PYROFLEX FSB. Wytyczne projektowe PYROFLEX FSB

PYROFLEX FSB Wytyczne projektowe PYROFLEX FSB W pełni automatyczny kocioł grzewczy na drewno opałowe z paleniskiem z płaskim rusztem przesuwnym do spalania zrębków drewnianych (odpadów drewna leśnego i trocin), kory, drewna powstałego podczas kształtowania krajobrazu, odpadów z przetwórstwa drzewnego (zrębków drewnianych, wiórów, trocin, wiórów powstałych podczas frezowania, pyłu), płyt wiórowych, płyt MDF, granulatu 4/2012

Spis treści Spis treści 1. Podstawowe informacje na temat spalania drewna 1. 1 Informacje ogólne... 7 Wartość opałowa biomasy bazującej na drewnie w zależności od zawartości wody... 7 Zależności współczynnika sprawności... 8 Zależność zawartości wody od wilgotności paliwa... 9 Obliczanie zapotrzebowania na paliwo drzewne... 10 Wpływ zawartości wody na minimalną i maksymalną moc... 10 Gęstości energii różnych nośników energii w porównaniu do oleju opałowego (wytyczne)... 12 1. 2 Granulat drzewny do produkcji ciepła... 12 Co to jest granulat drzewny?... 12 Wymogi dotyczące paliwa... 13 Właściwości jakościowe... 13 Forma dostarczanego granulatu... 13 1. 3 Specyfikacja zrębków drewnianych... 14 Co to są zrębki drewniane?... 14 Definicja klas wielkości zrębków drewna wg ÖNORM M 7133... 14 Definicja klas wielkości zrębków drewnianych wg regulacji QM-Holzheizwerke / normy EN 14961... 14 Wymogi dotyczące wielkości i składu... 14 Właściwości jakościowe... 15 1. 4 Zrębki drewniane z odpadów drewna leśnego służące do produkcji ciepła... 15 Co to są zrębki drewniane z odpadów drewna leśnego?... 15 Formy dostawy... 15 1. 5 Drewno powstałe podczas kształtowania krajobrazu, służące do wytwarzania ciepła 15 Co to jest drewno uzyskane podczas kształtowania krajobrazu?... 15 Formy dostawy... 15 1. 6 Płyty wiórowe/mdf i odpady z zakładów stolarskich, ciesielskich i fabryk mebli służące do wytwarzania ciepła... 16 Co to są odpady z zakładów stolarskich, ciesielskich i fabryk mebli?... 16 Składowanie... 16 1. 7 Minimalne wymogi dotyczące paliw drzewnych... 16 Składniki... 16 Paliwa z biomasy, niebazujące na drewnie... 16 Ciała obce... 16 1. 8 Przepisy i normy dotyczące paliw drzewnych... 17 2. Pyroflex FSB 2. 1 Opis wyrobu... 18 Zalety... 18 Zalety w skrócie... 18 Stan fabryczny... 18 Nazwa i zakres dostawy głównych komponentów... 19 Pyroflex FSB... 20 2. 2 Dane techniczne... 21 Dane techniczne... 21 3. Regulator 3. 1 Dane techniczne Mawera Logic 410... 37 Funkcje... 37 Obsługa... 37 3. 2 Wyposażenie dodatkowe Mawera Logic 410 sterowanie napędem dostarczonym przez inwestora... 41 Sterowanie napędem dostarczonym przez inwestora do 2,2 kw... 41 Sterowanie napędem dostarczonym przez inwestora do 2,2 kw z sygnalizatorem poziomu... 41 3. 3 Wyposażenie dodatkowe Mawera Logic 410 moduł zarządzania mocą... 41 System zarządzania podgrzewaczem z 5 czujnikami wg instrukcji QM-Holzheizwerke... 41 Zapotrzebowanie z zewnątrz, WŁ./WYŁ. instalacji... 41 Przekaz mocy kotła w postaci sygnału 0-10 V... 41 Zewnętrzna wartość wymagana mocy kotła jako sygnał 4-20 ma... 42 Sterowanie dodatkową wytwornicą ciepła (wytwornica ciepła przy szczytowym obciążeniu)... 42 Sygnał licznika energii cieplnej... 42 2 PYROFLEX FSB

Spis treści (ciąg dalszy) 3. 4 Wyposażenie dodatkowe Mawera Logic 410 zdalny przekaz... 42 Analogowy sygnalizator z baterią lub akumulatorem (zdalny sygnalizator awaryjny sygnalizator telefoniczny)... 42 Eksport danych roboczych przez magistralę Mod RTU-Slave... 42 Eksport danych roboczych przez magistralę Mod TCP/IP... 42 Eksport danych roboczych przez magistralę Profi DP... 43 Eksport danych roboczych za pośrednictwem zmiennych sieciowych przez CoDe- Sys... 43 Eksport danych roboczych przez OPC... 43 Oprogramowanie do wizualizacji MaVis... 43 Mawera Logic Visio Web... 43 3. 5 Wyposażenie dodatkowe Mawera Logic 410... 44 Sterownik modułu odsysania gazów fermentacyjnych 230 V wraz z klapą przeciwpożarową, beznapięciową, z nadzorem pozycji krańcowych... 44 Sterowanie ekonomizerem... 44 Podłączenie filtra elektrostatycznego... 44 4. Wyposażenie dodatkowe instalacji 4. 1 Wyposażenie dodatkowe komory kotła i komory spalania... 45 System pneumatycznego czyszczenia kotła... 45 Osłona dźwiękoszczelna sprężarki systemu pneumatycznego czyszczenia kotła 45 Niższa cena przy zamontowaniu modułu pneumatycznego przez inwestora... 45 Automatyczne urządzenie zapłonowe lub wspomaganie zapłonu do typu FSB 1100... 46 Recyrkulacja spalin nad rusztem... 46 Podgrzewacz powietrza (LUVO)... 46 Podajnik hydrauliczny (HE)... 47 4. 2 Usuwanie popiołu... 48 Usuwanie popiołu bezpośrednio przez przenośnik ślimakowy komory spalania do zbiornika na popiół o poj. 80 l... 48 Usuwanie popiołu bezpośrednio przez przenośnik ślimakowy komory spalania do zbiornika na popiół o poj. 250 l... 49 Usuwanie popiołu przez przenośnik ślimakowy komory spalania i ślimak transportowy popiołu do zbiornika na popiół o poj. 800 l... 51 Usuwanie popiołu bezpośrednio do zbiornika o poj. 800 l (pod komorą spalania) 52 4. 3 Urządzenia zabezpieczające kocioł... 55 Termiczne zabezpieczenie odpływu 50-120 C z zaworem otwierającym awaryjny wymiennik ciepła... 55 Wyposażenie: ogranicznik ciśnienia minimalnego, ogranicznik ciśnienia maksymalnego i zabezpieczenie przed brakiem wody... 55 Zestaw środków zastępczych do naczynia rozprężnego... 55 Zawory bezpieczeństwa... 55 4. 4 Ekonomizer... 57 Funkcja... 57 Ekonomizer... 57 4. 5 Wyposażenie dodatkowe rozdzielenie ciepła... 64 Kocioł: zawór trójdrogowy silnika (podwyższanie temperatury wody na powrocie) 64 Kocioł: pompy... 64 4. 6 System spalin... 65 Odpylacz spalin STA (separator rotacyjny z urządzeniem kierującym)... 65 Odpylacz spalin MZA (separator rotacyjny z multicyklonami)... 68 Prowadzenie spalin po stronie sprężania (za wentylatorem spalin)... 71 Prowadzenie spalin po stronie zasysania (przed wentylatorem spalin)... 73 4. 7 Urządzenia zabezpieczające przed cofnięciem się płomienia... 75 Podajnik celkowy... 75 Klapa przeciwpożarowa BSK (zasuwa odcinająca) z otworem na górze... 78 Klapa przeciwpożarowa BSK (zasuwa odcinająca) z otworem z boku... 81 Urządzenie kontroli temperatury w składzie paliwa/zbiorniku zapasowym (TÜB) 82 Zabezpieczenie przed zapłonem wstecznym (RZS)... 82 Uruchamiane ręcznie urządzenie gaśnicze (HLE)... 82 5. Pobór paliwa 5. 1 Pobór paliwa przez ślimak... 83 Ślimak do poboru granulatu, śr. = 120 mm... 83 Napęd ślimakowego układu poboru granulatu... 84 PYROFLEX FSB 3

