OBJA NIENIE ZNAKÓW UMOWNYCH SYM BOLS Kreska (-) - zjawisko nie wyst pi o. mag ni tude zero. Zero: (0) - zjawisko istnia o w wielko ci mniejszej od 0,5; mag ni tude not zero, but less than 0,5 of a unit; (0,0) - zjawisko istnia o w wielko ci mniejszej od 0,05. mag ni tude not zero, but less than 0,05 of a unit. Kropka (.) - zupe ny brak informacji albo brak data not avail able or not re li able. informacji wiarygodnych. Znak x - wype nienie pozycji jest niemo liwe not ap pli ca ble. lub niecelowe. Znak - oznacza, e nazwy zosta y skrócone w stosunku do obowi zuj cej klasyfikacji; ich pe ne nazwy podano w uwagach ogólnych do Rocznika, ust. 13 str. 26. cat e go ries of ap plied clas si fi ca tion are pre sented in ab bre vi ated form; their full names are given in the gen eral notes to the Year book, item 13 on page 26. "W tym" - oznacza, e nie podaje si wszystkich sk adników sumy. Przecinek (,) - oznacza liczby prezentuj ce miejsca dziesi tne. Znak # - wynika z konieczno ci zachowania tajemnicy statystycznej. Znak * - oznacza, e dane zosta y zmienione w stosunku do ju opublikowanych. "Of which" -indicate that not all el e ments of the sum are given. Comma - used in fig ures represents the dec i mal point. re sults from the reg u la tion on maintaing sta tis ti cal se crecy. data re vised. Przy publikowaniu danych Urz du Statystycznego w Warszawie prosimy o podanie ród a When pub lish ing Sta tis ti cal Of fice in War saw data please in di cate source Czytelników interesuj cych si szerzej informacjami oraz szczegó owymi wyja nieniami metodycznymi zapraszamy do korzystania z publikacji i opracowa bran owych GUS i US. Readers in ter ested in more spe cific in for ma tion and more de tailed meth od ol ogy are re quested to re fer to other CSO and SO pub li ca tions - branch sta tis ti cal year books and mono graphs.
URZ D STATYSTYCZNY W WARSZAWIE STATISTICAL OFFICE IN WARSAW 02-134 Warszawa, ul. 1 Sierpnia 21 tel. 022 464-23-12, 022 464-23-15, fax 022 846-76-67 e-mail: SekretariatUSWAW@stat.gov.pl http://www.stat.gov.pl/warsz/ ROCZNIK STATYSTYCZNY WARSZAWY STATISTICAL YEARBOOK OF WARSAW 2007 ROK XXV WARSZAWA YEAR XXV WARSAW
ZESPÓ REDAKCYJNY Urz du Statystycznego w Warszawie EDITORIAL BOARD of Statistical Office in Warsaw PRZEWODNICZ CY PRESIDENT Zofia Koz owska REDAKTOR G ÓWNY EDITOR-IN-CHIEF Barbara Czerwi ska-j drusiak CZ ONKOWIE MEMBERS Agnieszka Ajdyn Anna Branicka Konrad Cuch Patrycja Ga zka-seliga Krzysztof Kowalski El bieta Lipi ska Gabriela Nowakowska Ewa Polanowska Wies awa Rogalska Gra yna Silny SEKRETARZ SECRETARY Ma gorzata Bie kowska TEMATYKA: SUBJECTS: spo eczna social Wydzia Statystyki Spo ecznej Social Statistics Division pod kierunkiem under supervision of Wies awy Rogalskiej gospodarcza economy Wydzia Statystyki Gospodarczej Economic Statistics Division pod kierunkiem under supervision of Ewy Polanowskiej podmioty gospodarki narodowej entities of the national economy Wydzia Rejestrów Registers Division pod kierunkiem under supervision of Gra yny Silny PUBLIKACJ PRZYGOTOWA PUBLICATION PREPARED Wydzia Analiz, Rozpowszechniania i Promocji Analysis, Dissemination and Promotion Division pod kierunkiem under supervision of Agnieszki Ajdyn PROJEKT OK ADKI I WYKRESY Sk ad komputerowy Wydzia u Analiz, Rozpowszechniania i Promocji COVER DESIGN AND CHARTS Desctop Publishing of Analysis, Dissemination and Promotion Division Urz d Statystyczny w Warszawie Nak ad 250 egz, ark. druk. 23,25 i 4 wklejki. Papier offset kl. III, 70 g, format B5. Oddano do druku w lutym 2008 r. Druk uko czono w lutym 2008 r. Druk: Zak ad Wydawnictw Statystycznych, 00-925 Warszawa, al. Niepodleg ci 208 Cena z 25,00 ISSN 1425 9486
Przedmowa Urz d Statystyczny w Warszawie przekazuje Pa stwu dwudziest pi edycj Rocznika Statystycznego Warszawy w polsko-angielskiej wersji j zykowej. Publikacja zawiera zestaw informacji charakteryzuj cych warunki ycia spo ecze stwa i stan gospodarki m.st. Warszawy. W stosunku do poprzedniej edycji zmieniony zosta uk ad Rocznika i zakres prezentacji danych. Zrezygnowano z prezentowania danych o dzielnicach m.st. Warszawy. Wszystkie dost pne informacje na temat dzielnic Czytelnik mo e znale w specjalnie opracowanej, wydawanej co roku, publikacji pt. Panorama dzielnic Warszawy. Opracowanie to stanowi niejako uzupe nienie Rocznika. Rocznik Statystyczny Warszawy rozpoczynaj trzy tablice przegl dowe zawieraj ce wa niejsze dane o stolicy w latach 1980 2006, wa niejsze dane w przeliczeniu na 1 mieszka ca miasta w latach 1995 2006 oraz dane o m.st. Warszawie na tle województwa mazowieckiego w 2006 r. Szczegó owe dane statystyczne zgrupowano w 21 dzia ach tematycznych poprzedzonych uwagami ogólnymi zawieraj cymi wyja nienia dotycz ce terminologii, metodologii i zakresu informacji. Zamieszczony materia statystyczny wzbogacono ilustracj graficzn w formie wykresów i kartogramów. Przy opracowywaniu poszczególnych dzia ów korzystano z wyników bada statystycznych statystyki publicznej, jak równie ze róde spoza resortu statystyki. Rocznik poza wydaniem ksi kowym, dost pny jest na stronie internetowej Urz du http://www.stat.gov.pl/warsz/ oraz na p ycie CD. Oddaj c do r k Pa stwa Rocznik Statystyczny Warszawy dzi kuj wszystkim osobom i instytucjom za przekazane informacje, które przyczyni y si do wzbogacenia jego tre ci. Dyrektor Urz du Statystycznego w Warszawie Zofia Koz owska Warszawa, luty 2008 r.
