Regulatory ciœnienia bezpoœredniego dzia³ania. PN 16 do PN 40 Class 125 do 300 DN 15 do DN 400 ½ do 10 G 3/8 do G 1 10 C do 350 C 15 do 660 F

Transkrypt

1 Regulatory ciœnienia bezoœredniego dzia³ania PN 16 do PN 40 Class 125 do 300 DN 15 do DN 400 ½ do 10 G 3/8 do G 1 10 C do 350 C 15 do 660 F Wydanie: sierieñ 2006 (06/06) Karta katalogowa T 2500 PL

2 Reduktory ciœnienia wzrost ciœnienia za zaworem owoduje zamykanie zaworu Zastosowanie dla... Przy³¹cze ary wodnej wody i innych cieczy olejów gazów 1) cie³ownictwa gwint wewnêtrzny koñcówki do wsawania koñcówki gwintowane ko³nierze Œrednica nominalna DN/G 15 do do do do 400 G ½ do 1 15 do Ciœnienie nominalne PN 16/25 16 do do do /40/160 40/50 Do. temeratur C, maks bar 0,02 do 16 0,005 do 28 0,05 do 2,5 1 do 28 0,2 do 20 0,005 do 12 1 do 40 Materia³ korusu mosi¹dz mosi¹dz czerwony eliwo szare eliwo sferoidalne staliwo stal nierdzewna Ty ) ) 2422/2424 4) ) 5) 44-0 B 4) M Karta katalogowa T Regulatory uustowe wzrost ciœnienia rzed zaworem owoduje otwieranie zaworu Materia³ korusu Przy³¹cze Zastosowanie dla... ary wodnej wody i innych cieczy olejów gazów 1) cie³ownictwa gwint wewnêtrzny koñcówki do wsawania 2) koñcówki gwintowane ko³nierze Œrednica nominalna DN/G 15 do do do do 400 G ½ do 1 15 do Ciœnienie nominalne PN do do do /50 Do. temeratura C, maks bar 0,1 do 11 0,005 do 28 0,05 do 2,5 1 do 28 0,2 do 20 0,005 do 12 1 do 40 mosi¹dz mosi¹dz czerwony eliwo szare eliwo sferoidalne 3) staliwo stal nierdzewna Ty ) 2422/2425 4) ) 5) 44-6 B 4) M Karta katalogowa T ) Wykonanie dla alnych gazów oferowane jest o z³o eniu zaytania 2) Koñcówki do lutowania 3) DN 32 do 50 4) Tak e wykonanie wg norm JIS 5) Alternatywnie: uniwersalny regulator bezoœredniego dzia³ania z ilotem ty T 2500

3 Odcinaj¹ce zawory bezieczeñstwa (SAV) 4) 15 do 50 G ½ do 1 15 do 50 G 3/8 do 1/2 15 do do do do ) do do ,3 do 6 0,2 do 20 0,5 do 10,5 0,2 do 10 2 do 10,5 2 do 10,5 bar 2 do 10,5 1 do 10,5 1) 1) 1) 2) B 3) ES/EM ) Uustowe regulatory bezieczeñstwa (SÜV) Urz¹dzenia zabezieczaj¹ce 4) ogranicznik ciœnienia z atestem tyu 15 do do do do do do ) do do do do /350 0,3 do 6 2 do 11 2 do 11 0,05 do 2,5 1 do 11 1 do 10 1) 1) 2) / ) Ty 1/4/8/9/ ) DN 32 do 50 2) Materia³ nr: ) Tak e w wykonaniu wg norm JIS 4) Dodatkowe rzy³¹cza gwintowane i tyu clam 5) Maks. ciœnienie robocze 10 bar 6) Wykonanie wg norm ANSI oferowane jest o z³o eniu zaytania 3 T 2500

4 Wykonania zgodne z normami ANSI Reduktory ciœnienia wzrost ciœnienia za zaworem owoduje zamykanie zaworu Zastosowanie dla... Przy³¹cze ary wodnej wody i innych cieczy olejów gazów 1) cie³ownictwa gwint wewnêtrzny koñcówki do sawania koñcówki gwintowane ko³nierze 5) Œrednica nominalna ½ do 2 ½ do 4 6 do 10 6 do 10 ½ do 1 NPT ½ do 1 NPT ½ do 2 Ciœnienie nominalne/class 125 do do do do ) Do. temeratura F, maks si Materia³ korusu 0,2 do 16 0,075 do 230 0,75 do 35 14,5 do do do do 90 mosi¹dz czerwony (C83600) eliwo szare (A126B) staliwo(a216wcc) stal nierdzewna (A351CF8M) 3) Ty / ) 44-0 B 44-1 B Karta katalogowa T Regulatory uustowe wzrost ciœnienia rzed zaworem owoduje otwieranie zaworu Zastosowanie dla... Przy³¹cze ary wodnej wody i innych cieczy olejów gazów 1) cie³ownictwa gwint wewnêtrzny koñcówki do wsawania koñcówki gwintowane ko³nierze 5) Œrednica nominalna ½ do 4 6 do 10 6 do 10 ½ do 1 NPT ½ do 2 Ciœnienie nominalne/class 125 do do do ) Do. temeratura F, maks Zakresy wartoœci zadanej si 0,075 do 230 0,75 do 35 14,5 do do do 90 Materia³ korusu mosi¹dz czerwony (C83600) eliwo szare (A126B) staliwo (A216WCC) stal nierdzewna (A351CF8M) 3) Ty / ) 44-6 B /01 Karta katalogowa T ) 1) Wykonanie dla alnych gazów oferowane jest o z³o eniu zaytania 2) Alternatywnie: uniwersalny regulator bezoœredniego dzia³ania z ilotem ty ) Materia³ nr: 316L 4) Maks.. ci!snienie robocze 150 si 5) Dodatkowe rzy³¹cza gwintowane i tyu clam 4 T 2500

