November 9, 2014 The Dedication of The Lateran Basilica Parish Bulletin. Reflecting on God s Word

Transkrypt

1 St. Camillus Rectory 5426 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) Of ice hours: Wednesday 9:00 AM 8:00 PM Monday, Tuesday, Thursday & Friday 9:00 AM 6:00 PM The Voice from Saint Camillus November 9, 2014 The Dedication of The Lateran Basilica Parish Bulletin Pastor Rev. Waclaw Lech, OCD Associate Pastor Rev. Pawel Furdzik, OCD Resident Rev. Jacek Chodzynski, OCD Parish Staff Business Manager Mrs. Stella Jarvis Coordinator of Religious Education Ms. Hanna M. Drewniak Music Director (Eng.) Mr. Richard Sokas Music Director (Pol.) Mr. Pawel Buras Parish Secretary Ms. Hanna M. Drewniak Associate Secretary Mrs. Sophie A. Kozak Sacristan Mr. Peter Mrowca Convent 5434 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) Reflecting on God s Word We are not all we would like to be. We know that only too well. The seven capital sins are not just fantasies. We readily embody them: anger and pride and greed and lust and gluttony and envy and laziness. Our spirits bear the mark of Cain. It s also true that we often want others to be what we ourselves cannot be, and so we look to the Church, except that the Church is us, and if we are sinful, so too is the Church. Our history as a community of believers says it all too clearly. We waged war with the Crusades. We reveled in the power of ruling over civil states. We became intolerant during the Inquisition. We were a storehouse of wealth. And most recently we were too proud to admit the sexual abuses taking place in our midst. If we are the dwelling place of God, a temple made of living stones, then we are also in need of being swept clean just as Jesus once cleansed the temple in his day. We come to recognize that need. The good news is that the Church is being swept clean, in every age, because sin slips through in every age. And so the Church, that living temple, is constantly being made new, painful as it may be. It would be wonderful if the Church were all that the gospel professes. The fact that it is not may be disappointing, but God s reign has not yet arrived at least not fully. In the meantime, the Lord Jesus continues to cleanse us and renew us. And the marvel is that the river that lows from that temple of living stones is still bringing life to all it touches in spite of our sinfulness. Rev. Joseph J. Juknialis Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. The Dedication of the Lateran Basilica November 9, 2014 The L of hosts is with us; our stronghold is the God of Jacob. Psalm 46:8

2 Page Two November 9, 2014 Mass Intentions Intencje Mszalne Sunday, November 9th, The Dedication of the Lateran Basilica 7:30 (PL) - Władysław Jasionek, Andrzej Sajdak, zmarli z rodzin Jasionek, Sajdak i Szostak oraz dziękczynno-błagalna za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę Bożą - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Izabeli z okazji 1ch urodzin - O szczęśliwe rozwiązanie dla Moniki (Mama) - Stanisław Gal (Anna Gal) - Władysława i Antoni Balawejder, Robert Czarnik 9:00 Dorothy Sendra 9th Anniversary (Husband & Son) 10:30 (PL) - Stanisław Bartyzol (Córka z Rodziną) - Odpustowa ku czci św. Marcina o Boże błogosławieństwo dla członków i ich rodzin oraz za zmarłych z Koła Para ii Klikuszowa #53 Z.P. 12:30 PM - Peter Krygowski 30th Anniversary (Daughter Diane & Grandson) - Deceased Members of Krygowski Family (Diane Krygowski) - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - Janina i Leszek Łapczyński (Syn z Rodziną) - Adam Sopiarz (Rodzina) - Stanisław Polak (Rodzina) - O zdrowie, błogosławieństwo Boże i potrzebne łaski dla Elżbiety z okazji urodzin (Babcia) Monday, November 10th 7:00 Edward Sobczak (Sister) 8:30 (PL) Maria i Stanisław Wacławik (Kuzynka) Tuesday, November 11th 7:00 Edward J. Florek (Wife) 8:30 (PL) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla członków Straży Honorowej N.S.P.J. i ich rodzin - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Marcina i Jarosława Wednesday, November 12th 7:00 Edward J. Florek (Darlene & Elaine Kowalkowski) 8:30 (PL) Karol i zmarli z rodziny Pawełczak (Rodzina Staszel) Thursday, November 13th 7:00 For souls in purgatory 8:30 (PL) Helen & Jean Radziwonowicz (C.A.) Friday, November 14th 7:00 Joseph Kokoszka (Paweł i Anna Findura) 8:30 (PL) Maria i Karol Pytel (Syn z Rodziną) Saturday, November 15th 7:00 Za zmarłych rodziców i krewnych Sióstr Albertynek 8:30 (PL) Jan Ba ia 38ma rocznica śmierci (Mama) 1:30 Wadding Andrzej Jan Lasak & Helena Bogusława Ligas 3:00 Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o dalsze Boże błogosławieństwo dla Czesława i Marii Kaczmarczyk z okazji 50-lecia małżeństwa (Dzieci) 5:00 PM Health & God s blessings for Kamil on his birthday Sunday, November 16th, Thirty-third Sunday in Ordinary Time 7:30 (PL) - Stanisław Głowaty (Córka z Rodziną) - Edward i Kazimiera Fałat (Rodzina) - Władysław Kulawiak (Syn) 9:00 Antoni Sfentec COMMUNION VISITATION AND SICK CALLS KOMUNIA ŚW I SPOWIEDŹ DLA CHORYCH Please call the Rectory to make arrangements for Communion Visitation. Emergency sick calls are answered at all hours. Prosimy dzwonić do kancelarii para ialnej aby umówić wizytę u chorego. We pray for the homebound, sick and hospitalized. If you or someone you know is in need of our special prayers, please contact the Rectory and we will gladly assist you. Jeśli ktoś potrzebuje naszej szczególnej modlitwy w intencji ciężko chorych w domu lub szpitalu, prosimy o kontakt z kancelarią para ialną. Sunday Liturgy/Niedzielne Msze św. : Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM, 10:30AM(PL), 12:30PM, 7:00PM(PL) Weekday Masses: 7:00AM, 8:30AM (PL) First Friday/Pierwszy Piątek 7:00AM, 8:30AM, 7:00PM(PL) Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM, 7:00AM, 9:00AM, 10:30AM(PL), 7:00PM(PL) Confessions/Spowiedź św.: Saturday after 7:00AM Mass and from 4:00 to 4:30PM, or by appointment First Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to 6:45PM. MARRIAGES/ŚLUBY: Arrangements should be made by calling the Rectory for an appointment with one of the priests. According to the Archdiocesan policy, arrangements must begin at least 6 months in advance. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej i kontaktowanie się z księdzem przynajmniej na 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu celem ustalenia szczegółów. BAPTISMS/CHRZEST ŚW.: All arrangements should be made at least one month in advance at the rectory. Baptisms take place on Sundays 1:30 PM and are preceded by mandatory Parent Preparation Session which both parents must attend. Pre-Baptismal classes take place the last Monday of the month at 7:00 PM in the Rectory Basement. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej przynajmniej na miesiąc przed planowaną datą Chrztu św. Chrzty odbywają się w niedzielę o godzinie 1:30 PM. Przygotowanie do chrztu św. dla rodziców odbywa się w każdy ostatni poniedziałek miesiąca o godzinie 7:00PM na plebanii. 10:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Basi z okazji urodzin (Rodzice) 12:30 PM - Lupe Higareda (Nice) - Health & God s blessings for Ferdynus Family (Family) - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - Robert Koszarek (Rodzina) - Adam Sopiarz (Rodzina) - Władysław Miłoszewski i Bronisława Sutkowska (Wnuczka)