Preface The Statistical Office in Warsaw is pleased to present the 25 th edition of the Statistical Yearbook of Warsaw. The pub li ca tion contains a comprehensive set of information characterising the life conditions of society and the state of the economy of Warsaw City. The layout of the Yearbook and the scope of the presented data were changed, as comparing to the previous edition. There is no information on Warsaw districts, which were transfered to the special, yearly edited publication Panorama of Warsaw districts the suplementation of the Yearbook. Three review tables containing major data on Capital City of Warsaw in years 1980-2006, selected data per capita in years 1995-2006 and data on Warsaw on the background of the mazowieckie voivodship in 2006, are presented at the beginning of the publication. Detailed statistical data have been grouped in 21 chapters, preceded by general notes explaining terminology, methodology and scope of information used in the publication. Presented statistical information has been enriched with maps and charts. Survey results of public statistics as well as non-statistical sources of information have been used while compiling the publication. This Yearbook, apart from edition, is also available on the website of the office http://www.stat.gov.pl/warsz/ and on CD-ROM. Presenting Statistical Yearbook of Warsaw I would sincerely like to thank all persons and their institutions for their assistance in providing data, which have contributed to enriching the contents of this publication. Zofia Koz owska Director of the Statistical Office in Warsaw Warsaw, February 2008
4
SPIS TRE CI CON TENTS Str./Page Przedmowa.................... Pref ace...3 Spis tablic i wykresów... List of ta bles and charts.............. 7 Uwagi ogólne... Gen eral notes................... 23 Skróty... Ab bre vi a tions................... 30 Tablice przegl dowe 1. Wa niejsze dane o mie cie (1980, 1985, 1990, 1995, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006)... 2. Wa niejsze dane o mie cie w przeliczeniu na mieszka ca (1995, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006)... 3. M.st. Warszawa na tle województwa mazowieckiego w 2006 r............ Re view Ta bles 1. Ma jor data re gard ing city (1980, 1985, 1990, 1995, 2000, 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006)...34 2. Ma jor data re gard ing city cal cu lated per ca pita (1995, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006)...54 3. The Cap i tal City of War saw as com pared with mazowieckie voivodship in 2006...... 59 DZIA Y CHAPTERS I. Geografia. Stan i ochrona rodowiska.. I. Ge og ra phy. En vi ron men tal pro tec tion... 65 II. Samorz d terytorialny.......... II. Ter r i t o r ia l se l f- go v e rn me nt......... 91 III. Bezpiecze stwo publiczne........ III. Pub lic safety................ 97 IV. Ludno.................. IV. Pop u la tion................. 115 V. Rynek pracy............... V. La bour mar ket............... 145 VI. Wynagrodzenia... VI. Wages and sal a ries...165 VII. Infrastruktura komunalna. Mieszkania.. VII. Mu nic i pal in fra struc ture. Dwell ings... 171 VIII. Edukacja i wychowanie... VIII. Ed u ca tion................. 183 IX. Ochrona zdrowia i opieka spo eczna... IX. Health care and so cial wel fare...... 215 X. Kultura. Turystyka. Sport... X. Cul ture. Tour ism. Sport...227 XI. Ceny... XI. Prices................... 243 XII. Przemys i budownictwo... XII. In dus try and con struc tion......... 253 XIII. Transport... XIII Trans port................. 271 XIV. Handel i gastronomia........... XIV. Trade and ca ter ing............ 279 XV. Finanse przedsi biorstw... XV. Fi nances of en ter prises.......... 289 XVI. Finanse publiczne............. XVI. Pub lic fi nance............... 305 XVII. Inwestycje. rodki trwa e... XVII. In vest ments. Fixed as sets......... 313 5
Spis tre ci Contents SPIS TRE CI (dok.) CON TENTS (cont.) Str./Page DZIA Y CHAP TERS XVIII. Rachunki regionalne........... XVIII. Re gional ac counts............ 319 XIX. Podmioty gospodarki narodowej..... XIX. En tities of the na tional econ omy..... 323 XX. M.st. Warszawa na tle kraju....... XX. The Cap i tal City of War saw as com pared with the rest of the coun try...349 XXI. M.st. Warszawa na tle wybranych stolic europejskich... XXI. The Cap i tal City of War saw as com pared with se lected Eu ro pean Cap i tal Cities.... 367 6
SPIS TABLIC I WYKRESÓW LIST OF TA BLES AND CHARTS I. Geografia. Stan i ochrona rodowiska I. G e og r a ph y. En v i ro n men t a l p r o tec t i on Str./Page Uwagi ogólne... Gen eral notes... 66 1. Po enie. Podzia administracyjny i powierzchnia... 1. Geo graphic lo ca tion. Ad min is tra tive di vi sion and area... 73 1.1. Po enie geograficzne m.st. Warszawy 1.1. Geo graphic lo ca tion of the Cap i tal City of War saw... 73 1.2. Powiaty i gminy granicz ce z m.st. Warszawa w 2006 r.... 1.2. The com mon fron tier with the Cap i tal City of War saw powiats and gminas in 2006... 74 1.3. Podzia administracyjny w 2006 r.... 1.3. Ad min is tra tive di vi sion in 2006... 75 1.4. Powierzchnia geodezyjna miasta wed ug kierunków wykorzystania (2002, 2003, 2004, 2005, 2006)... 1.4. Geo de sic area of city by land use (2002, 2003, 2004, 2005, 2006)... 76 2. Dane meteorologiczne... 2. M e te o r o log i c al d a t a... 78 2.1. Temperatura powietrza (1971-2000, 1991-2000, 1996-2000, 2005, 2006)... 2.1 Air tem per a ture (1971-2000, 1991-2000, 1996-2000, 2005, 2006)... 78 2.2. Miesi czne temperatury powietrza (1971-2000, 1991-2000, 1996-2000, 2005, 2006)... 2.2. Monthly air tem per a tures (1971-2000, 1991-2000, 1996-2000, 2005, 2006)... 78 2.3. Opady i zachmurzenie (1971-2000, 1991-2000, 1996-2000, 1981-1990, 2005, 2006)... 2.3. Pre cip i ta tion and cloud i ness (1971-2000, 1991-2000, 1996-2000, 1981-1990, 2005, 2006)... 78 2.4. Opady (1971-2000, 1991-2000, 1996-2000, 2005, 2006)... 2.4. Pre cip i ta tion (1971-2000, 1991-2000, 1996-2000, 2005, 2006)... 79 2.5. Zachmurzenie (2005, 2006)... 2.5. Cloud i ness (2005, 2006)... 79 2.6. Us onecznienie (2005, 2006)... 2.6. In so la tion (2005, 2006)... 79 3. Gospodarka wodno- ciekowa... 3. Wa ter and waste wa ter management... 80 3.1. Pobór wody na potrzeby gospodarki narodowej i ludno ci (2005, 2006)... 3.1. Wa ter with drawal for needs of the na tional econ omy and pop u la tion (2005, 2006)... 80 3.2. Zu ycie wody na potrzeby gospodarki narodowej i ludno ci (2005, 2006)... 3.2. Wa ter con sump tion for needs of the na tional econ omy and pop u la tion (2005, 2006)... 80 3.3. Pobór i zu ycie wody w zak adach przemys owych (2000, 2005, 2006)... 3.3. Wa ter with drawal and wa ter con sump tion in in dus trial plants (2000, 2005, 2006)... 81 3.4. cieki przemys owe i komunalne oraz ludno korzystaj ca z oczyszczalni cieków (2005, 2006)... 3.4. In dus trial and mu nic i pal waste wa ter and pop u la tion us ing waste wa ter treat ment plants (2005, 2006)... 81 3.5. cieki odprowadzone przez zak ady 3.5. Waste wa ter dis charged by in dus trial plants przemys owe (2000, 2005, 2006)... 3.6. adunki zanieczyszcze w ciekach odprowadzonych do wód powierzchniowych (2000, 2005, 2006)... (2000, 2005, 2006)... 82 3.6. Pol lut ants loads in waste wa ter dis charged into sur face wa ters (2000, 2005, 2006)... 82 3.7. Oczyszczalnie cieków (2005, 2006)... 3.7. Waste wa ter treat ment plants (2005, 2006).. 82 7