5 Sosób dzia³ania Regulatory ciœnienia bezoœredniego dzia³ania s¹ urz¹dzeniami regulacyjnymi, których uk³ad omiarowy obiera energiê niezbêdn¹ do racy od medium i wytwarza si³ê wystarczaj¹c¹ do rzestawienia cz³onu nastawczego. Urz¹dzenia sk³adaj¹ siê z zaworu regulacyjnego i si³ownika, który rzy wzroœcie ciœnienia otwiera lub zamyka zawór. S¹ to sterowane medium regulatory roorcjonalne. Ka dej odchy³ce od nastawionej wartoœci zadanej jest rzyisane okreœlone o³o enie zaworu Reduktory ciœnienia Reduktory ciœnienia obieraj¹ ze zbiornika o wy szym ciœnieniu tyle energii, eby w od³¹czonej za nimi instalacji ciœnienie utrzymywa³o siê na sta³ym oziomie niezale nie od zmieniaj¹cego siê zu ycia. Regulowane ciœnienie 2 (wielkoœæ regulowana x) wytwarza na membranie o owierzchni A roorcjonaln¹ do wielkoœci regulowanej si³ê F m = 2 A, która orównywana jest na trzieniu grzyba z si³¹ naiêcia srê yny F S odowiadaj¹cej wartoœci zadanej w. Wartoœæ F S mo na ustawiæ na nastawniku wartoœci zadanej. Je eli zmieni siê ciœnienie 2, a wraz z nim równie si³a F m, wówczas grzyb zaworu bêdzie rzesuwany tak d³ugo, a F m = F S. W zaworze w wykonaniu rzedstawionym na rys. 1.1 wzrost utrzymywanego na sta³ym oziomie ciœnienia owoduje zamykanie zaworu. Urz¹dzenie, w tym wyadku reduktor ciœnienia, dostosowuje ciœnienie 2 owstaj¹ce za zaworem do wartoœci ustawionej na nastawniku wartoœci zadanej. Zawór zamkniêty: 2 > 1 Rys. 1.1 Reduktor ciœnienia wzrost ciœnienia za zaworem owoduje zamykanie zaworu ( 2 > 1) Regulator uustowy Wielkoœæ regulowana 1 jest obierana z otworu w korusie zaworu i dorowadzana do jednej ze stron si³ownika. Si³a si³ownika F X = 1 A jest orównywana za oœrednictwem trzienia grzyba z si³¹ F S odowiadaj¹c¹ wartoœci zadanej w srê yny wartoœci zadanej.w stanie ustalonym (x = w) F X = F S. Je eli roœnie ciœnienie 1, to zwiêksza siê si³a si³ownika i skok grzyba zaworu jest owiêkszany omimo ooru stawianego rzez srê ynê wartoœci zadanej. Dziêki temu zwiêksza siê wy³ywaj¹cy z zaworu strumieñ medium i maleje ciœnienie 1 a do onownego osi¹gniêcia równowagi miêdzy si³¹ si³ownika a naiêciem srê yn. W zaworze w wykonaniu rzedstawionym na rys. 1.2 wzrost utrzymywanego na sta³ym oziomie ciœnienia owoduje otwieranie zaworu. Urz¹dzenie, w tym wyadku regulator uustowy, reguluje ciœnienie 1 owstaj¹ce rzed zaworem do wartoœci ustawionej na nastawniku wartoœci zadanej. Zawr zamkniêty: 1 < 2 Rys. 1.2 Regulator uustowy wzrost ciœnienia rzed zaworem owoduje otwieranie zaworu 6 1 korus zaworu 2 gniazdo zaworu 3 grzyb 4 trzieñ grzyba 6 nastawnik wartoœci zadanej 7 srê yna nastawcza 8 si³ownik Rys. 1 Sosób dzia³ania 5 T 2500

