ZEWNĘTRZNY PLAN OPERACYJNO RATOWNICZY

ZATWIERDZIŁ: Dolnośląski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu dnia 4 sierpnia 2015 r. ZEWNĘTRZNY PLAN OPERACYJNO RATOWNICZY OBIEKT UNIESZKODLIWIANIA ODPADÓW WYDOBYWCZYCH ŻELAZNY MOST OPRACOWAŁ: 1

Spis treści WYKAZ UŻYTYCH SKRÓTÓW... 4 INFORMACJE O ZAKŁADZIE.... 5 1. URUCHOMIENIE ZEWNĘTRZNEGO PLANU OPERACYJNO - RATOWNICZEGO... 8 1.1. OSOBY UPOWAŻNIONE DO URUCHAMIANIA PROCEDUR RATOWNICZYCH.... 8 1.2. OSOBY KOORDYNUJĄCE I KIERUJĄCE DZIAŁANIAMI RATOWNICZYMI.... 9 1.3. OSOBY NADZORUJĄCE I KOORDYNUJĄCE DZIAŁANIA W ZAKRESIE USUWANIA SKUTKÓW AWARII.... 10 2. ZBIORCZY WYKAZ SIŁ I ŚRODKÓW PRZEWIDZIANYCH DO PROWADZENIA DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH I USUWANIA SKUTKÓW AWARII.... 11 2.1. SIŁY I ŚRODKI SŁUŻB ZAKŁADOWYCH I ZEWNĘTRZNYCH W ODNIESIENIU DO PRAWDOPODOBNYCH WARIANTÓW ROZWOJU AWARII OBEJMUJĄCYCH TEREN POZA ZAKŁADEM... 11 2.2. PROCEDURY ALARMOWANIA ORAZ DYSPONOWANIA SŁUŻB RATOWNICZYCH I WSPOMAGAJĄCYCH.... 18 2.3. ORGANIZACJA ŁĄCZNOŚCI.... 22 2.4. PODZIAŁ ZADAŃ I ZASADY WSPÓŁDZIAŁANIA PODCZAS DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH... 22 2.5.PROCEDURY ODWOŁYWANIA ALARMU.... 24 2.6. PROCEDURY DOTYCZĄCE ZAPEWNIENIA POMOCY W USUWANIU SKUTKÓW AWARII WEWNĄTRZ ZAKŁADU.... 24 3. SYSTEM PRZEDSTAWIANIA SPOŁECZEŃSTWU INFORMACJI O WYSTĘPUJĄCYCH ZAGROŻENIACH.... 25 4. PROCEDURY POWIADAMIANIA O ZAGROŻENIU POWAŻNYM WYPADKIEM LUB JEGO WYSTĄPIENIU.... 26 4.1. WŁAŚCIWE ORGANY ADMINISTRACJI.... 26 4.2. LUDNOŚĆ.... 26 5. PROCEDURY EWAKUACJI LUDNOŚCI.... 29 5.1. OKREŚLENIE PRAWDOPODOBNEJ KOLEJNOŚCI EWAKUACJI.... 29 5.2. SPOSOBY PROWADZENIA EWAKUACJI.... 30 5.3. ZABEZPIECZENIE POTRZEB SOCJALNYCH.... 30 5.4. WYKAZ INSTYTUCJI I SŁUŻB ODPOWIEDZIALNYCH ZA PRZEPROWADZENIE EWAKUACJI, ZABEZPIECZENIE POTRZEB SOCJALNYCH, ZAPEWNIAJĄCYCH POMOC PSYCHOLOGICZNĄ... 30 5.5. SPOSOBY ALARMOWANIA PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH ZA PRZYJĘCIE EWAKUOWANEJ LUDNOŚCI.... 30 5.6. SPOSOBY ZABEZPIECZENIA MIENIA EWAKUOWANEJ LUDNOŚCI.... 30 2

6. PROCEDURY UDZIELANIA POMOCY MEDYCZNEJ POSZKODOWANYM.... 31 6.1. WYKAZ PODMIOTÓW UDZIELAJĄCYCH KWALIFIKOWANEJ POMOCY MEDYCZNEJ.... 31 6.1.1. SZPITALNE ODDZIAŁY RATUNKOWE.... 31 6.1.2. SPECJALISTYCZNE PLACÓWKI OCHRONY ZDROWIA.... 31 6.1.3. ZESPOŁY RATOWNICTWA MEDYCZNEGO.... 32 6.1.4. INNE PODMIOTY.... 32 6.2. SPOSOBY ALARMOWANIA PODMIOTÓW.... 32 6.2.1. PODMIOTY UDZIELAJĄCE PIERWSZEJ POMOCY MEDYCZNEJ... 32 6.2.2. PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE ZA TRANSPORT I PRZYJĘCIE POSZKODOWANYCH.. 33 6.3. SPOSOBY POSTĘPOWANIA JEDNOSTEK OCHRONY ZDROWIA PODCZAS ZDARZEŃ Z DUŻĄ ILOŚCIĄ POSZKODOWANYCH.... 33 6.4. SPOSOBY ORGANIZACJI DEKONTAMINACJI.... 33 7. PROCEDURY POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA SKUTKÓW TRANSGRANICZNYCH.... 34 8. PROCEDURY POSTĘPOWANIA POAWARYJNEGO.... 34 8.1. METODY I ŚRODKI USUWANIA SKUTKÓW AWARII.... 34 8.2. MIEJSCA I SPOSOBY REKULTYWACJI TERENU.... 35 8.3. PODMIOTY PRZEWIDZIANE DO USUWANIA SKUTKÓW AWARII I REKULTYWACJI GRUNTU I SPOSÓB ICH ALARMOWANIA.... 35 9. ZABEZPIECZENIE LOGISTYCZNE DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH.... 37 10. INNE INFORMACJE WYNIKAJĄCE ZE SPECYFIKI ZAGROŻENIA ORAZ LOKALNYCH UWARUNKOWAŃ.... 38 11. DOKUMENTACJA GRAFICZNA.... 39 11.1. LOKALIZACJA... 39 11.2. PLAN SYTUACYNY TERENU NARAŻONEGO NA SKUTKI I MAKSYMALNE ZASIĘGI SKUTKÓW POWAŻNYCH WYPADKÓW.... 39 KARTA AKTUALIZACJI... 41 3

WYKAZ UŻYTYCH SKRÓTÓW CPR centrum powiadamiania ratunkowego JRG jednostka ratowniczo gaśnicza JRGH jednostka ratownictwa górniczo - hutniczego KCKRiOL Krajowe Centrum Koordynacji Ratownictwa i Ochrony Ludności KDR kierujący działaniami ratowniczymi KG PSP Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej KPP Komenda Powiatowa Policji KP PSP Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej KSRG krajowy system ratowniczo gaśniczy KWP Komenda Wojewódzka Policji KW PSP Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej OSP ochotnicza straż pożarna OUOW obiekt unieszkodliwiania odpadów wydobywczych PCZK Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego PSP Państwowa Straż Pożarna RDOŚ Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska SK KW PSP stanowisko kierowania Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej SK KP PSP stanowisko kierowania Komendanta Powiatowego Państwowej Straży Pożarnej SOR szpitalny oddział ratunkowy WPOR wewnętrzny plan operacyjno ratowniczy WCZK Wojewódzkie Centrum Zarządzania Kryzysowego WCPR Wojewódzkie Centrum Powiadamiania Ratunkowego WIOŚ Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska ZPOR zewnętrzny plan operacyjno ratowniczy ZRM zespół ratownictwa medycznego 4