Spis treści (ciąg dalszy) 5. 2 Pobór paliwa za pomocą mieszadeł... 85 Mieszadło z ramieniem przegubowym i ślimak transportowy z korytem - GRS... 85 Maks. kąt montażu... 85 Maks. poziom paliw... 85 Dopłata za przedłużenie przenośnika ślimakowego za każde 0,5 m... 85 Mieszadło z ramieniem przegubowym: paliwo zrębki drewniane... 86 Mieszadło z ramieniem przegubowym: paliwo granulat... 86 Wymiary mieszadła z ramieniem przegubowym... 87 Przykład montażu: GRS proste... 91 5. 3 Pobór paliwa za pomocą lejka zsypowego... 92 Wahadłowy ślimak wygarniający - PS... 92 Zakres dostawy... 92 Wyposażenie dodatkowe wahadłowy ślimak wygarniający... 92 Wersje i napędy... 92 Wymiary wahadłowego ślimaka wygarniającego śr. = 2200... 93 Wymiary wahadłowego ślimaka wygarniającego śr. = 3000... 94 Wymiary wahadłowego ślimaka wygarniającego śr. = 3800... 96 5. 4 Pobór paliwa przez ruchomą podłogę... 98 Zsyp z popychaczami SST... 98 Zakres dostawy... 98 Dopuszczalne szerokości ruchomej podłogi... 98 Maks.wysokości zsypywania dla danej długości, szerokości popychaczy i ciężar nasypowy paliwa... 98 Zastosowanie siłowników hydraulicznych w zależności od długości ruchomej podłogi... 99 Sposób dostawy popychaczy... 99 Dane techniczne napędów z popychaczami... 99 Zasobnik ze skosem (min. 60 )... 99 Siły wywierane na budynek... 100 Właściwości podłoża - wymogi dotyczące betonowego podłoża w obszarze ruchomej podłogi (Monofinish)... 102 Zsyp z popychaczami ciągnący... 102 Ruchoma podłoga przejezdna oraz zsyp na ruchomą podłogę za pomocą dźwigu 109 Agregat hydrauliczny zsypu z popychaczami... 109 Szczegóły dot. montażu ruchomej podłogi... 110 6. Transport paliwa 6. 1 Transport paliwa za pomocą przenośników ślimakowych... 111 Ogólne informacje na temat transportu za pomocą przenośników ślimakowych.. 111 Przyporządkowanie ślimaków... 111 Ślimak transportowy z korytem i ślimak dozujący z korytem 250/180... 111 Rurowy ślimak transportowy i dozujący z bezpośrednim przejściem 250/180... 114 Rurowy ślimak transportowy i dozujący z obudową odcinka przekazu paliwa 250/180... 116 Ślimak transportowy z korytem i ślimak dozujący z korytem 310/250... 118 Rurowy ślimak transportowy i dozujący z bezpośrednim przejściem 310/250... 120 Rurowy ślimak transportowy i dozujący z obudową odcinka przekazu paliwa 310/250... 122 6. 2 Transport paliwa za pomocą hydraulicznego systemu transportowego... 125 Hydrauliczny podajnik bezpośredni (DE)... 125 7. Magazynowanie paliwa 7. 1 Magazynowanie paliwa w zapewnianym przez inwestora magazynie na granulat.. 129 Wskazówki dot. wielkości magazynu granulatu... 129 Plan magazynu na granulat i potrzebne elementy systemu... 130 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące magazynu na granulat... 130 Deski ochronne z kątownikami Z... 131 Króciec do napełniania i króciec powietrza wtórnego... 131 7. 2 Napełnianie zapewnianego przez inwestora magazynu paliwa... 135 Pokrywa silosu obsługiwana ręcznie FDM 2,9/1,3 m... 135 Hydrauliczna pokrywa zasobnika FDH... 136 Kratka ochronna 120 do FDH... 137 Kratka ochronna 200 do FDH... 137 Przejezdna pokrywa zasobnika FDB... 137 Kratka ochronna 120 do FDB... 140 Kratka ochronna 200 do FDB... 140 Silnik mechanizmu wstrząsowego, do kratki ochronnej... 140 Agregat hydrauliczny pokrywy napełniającej zasobnika ASH... 140 8. Podgrzewacz buforowy wody grzewczej 8. 1 Wytyczne projektowe dotyczące podgrzewacza buforowego wody grzewczej... 142 8. 2 Dane techniczne dotyczące podgrzewacza buforowego wody grzewczej... 142 4 PYROFLEX FSB

Spis treści (ciąg dalszy) 9. Projektowanie instalacji 9. 1 Wybór znamionowej mocy cieplnej... 143 Wybór... 143 Maksymalne obciążenie... 143 Podtrzymanie żaru (eksploatacja pulsacyjna)... 144 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej... 144 Wysokość... 144 10. Wskazówki projektowe 10. 1 Dostawa... 144 10. 2 Zabudowa... 145 10. 3 Ustawianie... 146 Wymogi dotyczące kotłowni... 146 10. 4 Minimalne odległości... 147 Odległości od stropu Pyroflex FSB... 148 Odległości od ściany Pyroflex FSB z hydraulicznym podajnikiem bezpośrednim (DE)... 149 Odległości od ściany Pyroflex FSB z podajnikiem ślimakowym (SE)... 151 10. 5 Wymogi wzoru rozporządzenia o instalacjach paleniskowych (Niemcy)... 152 Wyłącznik awaryjny... 153 10. 6 Zasilanie powietrzem do spalania... 153 Wymagany przekrój otworu powietrza dolotowego:... 153 Wymagany przekrój otworu powietrza wywiewanego:... 153 Należy przestrzegać następujących wskazówek:... 154 10. 7 Wentylacja w magazynie paliwa... 154 Wentylacja silosu przy użyciu zewnętrznego powietrza... 154 Połączona wentylacja kotłowni i silosu... 154 Odprowadzanie powietrza wywiewanego z silosu... 155 10. 8 Temperatury na zasilaniu... 155 10. 9 Temperatury progowe... 155 10.10 Połączenie hydrauliczne... 155 Przyłącza ogrzewania... 155 Pompa obiegu kotła i zawór regulacyjny kotła (podwyższanie temperatury wody na powrocie)... 155 Techniczne wyposażenie zabezpieczające wg normy EN 12828 (DIN EN 12828) 155 Przykłady instalacji... 156 Wytyczne dotyczące jakości wody... 163 Zastosowanie w kotłach środków chroniących przed zamarzaniem... 164 Zapobieganie uszkodzeniom na skutek korozji po stronie wody... 165 10.11 Instalacja elektryczna... 165 10.12 Lokalizacja szafy sterowniczej... 166 10.13 Techniczne wyposażenie zabezpieczające... 166 System zbiorczy... 166 Urządzenie gaśnicze z dopływem zimnej wody... 166 Zasada funkcjonowania BSK z warstwą odcinającą w połączeniu z wahadłowym ślimakiem wygarniającym (PS)... 167 Zasada funkcjonowania BSK z warstwą odcinającą w połączeniu z rurowym ślimakiem transportowym (RFS) lub rurowym ślimakiem dozującym (RDS)... 168 Zasada funkcjonowania hydraulicznego podajnika bezpośredniego (DE) ze śluzą ochronną... 169 Urządzenie przeciwpożarowe z klapą przeciwpożarową BSK (zasuwą odcinającą) w rozumieniu prtrvb H118/03... 170 Urządzenie przeciwpożarowe Klapa przeciwpożarowa BSK (zasuwa odcinająca) z warstwą odcinającą wg prtrvb H 118/03... 170 Urządzenie do monitoringu ciśnienia w komorze spalania (DÜF)... 174 Urządzenia kontroli temperatury w komorze spalania (TÜF)... 174 Podajnik celkowy... 174 Urządzenia przeciwpożarowe na hydraulicznym podajniku bezpośrednim DE wg prtrvb H 118/03... 174 Zabezpieczenie przed brakiem wody... 176 Ogranicznik ciśnienia maksymalnego... 176 Ogranicznik ciśnienia minimalnego... 176 Zawór bezpieczeństwa... 176 Naczynie zbiorcze... 176 10.14 Ochrona przeciwpożarowa... 176 Ochrona przeciwpożarowa składu paliwa... 176 10.15 Uruchomienie... 176 Paliwo stosowane podczas uruchomienia... 176 Napełnianie instalacji grzewczej... 177 10.16 Paliwa... 177 W zależności od paliwa należy odpowiednio wybrać:... 177 Odpowiednie paliwa... 177 PYROFLEX FSB 5