6 Szczegó³owe informacje na temat regulatorów ciœnienia Odci¹ enie ciœnieniowe Dok³adnoœæ regulacji (sta³a odchy³ka regulacyjna) oraz jej stabilnoœæ zale ¹ od wystêuj¹cych zak³óceñ (n. zmiana ciœnienia rzed zaworem i natê enia rze³ywu). Regulatory zosta³y jednak zarojektowane w taki sosób, eby zak³ócenia wywiera³y jak najmniejszy w³yw na ich racê. Pozwala to n. wyeliminowaæ za omoc¹ odowiedniego odci¹ enia ciœnieniowego si³y zale ne od ciœnienia o stronie zasilania lub od ró nicy ciœnieñ a oddzia³uj¹ce na grzyb zaworu. W wyadku wykonañ bez odci¹ enia ciœnieniowego w³yw wywieraj¹ si³y zale ne od œrednicy gniazda i ró nicy ciœnieñ ( = 1 2 ). W regulatorach z grzybem odci¹ onym ciœnieniowo oddzia³ywanie to jest w znacznym stoniu eliminowane. Z tego wzglêdu takie wykonanie nadaje siê do stosowania w warunkach du ej ró nicy ciœnieñ. Na rys. 1.3 rzedstawiono odci¹ enie ciœnieniowe grzyba. W wyadku regulatora rzedstawionego na rys. 1.4 mieszek Praca niskoszumna dziêki zastosowaniu rozdzielacza strumienia Regulatory wyosa ane s¹ seryjnie w grzyby niskoszumne. W wykonaniu secjalnym zawory regulatorów tyu 39-2, 41-23, 2422/2424, i 2422/2425 mog¹ zostaæ wyosa one w rozdzielacze strumienia (rys. 1.6). Rozdzielacze strumienia s¹ skutecznymi i ewnymi urz¹dzeniami s³u ¹cymi do redukcji oziomu szumów lub do unikniêcia krytycznych warunków eksloatacji w zaworze. Rozdzielacz strumienia ogranicza maksymalny rze³yw rozdzielacz strumienia Rys. 1.6 Zawór z rozdzielaczem strumienia 3 Przy obliczaniu oziomu ha³asu zgodnie z zaleceniami VDMA dla regulatorów wyosa onych w rozdzielacz strumienia stosuje siê w³aœciwe dla danego zaworu wsó³czynniki korekcyjne L G dla gazów i ary oraz L F dla cieczy. Szczegó³owe informacje zawiera karta katalogowa danego regulatora ciœnienia. 3 grzyb z odci¹ eniem ciœnieniowym (odci¹ enie t³okowe) Rys. 1.3 Odci¹ enie ciœnieniowe stalowy odci¹ a zawór o stronie ciœnienia rzed zaworem oraz zaewnia ca³kowit¹ szczelnoœæ i ³ynne rowadzenie grzyba. Rys.1.5 rzedstawia o³o enie mieszka realizuj¹cego funkcjê odci¹ enia od ciœnienia rzed i za zaworem. Regulacja ciœnienia ary W wyadku regulacji ciœnienia za omoc¹ urz¹dzenia rzedstawionego na rys. 1.7 w miejscu dokonywania omiaru umieszcza siê naczynie kondensacyjne. Zaewnia ono gromadzenie kondensatu i chroni membranowy system omiarowy rzed zbyt wysokimi temeraturami. Z owodu zwiêkszenia objêtoœci wynikaj¹cego z redukcji ciœnienia ary czêsto celowe jest zwiêkszenie œrednicy rzewodu za zaworem. Za omoc¹ oferowanego jako wyosa enie dodatkowe dyfuzora mo na n. dwukrotnie zwiêkszyæ wylotow¹ œrednic¹ nominaln¹ (n. z DN 100 do DN 200) Rys. 1.4 Odci¹ enie od ciœnienia rzed zaworem i uszczelnienie trzienia grzyba za omoc¹ mieszka metalowego Rys. 1.5 Odci¹ enie od ciœnienia rzed i za zaworem za omoc¹ mieszka metalowego 3 naczynie kondensacyjne 10 dyfuzor Rys. 1.7 Regulacja ciœnienia ary 6 T 2500

7 Wykresy ciœnienia i temeratury Wartoœci ciœnienia odane w oszczególnych kartach katalogowych s¹ wielkoœciami maksymalnymi. Ograniczaj¹ je odowiednie wykresy ciœnienia i temeratury. W rzyadku materia³ów zgodnych z normami DIN wykresy oracowano na odstawie normy DIN EN , dla materia³ów odowiadaj¹cych standardom USA os³u ono siê normami ANSI B 16.1 i ANSI B wg norm DIN [bar] PN EN-JL / EN-JS [ C] t Wsó³czynniki rzeliczeniowe Wsó³czynniki K VS i C V Dok³adne obliczenia rzerowadza siê w oarciu o normê (DIN) IEC 534, czêœæ 2-1 i czêœæ 2-2. Ponadto stosuje siê normê ISA-S i wytyczn¹ 2713 oracowan¹ rzez VDI/VDE. Obliczenie wsó³czynnika K V w za omoc¹ tej wytycznej jest w wiêkszoœci rzyadków dostatecznie dok³adne. Odowiednie równania odano arkuszu obliczeniowym AB 04 oracowanym rzez firmê SAMSON.. K VS = 0,86 C V K VS [m 3 /h] C V = 1,17 K VS C V [U.S. gallons/min] CIœnienie 1 ound/square inch [lbs/in 2 = si] = 0,06895 bar 1 bar = 14,5 si Powierzchnia 1 square inch [sq.in; in 2 ] = 6,452 cm 2 1 cm 2 = 0,155 in 2 Ciê ar 1 ound [lb] = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb [bar] wg norm ANSI [si] Class 300 A 351 CF8M A 126 B A 216 WCC Prze³yw masowy 1 ound er second [lb/s] = 0,4536 kg/s 1 kg/s = 2,2046 lb/s Prze³yw objêtoœciowy 1 U.S. gallon er min [US gal/min] = 0,227 m 3 /h 1 m 3 /h = 4,4 US gal/min Temeratura F = 9/5 C + 32 C = 5/9 ( F 32) Class Class 125 [ F] [ C] Rys 2 Wykresy ciœnienia i temeratury 7 T 2500