3 The Dedication of the Lateran Basilica Page Three TACA NIEDZIELNA $1, RECEIVED IN 223 ENVELOPES $1, LOOSE MONEY $3, TOTAL DONATED FOR THE WEEK OF $2, PARKING LOT THANK YOU! for supporting our Parish. DZIĘKUJEMY! wszystkim za wparcie naszej para ii. Love does not consist of gazing at each other, but looking outward together in the same direction. A promise to be married has been made between: Andrzej Jan Lasak & Helena Boguslawa Ligas 3 The Parish Pastoral Council of St. Camillus will meet on Wednesday, November 12, at 7:00 PM in the Rectory. Attention Altar Servers! Uwaga Ministranci! There will be a meeting for all altar servers on Tuesday, November 11, at 7:00 PM in the church. A word we frequently hear yet we struggle to construct an accurate de inition. Suppose your family was living on under $2,000 a month, amounting to less than $24,000 per year. According to the US Bureau, families of four in the United States living in poverty earn less than $23,850 annually. About 650,000 of your fellow Chicagoans are facing that reality and struggling to provide for their families. These striking statistics fuel the Catholic Campaign for Human Development (CCHD) who works to combat the threats that poverty poses and empower the poor through self-help programs. They fund organizations in your neighborhood including Southsiders Organized for Unity and Liberation, a faith based social justice organization dedicated to accessible affordable housing, nutritious food, and a clean environment. This November 22 nd and 23 rd, join the millions of generous Chicagoans and support the Catholic Campaign for Human Development to help fund remarkable organizations. Please visit: for more information. Spotkanie dla wszystkich ministrantów odbędzie się we wtorek, 11 listopada, o godz. 7:00 wieczorem w kościele. IN SYMPATHY FOR OUR BELOVED DEAD Agnieszka Dlugopolski Mary Turziak John Joachim Bryja Stanislaw Kijak May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, Rest in Peace. We extend our sincerest condolences to the families. Eternal rest grant unto them, o Lord, and let perpetual light shine upon them.