INFORMACJE O ZAKŁADZIE. LOKALIZACJA Administracyjnie Obiekt Unieszkodliwiania Odpadów Wydobywczych Żelazny Most leży w województwie dolnośląskim na obszarze dwóch powiatów: lubińskiego i polkowickiego, w obrębie trzech gmin, zajmując 9,18 km 2 powierzchni gminy Rudna, 5,23 km 2 gminy Polkowice i 1,26 km 2 gminy Grębocice. OUOW położony jest w bezpośrednim sąsiedztwie miejscowości: - Rudna odległość 1,5 km, liczba mieszkańców ok. 1600, - Tarnówek odległość 0,8 km, liczba mieszkańców ok. 316, - Krzydłowice odległość 1,2 km, liczba mieszkańców ok. 480, - Grodowiec odległość 1,5 km, liczba mieszkańców ok. 150. Od południowego wschodu do obiektu prowadzi droga wojewódzka nr 323,biegnąca wzdłuż zapory wschodniej, odchodząc do miejscowości Rudna. Przedłużeniem tej drogi wzdłuż zapory jest droga powiatowa Rudna Tarnówek, która prowadzi od zapory wschodniej przez północną aż do zachodniej. DZIAŁALNOŚĆ OUOW Żelazny Most organizacyjnie podlega pod KGHM Polska Miedź S.A. oddział Zakład Hydrotechniczny w Rudnej. Podstawowe zadania Oddziału związane są z gospodarką wodno-szlamową trzech Zakładów Wzbogacania Rud, które prowadzą wzbogacanie urobku górniczego rud miedzi metodą flotacji. Koncentraty miedzi uzyskane w wyniku wzbogacania stanowią jedynie około 4-6% wagi urobku. Większość wydobytej skały jest odpadem, który zostaje zagospodarowywany na powierzchni. Proces flotacji wymaga użycia dużej ilości wody (ok. 4-5 m 3 /t nadawy rudy do flotacji). Odpady z flotacji są szlamem w stanie płynnym, w którym części stałe zajmują 6,5-8,7% objętości. Odpady są transportowane rurociągami do OUOW Żelazny Most. Głównym zadaniem OUOW jest gromadzenie odpadów flotacyjnych. W składowisku następuje sedymentacja fazy stałej, a woda sklarowana jest ujmowana i ponownie kierowana do Zakładów Wzbogacania Rud. Woda cyrkuluje stale w obiegu pomiędzy Zakładami Wzbogacania Rud i składowiskiem. Odpady poflotacyjne gruboziarniste są natomiast wykorzystywane do formowania obwałowań, a drobnoziarniste do uszczelniania czaszy. Obok podstawowej funkcji, jaką jest utylizacja odpadów, akwen utworzony w centralnej części OUOW Żelazny Most pełni jednocześnie funkcję osadnika klarującego wody nadosadowe użytkowane w obiegu flotacji, a ze względu na dużą pojemność również 5

zbiornika retencyjno - dozującego nadmiar wody kopalniano -technologicznej w obiegu. Od 1978 r., metodą hydrotechniczną (okresowo), nadmiar wody odprowadzany jest do Odry. Metoda jest wprowadzona do stosowania przepisami ustawy prawo wodne, jako alternatywna metoda dla odsalania określonego rodzaju wód zmineralizowanych z odwodnienia kopalń. Obecnie łączna długość zapór otaczających składowisko wynosi 14,3 km, a powierzchnia całkowita OUOW wraz z zewnętrznymi obiektami 15,7 km 2. Roczna wielkość deponowanych odpadów z flotacji waha się od 20 do 26 mln ton, z czego prawie 75 % wykorzystywanych jest do dalszej nadbudowy, a jedynie 25 % podlega procesowi unieszkodliwiania. W OUOW, czynnym od 1977 r. zdeponowano dotychczas ok. 506 mln m 3 odpadów. OUOW zgodnie z otrzymanym pozwoleniem budowlanym jest rozbudowywany do rzędnej 180 m n.p.m., co pozwoli na składowanie odpadów (maksymalnie do roku 2018) o objętości całkowitej ok. 635 mln m 3. Składowisko Żelazny Most jest obecnie jedynym miejscem deponowania odpadu z flotacji dla wszystkich kopalń, co powoduje, że stanowi ono kluczowe ogniwo technologiczne, bez którego produkcja koncentratu miedziowego byłaby niemożliwa. Nad bezpieczeństwem OUOW czuwa Zespół Ekspertów Międzynarodowych, prowadzący analizę stateczności i bezpieczeństwa zapór. SUBSTANCJE NIEBEZPIECZNE W OUOW nie są składowane substancje niebezpieczne. REPREZENTATYWNE SCENARIUSZE AWARYJNE Na podstawie przeprowadzonej analizy ryzyka zakład wytypował następujące scenariusze awaryjne poważnych wypadków: - osunięcie skarpy obwałowania i powodziowe uwolnienie wody nadosadowej wraz z upłynnionymi osadami, - osunięcie skarpy obwałowania bez powodziowego uwolnienia wody nadosadowej i upłynnionych osadów. ZABEZPIECZENIA OUOW wyposażono w następującą aparaturę kontrolno pomiarową: - piezometry wskazują poziom wody gruntowej w skarpie obwałowania. - repery - wysokościowe punkty pomiarowe, których okresowe pomiary geodezyjne rejestrują przemieszczenia i odkształcenia skarp. 6

- inklinometry ich okresowe pomiary wskazują przemieszczenia i odkształcenia wewnętrzne korpusu i podłoża obwałowania. - szczelinomierze ich okresowe pomiary wskazują wzajemne przemieszczanie się elementów betonowych wewnątrz OUOW. - łaty wodowskazowe określają poziom wody nadosadowej. - koryta pomiarowe i czujniki umieszczone w rowach opaskowych i rurociągach drenażowych, wskazują wielkość przepływu wody infiltrującej przez obwałowanie. - sejsmometry i akcelerometry do pomiaru aktywności sejsmicznej oraz drgań korpusu obwałowania i jego podłoża, wywołanych działalnością górniczą. - czujniki ciśnienia wody w porach gruntu obwałowania i podłoża. - system monitoringu środowiska. 7

1. URUCHOMIENIE ZEWNĘTRZNEGO PLANU OPERACYJNO - RATOWNICZEGO. 1.1. OSOBY UPOWAŻNIONE DO URUCHAMIANIA PROCEDUR RATOWNICZYCH. DYREKTOR KGHM POLSKA MIEDŹ S.A. ODDZIAŁ ZAKŁAD HYDROTECHNICZNY za pośrednictwem osób określonych w wewnętrznym planie operacyjno ratowniczym. WOJEWODA DOLNOŚLĄSKI za pośrednictwem Wojewódzkiego Centrum Zarządzania Kryzysowego. STAROSTA POWIATU LUBIŃSKIEGO, POLKOWICKIEGO I GŁOGOWSKIEGO za pośrednictwem Powiatowych Centrów Zarządzania Kryzysowego. WÓJTOWIE, BURMISTRZ LUB PREZYDENT MIASTA z zagrożonych terenów: - Wójt Gminy Rudna, - Burmistrz Polkowic, - Wójt Gminy Grębocice, - Wójt Gminy Pęcław, - Prezydent Głogowa, - Wójt Gminy Głogów DOLNOŚLĄSKI KOMENDANT WOJEWÓDZKI PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ za pośrednictwem Stanowiska Kierowania Komendanta Wojewódzkiego PSP we Wrocławiu. KOMENDANT POWIATOWY PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LUBINIE, POLKOWICACH I GŁOGOWIE za pośrednictwem właściwych Stanowisk Kierowania Komendanta Powiatowego PSP. KIEROWNIK DELEGATURY WOJEWÓDZKIEGO INSPEKTORATU OCHRONY ŚRODOWISKA W LEGNICY za pośrednictwem Wojewódzkiego Centrum Zarządzania Kryzysowego lub Stanowiska Kierowania Komendanta Wojewódzkiego PSP we Wrocławiu. 8

1.2. OSOBY KOORDYNUJĄCE I KIERUJĄCE DZIAŁANIAMI RATOWNICZYMI. WOJEWODA DOLNOŚLĄSKI koordynacja wszystkich działań, STAROSTA POWIATU LUBIŃSKIEGO, POLKOWICKIEGO I GŁOGOWSKIEGO koordynacja działań na obszarze powiatu, WÓJTOWIE, BURMISTRZ LUB PREZYDENT MIASTA z zagrożonych terenów koordynacja działań na terenie gminy, miasta: - Wójt Gminy Rudna, - Burmistrz Polkowic, - Wójt Gminy Grębocice, - Wójt Gminy Pęcław, - Prezydent Głogowa, - Wójt Gminy Głogów DOLNOŚLĄSKI KOMENDANT WOJEWÓDZKI PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ kierowanie działaniami jednostek ochrony przeciwpożarowej, KOMENDANT POWIATOWY PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LUBINIE, POLKOWICACH I GŁOGOWIE kierowanie działaniami jednostek ochrony przeciwpożarowej na terenie własnych powiatów, KGHM POLSKA MIEDŹ S.A. ODDZIAŁ JEDNOSTKA RATOWNICTWA GÓRNICZO HUTNICZEGO W LUBINIE kierowanie działaniami JRGH, KOMENDANT WOJEWÓDZKI POLICJI W WROCŁAWIU kierowanie działaniami policji, KOMENDANT POWIATOWY POLICJI W LUBINIE, POLKOWICACH I GŁOGOWIE kierowanie działaniami policji na terenie własnych powiatów. 9