8 Regulatory ciœnienia bezoœredniego dzia³ania ogólnego zastosowania Regulatory bezoœredniego dzia³ania ogólnego zastosowania. ma³e wymagania konserwacyjne, regulatory roorcjonalne sterowane medium, brak koniecznoœci dorowadzenia energii omocniczej niskoszumny grzyb standardowy, wykonanie secjalne z rozdzielaczem strumienia St I dla dalszego obni enia oziomu ha³asu mo liwoœæ stosowania ró nych si³owników i srê yn nastawczych rzy³¹cza ko³nierzowe Ty 39-2 Reduktor ciœnienia ary Do regulacji ciœnienia ary wodnej za zaworem do ustawionej wartoœci zadanej. ma³a wysokoœæ zabudowy, zintegrowany akiet srê yn zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym i beztarciowym uszczelnieniem trzienia grzyba za omoc¹ mieszka ze stali nierdzewnej wszystkie elementy wchodz¹ce w kontakt z medium nie zawieraj¹ metali kolorowych Ty 39-2 karta katalogowa T 2506 T ,02 do 16 bar 0,2 do 230 si Œrednica nominalna DN 15 do 50 ½ do 2 Ciœnienie nominalne PN 16 lub 25 Class 125 do 300 Zakres temeratury do 350 C do 660 F Ty Reduktor ciœnienia Ty Regulator uustowy beztarciowe uszczelnienie trzienia grzyba za omoc¹ mieszka ze stali nierdzewnej zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym rzed i za zaworem zestaw do bezoœredniego oboru ciœnienia na korusie (wyosa enie dodatkowe) wszystkie elementy wchodz¹ce w kontakt z medium nie zawieraj¹ metali kolorowych Ty karta katalogowa T 2512 T 2513 Ty karta katalogowa T 2517 T ,005 do 28 bar 0,075 do 230 si Œrednica nominalna DN 15 do 100 ½ do 4 Ciœnienie nominalne PN 16 do 40 Class 125 do 300 Zakres temeratury ciecze i ara do 350 C do 660 F gazy do 80 C 1) do 175 F 1) na si³owniku Ty 2422/2424 Reduktor ciœnienia Ty 2422/2425 Regulator uustowy wygodna nastawa wartoœci zadanych za omoc¹ œruby nastawczej zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym rzed i za zaworem Ty 2422/2424 karta katalogowa T 2547 T 2548 Ty 2422/2425 karta katalogowa T 2549 T ,05 do 2,5 bar 0,75 do 35 si Œrednica nominalna DN 125 do do 10 Ciœnienie nominalne PN 16 do 40 Class 125 do 300 Zakres temeratury ciecze i ara do 350 C do 660 F gazy do 80 C 1) do 175 F 1) na si³owniku Wyosa enie dodatkowe Regulatory tyu 39-2, 41-23, 41-73, 2422/2424 i 2422/2425 wymagaj¹ w niektórych wyadkach zastosowania wyosa enia dodatkowego, jak: naczynie wyrównawcze, dyfuzor, czy z³¹czka z d³awikiem. Dla regulatorów tyu 41-23/41-73 dostêne s¹ fabryczne zestawy monta owe rzeznaczone do odczytu ciœnienia bezoœrednio na korusie zaworu (zakres wartoœci zadanej 0,8 bar), w których sk³ad wchodzi naczynie kondensacyjne i kryza d³awi¹ca. Przewód imulsowy jest gotowy do zamontowania, a regulator w krótkim czasie jest gotowy do racy. Szczegó³owe informacje i szczegó³owy ois elementów wyosa enia dodatkowego zawiera karta katalogowa T reduktor ciœnienia ary ty 39-2 Rys. 3 Regulatory ciœnienia ogólnego zastosowania reduktor ci!snienia ty regulator uustowy ty 2422/ T 2500