4 WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH Dear Heavenly Father, We place our worries in your hands. We place our sick under Your care and humbly ask that you restore your servants to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge Your holy will and know that whatsoever You do, You do for the love of us. Amen. Clara Augustine Grazyna Babicz Aniela Bartyzol Emily Beasley Maria Bielak Renata Chwedyk Jadwiga Czerwinska Bronislaw Czubiak Frances Danno Krystyna Greczek Victoria Grzyb Helen Halaj Carol Holzman Maria Jarzębska Jean Kozmic Toni Leja Regina Lewis Teresa Limanowski Edward Michalowski Mary Mikos John Mrugala Robert Nawojski Helen Nowicki Emily Paciga Zachary Ramos Joanna Saczek Zo ia Scislowska Genevieve Skap Jan Slodyczka Wayne Spirala Florence Stebner Agnes Turziak Aniela Wilczek Anna Wrobel Laverne Ziomek Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia From 11/09/2014 to 11/15/2014 For All the Deceased Parishioners

5 St. Camillus Catholic Church Parish Annual Report 7/1/13 6/30/14 ORDINARY OPERATING REVENUE Sunday & Holy Day Collections $229, Christmas Collection $11, Easter Collection $11, Other Parish Collections $40, Catechesis Tuition $81, Catechesis Registration Fees $2, Lease & Rental Income $245, Fund Raising Net Income $8, Interest & Investment Income $ Auxiliary Groups $5, Stipends $22, Stole Fees $10, Vigil Lights/Candles $32, Donations $39, Pamphlet Sales $5, Reimbursements $2, Miscellaneous Income $3, TOTAL OPERATING REVENUE $ ORDINARY OPERATING EXPENSES Salaries $307, Health Insurance $67, Employee F.I.C.A. Tax $11, Fringe Bene its $11, Professional Growth/Ministerial $2, Books & Supplies (Non-liturgical) $1, Administrative Expenses (Supplies) $8, Transportation $1, Food Service & Meals $9, Telephone $2, Heating Fuel $37, Electricity $40, Other Utilities $1, Maintenance & Building Repairs $66, Interest Expense $18, Altar & Liturgical Supplies $39, Furnishings/Equipment $ Archdiocesan Assessment $42, Auto-Insurance (Priest vehicles) $1, Property & Casualty Insurance $27, Hospitality & Entertainment $1, Gifts & Donations $21, Dues & Subscriptions $6, Meetings & Speakers $2, Conferences & Conventions $ Public Relations & Advertising $ Miscellaneous Expense $ TOTAL OPERATING EXPENSE $733, NET OPERATING INCOME: $19,156.00

6 Margaret Las ATTORNEY - ADWOKAT Mowie Po Polsku Burr Ridge MargaretLasLaw@me.com Maria s Hair Creations 5926 S. Archer New Clients 10% Off Mowimy Po Polsku HERITAGE ROOFING FULLY INSURED ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ RIDGE FUNERAL HOME & CREMATION SERVICES EDWARD A. TYLKA DIRECTOR/MANAGER LAURA JEAN NALEPKA Attorney At Law Real Estate Wills Trust Probate 4422 W. 63 RD St., Chicago, IL BELCHER LAW OFFICE Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION. Matt Belcher BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE, , HOME OF THE PIZZA KING VILLA ROSA PIZZA ITALIAN RESTAURANT & CATERING Coupon $2 OFF 16 or 18 PIZZA NOT VALID W/OTHER OFFERS Coupon $10 OFF CATERING ORDER FOR 20 OR MORE NOT VALID W/OTHER OFFERS 5786 S. ARCHER VillaRosaPizza.com St Camillus Church PRE-ARRANGEMENTS 10% OFF with this bulletin 6620 W. ARCHER AVE Open 7 Days 6am to 5pm THREE SONS PANCAKE HOUSE FAMILY RESTAURANT 6200 S. ARCHER AR-BE GARAGE DOORS AND OPENERS Quality Work - Reasonable Prices 40 yrs. exp. Family Owned & Operated Since 1947 (708) Lic #SL574 ALL MAJOR BRANDS CUSTOM GLASS SECTIONS SALES & SERVICE FREE IN HOME ESTIMATE Ask For Parishioner Discount MARGARET RADZISZEWSKI, DDS DAZZLING DENTISTRY, INC. Your First Visit $ OFF With This Ad GEORGE S PLUMBING & SEWER Flood Control Specialists All Types of Plumbing Repairs Bathroom Installations Sump Pumps Toilets, Tubs, Sinks, Faucets Sewers Inspected by camera Foundation Leaks Repaired Battery Backup Systems THADDEUS S. KOWALCZYK Attorney At Law Mowie Po Polsku Office Hrs. By Appointment 6052 W. 63rd St. Office (773) Fax (773) PIPES R US Lic # PL16438 PLUMBING & SEWER 24 Hr. Emergency Service SENIOR-POLICE-FIREMAN DISCOUNTS Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of AOS-USA Mowimy Po Polsku S. Archer Ave. PEACHES & PEARS Restaurant Open 7 Days at 7 AM Breakfast * Lunch * Dinner 10% OFF With This Ad 6435 W. Archer Attorney - Adwokat Zbigniew Ziggy Kois W. 84th St., Burbank Richard-Midway Funeral Home Family Owned & Operated Archer Ave., Chicago Jeffrey Anderzunas, Owner/Director Robert M. Lewandowski, Director Andrew Kopnicky, Director Free Estimates S. Archer, Chicago For Ads: J.S. Paluch Co., Inc