Saint Camillus. The Voice from. Reflecting on God s Word. Seventh Sunday in Ordinary Time February 23, Pastor Rev.

Transkrypt

1 St. Camillus Rectory 5426 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) Of ice hours: Monday & Wednesday 9:00 AM 8:00 PM Tuesday, Thursday & Friday 9:00 6:00 PM The Voice from Saint Camillus February 23, 2014 Seventh Sunday in Ordinary Time Parish Bulletin Pastor Rev. Waclaw Lech, OCD Associate Pastor Rev. Pawel Furdzik, OCD Resident Rev. Jacek Chodzynski, OCD Parish Staff Business Manager Mrs. Stella Jarvis Coordinator of Religious Education Ms. Hanna M. Drewniak Music Director (Eng.) Mr. Richard Sokas Music Director (Pol.) Mr. Pawel Buras Parish Secretary Ms. Hanna M. Drewniak Associate Secretary Mrs. Sophie A. Kozak Sacristan Mr. Peter Mrowca Convent 5434 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) Reflecting on God s Word A 2006 movie called Love Actually has one of the best openings in recent years. It begins with two young people running toward each other and falling into each other s arms, kissing joyfully. Then you see a mother being hugged by her two little girls, then two older women, perhaps sisters, embracing. As these scenes give way to others, you become aware that all this takes place in an airport at the arrivals gate. Accompanying these images is a voiceover. Whenever he feels down about the condition of the world, the speaker goes to the arrivals gate at Heathrow airport in London. Despite the fact that there is so much hatred and greed in the world, he says, Heathrow is one place where things seem different. At Heathrow love is everywhere. All the while you hear this voice, you are watching people rush into each other s arms. For a full minute you see the world as a welcoming, warm, loving place. You know it s something of a set-up because who goes to meet people at airports other than family, good friends, people in a loving relationship? But isn t this God s plan for the world, what God wants most from us: love God; love one another. The voiceover concludes by noting that right before the planes hit the Twin Towers in New York City, all the calls that went out were messages of love. People chose to have their inal words be professions of love. Making that choice on a daily basis is what makes us perfect that is, fullgrown, complete, holy. James A. Wallace, C.Ss.R. Copyright 2013, World Library Publications. All rights reserved. Seventh Sunday in Ordinary Time February 23, 2014 Be holy, for I, the L, your God, am holy. Leviticus 19:2b

