Optyczny interfejs transmisyjny COGUSB-04 Dokumentacja techniczno-ruchowa i instrukcja obsługi COGUSB4/001U Łódź, wrzesień 2013 r. COMMON S.A. zastrzega sobie prawo do modyfikacji konstrukcji urządzeń, z zachowaniem odpowiednich wymagań odnośnie dokładności oraz bezpieczeństwa.
Spis treści 1. Wstęp... 3 2. Budowa... 4 3. Dane techniczne... 5 3.1. Oznaczenia i certyfikaty... 5 3.2. Obudowa... 5 3.3. Warunki użytkowania... 5 3.4. Zasilanie... 5 3.5. Transmisja... 5 4. Podłączenie urządzenia... 6 5. Instalacja sterowników... 7 5.1. Wyłączenie wymuszania podpisów sterowników (Win8)... 7 5.2. Dla systemów Windows 8/7/Vista/XP/2000... 12 6. Ochrona środowiska... 17 6.1. Postępowanie z odpadami opakowaniowymi... 17 6.2. Postępowanie z bateriami i urządzeniami po zakończeniu użytkowania... 17 7. Historia zmian w dokumentacji... 18
1. Wstęp Optyczny interfejs transmisyjny COGUSB-04 przeznaczony jest do transmisji danych pomiędzy urządzeniem znajdującym się w strefie zagrożonej wybuchem, posiadającym łącze OPTO-GAZ, a urządzeniem wyposażonym w port USB i znajdującym się poza strefą zagrożenia wybuchem. Wymiana danych pomiędzy urządzeniem odczytywanym a głowicą interfejsu COGUSB-04 odbywa się w podczerwieni. Głowicę umieszcza się na urządzeniu odczytywanym za pomocą wbudowanego magnesu trwałego. Do połączenia interfejsu COGUSB-04 z urządzeniem odczytującym wykorzystane jest łącze USB, pracujące w standardzie 1.1, 2.0 lub 3.0. W obudowie bariery znajdują się dwie diody LED, które sygnalizują stan komunikacji od strony odczytywanego urządzenia. Poszczególne diody oznaczają: transmisja danych do urządzenia odczytywanego, odbiór danych z urządzenia odczytywanego. Wygląd interfejsu wraz z opisem został przedstawiony na poniższym rysunku: Ex - Nie - Ex Rys. 1.1 - Optyczny interfejs transmisyjny COGUSB-04 Gwarantowana prędkość transmisji wynosi 9600 bitów/s. W przypadku optymalnych warunków współpracy portów optycznych, możliwa jest szybsza komunikacja, nawet do 115200 bitów/s. W głowicy COGUSB-04 znajduje się bardzo silny magnes! Należy więc postępować bardzo ostrożnie, aby nie uszkodzić innych urządzeń podatnych na wpływ obcych pól magnetycznych. W szczególności dotyczy to komputerów, monitorów, zegarków, itp. W przypadku niedostosowania się do ostrzeżenia, producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe straty.! 3
2. Budowa Urządzenie składa się z dwóch części nierozłącznie połączonych kablem: głowicy (w obudowie aluminiowej) z łączem optycznym OPTO-GAZ i magnesem trwałym, bariery (w obudowie z tworzywa sztucznego) zakończonej wtykiem USB typu A, zapewniającej iskrobezpieczeństwo. Magnes trwały umieszczony w głowicy służy do aktywowania łącza optycznego w odczytywanym urządzeniu. Zapewnia on również prawidłowe przyleganie głowicy do obudowy urządzenia w miejscu do tego przewidzianym. Głowica (będąca w strefie zagrożonej wybuchem) połączona jest z barierą (będącą poza strefą zagrożenia wybuchem) standardowo przewodem o długości 2.5m. Na życzenie klienta długość ta może być dobierana z zakresu od 1.5m do 30m. Interfejs COGUSB-04 zachowa deklarowane właściwości iskrobezpieczne, gdy! napięcie doprowadzone do pinów złącza USB nie przekroczy Um=30V. Interfejs COGUSB-04 przystosowany został do współpracy ze standardowym portem USB. Doprowadzenie do interfejsu napięć innych niż przewidzianych standardem USB może spowodować jego uszkodzenie. Uszkodzenie spowodowane przekroczeniem napięć doprowadzonych do interfejsu! COGUSB-04 nie jest objęte gwarancją. 4
