Vorstellung des ZIEL3-Projektes RegRec Przedstawienie - Projektu Cel 3 RegRec "Regionale Entsorgung und Recycling in den Kreisen und "Regionalna gospodarka odpadami i recyklingu w powiatach i 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 1
Inhalt Program Warum RegRec? Dlaczego RegRec? Ziele von RegRec Cele RegRec Partner von RegRec Partnerzy RegRec Struktur von RegRec Struktura RegRec Voraussetzungen für den Erfolg Warunki osiągania sukcesu RegRec - Aktivitäten RegRec - Działania Illegale Entsorgung nielegalne usuwanie odpadów Kontakte zu RegRec Kontakty z RegRec 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 2
Landkreis global denken - lokal handeln, weil Umwelt keine Grenzen hat. myśled globalnie - działad lokalnie, ponieważ środowisko naturalne nie ma granic. räumlich - regional und global terytorialnie - regionalnie i globalnie zeitlich - für andere Amtsperioden und Generationen czasowo - dla następnych kadencji i pokoleo politisch - bei Entsorgung unterschiedliche Verwaltungsebenen zuständig sind politycznie - za gospodarkę odpadami odpowiadają administracje na różnych poziomach 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 3
Deshalb verantwortungsvolle Entscheidungen treffen! Dlatego należy podejmowad odpowiedzialne decyzje! z.b. bei Themen wie: np. w zagadnieniach: Umweltschutz Ochrona środowiska Recycling Recykling Ressourcenschonung Ochrona zasobów naturalnych Erneuerbare Energien Odnawialne źródła energii Energieeffizienz Wydajnośd energii 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 4
Ziele des Ziel3-Projektes RegRec / Cele projektu cel 3 RegRec Erfassung der rechtlichen Situation (EU/Dt./Pl.) Opracowanie zestawienia sytuacji prawnej (UE, Niemcy, PL) Erfassung regionaler Strukturen (Dt./Pl.) Opracowanie zestawienia aktualnej sytuacji dotyczącej struktur regionalnych (Niemcy, PL) gemeinsam handeln / Wspólne działania voneinander lernen / Wzajemne uczenie się Bearbeitung der Probleme bei legaler und illegaler Müllverbringung rozwiązywanie problemów związanych z legalnym i nielegalnym przewozem odpadów Fortsetzung/ ciąg dalszy 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 5
Ziele des Ziel3-Projektes RegRec / Cele projektu cel 3 RegRec Bilaterale Informationen und Kontakte Informacje i kontakty dwustronne Möglichkeiten der Abfallvermeidung Możliwości zapobiegania powstawania odpadów Öffentlichkeitsarbeit / Działania promocyjno-informacyjne Fortsetzung bereits bestehender Zusammenarbeit Kontynuacja dotychczasowej współpracy Fortsetzung / ciąg dalszy / als Modellregion entwickeln Rozwój i Zgorzelca przykładem dla innych regionów RegRec ist für Themen und Fragen offen! RegRec jest otwarty na tematy i pytania! 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 6
Fortsetzung / ciąg dalszy Projektpartner Partnerzy w projekcie SAPOS ggmbh (Leadpartner/partner wiodący) FCWP (Kontakt strona polska / Co-Leadpartner) /Landkreis Landkreis/ Gmina Miejska/Stadt Gmina Wiejska/Gemeinde Fortsetzung / ciąg dalszy 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 7
Fortsetzung / ciąg dalszy Projektpartner Partnerzy w projekcie Stadt und Gemeinde Bogatynia Gmina Miejsko-Wiejska Bogatynia Landesverband der Recyclingwirtschaft Sachsen e.v. Związek krajowy gospodarki recyklingiem w Saksonii Zollkammer Wrocław Izba Celna we Wrocławiu Strategischer Netzwerkpartner Partner strategiczny Patronat: Marszałek Województwa Dolnośląskiego Schirmherr: Marschall Wojewodschaft Niederschlesien Fortsetzung / ciąg dalszy 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 8
Gemeinsam mit a l l e n, die für Abfallwirtschaft und Umweltschutz in den Kreisen und verantwortlich sind: Wspólnie z wszystkimi, którzy są odpowiedzialni za gospodarkę odpadów i ochronę środowiska w powiatach i : Ämter / Verwaltungen Urzędy / Administracja Kommunale Unternehmen Przedsiębiorstwa gospodarki komunalnej Spezialisten / Interessenten Specjaliści / Zainteresowane osoby Landkreis 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 9