2 Page Two February 23, 2014 Mass Intentions Intencje Mszalne Sunday, February 23rd, Seventh Sunday in Ordinary Time 7:30 (PL) - Maria Mikoś 11ta rocznica śmierci (Siostra Aniela - Edward i Kazimiera Fałat (Rodzina) - Edward Urbanowicz 8 rocznica śmierci (Żona i Mama) - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Marii Tylka z racji urodzin (Rodzina) - Helena Moczarna (Mąż z Dziećmi) - Jerzy Rapacz (Friends) - Franciszek Daraż 7ma rocznica śmierci - Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Władysławy i Zdzisława Babicz z racji rocznicy ślubu 9:00 Health & God s blessings for Andrea Warsaw (Mary Bobek) 10:30 (PL) - Anna 9 rocznica śmierci i Władysław 18 rocznica śmierci Gal (Córka) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Józefa i Władysławy Szczurek z okazji 40 rocznicy ślubu 12:30 PM Maria i Jan Mikos (Kulawiak Family) - Gene Kancler (Bernice Orluck) -For the Parishioners 7:00 PM (PL) - Bernard i Bernice Ptaszkowski (Rodzina) - Józef Mąka 1 rocznica śmierci (Syn - Józef Wróbel 1 rocznica śmierci (Zięć Monday, February 24th 7:00 Sr. Bobola (Albertine Sisters) 8:30 (PL) Florentyna i Czesław Kobes oraz Teresa Łuczykowska (Anna) Tuesday, February 25th 7:00 Zbigniew Cieślak (Rodzina) 8:30 (PL) Henry Kaminski (Żona z Dziećmi) Wednesday, February 26th 7:00 Karol Capiak (Rodzina) 8:30 (PL) Ted Zapotoczny (St. Camillus Ushers) Thursday, February 27th 7:00 Karol Capiak (Rodzina) 8:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Marka z okazji 40 urodzin Friday, February 28th 7:00 Health & God s blessings for Maria Szywala (Folga Family) 8:30 (PL) Stanisław Mąka 17 rocznica śmierci (Żona) 6:15 PM Novena in Honor of Our Sorrowful Mother Saturday, March 1st 7:00 Ted M. Stebner (Wife & Daughter) 8:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Marii Szywala 12:00 PM Wedding: Piotr Mazur & Krystyna Kedzior 1:30 PM Wedding: Frantisek Hudacek & Sylwia Ciezak 5:00 PM Gladys Kawalec (Josephine Regnier) 7:00 PM Czuwanie COMMUNION VISITATION AND SICK CALLS KOMUNIA ŚW I SPOWIEDŹ DLA CHORYCH Please call the Rectory to make arrangements for Communion Visitation. Emergency sick calls are answered at all hours. Prosimy dzwonić do kancelarii para ialnej aby umówić wizytę u chorego. We pray for the homebound, sick and hospitalized. If you or someone you know is in need of our special prayers, please contact the Rectory and we will gladly assist you. Jeśli ktoś potrzebuje naszej szczególnej modlitwy w intencji ciężko chorych w domu lub szpitalu, prosimy o kontakt z kancelarią para ialną. Sunday Liturgy/Niedzielne Msze św. : Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM, 10:30AM (PL), 12:30PM, 7:00PM(PL) Weekday Masses: 7:00AM, 8:30AM (PL) First Friday/Pierwszy Piątek 7:00AM, 8:30AM, 7:00PM(PL) Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM, 7:00AM, 9:00AM, 10:30AM(PL), 7:00PM(PL) Confessions/Spowiedź św.: Saturday after 7:00AM Mass and from 4:00 to 4:30PM, or by appointment First Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to 6:45PM. MARRIAGES/ŚLUBY: Arrangements should be made by calling the Rectory for an appointment with one of the priests. According to the Archdiocesan policy, arrangements must begin at least 6 months in advance. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej i kontaktowanie się z księdzem przynajmniej na 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu celem ustalenia szczegółów. BAPTISMS/CHRZEST ŚW.: All arrangements should be made at least one month in advance at the rectory. Baptisms take place on Sundays 1:30 PM and are preceded by mandatory Parent Preparation Session which both parents must attend. Pre-Baptismal classes take place the last Monday of the month at 7:00 PM in the Rectory Basement. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej przynajmniej na miesiąc przed planowaną datą Chrztu św. Chrzty odbywają się w niedzielę o godzinie 1:30 PM. Przygotowanie do chrztu św. dla rodziców odbywa się w każdy ostatni poniedziałek miesiąca o godzinie 7:00PM na plebanii. Sunday, March 2nd, Eighth Sunday in Ordinary Time 7:30 (PL) - Wincenty i Władysława Bobak - Helena Moczarna (Mąż z Dziećmi) - Janina Cyrwus 13 rocznica śmierci (Wnuczka) - Edward i Kazimiera Fałat (Rodzina) -O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Józefa Bobaka z okazji urodzin (Rodzina) - Czesław Wojas 3 rocznica śmierci (Żona) 9:00 Evelyn Wonsowicz (Leo Gawel) 10:30 (PL) Władysław Bednarz 18 rocznica śmierci (Córka 12:30 PM -For the Parishioners 2:00 PM Za żywych i zmarłych członków Klubu Chyżne z okazji 65lecia istnienia 7:00 PM (PL) - Aniela Majerczyk rocznica śmierci (Córka) - Bernard i Bernice Ptaszkowski (Rodzina) - Zdzisław Styrczula-Maśniak oraz za zmarłych z rodziny Styrczula Maśniak - Helena Mulica rocznica śmierci (Rodzina)