1.3. OSOBY NADZORUJĄCE I KOORDYNUJĄCE DZIAŁANIA W ZAKRESIE USUWANIA SKUTKÓW AWARII. WOJEWODA DOLNOŚLĄSKI koordynacja wszystkich działań, STAROSTA POWIATU LUBIŃSKIEGO, POLKOWICKIEGO I GŁOGOWSKIEGO koordynacja działań na obszarze powiatu, WÓJTOWIE, BURMISTRZ LUB PREZYDENT MIASTA z zagrożonych terenów koordynacja działań na terenie gminy, miasta: - Wójt Gminy Rudna, - Burmistrz Polkowic, - Wójt Gminy Grębocice, - Wójt Gminy Pęcław, - Prezydent Głogowa, - Wójt Gminy Głogów, WOJEWÓDZKI INSPEKTOR OCHRONY ŚRODOWISKA - DELEGATURA W LEGNICY koordynacja i nadzór działań w zakresie usuwania skutków awarii, REGIONALNY DYREKTOR OCHRONY ŚRODOWISKA WE WROCŁAWIU koordynacja i nadzór nad przeprowadzaniem działań naprawczych. 10

2. ZBIORCZY WYKAZ SIŁ I ŚRODKÓW PRZEWIDZIANYCH DO PROWADZENIA DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH I USUWANIA SKUTKÓW AWARII. 2.1. SIŁY I ŚRODKI SŁUŻB ZAKŁADOWYCH I ZEWNĘTRZNYCH W ODNIESIENIU DO PRAWDOPODOBNYCH WARIANTÓW ROZWOJU AWARII OBEJMUJĄCYCH TEREN POZA ZAKŁADEM. W wewnętrznym planie operacyjno ratowniczym wyłoniono następujące scenariusze reprezentatywne: osunięcie skarpy obwałowania i powodziowe uwolnienie wody nadosadowej wraz z upłynnionymi osadami, osunięcie skarpy obwałowania bez powodziowego uwolnienia wody nadosadowej i upłynnionych osadów. UWAGA: szczegółowy przebieg scenariuszy ze wskazaniem zasięgów skutków awaryjnych zawarty jest w opracowaniu Prognoza zasięgu zalewów wywołanych awarią zapory osadnika Żelazny Most, stanowiącego załącznik nr 1 do Informacji niezbędnej do sporządzenia zewnętrznego planu operacyjno ratowniczego We wszystkich przypadkach do działań ratowniczych i usuwania skutków awarii poza terenem zakładu można dysponować siły i środki następujących podmiotów (w zależności od stopnia zagrożenia): 1) SIŁY I ŚRODKI ZAKŁADOWE: Poniższy sprzęt należy do oddziału Zakład Hydrotechniczny, jak i innych przedsiębiorstw wykonawczych, pracujących na zlecenie zakładu. W przypadku poważnego wypadku cały ww. sprzęt pozostaje w dyspozycji Sztabu Akcji Operacyjno Ratowniczej Zakładu Hydrotechnicznego. 11

KGHM POLSKA MIEDŹ S.A. ODDZIAŁ ZAKŁAD HYDROTECHNICZNY W RUDNEJ: - ładowarki 5, - spycharki 4, - koparki 6, - zgarniarki 1, - dźwigi 4, - samochody wywrotki 12, - samochody terenowe 10, - ciągniki z przyczepami 9, - samochody osobowe i autobusy 10. KGHM POLSKA MIEDŹ S.A. ODDZIAŁ JEDNOSTKA RATOWNICTWA GÓRNICZO HUTNICZEGO: - JRGH WYDZIAŁ I GŁOGÓW GBA 2/16 - MERCEDES GCBA 5/40 SCANIA SH-37 - MAN SOp - VOLKSWAGEN Nazwa pojazdu Nazwa jednostki użytkownika Kryptonim JRG-H w Lubinie Wydział I Straży Pożarnej JRG-H w Lubinie Wydział I Straży Pożarnej JRG-H w Lubinie Wydział I Straży Pożarnej JRG-H w Lubinie Wydział I Straży Pożarnej DF 529-26 DF 529-29 DF 529-28 DF 529-30 - JRGH Wydział II LUBIN Nazwa pojazdu Nazwa jednostki użytkownika Kryptonim GBA 2/30/4 VOLVO JRG-H Lubin DF 487-31 GCBA 8/50/4 MERCEDES JRG-H Lubin DF 487-32 SOp Toyota JRGH Lubin DF 487-34 12

2) JEDNOSTKI OCHRONY PRZECIWPOŻAROWEJ: SIŁY I ŚRODKI Z TERENU POWIATU LUBIŃSKIEGO, POLKWOCIKIEGO I GŁOGOWSKIEGO zgodnie z planami ratowniczymi powiatów: Lp. KP PSP Adres siedziby Telefon, fax E - mail 1. Komenda Powiatowa PSP w Lubinie Stanowisko Kierowania KP PSP w Lubinie ul. Ścinawska 21, 59 300 Lubin ul. Ścinawska 21, 59 300 Lubin tel.768461840 fax.768461855 tel. 665405521 998 nr alarmowy, ogólnopolski lubin@kwpsp.wroc.pl 2. Komenda Powiatowa PSP w Polkowicach Stanowisko Kierowania KP PSP w Polkowicach ul. Polna 3 59 100 Polkowice ul. Polna 3 59 100 Polkowice tel.767249900 fax.767249914 tel. 606878580 998 nr alarmowy, ogólnopolski kppolkowice@kwpsp.wroc.pl 3. Komenda Powiatowa PSP w Głogowie Stanowisko Kierowania KP PSP w Głogowie ul. Sikorskiego 55 67 200 Głogów ul. Sikorskiego 55 67 200 Głogów tel.768357714 fax.768357713 tel. 768357710 768533710 fax.768335161 998 nr alarmowy, ogólnopolski SIŁY I ŚRODKI DOLNOŚLĄSKIEJ BRYGADY ODWODOWEJ: - Kompania Specjalna Ewakuacyjna Odra - Kompania Specjalna Pompowa Kaczawa - Kompania Specjalna Logistyczna Lubin - Kompania Gaśnicza Jelenia Góra - Kompania Gaśnicza Chojnów - Kompania Gaśnicza Góra - Grupa Specjalistyczna Wodno Nurkowa Wrocław 1 - Grupa Specjalistyczna Wodno Nurkowa Legnica-1 - Grupa Specjalistyczna Wodno Nurkowa Jelenia Góra - Grupa Specjalistyczna Ratownictwa Wysokościowego Wrocław 9 - Grupa Specjalistyczna Ratownictwa Wysokościowego Legnica 3 13

- Grupa Specjalistyczna Ratownictwa Wysokościowego Świdnica - Grupa Specjalistyczna Poszukiwawczo Ratownicza Lubin - Grupa Specjalistyczna Poszukiwawczo Ratownicza Wałbrzych 1 - Grupa Specjalistyczna Poszukiwawczo Ratownicza Wrocław 5 - Grupa Specjalistyczna Ratownictwa Chemiczno Ekologicznego Wrocław 3 - Grupa Specjalistyczna Ratownictwa Technicznego Bolesławiec - Grupa Specjalistyczna Ratownictwa Technicznego Wrocław 4 3) POLICJA KOMENDA WOJEWÓDZKA POLICJI Lp. 1. Komenda Wojewódzka Policji we Wrocławiu KPP Adres siedziby Telefon, fax E- mail Dyżurny Komendy Wojewódzkiej Policji 50-040 Wrocław, ul. Podwale 31-33 tel. 71 340 35 60 fax. 71 340 33 77 tel. 71 340 35 02, 71 340 34 00, 71 340 44 53 dyżurny@wr.policja.gov.pl Lp. 1. KOMENDA POWIATOWA POLICJI W LUBINIE KPP Adres siedziby Telefon, fax E-mail Komenda Powiatowa Policji w Lubinie Dyżurny Komendy Powiatowej Policji 2. Komisariat Policji w Rudnej 59-300 Lubin, Traugutta 3 Rudna, ul. Kolejowa 7 tel. 76 844 28 53 76 846 67 51 fax. 76 840 62 35 tel.76 844 28 53 fax. 76 840 62 35 Tel. 76 840 62 52 dyżurny@lubin.wr.policja.gov.pl Lp. KOMENDA POWIATOWA POLICJI W POLKOWICACH 1. Komenda Powiatowa Policji w Polkowicach Dyżurny Komendy Powiatowej Policji 2. Komisariat Policji w Chocianowie 3. Posterunek Policji w Przemkowie KPP Adres siedziby Telefon, fax E- mail 59 100 Polkowice, ul. Legnicka 15 Chocianów, ul. Ratuszowa 12 Przemków, pl. Wolności 25 tel. 76 846 33 10 fax. 76 846 33 05 tel. 76 846 33 00 tel. 76 846 33 95 fax. 76 846 33 96 tel. 76 846 33 93 kpp@polkowice.wr.policja.gov.pl dyżurny@polkowice.wr.policja.gov.pl 14