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 4. Zanieczyszczenia powietrza... 4. Pol lut ants air... 83 4.1. Emisja i redukcja przemys owych zanieczyszcze 4.1. Emis sion and re duc tion of in dus trial air powietrza (2000, 2005, 2006)... pol lut ants (2000, 2005, 2006)... 83 5. Odpady... 5. Waste... 84 5.1. Odpady wytworzone i nagromadzone oraz tereny ich sk adowania (2000, 2005, 2006).. 5.1. Gen er ated and ac cu mu lated waste and their stor age yards ar eas (2000, 2005, 2006)... 84 5.2. Odpady komunalne zmieszane, nieczysto ci ciek e i sk adowiska (2005, 2006)... 5.2. Mixed mu nic i pal waste, liq uid waste and land fill sites (2005, 2006)... 84 6. Ha as... 6. Noise... 85 6.1. Ha as przemys owy (2000, 2005, 2006)... 6.1. In dus trial noise (2000, 2005, 2006)... 85 7. Ochrona przyrody i krajobrazu... 7. Na ture and land scape pro tec tion... 86 7.1. Ochrona przyrody i krajobrazu (2005, 2006).. 7.1. Na ture and land scape pro tec tion (2005, 2006) 86 8. Nak ady na rodki trwa e s ce ochronie rodowiska i gospodarce wodnej... 8.1. Nak ady na rodki trwa e s ce ochronie rodowiska i gospodarce wodnej (2000, 2005, 2006)... 8.2. Nak ady na rodki trwa e s ce ochronie rodowiska i gospodarce wodnej wed ug kierunków inwestowania (ceny bie ce) [2000, 2005, 2006]... 8. Fixed as sets ex pen di tures al lo cated for environmental pro tec tion and wa ter man age ment.. 87 8.1. Fixed as sets ex pen di tures al lo cated for en vi ronmen tal pro tec tion and wa ter man agement (2000, 2005, 2006)... 87 8.2. Fixed as sets ex pen di tures al lo cated for environmental pro tec tion and wa ter man age ment by di rec tions of in vest ing (cur rent prices) [2000, 2005, 2006]... 88 II. Samorz d terytorialny I I. Te r ri t o r ia l s e lf - g o v er n me n t Uwagi ogólne... Gen eral notes... 92 1. Radni wed ug p ci i wieku... 1. Coun cil lors by sex and age... 93 1.1. Radni wed ug p ci i wieku (2005, 2006)... 1.1. Coun cil lors by sex and age (2005, 2006)... 93 2. Radni wed ug grup zawodów... 2. Coun cil lors by oc cu pa tional groups... 94 2.1. Radni wed ug grup zawodów (2005, 2006) 2. Coun cil lors by oc cu pa tional groups (2005, 2006) 94 3. Radni wed ug poziomu wykszta cenia... 3. Coun cil lors by ed u ca tional level... 95 3.1. Radni wed ug poziomu wykszta cenia 3.1. Coun cil lors by ed u ca tional level (2005, (2005, 2006)... 2006)... 95 III. Bezpiecze stwo publiczne III. Pub lic safety Uwagi ogólne... Gen eral notes... 98 1. Przest pstwa... 1. Crimes... 101 1.1. Przest pstwa stwierdzone w zako czonych post powaniach przygotowawczych (2000, 2005, 2006)... 1.1. As cer tained crimes in com pleted pre pa ra tory pro ceed ings (2000, 2005, 2006)... 101 8
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 1.2. Wska niki wykrywalno ci sprawców przest pstw stwierdzonych (2000, 2005, 2006)... 1.3. Przest pstwa stwierdzone w zako czonych post powaniach przygotowawczych wed ug rodzajów przest pstw (2000, 2005, 2006).. 1.4. Wska niki wykrywalno ci sprawców przest pstw stwierdzonych wed ug rodzajów przest pstw (2005, 2006)... 1.2. Rates of detectability of de lin quents in as certained crimes (2000, 2005, 2006)... 101 1.3. As cer tained crimes in com pleted pre pa ra tory pro ceed ings by type of crime (2000, 2005, 2006)... 101 1.4. Rates of detectability of de lin quents in ascertained crimes by type of crimes (2005, 2006)... 104 2. Wypadki drogowe... 2. Road traf fic ac ci dents... 106 2.1. Wypadki drogowe (2000, 2005, 2006)... 3.1. Road traf fic ac ci dents (2000, 2005, 2006).. 106 Stra y Miejskiej wed ug rodzaju (2005, 2006) 3.5. Wyniki interwencji oraz sankcje na one przez Stra Miejsk (2005, 2006)... 3. Stra Miejska M.St. Warszawy... 3. M u ni c i p al P o lic e of th e Ca p i ta l Cit y of War saw... 107 3.1. Zg oszenia do Stra y Miejskiej (2005, 2006).. 3.1. Ap pli ca tions to the Mu nic i pal Po lice (2005, 2006)... 107 3.2. Zg oszenia do Stra y Miejskiej wed ug dni tygodnia (2005, 2006)... 3.2. Ap pli ca tions to the Mu nic i pal Po lice by days of week (2005, 2006)... 108 3.3. Zg oszenia do Stra y Miejskiej wed ug godzin doby (2005, 2006)... 3.3. Ap pli ca tions to the Mu nic i pal Po lice by hours (2005, 2006)... 108 3.4. Interwencje podejmowane przez oddzia y 3.4. In ter ven tion com pleted by squads of Municipal Po lice by the type (2005, 2006)... 109 3.5. The re sults of in ter ven tion and sanc tions ap plied by the Mu nic i pal Po lice (2005, 2006) 110 4. Stra po arna... 4. Fire de part ment... 111 4.1. Zarejestrowana dzia alno Pa stwowej 4.1. Reg is tered ac tiv ity of the State Fire Stra y Po arnej (2000, 2005, 2006)... De part ment (2000, 2005, 2006)... 111 IV. Ludno IV. P op u la t io n Uwagi ogólne... Gen eral notes... 116 1. Ludno wed ug p ci i grup wieku... 1. Pop u la tion by sex and age groups... 120 1.1. Ludno (1946-2006)... 1.1. Pop u la tion (1946-2006)... 120 1.2. Ludno wed ug p ci i grup wieku ( 2000, 2005, 2006)... 1.2. Pop u la tion by sex and age groups (2000, 2005, 2006)... 122 1.3. Ludno w wieku produkcyjnym i nieprodukcyjnym (2000, 2005, 2006)... 1.3. Working and non-work ing age pop u la tion (2000, 2005, 2006)... 123 1.4. Osoby niepe nosprawne wed ug kategorii niepe nosprawno ci, p ci, ekonomicznych grup wieku, poziomu wykszta cenia oraz aktywno ci ekonomicznej w 2002 r. (NSP) 1.4. Dis abled per sons by cathegory of dis abil ity, sex, age groups, ed u ca tional level and eco nomic ac tiv ity in 2002 (the Na tional Cen sus)... 124 2. Gospodarstwa domowe i rodziny (NSP 2002)... 2. House holds and fam i lies (the Na tional Census 2002)... 126 9