Spis treści (ciąg dalszy) 10.17 Przyłącze po stronie spalin... 179 Komin (kominek)... 179 Rura spalin... 179 11. Załącznik 11. 1 Przepisy bezpieczeństwa... 180 11. 2 Informacje ogólne na temat niskociśnieniowych kotłów wodnych wysokotemperaturowych o temperaturach progowych do 110ºC... 180 11. 3 na temat EN 303-5... 181 11. 4 Przyłącza przewodów rurowych... 181 11. 5 Instrukcja obsługi... 181 11. 6 Instalacja elektryczna... 181 11. 7 Instalacja spalinowa... 181 11. 8 Instalacja komina... 181 11. 9 Kontrola w ramach odbioru budowlanego... 181 11.10 Zestawienie ziarnistości paliwa w odniesieniu do zsypu do silosu lub zasobnika oraz elementy przenoszące paliwo... 181 12. Wykaz haseł... 183 6 PYROFLEX FSB

Podstawowe informacje na temat spalania drewna 1.1 Informacje ogólne Wartość opałowa biomasy bazującej na drewnie w zależności od zawartości wody Energetyczność drewna określana jest z reguły za pomocą wartości opałowej H u. Wartość opałowa to energia, jaką uzyskuje się podczas spalania jednego kilograma mokrego drewna. Woda zawarta w spalinach przechodzi w stan pary. Wartość opałowa Ho obejmuje dodatkowo wartość ciepła kondensacji pary wodnej, jakie powstaje na skutek ochłodzenia do poziomu temperatury wyjściowej. Ilość wody zawarta w partii paliwa jest podstawową wielkością wpływającą na spalanie. Określa ona energetyczność, a tym samym potencjalny uzysk energii podczas spalania. Wartość ta jest zależna od rodzaju drewna oraz w znacznym stopniu od zawartości wody lub wilgotności drewna. W praktyce wartość opałowa paliw drzewnych mieści się w przedziale od 5,0 kwh/kg (18 MJ/kg) przy zawartości wody 5% do 1,5 kwh/kg (5,4 MJ/kg) przy zawartości wody 60%. Zawartość wody ma decydujący wpływ na regulację obciążenia częściowego oraz właściwości emisyjne instalacji. Określanie zawartości wody Zawartość wody określa się zazwyczaj w oparciu o proces suszenia w suszarni, na którym opiera się także norma CEN. Próba paliwowa wykonywana jest przy użyciu wilgotnego drewna, materiał jest suszony przez kilka godzin w suszarni w temperaturze ok. 105 C, a następnie ponownie analizowany. Ilość wody zawarta w paliwie jest podawana jako zawartość wody w. Zawartość wody jest definiowana jako masa wody wyrażona w kg w odniesieniu do masy całkowitej wyrażonej w kg. Zakres zastosowania Pyroflex FSB Palenisko z płaskim rusztem przesuwnym Pyroflex FSB można eksploatować stosując biomasę drzewną o zawartości wody od 6 do 55%. Wartość opałowa biomasy drzewnej w zależności od zawartości wody Wilgotność (u) w % 0 11 25 43 67 100 150 20 5,5 18 16 5 4,5 Wartość opałowa (Hu) w MJ/kg 14 4 A 12 3,5 3 10 B 2,5 8 2 6 4 1 2 0 0 10 20 30 40 50 60 Zawartość wody (w) w % 1,5 0,5 Wartość opałowa (Hu) w kwh/kg A Drewno miękkie B Drewno twarde Zawartość wody w % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Gatunek drzewa Jednostka Świerk kwh/kg 5,20 4,91 4,61 4,32 4,02 3,73 3,44 3,14 2,85 2,55 2,26 1,97 kwh/m³ 1971 1957 1942 1925 1906 1885 1860 1832 1799 1760 1713 1656 kwh/mp 1380 1370 1360 1348 1334 1319 1302 1282 1259 1232 1199 1159 kwh/mpn 788 783 777 770 763 754 744 733 720 704 685 662 Sosna kwh/kg 5,20 4,91 4,61 4,32 4,02 3,73 3,44 3,14 2,85 2,55 2,26 1,97 kwh/m³ 2241 2226 2209 2189 2168 2144 2116 2083 2046 2001 1948 1883 kwh/mp 1569 1558 1546 1533 1518 1500 1481 1458 1432 1401 1364 1318 kwh/mpn 896 890 883 876 867 867 816 833 818 801 779 753 PYROFLEX FSB 7

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) Zawartość wody w % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Gatunek drzewa Jednostka Buk kwh/kg 5,00 4,72 4,43 4,15 3,86 3,58 3,30 3,01 2,73 2,44 2,16 1,88 kwh/m³ 2790 2770 2748 2723 2695 2664 2627 2586 2537 2480 2411 2326 kwh/mp 1953 1939 1923 1906 1887 1864 1839 1810 1776 1736 1687 1628 kwh/mpn 1116 1108 1099 1089 1078 1065 1051 1034 1015 992 964 930 Dąb kwh/kg 5,00 4,72 4,43 4,15 3,86 3,58 3,30 3,01 2,73 2,44 2,16 1,88 kwh/m³ 2355 2835 2812 1786 2758 2726 2689 2646 2596 2537 2467 2380 kwh/mp 1999 1984 1968 1951 1931 1908 1882 1852 1817 1776 1727 1666 kwh/mpn 1142 1134 1125 1115 1103 1090 1075 1058 1038 1015 987 952 Topola kwh/kg 5,00 4,72 4,43 4,15 3,86 3,58 3,30 3,01 2,73 2,44 2,16 1,88 kwh/m³ 1765 1752 1738 1723 1705 1685 1662 1636 1605 1569 1525 1472 kwh/mp 1236 1227 1217 1206 1193 1179 1163 1145 1123 1098 1067 1030 kwh/mpn 706 701 605 680 682 674 665 654 642 627 610 589 Zależności współczynnika sprawności Współczynnik sprawności w zależności od zawartości wody, temperatury spalin i stanu obciążenia przy zawartości tlenu szczątkowego 8% Oprócz zawartości tlenu szczątkowego, współczynnik sprawności jest W instalacjach z opcjonalną recyrkulacją spalin Pyroflex FSB pracuje w sposób istotny zależny od zastosowanego paliwa drzewnego, jego zwykle przy zawartości tlenu szczątkowego na poziomie ok. 8%. zawartości wody, temperatury spalin lub stanu obciążenia. Na współczynnik sprawności wpływają straty kominowe, straty żarzenia (straty wynikającej z niespalonych składników), straty ciepła w popiele oraz straty wypromieniowania. Współczynnik sprawności w zależności od zawartości wody w paliwie, temperatury spalin i stanu obciążenia przy zawartości tlenu szczątkowego 8%, zawartości popiołu 1%, temperaturze paliwa 25 C, temperaturze powietrza dolotowego 25 C, temperaturze na zasilaniu 85 C i temperaturze na powrocie 65 C 93 91 89 E Współczynnik sprawności w % 87 D 85 C 83 B 81 A 79 0 10 20 30 40 50 60 70 Zawartość wody w paliwie (w) w % A Temperatura spalin 202 C B Temperatura spalin 190 C (instalacja w pełni obciążona) C Temperatura spalin 170 C D Temperatura spalin 150 C E Temperatura spalin 130 C 8 PYROFLEX FSB