RegRec - Projekt- und Arbeitsstruktur RegRec - struktura projektu i struktura pracy GTS / WST Partner und Interessenten auf deutscher Seite Partnerzy i zainteresowane osoby po niemieckiej stronie (Leadpartner / partner wiodący) Landkreis gemeinnützig Entsorgungsfachbetrieb Projekterfahrung zakład użyteczności publicznej zakład gospodarki odpadami doświadczenie w pracy przy projektach (Główny partner projektu po stronie polskiej / Co-Leadpartner) bardzo dobre regionalne Kontakty doświadczenie w pracy przy projektach sehr gute regionale Kontakte Projekterfahrung Partnerzy i zainteresowane osoby po polskiej stronie Partner und Interessenten auf polnischer Seite 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 10
Wie kann RegRec erfolgreich sein? W jaki sposób RegRec może odnieśd sukces? nur gemeinsam tylko wspólnie nur vertrauensvoll tylko z pełnym zaufaniem nur verantwortungsvoll tylko odpowiedzialnie nur mit neuen Ideen tylko z nowymi pomysłami Landkreis Dazu sind die Projektteilnehmer herzlich eingeladen! Do tego serdecznie zapraszamy wszystkich uczestników projektu! 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 11
Landkreis Geplante Arbeitsgruppen - z.b. Planowane grupy robocze - np. Rechtssituation und regionale Strukturen Sytuacja prawna i struktury regionalne Abläufe bei legaler Müllverbringung Procedury legalnego przewozu odpadów Abläufe bei illegaler Müllverbringung Procedury nielegalnego przewozu odpadów 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 12
Landkreis Weitere geplante Projektaktivitäten -z.b. Inne planowane aktywności w projekcie- np. Konferenzen und Konsultationen zu Fachthemen Konferencje i konsultacje specjalistyczne Studienbesuche: Deponie, Müllverbrennung, Sortieranlage Wizyty studyjne: składowisko, spalarnia, sortownia agieren und reagieren bei aktuellen Themen Reakcja na obecną sytuację i działania Die Ideen und Themen der Projektpartner entscheiden über den Projektverlauf! Sugestie i propozycje partnerów projektu decydują o dalszym jego przebiegu! 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 13
Landkreis Methoden der Entsorgung im Kreis (NOL) Metody usuwania odpadów w Powiecie (NOL) Bisher: Straßen- und Ortssammlung - erleichtern organisierte, illegale Aktivitäten dotychczas: zbiórka uliczna, która ułatwiała zorganizowane, nielegalne aktywności Ab 01.01.2009: Umstellung auf individuelle Anmeldung (Sperrmüllkarte) od 01.01.2009: przestawienie na system indywidualnych zgłoszeo 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 14
Landkreis Illegale Sammlung/Entfrachtung von Abfällen Nielegalna zbiórka odpadów Sammlung nur werthaltiger Fraktionen/Stoffgruppen Zbiórka frakcji/grup tworzyw tylko wartościowych Vertragsverletzung (Menge und Qualität) bei der Verwertung Naruszenie umowy (ilośd i jakośd) przy przetwarzaniu (odzysku) Anstieg der allgemeinen Müllgebühren Wzrost opłat za wywóz odpadów Keine Sicherung der umweltgerechten Entsorgung Brak zabezpieczenia przyjaznego dla środowiska usuwania odpadów 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 15
Landkreis Ergebnisse durch Sammlungsumstellung Wyniki powstałe poprzez przestawienie systemu zbiórki 2009 1. Halbjahr 2010 2009 1. półrocze 2010 Sperrmüll (z.b. Möbel) 1662 t 1270 t Gabaryty (np. meble) Elektro- und Elektronikschrott 307 t 172 t Odpady elektryczne i elektroniczne 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 16
Landkreis Ergebnisse durch Sammlungsumstellung Wyniki powstałe poprzez przestawienie systemu zbiórki Weiterhin illegale, ortsweise Sammlung (verteilte Infoblätter) nadal nielegalna zbiórka (rozprowadzanie ulotek) Geringe Beteiligung der deutschen Bevölkerung mały udział niemieckiego społeczeostwa Deutlicher Rückgang der Entfrachtung (werthaltige Teile) wyraźny spadek zbiórki frakcji wartościowych Dunkelziffer nach wie vor vorhanden ciemna liczba nadal istnieje 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 17
Landkreis Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit Dziękuję Paostwu za uwagę! Kontakt auf deutscher Seite Kontakt strona polska FCWP Frank Fuchs - Projektleiter Monika Bukowska - Projektkoordinatorin Heilige-Grab-Str. 69, D-02828 Tel: +49 (0)3581 31 88 91 Fax: +49 (0)3581 31 61 86 E-Mail: sapos@sapos-goerlitz.de Ewa Komenda - Prezes Zarządu Grzegorz Skwarczewski - Z-ca Prezesa ul. Bohaterów II AWP 8A, PL-59-900 tel./fax: +48 75 77 13 694 E-Mail: biuro@fcwp.zgorzelec.pl 05.11.2010 ZIEL3-Projekt "RegRec" 18