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 2.1. Gospodarstwa domowe i ludno wed ug liczby osób w gospodarstwie w 2002 r. (NSP) 2.2. Rodziny w gospodarstwach domowych wed ug typów rodzin w 2002 r. (NSP)... 2.3. Rodziny z dzie mi w gospodrstwach domowych wed ug liczby dzieci do lat 24 pozostaj cych na utrzymaniu oraz typu rodziny i wieku matki (lub ojca) w rodzinach niepe nych w 2002 r. (NSP)... 2.1. House holds and pop u la tion by num ber of per sons in house hold in 2002 (the Na tional Cen sus)... 126 2.2. Fam ilies in house holds by type of fam ily in 2002 (the Na tional Cen sus)... 127 2.3. Fam ilies with chil dren in house holds by num ber of de pend ent chil dren up to age 24, type of fam ily and age of mother ( fa ther) in incompleted fam i lies in 2002 (the Na tional Cen sus)... 128 3. Ruch naturalny ludno ci... 3. Vi tal sta tis tics... 134 3.1. Ruch naturalny ludno ci ( 2000, 2005, 2006) 3.1. Vi tal sta tis tics (2000, 2005, 2006)... 134 4. Ma stwa i rozwody... 4. Mar riages and di vorces... 135 4.1. Ma stwa zawarte wed ug wieku nowo- ców (2005, 2006)... 4.1. Mar riages con tracted by age of bridegrooms and brides (2005, 2006)... 135 4.2. Ma stwa zawarte wed ug poprzedniego stanu cywilnego nowo ców (2005, 2006) 4.2. Mar riages con tracted by pre vi ous mar i tal sta tus of bride grooms and brides (2005, 2006)... 135 4.3. Ma stwa zawarte i rozwody (2000, 2005, 2006)... 4.3. Mar riages con tracted and di vorces (2000, 2005, 2006)... 136 4.4. Rozwody wed ug wieku ma onków w momencie wniesienia powództwa (2005, 2006) 4.4. Di vorces by age of spouses at the mo ment of fill ing pe ti tion for di vorce (2005, 2006)... 136 4.5. Seperacje orzeczone wed ug wieku ma onków w momencie wniesienia powództwa (2005, 2006)... 4.5. Sep a ra tions by the age of spouses at the time of fill ing pe ti tion (2005, 2006)... 137 5. Urodzenia i zgony niemowl t... 5. Births and deaths of in fants... 138 5.1. Urodzenia (2000, 2005, 2006)... 5.1. Births ( 2000, 2005, 2006)... 138 5.2. Urodzenia ywe wed ug kolejno ci urodzenia dziecka i wieku matki (2005, 2006)... 5.2. Live births by birth or der and age of mother (2005, 2006)... 138 5.3. P odno kobiet i wspó czynniki reprodukcji (2000, 2005, 2006)... 5.3. Fe male fer til ity and re pro duc tion rates of pop u la tion (2000, 2005, 2006)... 139 5.4. Zgony niemowl t wed ug p ci i wieku (2000, 2005, 2006)... 5.4. In fant deaths by sex and age (2000, 2005, 2006)... 139 6. Zgony wed ug przyczyn... 6. Deaths by causes... 140 6.1. Zgony wed ug wybranych przyczyn (2004, 6.1. Deaths by se lected causes (2004, 2005)... 140 2005)... 6.2. Zgony wed ug wieku i p ci (2000, 2005, 6.2. Deaths by age and sex (2000, 2005, 2006) 141 2006)... 6.3. Zamachy samobójcze zarejestrowane przez policj (2005, 2006)... 6.3. Sui cides reg is tered by the po lice (2005, 2006)... 142 7. Migracje wewn trzne... 7. In ter nal mi gra tion... 143 7.1. Migracje wewn trzne ludno ci na pobyt sta y 7.1. In ter nal mi gra tion of pop u la tion for per ma nent wed ug p ci i wieku (2000, 2005, 2006)... res i dence by sex and age (2000, 2005, 2006).. 143 10
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts V. Rynek pracy V. L a b o u r m a r ket Str./Page Uwagi ogólne... Gen eral notes... 146 1. Pracuj cy... 1. Em plo y me n t... 152 1.1. Pracuj cy w gospodarce narodowej wed ug sekcji (2005, 2006)... 1.1. Em ployed per sons in the na tional econ omy by sec tions (2005, 2006)... 152 1.2. Pracuj cy w m.st.warszawie na tle województwa mazowieckiego i jego miast (2005, 2006)... 1.2. Em ployed per sons in the Cap i tal City of War saw on the back ground of Mazowieckie Voivodship and its cit ies (2005, 2006)... 153 2. Warunki pracy... 2. Work con di tions... 155 2.1. Zatrudnieni w warunkach zagro enia wed ug grup i nasilenia zagro (2000, 2005, 2006)... 2.1. Per sons work ing in haz ard ous con di tions by groups of fac tors and in ten sity of dan gers (2000, 2005, 2006)... 155 2.2. Zatrudnieni w warunkach zagro enia czynnikami szkodliwymi i niebezpiecznymi dla zdrowia (2000, 2005, 2006)... 2.3. Poszkodowani w wypadkach przy pracy oraz liczba dni niezdolno ci do pracy spowodowanej wypadkami (2000, 2005, 2006) 2.2. Per sons work ing in haz ard ous con di tions by harm ful and haz ard ous to health fac tors (2000, 2005, 2006)... 156 2.3. Per sons in jured in ac ci dents at work and the num ber of days in ca pac ity to work caused by ac ci dents (2000, 2005, 2006)... 156 3. Bezrobotni zarejestrowani... 3. Re g is te r e d u n em p loy e d pe r s on s... 157 3.1. Bezrobotni zarejestrowani, stopa bezrobocia oraz oferty pracy (2000, 2005, 2006)... 3.1. Reg is tered un em ployed per sons, unemployment rate and job of fers (2000, 2005, 2006) 157 3.2. Bezrobotni zarejestrowani i oferty pracy wed ug miesi cy (2005, 2006)... 3.2. Reg is tered un em ployed per sons and job of fers by months (2005, 2006)... 158 3.3. Nap yw i odp yw bezrobotnych wed ug miesi cy (2005, 2006)... 3.3. In flow to and out flow from un em ploy ment by months (2005, 2006)... 159 3.4. Bezrobotni zarejestrowani wed ug wieku (2005, 2006)... 3.4. Reg is tered un em ployed per sons by age (2005, 2006)... 161 3.5. Bezrobotni zarejestrowani wed ug poziomu wykszta cenia (2005, 2006)... 3.5. Reg is tered un em ployed per sons by educational level (2005, 2006)... 162 3.6. Bezrobotni zarejestrowani wed ug czasu pozostawania bez pracy (2005, 2006)... 3.6. Reg is tered un em ployed per sons by du ra tion of un em ploy ment (2005, 2006)... 163 3.7. Bezrobotni zarejestrowani wed ug sta u pracy (2005, 2006)... 3.7. Reg is tered un em ployed per sons by work se nior ity (2005, 2006)... 163 3.8. Bezrobotni zarejestrowani korzystaj cy z aktywnych form przeciwdzia ania bezrobociu (2000, 2005, 2006)... 3. 8. R e g is t ere d u n e m plo y e d p e r so n s be n e fit t in g from la bour mar ket programme (2000, 2005, 2006)... 164 VI. Wynagrodzenia VI. Wages and sal a ries Uwagi ogólne... Gen eral notes... 166 1. Wynagrodzenia... 1. Wages and sal a ries... 167 1.1. Przeci tne miesi czne wynagrodzenia brutto 1.1. Av er age monthly gross wages and sal a ries w gospodarce narodowej (2005, 2006)... in the na tional econ omy (2005, 2006)... 167 11