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) Podane wartości to wytyczne służące do obliczenia przybliżonego zapotrzebowania na paliwo. Rzeczywiste wartości mogą się od nich różnić. Współczynnik sprawności w zależności od zawartości wody przy różnej zawartości tlenu szczątkowego i przy temperaturze na wylocie z kotła wyn. 190 C Oprócz zawartości wody w paliwie drzewnym i temperatury spalin, ważnych czynnikiem jest zawartość tlenu szczątkowego w spalinach. Podane wartości to wartości w optymalnych warunkach. Rzeczywiste Pyroflex FSB jest z reguły eksploatowany przy zawartości tlenu wartości mogą się od nich różnić. szczątkowego 8%. Przy zawartości wody w paliwie na poziomie od 8 do 40% wymaga to recyrkulacji spalin nad rusztem. Współczynnik sprawności [%] 95 % % % % % % % % 90 85 80 75 70 0 10 20 30 40 50 60 70 Zawartość wody w [%] Zależność zawartości wody od wilgotności paliwa Ilość wody w paliwach drzewnych podana jest jako zawartość wody (w) lub wilgotność paliwa (u). Zawartość wody (w %) odnosi się przy tym do wilgotnej masy paliwa lub substancji świeżej (SŚ), a wilgotność paliwa do całkowicie suchej masy paliwa (SS). Zawartość wody w produktach firmy Mawera podana jest w specyfikacji. Przykład: Jeśli 100 kg paliwa (czysta masa) zawiera 50 kg wody, to zawartość wody wynosi 50% (w50), a wilgotność paliwa to 100% (u=100). PYROFLEX FSB 9

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) 70 60 50 40 Zawartość wody (w) w % 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Wilgotność paliwa (u) w % Obliczanie zapotrzebowania na paliwo drzewne Na podstawie wartości opałowej i wymaganej znamionowej mocy cieplnej można obliczyć zapotrzebowanie na paliwa drzewne. Istotnymi czynnikami wpływającymi na ten parametr jest przy tym zawartość wody w paliwie i współczynnik sprawności instalacji. B = Pn PC x η i B Q Zapotrzebowanie na paliwo w kg/h Wymagana znamionowa moc cieplna w kw H u Wartość opałowa w kwh/kg ŋ Współczynnik sprawności w % Wpływ zawartości wody na minimalną i maksymalną moc Zawartość wody ma istotny wpływ na maksymalną i minimalną wartość mocy. Im bardziej suche jest paliwo, tym wyższa jest moc instalacji. Pyroflex FSB osiąga znamionową moc cieplną przy zawartości wody do 45%. Przy zawartości wody w zakresie od 6 do 45% można eksploatować instalację z przeciążeniem. Wymaga to w każdym razie zastosowania recyrkulacji spalin. Gwarantowane wartości ograniczają się jednak do eksploatacji do poziomu znamionowej mocy cieplnej instalacji. Jeśli zawartość wody przekracza 45%, moc instalacji spada. Wraz z rosnącą zawartością wody wzrasta również minimalna moc (eksploatacja modulowana) instalacji paleniskowej opalanej drewnem. Aby nie przekroczyć wartości emisji, należy eksploatować instalację z minimalną mocą (eksploatacja modulowana). Zakres roboczy paleniska z płaskim rusztem przesuwnym Pyroflex FSB przedstawia poniższy schemat. 10 PYROFLEX FSB

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) 120 100 B 80 A C 60 40 Moc (Q/Q N) w % 20 0 10 20 30 40 50 60 Zawartość wody (w) w % A Główny zakres roboczy paleniska opalanego drewnem B Zakres przeciążenia C Zakres z obniżoną znamionową mocą cieplną PYROFLEX FSB 11

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) Gęstości energii różnych nośników energii w porównaniu do oleju opałowego (wytyczne) Olej opa Olej rzep Granulat drze Wodór Świerkowe polana Zrębki drewnian Gęstość nasypowa/ stosu Ekwiwalenty oleju Kilogram Ekwiwalenty oleju Litry 840 kg/m³ 0,84 kg 1,00 l 920 kg/mn³ 0,97 kg 1,05 l 650 kg/mn³ 2,16 kg 3,33 l 0,07 kg/l 0,30 kg 4,23 l 459 kg/mn³ 2,35 kg 5,11 l 297 kg/mn³ 2,30 kg 7,73 l 217 kg/mn³ 2,25 kg 10,36 l 170 kg/mn³ 2,30 kg 13,51 l 150 kg/mn³ 2,53 kg 16,85 l 140 kg/mn³ 2,52 kg 18,00 l 70 kg/mn³ 2,45 kg 35,04 l Bukowe polana Mączka drze Zboże - GP Słoma zbożowa Duże bele Miskant Sieczka 1.2 Granulat drzewny do produkcji ciepła Co to jest granulat drzewny? Surowiec do wytwarzania granulatu drzewnego pochodzi głównie z naturalnych odpadów drzewnych. Duża ilość tego surowca w postaci wiórów i trocin (odpadów) powstaje w przemyśle obróbki drewna. Granulat i granulat przemysłowy może być również wytwarzany między innymi z całych drzew bez korzeni, z pni drzew, odpadów drewna leśnego, kory i nieprzetwarzanych chemicznie pozostałości drzewnych. Rozdrobnione drewno jest zagęszczane pod wysokim ciśnieniem oraz granulowane, tj. stłaczane do uzyskania cylindrycznego kształtu. Granulat jest przechowywany i transportowany w idealnie suchych warunkach. Również użytkownik instalacji musi przechowywać granulat w suchym miejscu. Tylko w ten sposób można zagwarantować prawidłowe i efektywne spalanie tego materiału. 12 PYROFLEX FSB

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) Wymogi dotyczące paliwa Granulat i granulat przemysłowy wykorzystywany do spalania w Pyroflex FSB: Średnica 6-10 mm Długość od 3,15 do 80 mm Zawartość wody poniżej 12% Wymóg ENplus-A1 Enplus-A2 DIN plus i ÖNORM M 7135 DIN 51731 Granulat przemysłowy do Pyroflex FSB Średnica mm 6 (+/- 1) 6 (+/- 1) 4 do 10 4 do 10 4 do 10 Długość mm 3,15 L 40 3,15 L 40 5 x D < 50 3,15 do 80 Gęstość objętościowa kg/dm³ - - > 1,12 1,0 do 1,4 1,0 do 1,4 Gęstość nasypowa kg/dm³ 600 600 - - - Wartość opałowa MJ/kg 16,5 16,5 > 18 17,5 do 19,5 14 do 19,5 Zawartość wody % masy 10 10 < 10 < 12 < 12 Zawartość frakcji % masy 1 1 < 1-10 drobnej Wytrzymałość mechaniczna % masy 97,5 97,5 97,7-90 Zawartość popiołu % 0,7 1,0 < 0,5 < 1,5 < 4 Temperatura mięknienia C 1200 1100 - - > 1050 popiołu Zawartość chloru % masy 0,02 0,03 < 0,02 < 0,03 < 0,03 Zawartość siarki % masy 0,05 0,05 < 0,04 < 0,08 < 0,08 Zawartość azotu % masy 0,3 0,5 < 0,3 < 0,3 < 0,5 Zawartość miedzi mg/kg 10 10 - - 10 Zawartość chromu mg/kg 10 10 - - 10 Zawartość arsenu mg/kg 1 1 - - 1 Zawartość kadmu mg/kg < 0,5 < 0,5 - - < 0,5 Zawartość rtęci mg/kg 0,1 0,1 - - 0,1 Zawartość ołowiu mg/kg 10 10 - - 10 Zawartość niklu mg/kg 10 10 - - 10 Zawartość cynku mg/kg 100 100 - - 100 Odporność na ścieranie % - - 2,3 - - Substancje pomocnicze % - - 2 - - do prasowa- nia Zewn. kontrola produkcji - - - Tak - - Właściwości jakościowe Granulat dobrej jakości: gładka, błyszcząca powierzchnia równomierna długość niewielka zawartość pyłu w wodzie opada na dno Granulat niskiej jakości: spękana, chropowata powierzchnia duże różnice w długości duża zawartość pyłu unosi się na wodzie Forma dostarczanego granulatu Granulat drzewny luzem transportowany jest na wagonach z pompami silosowymi i wdmuchiwany przez układ przewodów giętkich do magazynu. Jeśli postępujemy z granulatem we właściwy sposób, zawartość kurzu jest niewielka, paliwo doprowadzane jest bez zakłóceń, a kocioł grzewczy na drewno opałowe ma stałą moc grzewczą. Zasadniczo należy przestrzegać następujących wskazówek: ÖNORM M 7136 (Brykiet z naturalnego drewna Granulat drzewny - Zapewnienie jakości w zakresie logistyki transportu oraz magazynowania) ÖNORM M 7137 (Brykiet z naturalnego drewna Granulat drzewny Wymagania dotyczące przechowywania granulatu u odbiorcy końcowego) PYROFLEX FSB 13