KOMENDA POWIATOWA POLICJI W GŁOGOWIE Lp. 1. Komenda Powiatowa Policji w Głogowie Dyżurny Komendy Powiatowej Policji KPP Adres siedziby Telefon, fax ul. Obrońców Pokoju 17 Głogów 67-200 tel. 76 727 72 10 fax. 76 727 72 15 tel. 76 727 72 00 fax. 76 727 72 35 E-mail kpp@glogow.wr.policja.gov.pl dyżurny@glogow.wr.policja.gov.pl 4) WOJEWÓDZKI INSPEKTORAT OCHRONY ŚRODOWISKA Lp. Podmiot Adres siedziby Telefon, fax 1. Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska we Wrocławiu 2. Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska delegatura w Legnicy 51-117 Wrocław ul. Paprotna 14 59-220 Legnica Al. Rzeczypospolitej 10/12 tel. 71 3273000 fax. 71 3273009 tel. 76 8541400 fax. 76 8506138 5) REGIONALNA DYREKCJA OCHRONY ŚRODOWISKA Lp. 1. Podmiot Adres siedziby Telefon, fax Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu 50-153 Wrocław ul. Powstańców Warszawy 1 tel. 71 3406807 fax. 71 3406806 6) INSPEKCJA WETERYNARYJNA Lp. Podmiot Adres siedziby Telefon, fax 1. Wojewódzki Inspektorat Weterynarii we Wrocławiu 2. Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Lubinie 50 983 Wrocław ul. Januszowicka 48 59-300 Lubin ul. Paderewskiego 100 tel. 71 3677016 fax. 71 3677016 tel. 76 8442825 tel. alarmowy 606 317 068 606 217 732 fax. 76 8447289 15

3. Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Polkowicach 4. Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Głogowie 59-100 Polkowice ul. Górna 3 67-200 Głogów ul. Sikorskiego 45 tel. 76 8456016 fax. 76 8456016 tel. 76 7276590 fax. 76 7276599 7) INSPEKCJA SANITARNA Lp. Podmiot Adres siedziby Telefon, fax 1. Wojewódzka Stacja Sanitarno Epidemiologiczna we Wrocławiu 2. Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Lubinie 3. Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Polkowicach 4. Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Głogowie 50-950 Wrocław ul. Marii Curie- Skłodowskiej 73/77 59-300 Lubin ul. I Maja 15 59-100 Polkowice ul. Rynek 22 67-200 Głogów ul. Piotra Skargi 4 tel. 71 3283041 do 49 tel. alarmowy 605 883 227 tel. 76 8466703 fax. 76 8466702 tel. 76 7462246 fax. 76 7462247 tel. 76 7272594 8) NADZÓR BUDOWLANY Lp. Podmiot Adres siedziby Telefon, fax 1. Wojewódzki Inspektorat Nadzoru Budowlanego we Wrocławiu 2. Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Lubinie 3. Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Polkowicach 4. Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Głogowie 50 155 Wrocław ul. Purkyniego 1 59 300 Lubin ul. Paderewskiego 100 59-100 Polkowice ul. Górna 1 67 200 Głogów ul. Sikorskiego 21 tel. 71 3463240 fax. 71 3430158 tel. 76 7467201 fax. 76 7467201 tel. 76 7246381 fax. 76 7246381 tel. 76 7272563 fax. 76 7272563 16

9) DROGI Lp. Podmiot Adres siedziby Telefon, fax 1. Referat dróg i mostów, departament infrastruktury i transportu w Starostwie Powiatowym w Lubinie 2. Generalna Dyrekcja Dróg Publicznych i Autostrad w Głogowie, baza materiałowo sprzętowa w Lubinie 3. 4. Polkowicki Zarząd Dróg Powiatowych w Przemkowie Zarząd Dróg Powiatowych w Głogowie 59-300 Lubin ul. Jana Kilińskiego 12b 59-300 Lubin ul. Kolejowa 15 59-170 Przemków ul. Fabryczna 16 67-200 Głogów ul. M. Skłodowskiej Curie 11 tel. 76 467124 fax. 76 467116 tel. 76 8442102 fax. 76 442102 tel. 76 8319474 fax. 76 8320043 tel. 76 8353360 17

2.2. PROCEDURY ALARMOWANIA ORAZ DYSPONOWANIA SŁUŻB RATOWNICZYCH I WSPOMAGAJĄCYCH. W przypadku zaistnienia poważnego wypadku prowadzący zakład ma obowiązek natychmiast uruchomić WPOR i realizować zawarte w nim procedury. W WPOR dla OUOW Żelazny Most wprowadzono trzy rodzaje procedur: I INFORMACJA obowiązuje w przypadku wystąpienia na terenie OUOW zdarzeń wykrytych przez urządzenia automatycznego monitorowania stanu OUOW, przekraczające stany przyjęte za normalne, w szczególności poziomu wody w kontrolnych przekrojach lub wystąpienia wstrząsów sejsmicznych. Procedura ta wymaga powiadomienia: Poważny wypadek na zaporze zachodniej północnej wschodniej południowej - PCZK Polkowice, - PCZK Polkowice, - GCZK Rudna, - GCZK Rudna, - PCZK Lubin, - PCZK Lubin, - PCZK Polkowice, - PCZK Polkowice, - PCZK Głogów, - PCZK Głogów, - PCZK Lubin, - PCZK Lubin, - KW PSP Wrocław, - KW PSP Wrocław, - PCZK Głogów, - PCZK Głogów, - WCZK, - WCZK, - KW PSP Wrocław, - KW PSP Wrocław, - KWP Wrocław, - KWP Wrocław, - WCZK, - WCZK, - WIOŚ Legnica, - WIOŚ Legnica, - KWP Wrocław, - KWP Wrocław, - KP PSP Lubin, - KP PSP Lubin, - WIOŚ Legnica, - WIOŚ Legnica, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Lubin, - KP PSP Lubin, - KP PSP Głogów, - KP PSP Głogów, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Polkowice, - MCZK Głogów, - MCZK Głogów, - KP PSP Głogów, - KP PSP Głogów, - RDOŚ Wrocław, - RDOŚ Wrocław, - MCZK Głogów, - MCZK Głogów, - Pog. Rat. Legnica - Pog. Rat. Legnica - RDOŚ Wrocław, - RDOŚ Wrocław, - Pog. Rat. Legnica - Pog. Rat. Legnica 18

II- OSTRZEŻENIE obowiązuje w przypadku powiadomienia przez dyżurującego sztygara i naocznego potwierdzenia powiadomionego członka Sztabu Akcji Ratunkowej Zakładu Hydrotechnicznego, że katastroficzne usunięcie skarpy nie powoduje uwalniania wody ze stawu osadowego. Procedura ta wymaga powiadomienia: Poważny wypadek na zaporze zachodniej północnej wschodniej południowej - PCZK Polkowice, - PCZK Polkowice, - GCZK Rudna, - GCZK Rudna, - PCZK Lubin, - PCZK Lubin, - PCZK Polkowice, - PCZK Polkowice, - PCZK Głogów, - PCZK Głogów, - PCZK Lubin, - PCZK Lubin, - GCZK Polkowice, - GCZK Grębocice, - PCZK Głogów, - PCZK Głogów, - GCZK Grębocice, - GCZK Pęcław, - GCZK Grębocice, - GCZK Grębocice, - GCZK Pęcław, - GCZK Głogów, - GCZK Pęcław, - GCZK Pęcław, - GCZK Głogów, - KW PSP Wrocław, - GCZK Głogów, - GCZK Głogów, - KW PSP Wrocław, - WCZK, - KW PSP Wrocław, - KW PSP Wrocław, - WCZK, - KWP Wrocław, - WCZK, - WCZK, - KWP Wrocław, - WIOŚ Legnica, - KWP Wrocław, - KWP Wrocław, - WIOŚ Legnica, - KP PSP Lubin, - WIOŚ Legnica, - WIOŚ Legnica, - KP PSP Lubin, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Lubin, - KP PSP Lubin, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Głogów, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Głogów, - MCZK Głogów, - KP PSP Głogów, - KP PSP Głogów, - MCZK Głogów, - RDOŚ Wrocław, - MCZK Głogów, - MCZK Głogów, - RDOŚ Wrocław, - Pog. Rat. Legnica - RDOŚ Wrocław, - RDOŚ Wrocław, - Pog. Rat. Legnica - Pog. Rat. Legnica - Pog. Rat. Legnica 19