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 2. Odchylenia przeci tnych miesi cznych wynagrodze... 2.1. Odchylenia przeci tnych miesi cznych wynagrodze brutto od przeci tnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej m.st. Warszawy (2005, 2006)... 2. De vi a tions of av er age monthly gross wages and sal a ries... 169 2.1. De vi a tions of av er age monthly gross wages and sal a ries from the av er age wages and sal a ries in the na tional econ omy in the Cap i tal City of War saw (2005, 2006)... 169 VII. Infrastruktura komunalna. Mieszkania VII. Mu n i c i p a l in fr a str u c tu r e. Dw e ll i n g s Uwagi ogólne... Gen eral notes... 172 1. Wodoci gi i kanalizacja, ogrzewnictwo... 1. Wa ter-line and sew er age, house-heat ing... 176 1.1. Wodoci gi i kanalizacja (2000, 2005, 2006)... 1.1. Wa ter-line and sew er age sys tems (2000, 2005, 2006)... 176 1.2. Ogrzewnictwo (2005, 2006)... 1.2 House-heat ing (2005, 2006)... 176 2. Odbiorcy i zu ycie energii elektrycznej... 2. Con sumers and con sump tion of elec tric ity.. 177 2.1. Odbiorcy i zu ycie energii elektrycznej w gospodarstwach domowych (2000, 2005, 2006)... 2.1. Con sumers and con sump tion of elec tric ity in house holds (2000, 2005, 2006)... 177 3. Sie gazowa i zu ycie gazu... 3. Gas-line sys tem and con sump tion of gas... 177 3.1. Sie gazowa oraz odbiorcy i zu ycie gazu z sieci w gospodarstwach domowych (2005, 2006)... 3.1. Gas-line sys tem as well as con sum ers and con sump tion of gas from gas-line sys tem in house holds (2005, 2006)... 177 4. Tereny zieleni miejskiej ogólnodost pnej i osiedlowej... 4.1. Tereny zieleni miejskiej ogólnodost pnej i osiedlowej (2000, 2005, 2006)... 4. Gen erally ac ces si ble and es tate ur ban area green belts... 178 4.1. Gen erally ac ces si ble and es tate ur ban area green belts (2000, 2005, 2006)... 178 5. Zasoby mieszkaniowe... 5. Dwell ing stocks... 179 5.1. Zasoby mieszkaniowe (2005, 2006)... 5.1. Dwell ing stocks (2005, 2006)... 179 5.2. Zasoby mieszkaniowe wed ug stosunków asno ciowych (2005, 2006)... 5.2. Dwell ing stocks by type of own er ship (2005, 2006)... 180 5.3. Mieszkania wyposa one w instalacje (2005, 2006)... 5.3. Dwell ings fit ted with in stal la tions (2005, 2006)... 181 6. Efekty budownictwa mieszkaniowego... 6. Re sults of hous ing con struc tion... 181 6.1. Nowe budynki mieszkalne oddane do ytkowania wed ug form budownictwa (2005, 2006)... 6.1. New build ings com pleted by forms of hous ing con struc tion (2005, 2006)... 181 6.2. Mieszkania oddane do u ytkowania wed ug form budownictwa (2000, 2005, 2006)... 6.2. Com pleted dwell ings by forms of hous ing con struc tion (2000, 2005, 2006)... 182 VIII. Edukacja i wychowanie VII I. Ed u c a t io n Uwagi ogólne... Gen eral notes... 184 1. Ludno. Uczniowie w ogólnej liczbie ludno ci 1. Po p u l a ti o n. S t u de n t s in t o ta l pop u l a ti o n... 188 12
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 1.1. Ludno w wieku 13 lat i wi cej wed ug poziomu wykszta cenia, p ci i grup wieku w 2002 r. (NSP) 1.2. Udzia uczniów i studentów w ogólnej liczbie ludno ci (2002/03, 2005/06, 2006/07) 1.1. Pop u la tion aged 13 and over by level of ed u ca tion, sex and age groups in 2002 (the Na tional Cen sus)... 188 1.2. Ra tio of pu pils and stu dents in to tal population (2002/03, 2005/06, 2006/07)... 192 2. Edukacja. Dane zbiorcze... 2. Ed u ca tion. Ag gre gate data... 192 2.1. Edukacja wed ug szczebli kszta cenia 2.1. Ed u ca tion by level (2000/01, 2005/06, (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 2006/07)... 192 3. Szko y podstawowe i gimnazja... 3. Pri mary and lower sec ond ary schools... 194 3.1. Szko y podstawowe (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 3.1. Pri mary schools (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 194 3.2. Gimnazja (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 3.2. Lower sec ond ary schools (2000/01, 2005/06 2006/07)... 194 4. Szko y ponadgimnazjalne... 4. Up per sec ond ary schools... 195 4.1. Zasadnicze szko y zawodowe (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 4.1. Ba sic vo ca tional schools (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 195 4.2. Licea ogólnokszta ce (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 4.2.Gen eral sec ond ary schools (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 196 4.3.Uzupe niaj ce licea ogólnokszta ce (2004/05, 2005/06, 2006/07)... 4.3. Sup ple men tary gen eral sec ond ary schools (2004/05, 2005/06, 2006/07)... 197 4.4. Licea profilowane (2002/03, 2005/06, 2006/07)... 4.4. Spe cial ized sec ond ary schools (2002/03, 2005/06, 2006/07)... 198 4.5. Technika (2002/03, 2005/06, 2006/07)... 4.5. Tech ni cal sec ond ary schools (2002/03, 2005/06, 2006/07)... 198 4.6. Technika uzupe niaj ce (2004/05, 2005/06, 2006/07)... 4.6. Sup ple men tary tech ni cal sec ond ary schools (2004/05, 2005/06, 2006/07)... 199 4.7. Szko y artystyczne dla m odzie y daj ce uprawnienia zawodowe (2003/04, 2005/06), 2006/07... 4.7. Art schools lead ing to pro fes sional cer tif i ca tion for youth (2003/04, 2005/06, 2006/07)... 200 4.8. Specjalne szko y ponadgimnazjalne przysposabiaj ce do pracy (2004/05, 2005/06, 2006/07)... 4.8. Spe cial up per sec ond ary job-train ing schools (2004/05, 2005/06, 2006/07)... 200 5. Szko y policealne... 5. Post-sec ond ary schools... 201 5.1. Szko y policealne (2000/01, 2005/06, 2006/07) 5.1. Post-sec ond ary schools (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 201 6. Szko y wy sze... 6. Te r t iar y ed u c a ti o n... 201 6.1. Szko y wy sze (2000/01, 2005/06, 2006/07).. 6.1. Ter tiary ed u ca tion (2000/01, 2005/06, 2006/07)... 201 6.2. Studenci szkó wy szych (2005, 2006)... 6.2. Stu dents of higher ed u ca tion in sti tu tions (2005, 2006)... 202 6.3. Studenci niepe nosprawni wed ug typów 6.3. The hand i capped stu dents by types of schools szkó (2005, 2006)... 6.4. Absolwenci studiów magisterskich i zawodowych wed ug szkó ( 2004/05, 2005/06)... (2005, 2006)... 203 6.4. Grad u ates of mas ter's and vo ca tional stud ies by schools (2004/05, 2005/06)... 204 13
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 6.5. Cudzoziemcy - studenci i absolwenci (2005/06, 2006/07)... 6.6. Tytu y profesorskie nadane wed ug typów szkó i jednostek naukowo-badawczych (2000, 2005, 2006)... 6.7. Domy i sto ówki studenckie wed ug typów szkó (2005, 2006)... 6.5. For eigners - stu dents and grad u ates (2005/06, 2006/07)... 208 6.6. Ti tle of pro fes sor granted by higher ed u ca tion in sti tu tions and sci ence - re search units (2000, 2005, 2006)... 209 6.7. Stu dent dor mi to ries and can teens by schools (2005, 2006)... 210 7. Opieka nad dzieckiem i m odzie... 7. Child and youth care... 211 7.1. Wychowanie przedszkolne (2000, 2005, 2006) 7.1. Pre-school ed u ca tion (2000, 2005, 2006)... 211 7.2. Specjalne o rodki szkolno-wychowawcze (2000, 2005, 2006)... 7.2. Spe cial ed u ca tional cen tres (2000, 2005, 2006)... 212 7.3. O rodki rewalidacyjno-wychowacze (2002, 2005, 2006)... 7.3. Re ha bil i ta tion -ed u ca tion cen tres (2002, 2005, 2006)... 212 7.4. Internaty i bursy dla dzieci i m odzie y (bez szkó specjalnych) [2005/06, 2006/07] 7.4. Board ing schools and dor mi to ries for chil dren and youth (ex clud ing spe cial schools) [2005/06, 2006/07]... 