9 Regulatory ciœnienia serii 44 Urz¹dzenia do regulacji ciœnienia cieczy, gazów niealnych i ary w rzewodach o œrednicach do DN 50 lub G2. ³atwe w konserwacji regulatory roorcjonalne, nie wymagaj¹ce dorowadzenia energii zasilaj¹cej z zewn¹trz nastawa wartoœci zadanej za omoc¹ zmiany naiêcia srê yny rzeniesienie ciœnienia rzed lub za zaworem na si³ownik orzez otwór w korusie zaworu lub zamontowany rzewód Ty 44-0 B 44-1 B Reduktor ciœnienia Ty 44-6 B Regulator uustowy jednogniazdowy zawór ze srê yn¹ i z odci¹ eniem ciœnieniowym za omoc¹ mieszka metalowego ze stali nierdzewnej mieszek nastawczy ze stali nierdzewnej e³ni¹cy funkcjê si³ownika rzewód imulsowy zabudowany w korusie zaworu zwarta konstrukcja rzy³¹cza gwintowane korus tak e ze stali nierdzewnej Ty M 44-2 Reduktor ciœnienia Ty M 44-7 Regulator uustowy wszystkie elementy wykonane ze stali CrNiMo o g³adkiej owierzchni rzy³¹cze rzewodu kontroli rzecieku rzy³¹cze gwintowane lub ko³nierzowe Ty M 44-2 karta katalogowa T 2530 Ty M 44-7 karta katalogowa T ,005 do 20 bar Œrednica nominalna DN 15 do 50/G ½ do 2 Ciœnienie nominalne 1) PN 16, PN 25 lub PN 160 Zakres temeratury ciecze i gazy do 130 C ara do 200 C 1) w zale noœci od tyoszeregu (zob. w kartach katalogowych T 2530/T 2532) Ty 44-0 B/Ty 44-1 B/Ty 44-6 B karta kat. T 2626 T ,2 do 20 bar 3 do 290 si Œrednica nominalna G ½ do 1 ½ NPT do 1 Ciœnienia nominalne PN 25 Class 250 Zakres temeratury Ty 44-1 B/44-6 B ciecze do 150 C do 300 F gazy do 80 C do 175 F Ty 44-0 B ara do 200 C do 390 F reduktor ciœnienia tyu 44-0 B Rys. 3 Regulatory serii 44 reduktor ciœnienia tyu M 44-2 Regulatory i urz¹dzenia zabezieczaj¹ce Odcinaj¹ce zawory bezieczeñstwa (SAV) i uustowe regulatory bezieczeñstwa (SÜV) Regulatory dla odwy szonych wymagañ bezieczeñstwa ³atwe w konserwacji regulatory roorcjonalne nie wymagaj¹ce zasilania energi¹ omocnicz¹ rzystosowane szczególnie dla instalacji cie³owniczych wykonanych zgodnie z norm¹ DIN 4747, oniewa regulatory se³niaj¹ wymagania AGFW (Arbeitsgemeinschaft Fernwärme) Regulatory z membran¹ bezieczeñstwa Membrana bezieczeñstwa Regulatory s¹ wyosa one w dwie membrany nastawcze. W rzyadku uszkodzenia membrany roboczej racê w trybie awaryjnym zaewnia membrana bezieczeñstwa. W celu umo liwienia kontroli stanu stosuje siê otyczny wskaÿnik uszkodzenia membrany zamontowany w ierœcieniu oœrednim lub rze³¹cznik ciœnieniowy do sygnalizacji uszkodzenia (rys. 4). Atest tyu Wszystkie wymienione odcinaj¹ce zawory bezieczeñstwa (SAV) i uustowe regulatory bezieczeñstwa (SÜV) osiadaj¹ atest tyu dla wody niemieckiego urzêdu dozoru technicznego TÜV. 1 rzewód imulsowy (rzekrêcony w kierunku ³aszczyzny rysunku) 2 ierœcieñ oœredni 3 wskaÿnik uszkodzenia membrany 4 membrana bezieczeñstwa 5 membrana robocza 6 si³ownik (korus) Rys 5 Wykonanie z membran¹ bezieczeñstwa T 2500