III- EWAKUACJA - obowiązuje w przypadku powiadomienia przez dyżurującego sztygara lub naocznego potwierdzenia powiadomionego członka Sztabu Akcji Ratunkowej Zakładu Hydrotechnicznego, że katastroficzne usunięcie skarpy nie powoduje uwalniania wody ze stawu osadowego. Procedura ta wymaga powiadomienia: Poważny wypadek na zaporze zachodniej północnej wschodniej południowej - PCZK Polkowice, - PCZK Polkowice, - GCZK Rudna, - GCZK Rudna, - PCZK Lubin, - PCZK Lubin, - PCZK Polkowice, - PCZK Polkowice, - PCZK Głogów, - PCZK Głogów, - PCZK Lubin, - PCZK Lubin, - GCZK Polkowice, - GCZK Polkowice, - PCZK Głogów, - PCZK Głogów, - GCZK Grębocice, - GCZK Grębocice, - GCZK Grębocice, - GCZK Grębocice, - GCZK Pęcław, - GCZK Pęcław, - GCZK Pęcław, - GCZK Pęcław, - GCZK Głogów, - GCZK Głogów, - GCZK Głogów, - GCZK Głogów, - MCZK Głogów, - MCZK Głogów, - MCZK Głogów, - MCZK Głogów, - KW PSP Wrocław, - KW PSP Wrocław, - KW PSP Wrocław, - KW PSP Wrocław, - WCZK, - WCZK, - WCZK, - WCZK, - KWP Wrocław, - KWP Wrocław, - KWP Wrocław, - KWP Wrocław, - WIOŚ Legnica, - WIOŚ Legnica, - WIOŚ Legnica, - WIOŚ Legnica, - KP PSP Lubin, - KP PSP Lubin, - KP PSP Lubin, - KP PSP Lubin, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Polkowice, - KP PSP Głogów, - KP PSP Głogów, - KP PSP Głogów, - KP PSP Głogów, - RDOŚ Wrocław, - RDOŚ Wrocław, - RDOŚ Wrocław, - RDOŚ Wrocław, - Pog. Rat. Legnica - Pog. Rat. Legnica - Pog. Rat. Legnica - Pog. Rat. Legnica SK KW PSP we Wrocławiu oraz SK KP PSP mają obowiązek przyjąć zgłoszenie poważnego wypadku, a następnie postępować zgodnie z procedurami alarmowania i dysponowania, obowiązującymi w PSP. Każdy z zaalarmowanych podmiotów (WIOŚ, policja, pogotowie ratunkowe) posiada własne wewnętrzne uregulowania dotyczące dysponowania własnych sił i środków i w przypadku otrzymania informacji o poważnym wypadku powinien postępować zgodnie z nimi. 20

Ogólny schemat alarmowania i dysponowania służb ratowniczych i współdziałających w przypadku procedury OSTRZEŻENIE I EWAKUACJA. PROWADZĄCY ZAKŁAD postępowanie zgodnie z procedurami WPOR KW PSP WROCŁAW WOJEWÓDZKIE CENTRUM ZARZĄDZANIA WIOŚ delegatura w Legnicy KWP Wrocław Pogotowie Ratunkowe Legnica RDOŚ Wrocław KRYZYSOWEG O KP PSP z terenów zagrożonych KPP z terenów zagrożonych PCZK z terenów zagrożonych inne KP PSP z terenu woj. dolnośląskiego GCZK z terenów zagrożonych KCKRiOL 21

2.3. ORGANIZACJA ŁĄCZNOŚCI. Łączność pomiędzy podmiotami ksrg na potrzeby prowadzenia działań ratowniczo gaśniczych na miejscu akcji należy organizować zgodnie z Instrukcją w sprawie organizacji łączności w sieciach radiowych UKF Państwowej Straży Pożarnej oraz Zasadami organizacji łączności alarmowania, powiadamiania, dysponowania oraz współdziałania na potrzeby działań ratowniczych (KG PSP, 2012 r.). Łączność radiową pomiędzy służbami resortu MSW należy prowadzić z wykorzystaniem kanału B112. Łączność pomiędzy stanowiskami kierowania poszczególnych podmiotów zaangażowanych w usuwanie skutków poważnej awarii przemysłowej odbywać się będzie z wykorzystaniem telefonów stacjonarnych i komórkowych, faksów oraz poczty elektronicznej. 2.4. PODZIAŁ ZADAŃ I ZASADY WSPÓŁDZIAŁANIA PODCZAS DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH. Wojewoda Dolnośląski: - nadzór i koordynacja działań w zakresie usuwania skutków poważnego wypadku, - określenie obowiązków organów administracji i podmiotów korzystających ze środowiska. Starosta Powiatu Lubińskiego, Polkowickiego, Głogowskiego: - nadzór i koordynacja działań w zakresie usuwania skutków poważnego wypadku na obszarze powiatu. Wójtowie, Burmistrz lub Prezydent Miasta z zagrożonych terenów nadzór i koordynacja działań w zakresie używania skutków poważnego wypadku na terenie gminy, miasta: - Wójt Gminy Rudna, - Burmistrz Polkowic, - Wójt Gminy Grębocice, - Wójt Gminy Pęcław, - Prezydent Głogowa, - Wójt Gminy Głogów. 22

KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Zakład Hydrotechniczny w Rudnej: - realizacja WPOR, - działania w zakresie usunięcia skutków poważnego wypadku. KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Jednostka Ratownictwa Górniczo Hutniczego: - dysponowanie własnych sił i środków, - prowadzenie i kierowanie działaniami na terenie zakładu. Dolnośląski Komendant Wojewódzki PSP we Wrocławiu: - dysponowanie sił i środków ksrg z terenu kraju za pośrednictwem KCKRiOL, - dysponowanie sił i środków ksrg z terenu woj. dolnośląskiego za pośrednictwem SK KW PSP, - koordynacja działań ratowniczo gaśniczych za pośrednictwem dyżurnych SK KW PSP lub sztabu KDR-a w przypadku użycia sił i środków ksrg, - kierowanie działaniami ratowniczo gaśniczymi, podejmowanymi przez siły i środki ksrg na poziomie strategicznym. Komendant Powiatowy PSP w Lubinie, Polkowicach, Głogowie: - dysponowanie sił i środków ksrg z terenu własnego powiatu za pośrednictwem dyżurnych SK KP PSP, - koordynacja działań ratowniczo gaśniczych na terenie własnego powiatu za pośrednictwem dyżurnych SK KP PSP w przypadku użycia sił i środków ksrg, - kierowanie działaniami ratowniczo gaśniczymi, podejmowanymi przez siły i środki ksrg na poziomie interwencyjnym i taktycznym. Komendant Wojewódzki Policji we Wrocławiu: - dysponowanie sił i środków policji z terenu kraju za pośrednictwem dyżurnego operacyjnego kraju, - dysponowanie sił i środków policji z terenu woj. dolnośląskiego za pośrednictwem dyżurnego operacyjnego województwa, - koordynacja działań policji, - kierowanie działaniami policji. 23

Komendant Powiatowy Policji w Lubinie, Polkowicach, Głogowie: - dysponowanie sił i środków policji z terenu własnego powiatu za pośrednictwem dyżurnego operacyjnego powiatu, - zabezpieczenie mienia ewakuowanej ludności, - organizacja objazdów, - zabezpieczenie przejazdu pododdziałów sił i środków ksrg, w przypadku zaistnienia takiej konieczności, - koordynacja działań policji, - kierowanie działaniami policji. Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska we Wrocławiu (delegatura w Legnicy): - współpraca z KDR em w zakresie usuwania skutków poważnego wypadku dla środowiska, - wydawanie zakazu lub ograniczenia korzystania ze środowiska, - zlecanie wykonania badań środowiska, - udział w pracach sztabu akcji ratowniczo gaśniczej. Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska we Wrocławiu: - koordynacja i nadzór nad przeprowadzaniem działań naprawczych. 2.5.PROCEDURY ODWOŁYWANIA ALARMU. Decyzję o odwołaniu alarmu podejmuje koordynujący działania ratownicze. 2.6. PROCEDURY DOTYCZĄCE ZAPEWNIENIA POMOCY W USUWANIU SKUTKÓW AWARII WEWNĄTRZ ZAKŁADU. Procedury dotyczące usuwania skutków poważnego wypadku wewnątrz zakładu zostały określone w wewnętrznym planie operacyjno ratowniczym. Do usuwania skutków poważnego wypadku wewnątrz zakładu poza siłami jednostki ratownictwa górniczo - hutniczego w Lubinie przewidziany jest jeden zastęp z jednostki krajowego systemu ratowniczo gaśniczy. 24