213 IX. Ochrona zdrowia i opieka spo eczna IX. Health care and so cial wel farestr./pagestr./page Uwagi ogólne... Gen eral notes... 216 1. Pracownicy medyczni i zak ady opieki zdrowotnej... 1. Med i cal per son nel and health care insti tutions... 220 1.1. Pracownicy medyczni (2000, 2005, 2006) 1.1. Med i cal per son nel (2000, 2005, 2006)... 220 1.2. Ambulatoryjna opieka zdrowotna (2000, 2005, 2006)... 1.2. Out pa tient health care (2000, 2005, 2006)... 221 1.3. Szpitale ogólne (2000, 2005, 2006)... 1.3. Gen eral hos pi tals (2000, 2005, 2006)... 221 1.4. obki (2000, 2005, 2006)... 1.4. Nurs eries (2000, 2005, 2006)... 222 2. Apteki... 2. Phar macies... 222 2.1. Apteki ogólnodost pne (2000, 2005, 2006)... 2.1. Pub lic phar ma cies (2000, 2005, 2006)... 222 3. Placówki opieku czo wychowawcze dla dzieci i m odzie y... 3.1. Ca odobowe placówki opieku czo-wychowacze dla dzieci i m odzie y (2005, 2006)... 3. Care and ed u ca tion cen tres for chil dren and young peo ple... 223 3.1. Round-the-clock care and ed u ca tion cen tres for chil dren and young peo ple (2005, 2006) 223 4. Pomoc spo eczna stacjonarna i wiadczenia pomocy spo ecznej... 4. Sta tion ary so cial wel fare and so cial as sis tance b e n e f it s... 224 4.1. Domy i zak ady pomocy spo ecznej (2000, 2005, 2006)... 4.1. So cial wel fare homes and fa cil i ties (2000, 2005, 2006)... 224 4.2. wiadczenia pomocy spo ecznej (2005, 2006) 4.2. So cial as sis tance ben e fits (2005, 2006)... 225 X. Kultura. Turystyka. Sport X. Cul ture. Tour ism. Sport Uwagi ogólne... Gen eral notes... 228 1. Wydawnictwa nieperiodyczne i periodyczne 1. No n - pe r i o di c a nd p e ri o d i c p u b l i c a t io n s... 230 14
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 1.1. Ksi ki i broszury oraz inne wydawnictwa wydane (2000, 2005, 2006)... 1.2. Gazety i czasopisma wydane (2000, 2005, 2006)... 1.3. Gazety i czasopisma wed ug cz stotliwo ci wydania (2000, 2005, 2006)... 1.1. Books and pam phlets as well as other pub lished pub li ca tions (2000, 2005, 2006) 230 1.2. News pa pers and mag a zines pub lished (2000, 2005, 2006)... 232 1.3. News pa pers and mag a zines by fre quency of edi tion (2000, 2005, 2006)... 233 2. Placówki kulturalne... 2. Cul tural es tab lish ments... 235 2.1. Placówki biblioteczne (2000, 2005, 2006). 2.1. Li brary es tab lish ments (2000, 2005, 2006) 235 2.2. Muzea (2000, 2005, 2006)... 2.2. Mu seums (2000, 2005, 2006)... 236 2.3. Muzea wed ug rodzajów (2005, 2006)... 2.3. Mu seums by type (2005, 2006)... 237 2.4. Zwiedzaj cy Ogród Botaniczny i Zoologiczny (2000, 2005, 2006)... 2.4. Bo tan i cal and zoo log i cal gar dens vis i tors (2000, 2005, 2006)... 237 2.5. Teatry i instytucje muzyczne (2000, 2005, 2006)... 2.5. The aters and mu sic in sti tu tions (2000, 2005, 2006)... 238 2.6. Kina sta e (2000, 2005, 2006)... 2.6. Fixed cin e mas (2000, 2005, 2006)... 239 3. Turystyka i sport... 3. Tour ism and sport... 240 3.1. Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania (2000, 2005, 2006)... 3.1. Col lec tive tour ist ac com mo da tion es tab lish ments (2000, 2005, 2006)... 240 3.2. Tury ci zagraniczni korzystaj cy z turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania (2000, 2005, 2006)... 3.2. For eign tour ists ac com mo dated in col lec tive tour ist ac com mo da tion es tab lish ments (2000, 2005, 2006)... 241 3.3. Osobowy ruch graniczny (2000, 2005, 2006)... 3.3. Pas sen ger bor der move ment (2000, 2005, 2006)... 241 3.4. Kluby sportowe (2000, 2004, 2006)... 3.4. Sports clubs (2000, 2004, 2006)... 242 XI. Ceny XI. Prices Uwagi ogólne... Gen eral notes... 244 1. Ceny detaliczne towarów i us ug... 1. Re tail prices of goods and ser vices... 244 1.1. Ceny detaliczne niektórych towarów i us ug konsumpcyjnych wed ug miesi cy (2000, 2005, 2006)... 1.1. Re tail prices of se lected con sumer goods and ser vices by months (2000, 2005, 2006) 244 2. Ceny detaliczne niektórych towarów ywno ciowych... 2.1. Ceny detaliczne niektórych towarów ywno ciowych wed ug miesi cy (2000, 2005, 2006)... XII. Przemys i budownictwo 2. Re tail prices of se lected food stuff arti cles... 248 2.1. Re tail prices of se lected food stuff ar ti cles by months (2000, 2005, 2006)... 248 XI I. In d u s tr y an d c on s truc t ion Uwagi ogólne... Gen eral notes... 254 1. Przemys... 1. I n d us tr y... 256 1.1. Produkcja sprzedana przemys u (ceny 1.1. Sold pro duc tion of in dus try (cur rent prices) bie ce) [2005, 2006]... [2005, 2006]... 256 15
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 1.2. Przeci tne zatrudnienie i przeci tne wynagrodzenia miesi czne brutto w przemy le wed ug stanowisk (2005, 2006)... 1.2. Av er age paid em ploy ment and monthly gross wages and sal a ries in in dus try by po si tions (2005, 2006)... 258 2. Budownictwo... 2. Con struc tion... 262 2.1. Produkcja budowlano-monta owa wed ug grup (ceny bie ce) [2005, 2006]... 2.1. Con struc tion and as sem bly pro duc tion by group (cur rent prices) [2005, 2006]... 262 2.2. Produkcja budowlano-monta owa wed ug rodzajów obiektów budowlanych (ceny bie ce) [2005, 2006]... 2.2. Con struc tion and as sem bly pro duc tion by type of con struc tions (cur rent prices) [2005, 2006]... 263 2.3. Budynki oddane do u ytkowania (2000, 2.3. Build ings com pleted (2000, 2005, 2006)... 265 2005, 2006)... 2.4. Budynki oddane do u ytkowania wed ug 2.4. Build ings com pleted by type (2005, 2006) 266 rodzajów budynków (2005, 2006)... 2.5. Przeci tne zatrudnienie w budownictwie 2.5. Av er age paid em ploy ment in con struc tion (2000, 2005, 2006)... 2.6. Przeci tne wynagrodzenia miesi czne brutto w budownictwie (2000, 2005, 2006)... (2000, 2005, 2006)... 268 2.6. Av er age monthly gross wages and sal a ries in con struc tion (2000, 2005, 2006)... 269 XIII. Trans port XIII. Trans port Uwagi ogólne... Gen eral notes... 272 1. Trans port publiczny... 1. Pub lic trans port... 274 1.1. Drogi publiczne (2005, 2006)... 1.1. Pub lic roads (2005, 2006)... 274 1.2. Ruch samolotów w porcie lotniczym im. Fryderyka Chopina w Warszawie (Warszawa-Ok cie) [2005, 2006]... 1.2. Air craft traf fic in the Fryderyk Cho pin air port in War saw (Warszawa-Ok cie) [2005, 2006]... 274 1.3. Ruch pasa erów w porcie lotniczym im. Fryderyka Chopina w Warszawie (Warszawa-Ok cie) [2000, 2005, 2006]... 1.4. Prze adunek adunków w porcie lotniczym im. Fryderyka Chopina w Warszawie (Warszawa-Ok cie) [2000, 2005, 2006]... 1.3. Passanger traf fic in the Fryderyk Cho pin air port in War saw (Warszawa-Ok cie) [2000, 2005, 2006]... 275 1.4. Goods loaded and un loaded in the Fryderyk Cho pin air port in War saw (Warszawa-Ok cie) [2000, 2005, 2006]... 275 2. Pojazdy samochodowe zarejestrowane... 2. Reg is tered road ve hi cles... 276 2.1. Struktura pojazdów samochodowych i ci gników zarejestrowanych (2000, 2005, 2006)... 2.1. Struc ture of reg is tered road ve hi cles and trac tors (2000, 2005, 2006)... 276 2.2. Struktura pojazdów samochodowych i ci gników zarejestrowanych po raz pierwszy (2000, 2005, 2006)... 2.2. Struc ture of road ve hi cles and trac tors registered for the first time (2000, 2005, 2006) 277 3. Komunikacja miejska... 3. Ur ban trans port... 277 3.1. Komunikacja miejska (2000, 2005, 2006)... 3.1. Ur ban trans port (2000, 2005, 2006)... 277 3.2. Sie, tabor i przewozy pasa erów metrem (2000, 2005, 2006)... 3.2. Net work, fleet and trans port of pas sen gers by metro (2000, 2005, 2006)... 278 XIV. Han del i gastronomia XIV. Trade and ca ter ing Uwagi ogólne... Gen eral notes... 280 16