10 Ty 44-2 Reduktor ciœnienia Ty 44-3 Odcinaj¹cy zawór bezieczeñstwa (SAV) z reduktorem ciœnienia Ty 44-7 Regulator uustowy Ty 44-8 Uustowy regulator bezieczeñstwa (SÜV) Ty 44-9 Odcinaj¹cy zawór bezieczeñstwa (SAV) z reduktorem ciœnienia Ty 44-4 Uustowy regulator bezieczeñstwa (SÜV) jedna, ³atwo wymienialna membrana dla wszystkich zakresów wartoœci zadanej zawór jednogniazdowy z grzybem z odci¹ eniem ciœnieniowym niskoszumny grzyb z uszczelnieniem miêkkim regulatory tyu 44-3/44-9 (SAV) i tyu 44-4/44-8 (SÜV) se³niaj¹ wymagania AGFW dotycz¹ce urz¹dzeñ stosowanych w wêz³ach cielnych regulatory z membran¹ bezieczeñstwa nakrêcane koñcówki do wsawania Ty 44-2 Ty 44-3 Ty 44-7 Ty 44-8 Ty 44-3 (SAV)/Ty 44-8 (SÜV): w rzyadku uszkodzenia membrany roboczej funkcje regulacyjne rzejmuje membrana bezieczeñstwa. Dane technicnze Ty 44-2 Ty 44-3 karta katalogowa T 2623 Ty 44-7 Ty 44-8 karta katalogowa T 2723 Zakresy wartoœci zadanej 0,5 do 10,5 1) /11 bar Œrednica nominalna 2) DN 15 do 50 Ciœnienie nominalne PN 25 Zakresy temeratury niealne gazy do 80 C ciecze do 150 C 1) Ty 44-2/44-3 Ty 44-9 karta katalogowa T 2630 Ty 44-4 karta katalogowa T do 11 bar Œrednica nominalna 1) DN 15 do 50 Ciœnienie nominalne PN 25 Zakresy temeratury niealne gazy do 80 C ciecze do 150 C 1) Gwint zewnêtrzny G ¾ do G 2½ dla nakrêcanych koñcówek do wsawania lub koñcówek gwintowanych DN 32 do 50 tak e z korusem ko³nierzowym Ty 36-3 Odcinaj¹cy zawór bezieczeñstwa (SAV) z reduktorem ciœnienia Ty 36-8 Uustowy regulator bezieczeñstwa (SÜV) zawór jednogniazdowy z grzybem z odci¹ eniem ciœnieniowym si³ownik z dwiema niezale nymi membranami - regulator z membran¹ bezieczeñstwa - rzy³¹cza ko³nierzowe Ty 36-3 Ty 36-8 karta katalogowa do 11 bar Œrednica nominalna DN 15 do 100 Ciœnienie nominalne PN 16 do 40 Zakresy temeratury woda i inne ciecze do 150 C owietrze i niealne gazy do 80 C 2) Gwint zewnêtrzny G ¾ do G 2½ dla nakrêcanych koñcówek do wsawania i koñcówek gwintowanych DN 32 do 50 tak e z korusem ko³nierzowym Ty 44-4 Ty 44-9 W rzyadku uszkodzenia membrany roboczej membrana bezieczeñstwa rzestawia grzyb zaworu w o³o enie bezieczeñstwa - uustowy regulator bezieczeñstwa SÜV zostaje otwarty, odcinaj¹cy zawór bezieczeñstwa SAV zostaje zamkniêty. korus ko³nierzowy regulatorów o œrednicy DN 32, DN 40 i DN nakrêcane koñcówki do wsawania odcinaj¹cy zawór bezieczeñstwa (SAV) reduktor ciœnienia tyu 36-3 odcinaj¹cy zawór bezieczeñstwa (SAV) ze zintegrowanym reduktorem cisnienia tyu 44-9 koñcówki gwintowane i ko³nierze 1.1 z³¹czka gwintowana (nakrêtka ko³akowa) Rys. 4 Regulatory rzeznaczone do zaewnienia bezieczeñstwa - z odwójn¹ membran¹ Rys. 7 Przy³¹cza zaworu 10 T 2500