3. SYSTEM PRZEDSTAWIANIA SPOŁECZEŃSTWU INFORMACJI O WYSTĘPUJĄCYCH ZAGROŻENIACH. Na system przedstawiania społeczeństwu informacji o występujących zagrożeniach związanych z działalnością zakładu, podjętych środkach zapobiegawczych i działaniach, które będą podejmowane w razie wystąpienia awarii składają się następujące elementy: informacja przekazywana przez zakład do osób i obiektów użyteczności publicznej, które mogą zostać objęte skutkami awarii, o występujących zagrożeniach, przewidywanych skutkach tych zagrożeń, zastosowanych środkach zapobiegawczych i działaniach, które będą podejmowane w przypadku wystąpienia awarii, publikacja na stronie internetowej KW PSP we Wrocławiu (www.kwpsp.wroc.pl) informacji wymaganej do podania do publicznej wiadomości przez Dolnośląskiego Komendanta Wojewódzkiego PSP, w szczególności: - instrukcji postępowania mieszkańców na wypadek wystąpienia awarii przemysłowej, publikacja na stronie internetowej Komendy Wojewódzkiej PSP we Wrocławiu (www.kwpsp.wroc.pl/zpor/start.htm) zewnętrznego planu operacyjno ratowniczego, prowadzenie ćwiczeń ZPOR co najmniej raz na trzy lata, prowadzenie szkoleń dla wojewódzkiego, powiatowego i gminnych zespołów zarządzania kryzysowego, służb, inspekcji i straży z zakresu przeciwdziałania poważnym awariom przemysłowym w ramach ćwiczeń sprawdzających zewnętrzny plan operacyjno ratowniczy, stałe oznakowanie granic terenu potencjalnie zagrożonego, umożliwiające orientację osobom ewakuującym się o przebywaniu w terenie zagrożonym lub bezpiecznym oraz utrzymanie tego oznakowania w należytym stanie prowadzący zakład, przeprowadzanie szkoleń z zakresu występujących zagrożeń, przewidywanych skutkach tych zagrożeń, zastosowanych środkach zapobiegawczych i działaniach, które będą podjęte w przypadku wystąpienia awarii - prowadzący zakład w uzgodnieniu z wójtami (burmistrzem, prezydentem) z terenów zagrożonych. Szkolenia powinny odbywać się nie rzadziej niż raz na 3 lata. 25

4. PROCEDURY POWIADAMIANIA O ZAGROŻENIU POWAŻNYM WYPADKIEM LUB JEGO WYSTĄPIENIU. 4.1. WŁAŚCIWE ORGANY ADMINISTRACJI. Powiadomienie właściwych organów administracji o zagrożeniu poważnym wypadkiem lub jego wystąpieniu będzie się odbywać zgodnie z procedurą alarmowania i dysponowania siłami służb ratowniczych i wspomagających zawartą w punkcie 2.2. 4.2. LUDNOŚĆ. W przypadku konieczności natychmiastowej ewakuacji ludności z obszarów zagrożonych (ogłoszenie Procedury III) obowiązek powiadomienia o zagrożeniu spoczywa na: prowadzącym obiekt za pomocą systemu alarmowania i ostrzegania ludności, uruchamianego zgodnie z zapisami wewnętrznego planu operacyjno ratowniczego, organach samorządu terytorialnego z terenów zagrożonych (Starosta powiatu lubińskiego, polkowickiego, głogowskiego, Prezydent Głogowa, Burmistrz Polkowic, Wójtowie gmin Grębocice, Pęcław, Głogów, Rudna) - zgodnie z zapisami w powiatowych i gminnych planach zarządzania kryzysowego. System alarmowania i ostrzegania ludności składa się z: 12 lokalnych stacji alarmowania (LSA), umiejscowionych w miejscowościach: Lp. Gmina Miejscowość Nr stacji 1. Tarnówek LSA - 3 2. Polkowice Komorniki LSA 4 3. Żuków LSA 10 4. Pęcław Pęcław LSA 1 5. Krzydłowice LSA 6 6. Proszówek LSA 2 Grębocice 7. Grodziszcze LSA 9 8. Rzeczyca LSA 12 9. Gwizdanów LSA 7 10. Rudna LSA 8 Rudna 11. Gawronki LSA 5 12. Bytków LSA - 11 26

centralnych stacji bazowych sztygarówka Oddziału Eksploatacji oraz sztygarówka Oddziału Hydrotransportu Odpadów, równoległa centrala alarmowa Starostwo Polkowice, równoległa centrala alarmowa Urząd Gminy Rudna (obsługa LSA Rudna), dodatkowy przycisk ręcznego wyzwalania alarmu przy centralnych stacjach bazowych uruchamia alarm katastrofa i komunikat katastrofa we wszystkich stacjach nadawczych. SYGNAŁY ALARMOWANE: - alarm katastrofa modulacja 3s/3s z przypisanym komunikatem katastrofa, - alarm pożarowy, - odwołanie alarmu sygnał ciągły 90 s, - alarm próbny załączenie syren na 5 s. KOMUNIKATY GŁOSOWE: - katastrofa powtarzany co 20 s w ciągu 3 minut o treści: Uwaga! Uwaga! Ogłasza się alarm związany z awarią zbiornika Żelazny Most! Obowiązuje opuszczenie obszaru zagrożonego - ewakuacja - powtarzany co 20 s w ciągu 3 minut o treści: Uwaga! Uwaga! Wystąpiło zagrożenie awarii zbiornika Żelazny Most! Proszę słuchać komunikatów i przygotować się do ewakuacji - odwołanie - powtarzany co 20 s w ciągu 3 minut o treści: Uwaga! Uwaga! Odwołuje się alarm związany z awarią zbiornika Żelazny Most! - próba sygnalizowany gongiem, powtarzany co 20 s w ciągu 3 minut o treści: Uwaga! Uwaga! Próba Systemu Alarmowania i Ostrzegania! Za chwilę zostanie ogłoszony próbny alarm 27

W przypadku braku konieczności natychmiastowej ewakuacji ludności z obszarów zagrożonych obowiązek powiadomienia ludności o zagrożeniu spoczywa na organach samorządu terytorialnego z terenów zagrożonych, a więc: - Starostach Powiatu lubińskiego, polkowickiego, głogowskiego, - Prezydencie Głogowa, - Burmistrzu Polkowic, - Wójtach Gmin Grębocice, Pęcław, Głogów, Rudna, zgodnie z zapisami w powiatowych i gminnych planach zarządzania kryzysowego. 28

5. PROCEDURY EWAKUACJI LUDNOŚCI. 5.1. OKREŚLENIE PRAWDOPODOBNEJ KOLEJNOŚCI EWAKUACJI. Scenariusz awarii Awaria na zaporze północnej Awaria na zaporze wschodniej Awaria na zaporze południowej Awaria na zaporze zachodniej Gmina Grębocice Pęcław Głogów Pęcław Rudna Grębocice Pęcław Głogów Rudna Grębocice Pęcław Głogów Polkowice Grębocice 29 Miejscowość do ewakuacji Proszówek Grodziszcze Krzydłowice Szymocin Proszyce Retków Bucze Białołęka Pęcław Droglowice Borek Piersna teren pompowni Kalinówka Rudna Gwizdanów Gawronki Proszówek Rzeczyca Retków Żabice Bucze Szymocin Droglowice Piersna Białołęka Pęcław Wierzchownia Borek Rudna teren pompowni Kalinówka Gwizdanów Gawronki Proszówek Rzeczyce Retków Żabice Szymocin Bucze Droglowice Pęcław Białołęka Piersna Wierzchownia Borek Tarnówek Komorniki Żuków Stara Rzeka Proszyce