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) 1.3 Specyfikacja zrębków drewnianych Co to są zrębki drewniane? Zrębki drewniane powstają podczas pracy szybkich narzędzi tnących. Wielkość i skład zrębków drewnianych określa norma ÖNORM M 7133, regulacje QM-Holzheizwerke i norma EN 14961-4. Definicja klas wielkości zrębków drewna wg ÖNORM M 7133 Masa całkowita 100 % Zawartość frakcji grubej maks. 20% Frakcja główna 60 do 100% Zawartość frakcji drobnej (wraz z frakcją najdrobniejszą) maks. 20% Klasy wielkości zrębków drewnianych G 30 małe G 50 średnie G 100 duże Przekrój maks. cm² 3 5 10 Długość maks. cm 8,5 12 25 Znamionowa wielkość oczek sita mm 16 31,5 63 rzadkiego Znamionowa wielkość oczek sita mm 2,8 5,6 11,2 średniego Znamionowa wielkość oczek sita mm 1 1 1 gęstego Definicja klas wielkości zrębków drewnianych wg regulacji QM-Holzheizwerke /normy EN 14961 Zrębki drewniane lub wióry drzewne P16 P45 P63 P100 P300 Frakcja główna > 80% masy mm 3,15 16 *1 45 8 *1 63 11,2 *1 100 3,15 300 Zawartość frakcji drobnej mm < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 5% masy Zawartość frakcji grubej mm > 45 > 63 > 100 > 200 > 400 Maks. długość cząsteczek < 1% masy wszystkie < 85 Maksymalna długość mm 85 *2 125 *1 200 *1 250 *1 - W Pyroflex FSB nie można stosować paliwa o klasie wielkości P300. Informacje na temat dostosowania systemów tłoczenia do danych klas wielkości podane są w następującej tabeli i załączniku. Ważne: W przypadku paliwa klasy wielkości P63 obowiązują ograniczenia stosowania, w zależności od transportu za pomocą przenośników ślimakowych. Wymogi dotyczące wielkości i składu Pyroflex FSB Wersja Podajnik ślimakowy Podajnik hydrauliczny Podajnik bezpośredni z szyjką chłodzoną wodą G 30 X X G 50 X X G 100 X P 16 X X P 45 X X P 63 *3 X X P 100 X P 300 Ograniczenia dotyczące składu paliwa: Maks. udział w paliwie *4 Podajnik ślimakowy Podajnik hydrauliczny Wióry % 100 25 Trociny % 100 50 (mączka drzewna) Pył (ziarnistość < 0,5 mm) % 25 25 W wersji z szyjką podajnika chłodzoną wodą nie wolno stosować paliw drzewnych o zawartości wody od 6 do 15%. Zawartość wody w paliwie może wynosić maks. 55%, przy czym moc znamionowa instalacji gwarantowana jest przy zawartości wody od 6 do 45%. *1 Wartości wg instrukcji QM-Holzheizwerke, różnią się od normy EN 14961 *2 Wartość określona przez Mawera *3 Zastosowanie P63 przy podajniku ślimakowym jest możliwe tylko w ograniczonym stopniu. Patrz zestawienie w załączniku. *4 Dane procentowe odnoszą się do mieszanki paliw zawierającej zrębki drewniane. 14 PYROFLEX FSB

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) Aby zagwarantować moc znamionową przy optymalnym współczynniku sprawności: należy stosować recyrkulację spalin przy korzystaniu z paliw drzewnych o zawartości wody od 6 do 40%. Właściwości jakościowe Zrębki drewniane dobrej jakości: Skład wg ÖNORM M 7133 skład wg regulacji QM-Holzheizwerke maks. 5% nietypowych kształtów gładka powierzchnia Zrębki drewniane niskiej jakości: nierówna powierzchnia ponad 5% nietypowych kształtów 1.4 Zrębki drewniane z odpadów drewna leśnego służące do produkcji ciepła Co to są zrębki drewniane z odpadów drewna leśnego? Łańcuchy dostaw Przy łańcuchu dostaw bezpośrednich drewno jest przetwarzane na zrębki w lesie i transportowane bezpośrednio do odbiorcy. Łańcuch dostaw bezpośrednich jest rozwiązaniem korzystnym ekonomicznie ze względu na brak konieczności tymczasowego składowania. Należy jednak zadbać o bezpieczeństwo dostaw również w okresie zimowym. Ponadto należy pamiętać, że zawartość wody w zrębkach drewnianych może wynosić nawet 60%. Jeśli przed obróbką ścięte drzewa z liśćmi leżą przez kilka tygodni lub miesięcy w lesie, zawartość wody może spaść poniżej 50%. Jednocześnie duża część liści i igieł pozostaje w lesie jako źródło składników mineralnych. Poza tym korzystanie z paliw drzewnych o zawartości wody poniżej 50% zapewnia większą wydajność energetyczną opalanej drewnem instalacji paleniskowej. Formy dostawy Zrębki drewniane z odpadów drewna leśnego są dostarczane ciężarówkami lub ciągnikami z przyczepami. Pojazdy są opróżniane bezpośrednio poprzez zrzucenie zrębków lub za pośrednictwem zamontowanych, hydraulicznych urządzeń rozładowczych. Zasobniki są napełniane bezpośrednio od góry po zdjęciu pokrywy lub w przypadku ruchomej podłogi za pomocą ładowarek kołowych lub czołowych. W przypadku łańcucha dostaw pośrednich drewno w postaci zrębków lub okrąglaków jest tymczasowo składowane w hali przeznaczonej na drewno rąbane lub w magazynie przeznaczonym na okrąglaki. Składowanie tymczasowe jest konieczne w szczególności w położonych wysoko częściach lasów, do których zimą jest ograniczony dostęp. Podczas składowania następuje wstępne osuszenie paliwa. Oprócz łańcucha dostaw bezpośrednich i łańcucha dostaw pośrednich istnieje łańcuch dostaw mieszanych, który łączy obie te formy. Zapewnia duże bezpieczeństwo dostaw; ze względu na mniejsze tymczasowe magazyny zrębków forma ta jest nieco korzystniejsza niż łańcuch dostaw pośrednich. Zrębki drewniane powstają przy wykorzystaniu szybkich narzędzi tnących w rozumieniu normy ÖNORM M 7133 lub regulacji QM-Holzheizwerke. Napełnianie zasobników przy użyciu ładowarek kołowych lub czołowych może się odbywać od przodu lub dłuższego boku. 1.5 Drewno powstałe podczas kształtowania krajobrazu, służące do wytwarzania ciepła Co to jest drewno uzyskane podczas kształtowania krajobrazu? Drewno uzyskane podczas kształtowania krajobrazu to drewno pozostające po pielęgnacji żywopłotów i utrzymywania we właściwym stanie skarp i zboczy. Skład tego drewna może być bardzo różny, ponieważ oprócz miękkiego drewna (np. olchy, topoli i wierzby) może ono składać się również z drewna twardego (np. klonu, orzecha laskowego, grabu). Podczas pielęgnacji lasów liściastych powstają odpady leśne, które mogą zawierać większą ilość igieł. Właściwości i produkcja dobrej jakości drewna uzyskanego podczas konserwacji krajobrazu Skład wg ÖNORM M 7133 Skład wg regulacji QM-Holzheizwerke Bardzo mała zawartość frakcji drobnej i zielonej (przesiane) Suszenie wstępne w formie nierozdrobnionej Podczas składowania na zewnątrz układać drewno w stożkowate stosy. Wysokie, przewiewne magazyny (w przeciwnym razie skraplanie) Formy dostawy Zrębki drewniane uzyskane podczas konserwacji krajobrazu są dostarczane ciężarówkami lub ciągnikami z przyczepami. Pojazdy są opróżniane bezpośrednio poprzez zrzucenie zrębków lub za pośrednictwem zamontowanych, hydraulicznych urządzeń rozładowczych. Zasobniki są napełniane bezpośrednio od góry po zdjęciu pokrywy lub w przypadku ruchomej podłogi za pomocą ładowarek kołowych lub czołowych. Napełnianie zasobników przy użyciu ładowarek kołowych lub czołowych może się odbywać od przodu lub dłuższego boku. PYROFLEX FSB 15