11 Przy³¹cze zaworu Regulatory tyu 44-2, 44-3, 44-4, 44-7, 44-8 i 44-9 s¹ oferowane ze z³¹czkami z uszczelnieniem ³askim i z koñcówkami do wsawania. Ocjonalnie mog¹ byæ dostarczone tak e z koñcówkami nakrêcanymi. Dla œrednic DN 32, DN 40 i DN 50 oferowane jest onadto wykonanie z korusem ko³nierzowym 1) z eliwa sferoidalnego. 1) Nie dotyczy regulatora tyu 44-2 Regulatory ciœnienia z omocniczym zaworem steruj¹cym (ilotem) Niezale nie od tego, czy jest to reduktor ciœnienia, czy regulator uustowy, ciœnienie 1 rzez zaworem jest dorowadzane jako energia zasilaj¹ca do omocniczego zaworu steruj¹cego (ilota). Zawór omocniczy reguluje zale ne od nastawy wartoœci zadanej ciœnienie s, orównywane z ciœnieniem regulowanym na membranie roboczej. sterowanie omocnicze rzez medium wygodna nastawa wartoœci zadanej na omocniczym zaworze steruj¹cym szczególnie korzystne w³asnoœci regulacyjne rzy ma³ej odchy³ce regulacyjnej, tzn. du a dok³adnoœæ regulacji Ty 33-1 Odcinaj¹cy zawór bezieczeñstwa (SAV) z reduktorem ciœnienia Ty 33-7 Uustowy regulator bezieczeñstwa (SÜV) zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym rzed zaworem i za zaworem za omoc¹ mieszka metalowego ze stali nierdzewnej rzy³¹cze ko³nierzowe Ty 33-1 Ty 33-7 karta katalogowa T do 11 bar Œrednica nominalna DN 65 do 250 Ciœnienie nominalne PN 16 do 40 Zakresy temeratury woda i inne ciecze do 150 C Ty 2333 Reduktor ciœnienia dla cieczy i niealnych gazów Ty 2335 Regulator uustowy dla cieczy i niealnych gazów jednogniazdowy zawór rzelotowy rzy³¹cze ko³nierzowe Ty 2333/Ty 2335 karta katalogowat 2552 T do 28 bar 14,5 do 400 si Œrednica nominalna DN 125 do do 10 Ciœnienie nominalne PN 16 und 25 Class 125 do 300 Zakresy temeratury ciecze do 150 C do 300 F gazy do 80 C 175 F ara do 350 C 660 F Ty 2334 Regulator ciœnienia, ró nicy ciœnieñ, rze³ywu, temeratury i regulator kombinowany, wyosa ony ocjonalnie w dodatkowy si³ownik elektryczny jednogniazdowy zawór rzelotowy z rzy³¹czem ko³nierzowym du y zakres nastawy, wysoki u ytkowy stosunek regulacji rzy ma³ej stracie ciœnienia rzeznaczony dla instalacji cie³owniczych wykonanych zgodnie z norm¹ DIN (se³nia wymagania zrzeszenia cie³owniczego AGFW dotycz¹ce elementów wyosa enie wêz³ów cielnych) Ty 2334 karta katalogowa T 3210 w zale noœci od omocniczego zaworu steruj¹cego (ilota) Œrednica nominalna DN 80 do 250 1) Ciœnienie nominalne PN 16 do 40 Zakresy temeratury woda i inne ciecze do 150 C niealne gazy do 80 C 1) DN 300/DN 400 o z³o eniu zaytania uustowy regulator bezieczeñstwa (SÜV) tyu 33-7 odcinaj¹cy zawór bezieczeñstwa (SAV) tyu 33-1 regulator uustowy tyu 2335 z omocniczym zaworem steruj¹cym (ilotem), ty 44-6 B Rys. 8 Regulatory ciœnienia z omocniczym zaworem steruj¹cym i regulatory dla secjalnych zastosowañ 11 T 2500

12 Regulatory ciœnienia dla secjalnych zastosowañ Regulatory ciœnienia serii 2357 rzeznaczone dla niskich temeratur Ty /6 Reduktor ciœnienia jako zawór rzelotowy Ty /7 Regulator uustowy jako zawór k¹towy Ty Regulator z funkcj¹ bezieczeñstwa s³u ¹cy do odwy szania ciœnienia i regulator uustowy Regulator ciœnienia dla gazów i cieczy kriogeniczych oraz mediów ciek³ych, gazowych i ary. du y zakres i wygodna nastawa wartoœci zadanych trwa³e wykonanie o niewielkiej wysokoœci zabudowy mo liwoœæ stosowania do tlenu koñcówki do lutowania Ty /6 Ty /7 karta katalogowa T ,2 do 40 bar Œrednica nominalna DN 15 ¹cze Ciœnienie nominalne G¾ A sto ek kulisty G¾ gwint wewnêtrzny koñcówki do wsawania 18 dla rury DN 15 x 1,5 maks. 50 bar Zakres temeratury 200 do +200 C Ty karta katalogowa T do 40 bar Œrednica nominalna DN 25 ¹cze koñcówki do lutowania z rzy³¹czem kulowym dla rury o œrednicy 28 lub 18 mm Ciœnienie nominalne PN 40 Zakres temeratury 196 do +200 C Regulatory ciœnienia serii 2371 dla rzemys³u so ywczego i farmaceutycznego Ty Reduktor ciœnienia Ty Regulator uustowy z neumatyczn¹ nastaw¹ wartoœci zadanej Ty Regulator uustowy z mechaniczn¹ nastaw¹ wartoœci zadanej Regulatory ciœnienia cieczy i gazów rzeznaczone dla rzemys³u so ywczego i farmaceutycznego. bez zewnêtrznego rzewodu imulsowego zwarta konstrukcja rzy³¹cze gwintowane, tyu clam, ko³nierzowe lub koñcówki do wsawania korus ze stali nierdzewnej (316L) o g³adkich owierzchniach Ty Ty /01 karta katalogowa T 2640 T ,3 do 6 bar 5 do 90 si Œrednica nominalna DN 15 do 50 ½ do 2 ¹cze Ciœnienie robocze (wejœciowe) koñcówki do wsawania, rzy³¹cza tyu clam, rzy³¹cza gwintowane i ko³nierzowe maks. 10 bar maks. 150 si Zakres temeratury 10 do +130 C 14 do 266 F regulator ciœnienia tyu regulator tyu s³u ¹cy do odwy szania ciœnienia reduktor ciœnienia tyu regulator uustowy tyu Rys. 9 Regulatory ciœnienia dla secjalnych zastosowañ i urz¹dzenia zabezieczaj¹ce 12 T 2500