3. Dane techniczne 3.1. Oznaczenia i certyfikaty Oznaczenie budowy przeciwwybuchowej II 2 /- G Ex ia IIB T4 Oznaczenia i numer certyfikatu 1453 KDB 04 ATEX 219 Zgodność z normami PN-EN 60079-0:2013 (EN 60079-0:2012 IDT), PN-EN 60079-11:2012 (EN 60079-11:2012 IDT) 3.2. Obudowa Rodzaj, materiał Stopień ochrony obudowy głowicy Stopień ochrony obudowy bariery Wymiary głowicy Wymiary bariery Masa głowicy Długość przewodu do strefy EX IP54 IP40 (25 x 30)mm głowica: aluminiowa bariera: z tworzywa sztucznego (58 x 20 x 12)mm < 60g Standardowo: 2,5m na zamówienie: od 1,5m do 30m 3.3. Warunki użytkowania Maksymalne napięcie doprowadzone do obwodów nieiskrobezpiecznych Temperatura otoczenia Um=30V od -25 C do +55 C Wilgotność względna max 95% w temp. 55 C 3.4. Zasilanie Źródło zasilania złącze USB 3.5. Transmisja Prędkość transmisji: gwarantowana: możliwa do uzyskania: 9600 bitów/s do 115200 bitów/s 5
4. Podłączenie urządzenia Przy pierwszym użyciu interfejsu COGUSB-04 należy: 1. Podłączyć wtyk USB-A bariery do odpowiedniego złącza urządzenia odczytującego, które wraz z barierą na przewodzie muszą znajdować się poza strefą zagrożoną wybuchem, 2. Zainstalować przewidziane sterowniki (dołączone do urządzenia na płycie CD bądź do pobrania ze strony internetowej producenta http://www.common.pl). Szczegółowo proces instalacji opisany jest w rozdziale 5. 3. Umieścić głowicę optyczną w sposób pokazany na Rys. 4.1, Rys. 4.1 - Sposób umieszczenia głowicy: a) prawidłowy b) nieprawidłowy Należy staranie umieścić głowicę oczka według powyższych zaleceń. Nie! spełnienie tego wymogu może spowodować błędy transmisji lub zupełny jej brak. 1. Uruchomić transmisję przy pomocy odpowiedniego programu komunikacyjnego. Każde kolejne użycie prawidłowo zainstalowanego interfejsu COGUSB-04 wymaga wykonania jedynie kroków: 1, 3 i 4 z powyższego opisu. 6
5. Instalacja sterowników Przed przystąpieniem do instalacji należy się upewnić, czy użytkownik posiada prawa administratora na komputerze na którym chce zainstalować sterowniki. Najnowsze sterowniki do urządzenia COGUSB-04 są dostępne na stronie: www.common.pl. Użytkownicy korzystający z systemu Windows 8, przed przystąpieniem do instalacji sterowników muszą wyłączyć w systemie opcję wymuszania podpisów sterowników, w tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 5.1. Jeśli w systemie wyłączona jest w/w opcja, w celu instalacji sterowników COGUSB-04 należy przejść do punktu 5.2.! 5.1. Wyłączenie wymuszania podpisów sterowników (Win8) 1. Po uruchomieniu komputera korzystając z pulpitu Metro bądź z pulpitu Desktop należy najechać myszką na prawy dolny róg ekranu. Odczekać chwilę aż pojawi się menu jak na ilustracji poniżej. Z tego menu należy wybrać pozycję Ustawienia (ikona koła zębatego). 7
2. Po wybraniu pozycji Ustawienia pojawi się menu, z którego należy wybrać pozycję Zmień ustawienia komputera 3. Z lewej strony okna aplikacji Ustawienia wybieramy opcję Ogólne 8
4. Paskiem przewijania, który się znajduje po prawej stronie, przesuwamy zawartość okna do pozycji Uruchamianie zaawansowane i klikamy przycisk Uruchom ponownie teraz 5. Po chwili na ekranie pojawi się menu, z którego należy wybrać pozycję Rozwiąż problemy 9
6. Następnie wybieramy pozycję Opcje zaawansowane 7. Potem wybieramy pozycję Ustawienia uruchomienia 10
8. Klikamy przycisk Uruchom ponownie 9. Po chwili komputer uruchomi się ponownie i wyświetlona zostanie plansza z możliwością wyboru opcji uruchamiania systemu. Należy wcisnąć klawisz 7 lub F7, by wyłączyć opcję wymuszania podpisów sterowników. 10. Po uruchomieniu się systemu można przystąpić do instalacji sterowników. 11
5.2. Dla systemów Windows 8/7/Vista/XP/2000 1. Ze strony http://www.common.pl, pobrać archiwum zip zawierające sterowniki przeznaczone dla systemów Windows XP, Server 2003, Vista,7 oraz 8. 2. Rozpakować archiwum do wybranej przez siebie lokalizacji. Archiwum nie wymaga dodatkowych narzędzi potrzebnych do rozpakowania, jednak w przypadku problemów można skorzystać z zewnętrznych programów, np. WinRAR, WinZip lub 7zip (program bezpłatny). 3. Po podłączeniu interfejsu optycznego do portu USB system operacyjny podejmie próbę zainstalowania sterownika, która zakończy się niepowodzeniem, ponieważ baza danych, do której sięga system nie zawiera informacji o urządzeniu. 4. W celu poprawnego zainstalowania sterownika do interfejsu optycznego COGUSB-04 należy przejść do wcześniej rozpakowanego folderu i w zależności od wersji systemu operacyjnego, trzeba wybrać odpowiednią do niego wersję sterowników 32-(CP210xVPCInstaller_x86.exe) bądź 64-bitową (CP210xVPCInstaller_x64.exe). Klikamy dwukrotnie w jeden w w/w plików w celu rozpoczęcia procesu instalacji. 12