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) 1.6 Płyty wiórowe/mdf i odpady z zakładów stolarskich, ciesielskich i fabryk mebli służące do wytwarzania ciepła Co to są odpady z zakładów stolarskich, ciesielskich i fabryk mebli? W zakładach stolarskich, ciesielskich, strugarniach itp. powstają naturalne i obrabiane resztki w różnych kształtach. W zakładach odpady porąbanych kawałków drewna, trociny i pył szlifierski są wykorzystane jako źródło energii. Odpady powstałe podczas obróbki drugiego stopnia są z reguły suche (zawartość wody 6-20%) i mogą zawierać do 50% frakcji drobnej (ziarnistość < 1-5 mm). Składowanie Odpady z zakładów stolarskich, ciesielskich i fabryk mebli są zwykle składowane w silosach wieżowych. Odpady te są transportowane z maszyn produkcyjnych do silosów przy użyciu instalacji ssących. Paliwo dostaje się do instalacji paleniskowej na drewno Pyroflex FSB przez zsypy silosów i rurowe ślimaki transportowe. Ważne: Podczas termicznego przetwarzania asortymentu obciążonego (np. odpadów z drewna powleczonego PVC lub impregnowanego ciśnieniowo) należy przestrzegać obowiązujących regulacji krajowych. 1.7 Minimalne wymogi dotyczące paliw drzewnych Składniki Kupując drewno do spalania, należy wybierać drewno niezawierające innych elementów (np. kamieni, części metalowych, pozostałości zaprawy murarskiej, tworzyw sztucznych itd.). Zmieniają one skład spalanego materiału i tym samym wymierne parametry procesu spalania. Obowiązują następujące wartości graniczne (na kg suchego paliwa lub suchej masy) składników niepalnych (popiół podczas analizy w temperaturze 815 C): Wartość graniczna Porównanie z naturalnym drewnem leśnym Chlor Cl mg/kg maks. 300 10 Siarka S mg/kg maks. 1000 120 Suma Cl, S mg/kg maks. 1000 130 Całkowita zawartość popiołu g/kg maks. 40,0 10,0 Tlenek litowca w popiele (K 2 O oraz Na 2 O) g/kg maks. 1,0 0,35 Początek spiekania popiołu (SB) C min. 1000 ok. 1200 Konsekwencją przekroczenia powyższych wartości granicznych jest skrócenie żywotności komory spalania i kotła grzewczego na drewno opałowe. W związku z tym zwiększa się nakład pracy związany z utrzymaniem urządzenia w dobrym stanie technicznym, a okresy między kolejnymi terminami konserwacji ulegają skróceniu. Pozostałe minimalne wymogi dotyczące składników, np. azotu: patrz dane techniczne od str. 21. Ciężar nasypowy do wersji Pyroflex FSB z hydraulicznym podajnikiem/podajnikiem bezpośrednim z szyjką podajnika chłodzoną wodą Ciężar nasypowy paliwa lub miksu paliwa musi mieścić się w zakresie od 150 kg (mieszanka zrębków drewnianych z mączką drzewną i/lub wiórami) do 490 kg (zrębki drewniane, drewno twarde, maks. w55) na metr przestrzenny nasypowy. Ciężar nasypowy do wersji Pyroflex FSB z podajnikiem ślimakowym Ciężar nasypowy paliwa lub miksu paliw musi mieścić się w zakresie od 70 kg (wióry) do 650 kg (granulat) na metr przestrzenny nasypowy. Paliwa z biomasy, niebazujące na drewnie Niebazujące na drewnie paliwa z biomasy, takie jak igły, liście, zboże, siano, plewy, wilgotne pestki itd., zwykle nie nadają się do wykorzystania jako paliwo, nie zapewniają bezawaryjnej eksploatacji i dlatego są niedozwolone. Ciała obce Należy unikać ciał obcych, takich jak gwoździe i części żelazne, ponieważ prowadzą one do szybszego zużycia elementów instalacji. Właściwości paliwa (skład chemiczny, temperatura mięknienia popiołu itd.) znacznie różnią się od właściwości drewna. Spalanie tych paliw w Pyroflex FSB może negatywnie wpłynąć na proces spalania i doprowadzić do większego obciążenia szamotu oraz powierzchni wymiennika ciepła. Dlatego roszczeń z tytułu gwarancji można dochodzić wyłącznie wtedy, jeżeli stosowano dopuszczalne paliwa. Zdecydowanie należy unikać metali lekkich, ponieważ topią się one w komorze spalania, powodując usterki w obszarze płaskiego rusztu przesuwnego. 16 PYROFLEX FSB

Podstawowe informacje na temat spalania drewna (ciąg dalszy) 1.8 Przepisy i normy dotyczące paliw drzewnych Niemcy 1. federalne rozporządzenie w sprawie ochrony przed imisjami (BImSchV) w znowelizowanej wersji z dn. 22.03.2010 r. Regulacje techniczne o utrzymywaniu czystości powietrza (TA-Luft), wydanie z dn. 24.07.2002 r. Austria FAV z dn. 18.11.1997 r. Rozporządzenie w sprawie instalacji paleniskowych 3.(1) 3. Paliwa stałe Porozumienie wg 15a federalnej ustawy o statusie konstytucyjnym (B-VG) o oszczędzaniu energii Porozumienie wg 15a federalnej ustawy o statusie konstytucyjnym (B-VG) o zabezpieczeniach małych palenisk Szwajcaria Rozporządzenie o utrzymaniu czystości powietrza (LRV) z dn. 16.12.1985 r. (stan na dzień 28.03.2000 r.) ÖNORM M 7133 Drewno rąbane do celów energetycznych (1998) ÖNORM M 7135 Brykiet z naturalnego drewna lub naturalnej kory (1998) ÖNORM M 7136 Zapewnienie jakości granulatu drzewnego w zakresie logistyki transportu oraz magazynowania EN 303-5 Kocioł grzewczy na paliwa stałe, tabela 8 Paliwa kontrolne EN 14961 Biopaliwa stałe Regulacje dotyczące Normy i podręcznik planowania zarządzania ja- kością w ciepłowniach opalanych drewnem QM-Holzheizwerke DIN 51731 Brykiet z naturalnego drewna (1993) EN 14961-1 Biopaliwa stałe - Specyfikacje paliw i klasy - Część 1: Wymagania ogólne EN 14961-2 PROJEKT: Biopaliwa stałe - Specyfikacje i klasy paliw - Część 2: Granulat drzewny do zastosowań nieprzemysłowych EN 14961-4 PROJEKT: Biopaliwa stałe - Specyfikacje paliw i klasy - Część 4: Zrębki drzewne do zastosowań nieprzemysłowych pr TRVB H 118/03 Techniczna dyrektywa dot. ochrony przeciwpożarowej (dyrektywa austriacka) Aby utrzymać wymagane w regulacjach wartości dot. emisji pyłu, w zależności od paliwa oprócz separatora rotacyjnego lub multicyklonowego może być konieczne zastosowanie separatora do pyłu drobnego (filtr elektrostatyczny lub włókninowy). Gwarantowane wartości emisji patrz rozdział Dane techniczne od strony 21. Należy przy tym spełnić minimalne wymogi dotyczące paliwa (patrz str. 177) oraz wartości graniczne wg danych technicznych na stronie 16. Jeśli właściwości paliwa drzewnego odbiegają od tych wymogów i wartości, należy skontaktować się z działem zarządzania produktami. Ponadto należy stosować się do przepisów regionalnych. PYROFLEX FSB 17