Pęcław Głogów Retków Bucze Wilczyn Pęcław Droglowice Białołęka Borek 5.2. SPOSOBY PROWADZENIA EWAKUACJI. Za przeprowadzenie ewakuacji odpowiedzialne są organy samorządu terytorialnego, w związku z tym sposoby prowadzenia ewakuacji z terenów zagrożonych określone są w powiatowych oraz gminnych planach zarządzania kryzysowego. 5.3. ZABEZPIECZENIE POTRZEB SOCJALNYCH. Za przeprowadzenie ewakuacji odpowiedzialne są organy samorządu terytorialnego, w związku z tym sposoby zabezpieczenia potrzeb socjalnych ewakuowanych określone są w powiatowych oraz gminnych planach zarządzania kryzysowego. 5.4. WYKAZ INSTYTUCJI I SŁUŻB ODPOWIEDZIALNYCH ZA PRZEPROWADZENIE EWAKUACJI, ZABEZPIECZENIE POTRZEB SOCJALNYCH, ZAPEWNIAJĄCYCH POMOC PSYCHOLOGICZNĄ. Za przeprowadzenie ewakuacji odpowiedzialne są organy samorządu terytorialnego, w związku z tym: instytucje i służby odpowiedzialne za przeprowadzenie ewakuacji z terenów zagrożonych, instytucje i służby odpowiedzialne za zabezpieczenie potrzeb ewakuowanych, instytucje i służby zapewniające pomoc psychologiczną określone są w powiatowych oraz gminnych planach zarządzania kryzysowego. 5.5. SPOSOBY ALARMOWANIA PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH ZA PRZYJĘCIE EWAKUOWANEJ LUDNOŚCI. Sposoby alarmowania podmiotów odpowiedzialnych za przyjęcie i ochronę ewakuowanej ludności określone są w powiatowych i gminnych planach zarządzania kryzysowego. 5.6. SPOSOBY ZABEZPIECZENIA MIENIA EWAKUOWANEJ LUDNOŚCI. Mienie ewakuowanej ludności zabezpieczają na wniosek wójta/burmistrza (na obszarze gminy), starosty (na obszarze powiatu), prezydenta miasta (na obszarze miasta) i wojewody (na terenie województwa) wyznaczone siły policji i straży miejskiej. Siły te określone są w powiatowych i gminnych planach zarządzania kryzysowego. 30

6. PROCEDURY UDZIELANIA POMOCY MEDYCZNEJ POSZKODOWANYM. 6.1. WYKAZ PODMIOTÓW UDZIELAJĄCYCH KWALIFIKOWANEJ POMOCY MEDYCZNEJ. 6.1.1. SZPITALNE ODDZIAŁY RATUNKOWE. SOR z terenu pow. lubińskiego, polkowickiego i głogowskiego: ZOZ w Głogowie, ul. Kościuszki 15, 67-200 Głogów SOR położone najbliżej terenów zagrożonych: Wojewódzki Szpital im. A. Falkiewicza, ul. Iwaszkiewicza 5, 59 220 Legnica pozostałe SOR: Wykaz SOR na terenie województwa dolnośląskiego znajduje się w Wojewódzkim Planie Działania Systemu Państwowe Ratownictwo Medyczne dla Województwa Dolnośląskiego. 6.1.2. SPECJALISTYCZNE PLACÓWKI OCHRONY ZDROWIA. NZOZ MIEDZIOWE CENTRUM ZDROWIA W LUBINIE adres: 59-300 Lubin, ul. M. Skłodowskiej Curie 66 tel: 76 846 03 00 REGIONALNE CENTRUM ZDROWIA W LUBINIE adres: 59-300 Lubin, ul. Bema 6 tel: 76 846 61 40 ZOZ SZPITAL POWIATOWY W GŁOGOWIE adres: 67 200 Głogów, ul. Kościuszki 15 tel: 76 837 32 11 31

Wykaz specjalistycznych placówek ochrony zdrowia z terenu województwa dolnośląskiego znajduje się w Wojewódzkim Planie Działania Systemu Państwowe Ratownictwo Medyczne dla Województwa Dolnośląskiego. 6.1.3. ZESPOŁY RATOWNICTWA MEDYCZNEGO. POGOTOWIE RATUNKOWE W LEGNICY ODDZIAŁ W LUBINIE adres: 59-300 Lubin, ul. Bema 6 tel. 76 746 26 81 ZRM 2 specjalistyczne, 2 podstawowe POGOTOWIE RATUNKOWE W LEGNICY ODDZIAŁ W POLKOWICACH adres: 59-100 Polkowice, ul. Polna 3 tel. 76 746 26 83 ZRM 1 specjalistyczne, 1,5 podstawowe (zespół stacjonuje w godz. 7:00-19:00) POGOTOWIE RATUNKOWE W LEGNICY ODDZIAŁ W GŁOGOWIE adres: 67-200 Głogów, ul. Kościuszki 15 a tel. 76 835 59 24 ZRM 1 specjalistyczna, 2 podstawowe Wykaz ZRM z terenu województwa dolnośląskiego znajduje się w Wojewódzkim Planie Działania Systemu Państwowe Ratownictwo Medyczne dla Województwa Dolnośląskiego. 6.1.4. INNE PODMIOTY. Kwalifikowanej pierwszej pomocy mogą udzielić również strażacy jednostek KSRG, zadysponowani do działań ratowniczo gaśniczych na miejscu zdarzenia. 6.2. SPOSOBY ALARMOWANIA PODMIOTÓW. 6.2.1. PODMIOTY UDZIELAJĄCE PIERWSZEJ POMOCY MEDYCZNEJ. Alarmowanie podmiotów udzielających pierwszej pomocy może odbywać się poprzez: - CPR w Legnicy 32

- WCPR we Wrocławiu, - dyżurnego SK KP PSP w Lubinie, Polkowicach i Głogowie, - dyżurnego operacyjnego KMP w Lubinie, Polkowicach i Głogowie. Alarmowanie jednostek KSRG mogących udzielić kwalifikowanej pierwszej pomocy w ramach prowadzonych działań ratowniczo gaśniczych odbywa się poprzez SK KP PSP w Lubinie, Polkowicach i Głogowie. 6.2.2. PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE ZA TRANSPORT I PRZYJĘCIE POSZKODOWANYCH. Alarmowanie może odbywać się poprzez: - CPR w Legnicy, - WCPR we Wrocławiu, - dyżurnego SK KP PSP w Lubinie, Polkowicach i Głogowie, - dyżurnego operacyjnego KMP w Lubinie, Polkowicach i Głogowie. 6.3. SPOSOBY POSTĘPOWANIA JEDNOSTEK OCHRONY ZDROWIA PODCZAS ZDARZEŃ Z DUŻĄ ILOŚCIĄ POSZKODOWANYCH. Sposoby postępowania jednostek ochrony zdrowia podczas zdarzeń z dużą liczbą poszkodowanych reguluje procedura na wypadek zdarzenia masowego funkcjonująca w wojewódzkim planie działania systemu państwowe ratownictwo medyczne dla województwa dolnośląskiego. 6.4. SPOSOBY ORGANIZACJI DEKONTAMINACJI. Zawartość uwolniona z OUOW Żelazny Most nie będzie zawierała szkodliwych substancji chemicznych, biologicznych czy radiologicznych, w związku z tym dekontaminacja poszkodowanych będzie polegała jedynie na obmyciu poszkodowanych z błota i szlamu. Dekontaminacja zostanie przeprowadzona dwuetapowo: I dekontaminacja wstępna, II dekontaminacja właściwa. Dekontaminację wstępną przeprowadzą jednostki ochrony przeciwpożarowej. Organizacja dekontaminacji właściwej jest obowiązkiem Wojewody Dolnośląskiego i zostanie przeprowadzona przy udziale podmiotów państwowego ratownictwa medycznego. 33

7. PROCEDURY POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA SKUTKÓW TRANSGRANICZNYCH. Nie wystąpią skutki transgraniczne. 8. PROCEDURY POSTĘPOWANIA POAWARYJNEGO. 8.1. METODY I ŚRODKI USUWANIA SKUTKÓW AWARII. Prace związane z usuwaniem skutków awarii koordynuje sztab akcji ratowniczej. Najgroźniejsza z możliwych awaria w postaci obsunięcia skarpy obwałowania i powodziowego wypływu wody i uwodnionych odpadów wymaga prowadzenia akcji usuwania skutków w porozumieniu z zarządem KGHM Polska Miedź S.A. oraz wojewódzkim powiatowym bądź gminnym centrum zarządzania kryzysowego. W przypadku poważnych wypadków o charakterze lżejszym skutki usuwa Zakład Hydrotechniczny własnymi siłami i środkami W przypadku wystąpienia poważnego wypadku sięgającego poza teren OUOW KGHM Polska Miedź S.A. oddział Zakład Hydrotechniczny podejmuje następujące działania: określa potrzeby w zakresie udzielenia pomocy poszkodowanym, w porozumieniu z zarządem KGHM Polska Miedź S.A. nawiązuje kontakt z wojewódzkim, powiatowym bądź gminnym centrum zarządzania kryzysowego w sprawie charakteru i wielkości pomocy doraźnej oraz pomocy w usuwaniu skutków awarii, kieruje do prac ratowniczych, ewakuacyjnych i usuwania skutków awarii sprzęt własny i firm prowadzących prace na terenie zakładu hydrotechnicznego, w zależności od potrzeb, przeznacza inne środki pomocowe na rzecz poszkodowanych w porozumieniu z zarządem KGHM Polska Miedź S.A. oraz wojewódzkim, powiatowym bądź gminnym centrum zarządzania kryzysowego. 34