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 1. Sklepy i stacje paliw... 1. Shops and petrol sta tions... 282 1.1. Sklepy i stacje paliw wed ug specjalizacji (2005, 2006)... 1.1. Shops and petrol sta tions by spe cial iza tion (2005, 2006)... 282 1.2. Sklepy i stacje paliw wed ug form organizacyjnych (2005, 2006)... 1.2. Shops and petrol sta tions by or ga ni za tional forms (2005, 2006)... 285 2. Placówki gastronomiczne... 2. Ca t erin g es t a b l is h men ts... 286 2.1. Placówki gastronomiczne wed ug sektorów 2.1. Ca tering es tab lish ments by sec tors (2005, 2006)... (2005, 2006)... 286 3. Magazyny handlowe... 3. Trade ware houses... 286 3.1. Magazyny handlowe (2000, 2005, 2006) 3.1. Trade ware houses (2000, 2005, 2006)... 286 3.2. Magazyny handlowe wed ug rodzajów i sektorów (2005, 2006)... 3.2. Trade ware houses by type and sec tors (2005, 2006)... 287 4. Targowiska... 4. Mar ket places... 287 4.1. Targowiska (2005, 2006)... 4.1. Mar ket places (2005, 2006)... 287 XV. Finanse przedsi biorstw XV. Fi n a nc e s of e n te r p r is es Uwagi ogólne... Gen eral notes... 290 1. Przychody, koszty i wynik finansowy przedsi biorstw... 1.1. Przychody, koszty i wynik finansowy przedsi biorstw wed ug sektorów w asno ci (2005, 2006)... 1.2. Przychody, koszty i wynik finansowy przedsi biorstw wed ug sekcji (2005, 2006) 1.3. Przedsi biorstwa wed ug uzyskanych wyników finansowych (2005, 2006)... 1. Re v e n u e s, c o s ts a n d f i n an c i al r e sult s of en ter prises... 294 1.1. Rev e nues, costs and fi nan cial re sults of en terprises by own er ship sec tors (2005, 2006)... 294 1.2. Rev e nues, costs and fi nan cial re sults of en ter prises by sec tions (2005, 2006)... 296 1.3. En ter prises by ob tained fi nan cial re sult (2005, 2006)... 297 2. Relacje ekonomiczne w przedsi biorstwach 2. Eco nomic re la tions in en ter prises... 298 2.1. Relacje ekonomiczne w przedsi biorstwach 2.1. Eco nomic re la tions in en ter prises (2005, 2006) 298 (2005, 2006)... 3. Aktywa obrotowe przedsi biorstw... 3. Cu r re n t as s e ts o f en te r p ris e s... 300 3.1.Aktywa obrotowe przedsi biorstw (2005, 3.1. Cur rent as sets of en ter prises (2005, 2006) 300 2006)... 4. Kapita y (fundusze) w asne przedsi biorstw 4. Share eq uity (funds) of en ter prises... 302 4.1. Kapita y (fundusze) w asne przedsi biorstw (2005, 2006)... 4.1. Share eq uity (funds) of en ter prises (2005, 2006)... 302 4.2. Kapita zak adowy (akcyjny) przedsi biorstw (2005, 2006)... 4.2. Com pany cap i tal (joint stock) of en ter prises (2005, 2006)... 303 5. Zobowi zania przedsi biorstw... 5. L i a bil i t i es o f en te r pr is e s... 304 5.1. Zobowi zania przedsi biorstw (2005, 2006) 5.1. Li a bil i ties of en ter prises (2005, 2006)... 304 17
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts XVI. Finanse publiczne XVI. Pub lic fi nance Str./Page Uwagi ogólne... Gen eral notes... 306 1. Dochody i wydatki bud etu m.st. Warszawy. 1. Re v e nue s an d e x p e n di t u r e o f the C ap i t a l City of War saw bud get... 308 1.1. Dochody bud etu m.st. Warszawy wed ug rodzajów (2005, 2006)... 1.1. Rev e nue of the Cap i tal City of War saw bud get by type (2005, 2006)... 308 1.2. Wydatki bud etu m.st. Warszawy wed ug rodzajów (2005, 2006)... 1.2. Ex pen di ture of the Cap i tal City of War saw bud get by type (2005, 2006)... 309 1.3. Dochody i wydatki bud etu m.st. Warszawy wed ug dzia ów (2005, 2006)... 1.3. Rev e nue and ex pen di ture of the Cap i tal City of War saw bud get by di vi sions (2005, 2006) 309 1.4. Wydatki bud etu m.st. Warszawy (2005, 2006)... 1.4. Ex pen di ture of the Cap i tal City of War saw bud get (2005, 2006)... 311 XVII. Inwestycje. rodki trwa e XVII. In vest ments. Fixed as sets Uwagi ogólne... Gen eral notes... 314 1. Inwestycje... 1. I n v e s t men ts... 316 1.1. Nak ady inwestycyjne w przedsi biorstwach wed ug sekcji (ceny bie ce) [2005, 2006]... 1.1. In vest ment out lays in en ter prises by sec tions (cur rent prices) [2005, 2006]... 316 2. rodki trwa e... 2. Fixed as sets... 317 2.1. Warto brutto rodków trwa ych (bez gruntów z zasadzeniami) w przedsi biorstwach (bie ce ceny ewidencyjne) [2005, 2006]... 2.1. Gross value of fixed as sets (ex clud ing planted land) in en ter prises (cur rent bookkeep ing prices) [2005, 2006]... 317 XVIII. Rachunki regionalne XVIII. Re gional ac counts Uwagi ogólne... Gen eral notes... 320 1. Produkt krajowy brutto... 1. Gross do mes tic prod uct... 321 1.1. Produkt krajowy brutto (ceny bie ce) [2000, 2004, 2005]... 1.1. Gross do mes tic prod uct (cur rent prices) [2000, 2004, 2005]... 321 1.2. Produkt krajowy brutto na 1 mieszka ca (ceny bie ce) [2000, 2004, 2005]... 1.2. Gross do mes tic prod uct per ca pita (cur rent prices) [2000, 2004, 2005]... 321 2. Warto dodana brutto... 2. Gross value added... 321 2.1. Warto dodana brutto wed ug rodzajów dzia alno ci (ceny bie ce) [2000, 2004, 2005]... 2.1. Gross value added by types of ac tiv i ties (cur rent prices) [2000, 2004, 2005]... 321 XIX. Podmioty gospodarki narodowej wpisane do rejestru REGON XIX. En tities of the na tional econ omy r e c o r ded in th e RE GON r eg i s t er Uwagi ogólne... Gen eral notes... 324 1. Podmioty gospodarki narodowej wpisane do rejestru REGON... 18 1. En tities of the na tional econ omy re corded in the REGON reg is ter... 326