5. System zapyta czy chcemy zainstalować sterowniki od nieznanego wydawcy, klikamy Tak 6. Po chwili pojawi się okno instalatora, klikamy Dalej 13
7. W pierwszej kolejności system sprawdza sterownik, a ponieważ nie zawiera on podpisu cyfrowego to poinformuje użytkownika o tym fakcie komunikatem, Mimo to kontynuujemy instalację. 8. Instalowanie sterowników potrwa kilka chwil, o czym informuje nas poniższe okno 14
9. Po ukończeniu instalacji powinniśmy otrzymać informację o pomyślnym zainstalowaniu urządzenia, klikamy Zakończ 10. Ostatnim krokiem jest sprawdzenie nowego portu w grupie Porty (COM i LPT). W poniższym systemie do urządzenia COMMON S.A. COGUSB-04 został przydzielony port szeregowy COM6. W celu zmiany numeru portu COM dla danego urządzenia odsyłamy do poradnika Jak zamienić numer portu COM w komputerze? - na podstawie Windows 7 urządzeń lub Właściwości/Menedżer urządzeń). 15
Po instalacji sterowników do interfejsu optycznego COGUSB-04, system operacyjny przydziela mu pierwszy wolny numer portu COM, co jest kwestią indywidualną danego systemu. Podłączenie innego bądź drugiego egzemplarza urządzenia COGUSB-04 nie wymaga ponownego instalowanie sterowników, system automatycznie skorzysta z zainstalowanych wcześniej sterowników. W celu instalacji sterowników do urządzenia COGUSB-04, nie jest wymagane by urządzenie było wpięte w port USB podczas uruchomienia aplikacji instalacyjnej. 16
6. Ochrona środowiska 6.1. Postępowanie z odpadami opakowaniowymi Opakowań, w których dostarczane są urządzenia, nie należy wyrzucać do pojemników na odpady komunalne. Opakowanie zostało oznakowane znakiem recyklingu. Zgodnie z ustawą o opakowaniach i odpadach opakowaniowych użytkownik zobowiązany jest zadbać aby poszczególne elementy opakowania trafiły do właściwych pojemników zbiórki selektywnej. 6.2. Postępowanie z bateriami i urządzeniami po zakończeniu użytkowania Wymienionych baterii/akumulatorów, ani także samego urządzenia po zakończeniu użytkowania, w żadnym wypadku, pod karą grzywny nie wolno wyrzucić do pojemnika na odpady komunalne, o czym informuje zamieszczony znak. Zarówno baterie (akumulatory), jak i inne części i podzespoły urządzenia, zawierają substancje niebezpieczne lub szkodliwe, i dlatego podlegają przepisom ustawy o ich zbieraniu i recyklingu. Celem niedopuszczenia aby te groźne substancje dostały się do środowiska naturalnego, w całym kraju istnieje system zbierania, odzysku i przetwarzania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Jeśli wymiany baterii lub całego urządzenia dokonuje serwisant firmy COMMON, zabierze je ze sobą do Firmy, gdzie zostaną zabezpieczone a następnie przekazane organizacji recyklingowej. Jeśli wymiany dokonuje przedstawiciel firmy użytkownika, to postępowanie powinno być zgodne z zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektronicznym, przyjętymi w przedsiębiorstwie użytkownika (np. systemem zarządzania środowiskowego wg ISO 14001). W każdym innym przypadku (np. jeśli w przedsiębiorstwie jeszcze nie ustanowiono systemu postępowania ze zużytym sprzętem elektronicznym), zużyte baterie lub całe urządzenie należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. Informacje o bezpłatnych punktach zbiórki znajdują się na przykład na stronie: http://www.elektrosmieci.pl/ a także na stronach internetowych urzędów miejskich i gminnych. 17
7. Historia zmian w dokumentacji Wersja Data Opis zmian 18