Pyroflex FSB 2.1 Opis wyrobu Zalety A Kocioł 3-ciągowy (6,0 bar - wyższe poziomy ciśnienia na żądanie) B Zabezpieczający wymiennik ciepła C Napędzany hydraulicznie płaski ruszt przesuwny (dwuczęściowy od typu FSB 850) z doprowadzeniem powietrza pierwotnego (1 do 3 stref w zależności od typu, opcjonalnie strefa 1 i 2 podgrzewana przez wymiennik ciepła woda/powietrze) D Doprowadzenie powietrza wtórnego E Doprowadzenie recyrkulacji spalin nad rusztem (opcja) F Dmuchawa zapłonowa (automatyczny zapłon lub wspomaganie zapłonu - opcja) G Hydrauliczny podajnik/podajnik bezpośredni z szyjką chłodzoną wodą lub przenośnikiem ślimakowym H Usuwanie popiołu (przez przenośniki ślimakowe lub bezpośrednio do pojemnika na popiół o poj. 800 l) K Drzwiczki komory spalania pierwotnego (drzwi łączone pierwotne/wtórne do typu FSB 700) L Drzwiczki komory spalania wtórnego (drzwi łączone pierwotne/ wtórne do typu FSB 700) M Popychacz podrusztowy od typu FSB 850 N Otwory wyczystkowe pod płaskim rusztem przesuwnym O System pneumatycznego czyszczenia kotła (opcja) Płaski ruszt przesuwny Pyroflex FSB jest w szczególności dostosowany do spalania paliw drzewnych o dużej zawartości popiołu i dużej zawartości wody. Istotne zalety paleniska Pyroflex FSB to z jednej strony możliwość wykorzystania różnych paliw, z drugiej strony zaś niska zawartość pyłu w spalinach wynikająca ze statycznego koryta paliwowego. Zalety w skrócie Wysoki współczynnik sprawności do 92%. Opcjonalnie wersja TÜV przy temperaturach na zasilaniu powyżej 110 C Minimalne straty promieniowania dzięki pełnej izolacji całej instalacji kotła Uniwersalne zastosowanie różnych paliw drzewnych o zawartości wody od 6 do 55% (w6-w55) Statyczne koryto żarowe prowadzi do znacznie niższych emisji szkodliwych substancji Duża odporność na ścieranie dzięki dużej powierzchni rusztu Małe ryzyko spadnięcia paliwa z rusztu dzięki zachodzącym na siebie, naprężonym prętom rusztu (stałe, automat. usuwanie popiołu) Stan fabryczny Częściowo zamontowane palenisko z płaskim rusztem przesuwnym FSB. Komora spalania i kocioł są dostarczane oddzielnie. Wszystkie urządzenia i czujniki są dostarczane niezamontowane. W paleniskach z płaskim rusztem przesuwnym firmy Mawera wykorzystana jest technologia redukcyjna Low-NO x. Komora spalania Low- NO x posiada regulację powietrza po stronie pierwotnej służącą do redukcji emisji NO x. Dodatkowo efekt ten wzmacnia zastosowana recyrkulacja spalin (opcja). Geometria obszaru spalania w strefie redukcyjnej (strefie pierwotnej) i strefie oksydacyjnej (strefie wtórnej) powstały w wyniku podstawowych badań przeprowadzonych w testowej instalacji firmy Mawera. Paliwo zasilane jest przez przenośnik (podajnik) ślimakowy lub chłodzoną wodą szyjkę podajnika (hydrauliczny podajnik bezpośredni lub podajnik hydrauliczny). Popiół jest zsypywany z płaskiego rusztu przesuwnego (co drugi rząd rusztu jest napędzany siłownikiem hydraulicznym) bezpośrednio lub za pośrednictwem przenośnika ślimakowego do pojemnika na popiół. Współczynniki sprawności do 92% umożliwiają uzyskanie maksymalnego poziomu sprawności rocznej przy modulowanej eksploatacji. Palenisko z płaskim rusztem przesuwnym Pyroflex FSB zostało skontrolowane i dopuszczone zgodnie z wymogami normy EN 303-5. Zostało wyprodukowane zgodnie z wymogami dyrektywy maszynowej oraz posiada oznaczenie CE. Ponadto podlega stałej kontroli TÜV. Poziomy spalania (komora spalania Low-NOx) 3-ciągowy kocioł płomienicowo-płomieniówkowy o temperaturze spalin od poniżej 190 C przy pełnym obciążeniu Zintegrowany, awaryjny wymiennik ciepła umożliwiający szybką regulację wg DIN 4751, część 2 Płynna regulacja obciążenia w zakresie od 25 do 100% znamionowej mocy cieplnej przy utrzymaniu wartości emisji Dostosowany do obciążeń pomost roboczy umieszczony na górze opalanego drewnem kotła grzewczego wchodzi w zakres dostawy ułatwia montaż i konserwację oraz chroni izolację cieplną przed uszkodzeniem. Kocioł ze zintegrowanym, awaryjnym wymiennikiem ciepła; bez przeciwkołnierza ze śrubami i uszczelkami na zasilaniu i powrocie; opcja: wariant z funkcją czyszczenia pneumatycznego Komora spalania z wymurówką szamotową 18 PYROFLEX FSB

Pyroflex FSB (ciąg dalszy) Instalacja do wersji Pyroflex FSB 700 jest dostarczana z zamontowanym szamotem. W przypadku Pyroflex FSB 850 do FSB 1700 szamot montowany jest na budowie. Napęd rusztu; od wersji Pyroflex FSB 850 dwa oddzielne napędy rusztu. Popychacz podrusztowy od wersji Pyroflex FSB 850 Wersja z podajnikiem ślimakowym: przenośnik ślimakowy z zaworem gaśniczym do wodociągu Wersja z hydraulicznym podajnikiem/podajnikiem bezpośrednim z szyjką chłodzoną wodą Dmuchawa powietrza dolotowego (powietrze pierwotne i regulowane częstotliwością powietrze wtórne) Zawór klapowy regulacyjny (zawory klapowe regulacyjne) powietrza pierwotnego Agregat hydrauliczny z siłownikiem hydraulicznym napędu rusztu i odpopielaniem podrusztowym (od Pyroflex FSB 850) Wentylator spalin (w odpylaczu spalin) Urządzenie do czyszczenia kotła i komory spalania Komplet czujników i urządzeń do sterowania i regulacji Pyroflex FSB: Krańcowy wyłącznik zabezpieczający na pokrywie rewizyjnej przenośnika ślimakowego Nadzór temperatury na przenośniku ślimakowym Fotokomórka nadzorująca poziom pręta żarzącego (tylko w wersji z hydraulicznym podajnikiem/podajnikiem bezpośrednim z szyjką chłodzoną wodą) Regulacja temperatury płomienia za pomocą termoelementu NiCrNi Regulacja recyrkulacji spalin za pomocą termoelementu NiCrNi w komorze spalania pierwotnego (tylko w opcji z recyrkulacją spalin) Podciśnieniowy przetwornik pomiarowy do regulacji podciśnienia w komorze spalania Przełącznik membranowy do nadzoru podciśnienia w komorze spalania Wyłącznik krańcowy na drzwiach łączonych komory spalania pierwotnego i wtórnego (typ Pyroflex FSB 180 do Pyroflex FSB 700) Wyłącznik krańcowy na drzwiach komory spalania pierwotnego (typ Pyroflex FSB 850 do Pyroflex FSB 1700) Wyłącznik krańcowy na drzwiach komory spalania wtórnego (typ Pyroflex FSB 850 do Pyroflex FSB 1700) Czujnik temperatury spalin Pt100 Sonda lambda O 2 ze wzmacniaczem Czujnik temperatury na zasilaniu Pt100 Czujnik temperatury na powrocie Pt100 Zabezpieczający ogranicznik temperatury (STB) W wersji z hydraulicznym podajnikiem bezpośrednim krańcowy wyłącznik zabezpieczający, pokrywa rewizyjna i nadzór temperatury są umieszczone na podajniku bezpośrednim. Nazwa i zakres dostawy głównych komponentów Zakres dostawy: Kocioł ze zintegrowanym, awaryjnym wymiennikiem ciepła; opcjonalnie z systemem pneumatycznego czyszczenia kotła Komora spalania z wymurówką szamotową Popychacz podrusztowy od wersji FSB 850 Wersja z podajnikiem ślimakowym: przenośnik ślimakowy z zaworem gaśniczym do wodociągu Wersja z podajnikiem hydraulicznym: szyjka podajnika Dmuchawa powietrza dolotowego (powietrze pierwotne i wtórne) Agregat hydrauliczny (bez miski olejowej) z siłownikiem hydraulicznym napędu rusztu i odpopielaniem podrusztowym (od FSB 850) Komplet czujników i urządzeń do sterowania i regulacji Pyroflex FSB Dopłata za miskę olejową agregatu hydraulicznego napędu rusztu, nr katalog.: 7455 994. Zakres dostawy systemu pneumatycznego czyszczenia kotła (opcja) i jego dane techniczne podane są na stronie 45. PYROFLEX FSB 19