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 1.1. Podmioty gospodarki narodowej wed ug liczby pracuj cych (2005, 2006)... 1.1. En tities of the na tional econ omy by num ber of em ployed per sons (2005, 2006)... 326 1.2. Podmioty gospodarki narodowej wed ug wybranych sekcji PKD (2005, 2006)... 1.2 En tities of the na tional econ omy by se lected sec tions PKD (2005, 2006)... 327 1.3. Podmioty gospodarki narodowej wed ug sektorów w asno ci i wybranych form prawnych (2005, 2006)... 1.3. En tities of the na tional econ omy by ownership sec tors and se lected le gal sta tus (2005, 2006)... 327 1.4. Spó ki handlowe (2005, 2006)... 1.4. Com mer cial com pa nies (2005, 2006)... 328 1.5. Osoby fizyczne prowadz ce dzia alno gospodarcz wed ug liczby pracuj cych oraz wybranych sekcji PKD (2005, 2006)... 1.5. Nat u ral per sons con duct ing eco nomic ac tiv ity by num ber of em ployed per sons and se lected sec tions PKD (2005, 2006)... 328 1.6. Podmioty gospodarki narodowej wed ug sektorów w asno ci i rodzajów prowadzonej dzia alno ci (2005, 2006)... 1.7. Banki wpisane do rejestru REGON (2000, 2005, 2006)... 1.6. En tities of the na tional econ omy by own er ship sec tors and by kinds of con ducted ac tiv ity (2005, 2006)... 330 1.7. Banks re corded in the REGON reg is ter (2000, 2005, 2006)... 348 XX. M.st. Warszawa na tle kraju 1. M.st. Warszawa na tle miast - siedzib wojewody i (lub) sejmiku województwa (2005, 2006)... XX. The Cap i tal City of War saw as com pared with the rest of the coun try 1. The Cap i tal City of War saw as com pared with cit ies which are seats of the voivode and (or) voivodship re gional coun cil (2005, 2006)... 350 XXI. M.st. Warszawa na tle wybranych stolic europejskich XXI. The Cap i tal City of War saw as com pared with se lected Eu ro pean Cap i tal Cities 1. Powierzchnia, ludno i stolice krajów Europy 1. To tal area, pop u la tion and cap i tal cit ies of the coun tries of Eu rope... 368 2. Powierzchnia oraz ludno wed ug grup wieku w wybranych stolicach europejskich w 2006 r. 2. To tal area and pop u la tion by age groups in se lected eu ro pean cap i tals in 2006... 370 3. Ruch naturalny w wybranych stolicach europejskich w 2006 r.... 3. Vi tal sta tis tics in se lected eu ro pean cap i tals in 2006... 371 4. Migracje w wybranych stolicach europejskich w 2006 r.... 4. Mi gra tion in se lected eu ro pean cap i tals in 2006... 372 Spis wykresów List of charts 1. Mapa administracyjna m.st. Warszawy w 2006 r. 1. Ad min is tra tive map of the Cap i tal City of War saw in 2006... 4 2. Ludno w latach 1339-2006... 2. Pop u la tion in years 1339-2006... 4 3. Podmioty gospodarki narodowej wpisane do rejestru REGON na 10 tys. ludno ci w m.st. Warszawie na tle miast siedzib wojewody i (lub) sejmiku województwa w 2006 r.... 4. Mapa m.st. Warszawy z podzia em na dzielnice w 2006 r... 3. En tities of the na tional econ omy re corded in the REGON reg is ter per 10 thous. pop u la tion in the Cap i tal City of War saw as com pared with cit ies which are seats of voivode and (or) voivodship re gional coun cil in 2006... 32 4. Map of the Cap i tal City of War saw by dis tricts in 2006... 72 19
Spis tablic i wykresów List of ta bles and charts Str./Page 5. Po enie geograficzne m.st. Warszawy (mapka)... 5. Geo graphic lo ca tion of the Cap i tal City of War saw (map)... 73 6. Struktura powierzchni o szczególnych walorach przyrodniczych prawnie chroniona w 2006 r. 6. Struc ture of le gally pro tected ar eas pos sess ing unique en vi ron men tal value in 2006... 86 7. Struktura nak adów na rodki trwa e s ce ochronie rodowiska wed ug kierunków inwestowania (2005, 2006)... 7. Struc ture of fixed as sets ex pen di tures al lo cated for en vi ron men tal pro tec tion by di rec tions of in vest ing (2005, 2006)... 89 8. cieki przemys owe i komunalne oczyszczane w % cieków wymagaj cych oczyszczenia w m.st. Warszawie na tle miast siedzib wojewody i (lub) sejmiku województwa w 2006 r.... 8. In dus trial and mu nic i pal waste wa ter treated in % of waste re quir ing treat ment in the Cap i tal City of War saw as com pared with cit ies which are seats of voivode and (or) voivodship re gional coun cil in 2006... 90 9. Struktura radnych wed ug p ci (2005, 2006) 9. Struc ture of coun cil lors by sex (2005, 2006) 93 10. Struktura radnych wed ug poziomu wykszta cenia w 2006 r.... 10. Struc ture of coun cil lors by ed u ca tional level in 2006... 95 11. Przest pstwa stwierdzone na 1000 ludno ci w m.st. Warszawie na tle miast siedzib wojewody i (lub) sejmiku województwa w 2006 r.... 11. As cer tained crimes per 1000 pop u la tion in the Cap i tal City of War saw as com pared with cit ies which are seats of voivode and (or) voivodship re gional coun cil in 2006... 96 12. Struktura zg osze do Stra y Miejskiej 12. Struc ture of the ap pli ca tions to the Mu nic i pal wed ug róde (2005, 2006)... Po lice by source (2005, 2006)... 110 13. Ofiary po arów i miejscowych zagro (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006) 13. Fire and lo cal threats vic tims (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006)... 113 14. Dynamika po arów i miejscowych zagro (2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006)... 14. Dy namic of fires and lo cal threats (2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006)... 114 15. Ludno wed ug p ci i wieku w 2006 r... 15. Pop u la tion by sex and age in 2006... 114 16. Migracje ludno ci wed ug p ci i wieku w 2006 r.... 16. Mi gra tion of pop u la tion by sex and age in 2006... 114 17. Struktura osób niepe nosprawnych wed ug ekonomicznych grup wieku w 2002 r. (NSP) 17. Struc ture of dis abled per sons by eco nomic age groups in 2002 (the Na tional Cen sus).. 132 18. Struktura osób niepe nosprawnych wed ug poziomu wykszta cenia w 2002 r. (NSP)... 18. Struc ture of dis abled per sons by level of ed u ca tion in 2002 (the Na tional Cen sus)... 133 19. Rozwody na 1000 zawartych ma stw (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006) 19. Divorces per 1000 mar riages con tracted (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006) 137 20. Urodzenia ywe na 1000 ludno ci w m.st. Warszawie na tle miast siedzib wojewody i (lub) sejmiku województwa w 2006 r..... 20. Live births per 1000 pop u la tion in the Cap i tal City of War saw as com pared with cit ies which are seats of voivode and (or) voivodship re gional coun cil in 2006... 144 21. Poszkodowani w wypadkach przy pracy 21. Per sons in jured in ac ci dents at work (2000, ( 2000, 2003, 2004, 2005, 2006)... 22. Odchylenia wzgl dne przeci tnych miesi cznych wynagrodze brutto od przeci tnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej w 2006 r.... 23. Zwolnienia z przyczyn dotycz cych zak adów pracy w liczbie bezrobotnych ogó em (2002, 2004, 2005, 2006)... 2003, 2004, 2005, 2006)... 155 2 2. Re l a tive d e vi a tions of a v er age mon thly g ross wages and sal a ries from the av er age wages and sal a ries in the na tional econ omy in 2006... 156 23. Ter mi na tions for com pany rea sons in to tal num ber of un em ployed per sons (2002, 2004, 2005, 2006)... 156 20