elektrycznych, szczególnie panela kontrolnego. 4
6. SCHEMAT ELEKTRYCZNY WCI GARKI P-150 ELECTRIC DIAGRAM (150Kg) P-200 ELECTRIC DIAGRAM (200Kg) CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. EMERGENCY 6 NC 8 7 NC 9 UP 5 NA 4 2 NA 1 NC DOWN NC 3 NA Panel control Mod. Giovenzana Mod. P03.1 NA 5
7. JEDNOFAZOWY SILNIK 0.85 KM P-200 (200Kg) 75 6 4 3 1 2 19 18 8 15 11 16 17 9 10 14 12 13 22 23 20 21 Cz ci JEDNOFAZOWY SILNIK 0.85 KM - CZ SCI P-200 OPIS KOD SZT. 1 Obudowa R-074029 1 2 Wirnik R-074028 1 3 Szcz ki hamulca R-074026 1 4 Nakr tka bloku yska R-074025 1 5 Wentylator R-074024 1 6 6205-2Z ysko - 1 7 Nakr tka regulacji hamulca R-074023 1 8 M25x1.5 samoryglujaca nakr tka - 1 9 ruba regulacji hamulca R-074031 1 10 Blok ruby zaciskowej R-074030 1 11 Spr yna - 1 12 M6x200 zacis. ruba cynkowa - 1 13 Podk adka do M6-1 14 M4x35 wkr t z bem z gniazd. sze ciok. - 1 15 P aska podk adka cynk. do M8 R-093004 1 16 M8 samoryglujaca nakr tka - 1 17 M4x35 ruba wentylatora - 1 18 Os ona hamulca R-074019 1 19 Os ona wentylatora R-074018 1 20 6204-2RS ysko R-081009 1 21 60nF P-200 kondensator R-074041 1 22 Os ona kondensatora R-074032 1 6
8. P-200 WCI GARKA 8.1 INSTALACJA - Przymocowywa obejmy uchwytów (1) do pr tu rusztowania (pr t, do którego maj zosta przymocowane uchwyty musi mie rednic Ø 48 mm). Aby by a mo liwo zamocowania poziomego wspornika (2), musi by dystans 440 mm lub 409 mm, w zale no ci od konfiguracji poziomego wspornika pomi dzy rodkami punktów mocowania. - Gdy 2 obejmy uchwytów zostan zainstalowane poprawnie, poziomy wspornik mo e by przymocowany do 2 bolców uchwytów. -Aby przymocowa P-200 element wci gaj cy do poziomego wspornika nale y u ywa ko nierzy mocuj cych do czonych do elementu wci gaj cego, razem ze 4 DIN-933 M-8x20 mm rubami s cymi do tego celu. - Sprawd, czy ruby s dobrze dokr cone, i czy "R" bolce po rodku punktów mocowania s w ciwie ustawione. 1 2 1 DANE TECHNICZNE Ud wig, Kg 200 Pr dko wznoszenia, m/min. 20 ugo liny, m 30 rednica kabla, mm 5 Wytrzyma liny, Kgs. 1980 Moc silnika, CV. 0.85 Napiecie jednofazowego silnika, V 220V Napi cie pracy, V 220V Kontrolna d ugo liny, m 1 Masa, Kg. 26 WYMIARY: Szeroko (mm.) 190 D ugo (mm.) 530 Wysoko (mm.) 230 Obj to, m3 0.023 7
8.2 CZ CI ZAPASOWE I ICH KODY 21 3 17 18 1 22 8 9 5 4 6 16 10 7 5 7 21 15 19 9 10 8 20 43 2 6 11 13 14 12 P-200 P-200 MISKA OLEJOWA CZ OPIS KOD SZT. CZ OPIS KOD SZT. 1 OBUDOWA R-230134 1 1 P-200 OS ONA REDUKTORA R-074017 1 2 KO NIERZE R-001282 2 2 KO O PO REDNIE R-001339 1 3 KOMPLETNA SZPULA R-210078 1 3 KO O NAP DOWE R-001337 1 4 ZESPÓ D WIGNI END OF TRAVEL R-230135 1 4 KÓ Ó PO REDNIE Z BATE R-001338 1 5 POJEMNIK YSKA WA KA R-081008 1 5 WA EK PO REDNI YSKA-SILNIK R-081025 1 6 SPR YNA D WIGNI END OF TRAVEL R-098010 1 6 IWA EK PO REDNI YSKA - CARTRIDGE R-081008 1 7 KABEL STALOWY R-210040 1 7 BOLEC PO REDNIEGO KO A R-095013 1 8 PRZECIWWAGA R-310011 1 8 BOLEC KO A NAP DOWEGO R-095012 1 9 SPR YNA PRZECIWWAGI R-098011 1 9 UCHWYT WA U NAP DOWEGO R-082003 1 10 PRZECIWWAGA R-210027 1 10 WA NAP DOWY- YSKO SILNIKA R-081009 2 11 BOLEC PODTRZYMUJ CY R-001021 1 12 HAK Z C.D.S. R-001017 1 13 P.03 C. PANEL R-071235 1 14 P.03 PANEL KONTROLNY Z KABLEM (1MT.) R-320050 1 15 PRZYCISK END OF TRAVEL R-071139 1 16 AWARYJNY PRZYCISK STOPU R-071141 1 17 P-200 JEDNOFAZOWY SILNIK R-072013 1 18 SILNIK + MISKA OLEJOWA R-072040 1 19 PANEL KONTROLNY CONTACT CLOSED R-071137 4 20 PANEL KONTROLNY CONTACT OPEN R-071138 4 21 NASADKA ZESPO U END OF TRAVEL R-230136 1 22 P-200 WA EK NAP DOWY R-001336 1 8
1. Ogólne warunki handlowe Strona 1 2. Instalacja - zabezpieczenia Strona 2 3. G ówne punkty dotycz ce instalacji wci garek Strona 3 4. Wci garki - osprz t (od 100 do 500Kg) Strona 3 5. Utrzymanie Strona 4 6. Schemat elektryczny wci garki Strona 5 7. Jednofazowy silnik 0.85 KM. P-200 Strona 6 8. P-200 Wci garka Strona 7 8.1 Instalacja Strona 7 8.2 Cz ci zapasowych i ich kody Strona 8 Zawarto (2002 edycja) 9