Pyroflex FSB (ciąg dalszy) Pyroflex FSB Instalacja paleniskowa/kocioł grzewczy Znamionowa moc cieplna [kw] Komora spalania Pyroflex FSB z podajnikiem ślimakowym do usuwania popiołu na bok Komora spalania Pyroflex FSB z podajnikiem ślimakowym do usuwania popiołu w dół Komora spalania Pyroflex FSB z szyjką podajnika DE/HE do usuwania popiołu na bok Komora spalania Pyroflex FSB z szyjką podajnika DE/HE do usuwania popiołu w dół Kocioł Pyroflex FSB bez systemu pneumatycznego czyszczenia kotła Kocioł Pyroflex FSB z systemem pneumatycznego czyszczenia kotła Instalacja paleniskowa/kocioł grzewczy Znamionowa moc cieplna [kw] Komora spalania Pyroflex FSB z podajnikiem ślimakowym do usuwania popiołu na bok Komora spalania Pyroflex FSB z podajnikiem ślimakowym do usuwania popiołu w dół Komora spalania Pyroflex FSB z szyjką podajnika DE/HE do usuwania popiołu na bok Komora spalania Pyroflex FSB z szyjką podajnika DE/HE do usuwania popiołu w dół Kocioł Pyroflex FSB bez systemu pneumatycznego czyszczenia kotła Kocioł Pyroflex FSB z systemem pneumatycznego czyszczenia kotła Palenisko z płaskim rusztem przesuwnym Pyroflex FSB 180 220 280 350 440 550 700 Z010663 Z010664 Z010665 Z010666 Z010667 Z010668 Z010669 Z010674 Z010675 Z010676 Z010677 Z010678 Z010679 Z010680 - - Z010687 Z010688 Z010689 Z010690 Z010691 - - Z010698 Z010699 Z010700 Z010701 Z010702 PYF0031 PYF0032 PYF0033 PYF0034 PYF0035 PYF0036 PYF0037 PYF0042 PYF0043 PYF0044 PYF0045 PYF0046 PYF0047 PYF0048 Palenisko z płaskim rusztem przesuwnym Pyroflex FSB 850 1100 1400 1700 Z010670 Z010671 Z010672 Z010673 Z010681 Z010682 Z010683 Z010684 Z010692 Z010693 Z010694 Z010695 Z010703 Z010704 Z010705 Z010706 PYF0038 PYF0039 PYF0040 PYF0041 PYF0049 PYF0050 PYF0051 PYF0052 Poszczególne warianty usuwania popiołu są opisane od strony 48; należy je zamówić oddzielnie. Wersja hydraulicznego podajnika bezpośredniego (DE) określana jest na podstawie znamionowej mocy cieplnej kotła i szerokości zasobnika z ruchomą podłogą. Hydrauliczny podajnik bezpośredni jest opisany od str. 125; należy go zamówić oddzielnie. System pneumatycznego czyszczenia kotła, w zależności od nr katalog. elementu kotła (patrz tabela), wchodzi w zakres dostawy Pyroflex FSB. System pneumatycznego czyszczenia kotła i jego dane techniczne podane są od str. 45. Wersja podajnika hydraulicznego (HE) jest uzależniona od zastosowanego systemu transportu i jest projektowana indywidualnie dla każdej instalacji. Działanie podajnika hydraulicznego jest opisane na str. 47. 20 PYROFLEX FSB

Pyroflex FSB (ciąg dalszy) 2.2 Dane techniczne Dane techniczne Nazwa handlowa Palenisko z płaskim rusztem przesuwnym Pyroflex Typ FSB 180 FSB 220 FSB 280 FSB 350 FSB 440 FSB 550 FSB 700 Dane dotyczące mocy Znamionowa moc cieplna przy w6 do kw 180 220 280 350 440 550 700 w45 *5 Znamionowa moc cieplna przy w50 kw 171 209 266 333 418 523 665 Znamionowa moc cieplna przy w55 kw 135 165 210 263 330 413 525 Moc przy eksploatacji z pełnym obciążeniem kw *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 > 3000 h/a *6 Minimalna moc cieplna (Q min, 25%) *7 kw 45 55 70 88 110 138 175 Moc spalania przy w45 kw 209 256 326 407 512 640 814 Dane grzewcze Objętość po stronie spalin l 480 480 745 745 1090 1205 1650 Objętość kotła i komory spalania Dopuszczalna temperatura na zasilaniu C 100 100 100 100 100 100 100 Temperatura wyłączania zabezpieczającego C ok. 103 ok. 103 ok. 103 ok. 103 ok. 103 ok. 103 ok. 103 ogranicznika temperatury Minimalna temperatura wody na powrocie C 65 65 65 65 65 65 65 Pojemność zbiornika na wodę w kotle l 730 730 1075 1075 1546 1860 1925 Opór po stronie wody (różn. 10 K) mbar 41,2 56,6 30,7 42,3 27,5 37,4 54,0 Opór po stronie wody (różn. 15 K) mbar 23,9 30,7 19,2 24,4 17,8 22,2 29,7 Opór po stronie wody (różn. 20 K) mbar 17,8 21,7 15,2 18,1 14,4 16,8 21,7 Minimalny przepływ w kotle przy 25% znamionowej m³/h 1,9 2,4 3 3,8 4,7 5,9 7,5 mocy cieplnej Minimalny przepływ w kotle przy znamionowej m³/h 7,7 9,5 12 15,1 18,9 23,7 30,1 mocy cieplnej Maksymalne ciśnienie robocze bar 6 6 6 6 6 6 6 Ciśnienie kontrolne bar 9 9 9 9 9 9 9 Powierzchnia grzewcza m² 9,3 11,24 16,23 19,9 30,7 36 49 Wersja z hydraulicznym podajnikiem/ podajnikiem bezpośrednim z szyjką chłodzoną wodą Dane grzewcze szyjka podajnika Moc oddawana kw - - 30 30 30 30 30 Strata ciśnienia mbar - - 100 100 100 100 100 Pojemność wodna l - - 40 40 77 77 56 Minimalny strumień przepływu m³/h - - 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Temperatura progowa C - - ok. 103 ok. 103 ok. 103 ok. 103 ok. 103 Maksymalne ciśnienie robocze bar - - 6 6 6 6 6 LUVO (podgrzewacz powietrza) Moc kw 7,5 7,5 11,3 11,3 13,8 16,7 20,4 Pojemność wodna l 6 6 6 6 6 6 6 Strata ciśnienia (po stronie wody) mbar 7,74 7,74 16,99 16,99 24,40 35,15 51,20 Strumień przepływu (po stronie wody) m³/h 0,33 0,33 0,50 0,50 0,61 0,74 0,90 Oznaczenie CE CE CE CE CE CE CE CE Klasa kotła wg DIN EN 303-5 3 3 3 3 3 3 3 *5 Eksploatacja przy optymalnym współczynniku sprawności wymaga zastosowania recyrkulacji spalin nad rusztem. *6 W celu zmniejszenia zużycia przy eksploatacji z pełnym obciążeniem przez > 3 000 godzin rocznie zaleca się pomnożenie wartości znamionowej mocy cieplnej kotła przez współczynnik podany w tabeli na stronie 28. *7 Q > Qmin: tryb modulowanej regulacji mocy (płynna regulacja mocy) Q < Q min : niskie obciążenie z wł. Q min /wył. (tryb Stop and Go ) PYROFLEX FSB 21