Wśród możliwych metod usuwania skutków poważnego wypadku można wymienić: odbudowa uszkodzonych rurociągów odpadowych i drenażowych na uszkodzonym odcinku obwałowania, oczyszczenie rowów opaskowych z transportem wybranych osadów do obiektu unieszkodliwiania odpadów wydobywczych, zgarnięcie i wywóz z powrotem do obiektu unieszkodliwiania odpadów wydobywczych osadów naniesionych falą powodziową, zmycie i wywóz osadów z powierzchni utwardzonych, wymiana zdegradowanych gruntów, zmiana sposobu użytkowania gruntu, oczyszczenie i udrożnienie obiektów infrastruktury technicznej na terenach poawaryjnych (komory i studnie rewizyjne, sieci kanalizacyjne, przepusty drogowe, urządzenia wodne zabudowane na ciekach powierzchniowych), wymiana uszkodzonego elementu lub urządzenia, remont warsztatowy lub remont na miejscu awarii, wzmocnienie fundamentów i elementów konstrukcyjnych budowli, budowa nowych obiektów, przeniesienie konieczności przeprowadzenia robót związanych z usuwaniem skutków awarii na poszkodowanych za odpowiednim do strat odszkodowaniem. 8.2. MIEJSCA I SPOSOBY REKULTYWACJI TERENU. Miejsca i sposoby rekultywacji terenów określają Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska we Wrocławiu oraz Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska (delegatura w Legnicy). 8.3. PODMIOTY PRZEWIDZIANE DO USUWANIA SKUTKÓW AWARII I REKULTYWACJI GRUNTU I SPOSÓB ICH ALARMOWANIA. Do usuwania skutków awarii związanych z obiektem unieszkodliwiania odpadów wydobywczych żelazny most oraz instalacjami hydrotransportu odpadów i przesyłu wody technologicznej przewiduje się w pierwszej kolejności wykorzystanie oddziałów ruchowych oddziału Zakład Hydrotechniczny miedzy innymi: - wydział mechaniczny tj. oddział utrzymania ruchu i robót ziemnych, - wydział hydrotechniczny tj. oddział hydrotransportu odpadów, 35

- oddział gospodarki wodą, - oddział eksploatacji, - wydział geologiczny tj. oddział eksploatacji i pomiarów, - wydział energetyczny i automatyki, - wydział piaskownia obora. W następnej kolejności będą wykorzystane do prac naprawczych jednostki świadczące stałe usługi na rzecz oddziału Zakład Hydrotechniczny: Pol - Miedź Trans S.A. Jednostka Ratownictwa Górniczo - Hutniczego (do prac specjalnych). Dodatkowo mogą być zatrudnione firmy wykonawcze działające na rynku KGHM Polska Miedź S.A. oraz inne firmy wskazane przez wojewódzkie, powiatowe bądź gminne centrum zarządzania kryzysowego. 36

9. ZABEZPIECZENIE LOGISTYCZNE DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH. Podczas długotrwałych działań ratowniczych służby zapewniają zabezpieczenie logistyczne we własnym zakresie w porozumieniu z władzami samorządowymi (szczebla gminnego i powiatowego), natomiast całość kosztów w tym zakresie ponosi KGHM Polska Miedź S.A. oddział Zakład Hydrotechniczny w Rudnej. Siły wchodzące w skład wojewódzkiego odwodu operacyjnego Dolnośląskiego Komendanta Wojewódzkiego PSP we Wrocławiu są przygotowane do prowadzenia działań ratowniczych przez okres 12 godzin bez dodatkowego zaprowiantowania. Ponadto zabezpieczenie logistyczne długotrwałych działań ratowniczych krajowego systemu ratowniczo gaśniczego organizowane jest na bazie kompanii specjalnej logistycznej Lubań. 37

10. INNE INFORMACJE WYNIKAJĄCE ZE SPECYFIKI ZAGROŻENIA ORAZ LOKALNYCH UWARUNKOWAŃ. Największe skutki poważnego wypadku wystąpią w przypadku awaryjnego osunięcia skarpy obiektu, które spowoduje uwolnienie wody technologicznej wraz z upłynnionymi osadami oraz zalanie obszarów poza terenem zakładu KGHM Polska Miedź S.A. oddział Zakład Hydrotechniczny w Rudnej. Dzięki utrzymywaniu 200 m plaży awaryjne osunięcie skarpy nie spowoduje natychmiastowego uwolnienia wody technologicznej, dlatego też przebieg awarii można podzielić na dwa etapy. I etap to czas obejmuje czas od momentu awaryjnego osunięcia skarpy do rozpoczęcia uwolnienia wody technologicznej i wyniesie on od kilku godzin do kilku dni. W II etapie następować będzie stopniowe uwalnianie wody technologicznej oraz zalewanie terenów przyległych. W związku z powyższym charakter i rozmiary zagrożeń zapewniają czas od chwili katastrofy, który szacować można na co najmniej 6-10 godz. dla najbliżej położonych miejscowości, pozwalający na podjęcie czynności ratowniczych. PRZEWIDYWANY CZAS DOJŚCIA FALI OD CHWILI WYPŁYWU WODY NADOSADOWEJ I PRZEWIDYWANA GŁĘBOKOŚĆ ZATOPIENIA. DOSTĘPNE TYLKO W FORMIE PAPIEROWEJ PLANU W SIEDZIBIE KOMENDY WOJEWÓDZKIEJ PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ WE WROCŁAWIU, UL. BOROWSKA 138. 38

11. DOKUMENTACJA GRAFICZNA. 11.1. LOKALIZACJA 11.2. PLAN SYTUACYNY TERENU NARAŻONEGO NA SKUTKI I MAKSYMALNE ZASIĘGI SKUTKÓW POWAŻNYCH WYPADKÓW. Załącznik nr 1 Plan sytuacyjny terenu narażonego na skutki poważnego wypadku ze strefami zalewowymi w przypadku awarii na poszczególnych zaporach. Załącznik nr 2 Plan zalewu w przypadku awarii na zaporze zachodniej. Załącznik nr 3 Plan zalewu w przypadku awarii na zaporze zachodniej po czasie 15, 30, 60, 90, 180, 600 min Załącznik nr 4 Plan zalewu w przypadku awarii na zaporze wschodniej. Załącznik nr 5 Plan zalewu w przypadku awarii na zaporze wschodniej po czasie 15, 30, 60, 90, 180, 600 min Załącznik nr 6 Plan zalewu w przypadku awarii na zaporze północnej. 39

Załącznik nr 7 Plan zalewu w przypadku awarii na zaporze północnej po czasie 15, 30, 60, 90, 180, 600 min Załącznik nr 8 Plan zalewu w przypadku awarii na zaporze południowej. Załącznik nr 9 Plan zalewu w przypadku awarii na zaporze południowej po czasie 15, 30, 60, 90, 180, 600 min DOSTĘPNE TYLKO W FORMIE PAPIEROWEJ PLANU W SIEDZIBIE KOMENDY WOJEWÓDZKIEJ PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ WE WROCŁAWIU, UL. BOROWSKA 138. 40

KARTA AKTUALIZACJI Lp. Data Zakres aktualizacji Osoba aktualizująca Osoba zatwierdzająca aktualizacji 1. 06.2015 Zaktualizowano ZPOR na podstawie Informacji niezbędnej do sporządzenia ZPOR, przesłanej przez KGHM Polska Miedź S.A. oddział Zakład Hydrotechniczny pismem z dnia 3 czerwca 2015 r. w zawiązku z rozbudową OUOW do rzędnej 180 m n.p.m. st. kpt. Barbara Babuśka 2. Zmieniono formę planu. Zaktualizowano punkty: - informacja o zakładzie, - pkt 2 w zakresie sił i środków oraz procedur alarmowania i dysponowania, - pkt 4.2, - pkt 5.1, - pkt 10, - pkt 11. 41