13 Urz¹dzenia zabezieczaj¹ce Ma³e reduktory ciœnienia Reduktory ciœnienia dla wody i innych cieczy, owietrza i niealnych gazów o temeraturze do 50 C. Ty 50 ES Reduktor ciœnienia bez manometru Ty 50 EM Reduktor ciœnienia z manometrem do wskazywania ciœnienia zredukowanego Atestowane reduktory ciœnienia Reduktory ciœnienia tyu 50 ES i tyu 50 EM mog¹ byæ dostarczone równie jako regulatory dla olejów osiadaj¹ce atest tyu zgodnie z DIN 4763, czêœæ 2. Zawory bezieczeñstwa Zawory bezieczeñstwa to regulatory ciœnienia o najrostszej konstrukcji. Zabezieczaj¹ one instalacjê lub jej czêœci rzed niedouszczalnie wysokim ciœnieniem odrowadzaj¹c w razie awarii gromadz¹ce siê medium. Ograniczniki ciœnienia (DB) Ograniczniki ciœnienia sk³adaj¹ siê z zaworu i z elementu ciœnieniowego tyu Srê yna bezieczeñstwa tego elementu zamyka i blokuje zawór o osi¹gniêciu wartoœci granicznej zadawanej w zakresie od 1 do 10 bar. Odblokowanie urz¹dzenia jest mo liwe rêcznie tylko o usuniêciu rzyczyny usterki. Ogranicznik ciœnienia (DB), ty 1/4/8/9/2401 Zawór tyu 2111/2114/2118/2119 z elementem ciœnieniowym tyu 2401 Ty 1/2401 Zawór rzelotowy tyu 2111 DN 15 do 50 Ty 4/2401 Zawór rzelotowy tyu 2114 DN 15 do 250 Ty 8/2401 Zawór 3-drogowy tyu 2118 DN 15 do 50 Ty 9/2401 Zawór 3-drogowy tyu 2119 DN 15 do 150 Dane techniczny Ty 1/4/8/9/2401 karta katalogowa T do 10 bar Ciœnienie nominalne PN 16 do 40 Zakres temeratury do 350 C reduktor tyu 50 EM z zamontowanym manometrem ogranicznik ciœnienia, ty 1/4/8/9/2401 element rzy³¹czeniowy ze srê yn¹ i elementem ciœnieniowym tyu 2401 Rys. 10 Urz¹dzenia zabezieczaj¹ce 13 T 2500

14 Przyk³ady zastosowania T1 T2 T _ T4 T5 T _ TR 4 10 T7 T8 T _ _ TR 10 TR T10 T11 T SV Ty _ P V P R Rys. 11 Tyowe rzyk³ady zastosowania Regulacja ciœnienia ary T1: redukcja ciœnienia ary w ruroci¹gu T2: regulacja ciœnienia regulatorem uustowym T3: redukcja ciœnienia ary rzed rozdzielaczem T4: regulacja ciœnienia wytwornicy ary ogrzewanej wod¹ T5: regulacja ciœnienia instalacji odgazowuj¹cej ogrzewanej ar¹ Regulacja ciœnienia cieczy i niealnych gazów T6: redukcja ciœnienia za komresorem T7: redukcja ciœnienia rzed unktami oboru wody T8: system rzewodów z redukcj¹ ciœnienia (4) i regulacj¹ uustow¹ ciœnienia (5) T9: regulacja uustowa ciœnienia w systemach ruroci¹gowych T10: regulacja uustowa w instalacji utrzymania ciœnienia Regulacja ciœnienia w wêz³ach cielnych (domowych) w instalacjach cie³owniczych lub w odowiednich systemach ruroci¹gowych T11: z odcinaj¹cym zaworem bezieczeñstwa (SAV) (6), zaworem bezieczeñstwa, regulatorem ró nicy ciœnieñ (11) T12: z odcinaj¹cym zaworem bezieczeñstwa (SAV) (6), uustowym regulatorem bezieczeñstwa (7) i regulatorem rze³ywu (12) Legenda do schematów do rzyk³adowych zastosowañ 1 reduktor ciœnienia tyu 39-2, 41-23, 2422/2424, 44-0 B 2 regulator uustowy tyu 41-73, 2422/ reduktor ciœnienia tyu 41-23, 2422/ reduktor ciœnienia tyu 41-23, 2422/2424, 33-1, 36-3, seria 44 lub 50E, regulator uustowy tyu 41-73, 2422/2425, 33-7, 36-8 lub 44-6 B/7/8, /-01 6 odcinaj¹cy zawór bezieczeñstwa tyu 33-1, 36-3 lub 44-3, uustowy regulator bezieczeñstwa tyu 33-7, 36-8 lub 44-8, odwadniacz arowy firmy SAMSON do usuwania kondensatu 9 filtr firmy SAMSON 10 regulator temeratury firmy SAMSON 11 regulator ró nicy ciœnieñ i rze³ywu firmy SAMSON 12 regulator rze³ywu firmy SAMSON 14 T 2500

15 15 T 2500

16 WJ SAMSON S. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) Fax (0 22) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 69) T 2500