3 Seventh Sunday in Ordinary Time STRAŻ HONOROWA NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA Serdecznie zaprasza na czuwanie nocne, w intencji wynagradzającej Najświętszemu Sercu Jezusa i Maryji za grzechy nasze, naszych rodzin i całego świata, które rozpocznie się o godz. 7:00 wieczorem 1 marca, 2014 As of March 3rd the Mass intention book for 2015 year will be open for your Mass intentions. To order the Masses please contact our parish rectory of ice during regular of ice hours from 9:00 AM to 8:00 PM, Monday & Wednesday; 9:00 AM to 6:00 PM Tuesday, Thursday and Friday. Please note: Multiple intentions will be accepted for Sunday Masses at 7:30 AM and 7:00 PM in the Polish language, 12:30 PM in the English language. During the week 7:00 AM Mass in English, 8:30 AM Mass in Polish. The donation for the intention is $ We encourage you to make larger donations for Sunday and Holy Days intentions. Pragniemy poinformować, że książka na Msze św. w roku 2015 będzie otwarta od poniedziałku, 3 marca. Zainteresowani zamawianiem Mszy św. na przyszły rok proszeni są o zgłaszanie się do biura para ialnego. Society of St. Vincent de Paul Serving Those in Need Jesus said to Peter, "Feed my sheep." The Society of St. Vincent de Paul takes that request and practices it today in our world. During Lent we are asked to pray, fast, and give alms. The members of St. Vincent de Paul practice this every day of the year by dedicating themselves to the service of God's lambs. The Society of St. Vincent de Paul is the oldest charity in Chicago serving those in need with basics for human dignity such as food, shelter & clothing. It is said that no request for help is foreign to the Society. Is there a family in the area who needs assistance? If the answer is yes, please call the Society of St. Vincent de Paul and let them know about their needs at (312) Financial or item donations are also welcomed and appreciated by calling the same number or visiting Thank you and God bless. Page Three

4 WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH Dear Heavenly Father, We place our worries in your hands. We place our sick under Your care and humbly ask that you restore your servants to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge Your holy will and know that whatsoever You do, You do for the love of us. Amen. Clara Augustine Antoinette Augustyn Grazyna Babicz Aniela Bartyzol Maria Bielak Renata Chwedyk Jadwiga Czerwinska Bronislaw Czubiak Frances Danno Lottie Folga Andrzej Gorski Krystyna Greczek Victoria Grzyb Carol Holzman Maria Jarzebska Jean Kozmic Toni Leja Regina Lewis Teresa Limanowski Edward Michalowski John Mielnicki Mary Mikos John Mrugala Helen Nowicki Emily Paciga Zachary Ramos Joanna Saczek Zo ia Scislowska Genevieve Skap Jan Slodyczka Helen Spirala Wayne Spirala Florence Stebner Agnes Turziak Aniela Wilczek Richard Wlodarski Anna Wrobel Laverne Ziomek Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia From 02/23/2014 to 03/01/2014 * For the Parishioners Love does not consist of gazing at each other, but looking outward together in the same direction. A promise to be married has been made between: Piotr Mazur & Krystyna Kedzior 3 Frantisek Hudacek & Sylwia Ciezak 3 TACA NIEDZIELNA $2, RECEIVED IN 225 ENVELOPES $1, LOOSE MONEY $3, TOTAL DONATED FOR THE WEEK OF THANK YOU! for supporting our Parish. DZIĘKUJEMY! wszystkim za wsparcie naszej para ii. Living God s Word There is little in life that we can control, and certainly not faith or a sense of God s presence or wisdom or any such things. They all require patience, and they are all discovered with a sense of pure gift. It s almost as if God plans it that way. Copyright 2013, World Library Publications. All rights reserved.

5 GOD S WORD TODAY Today s Gospel presents us with the longest one-on-one exchange between Jesus and another person in any of the four Gospels. The story of the Samaritan woman at the well cuts to the heart of the journey of conversion. The elect those preparing for the sacraments of Baptism, Confirmation, and Eucharist at Easter celebrate the first scrutiny today, which draws its ritual language from this Gospel story. The Church tells us that scrutinies are meant to uncover and heal all that is weak and sinful in the lives of the elect. Listen carefully to the exchange between Jesus and the Samaritan woman in today s passage. As the conversation unfolds, Jesus uncovers the woman s sinfulness. Imagine yourself at the well. Imagine the Lord Jesus uncovering your own sinfulness. Rediscover the great gift that the Lord Jesus offers you today: a way out of sinfulness and a way into everlasting peace and goodness. Let today s Gospel scrutinize each one of us so that, like the Samaritan woman, we will proclaim Jesus as Messiah to everyone we meet. From Saint Margaret Sunday Missal, copyright J. S. Paluch Company

6 GEORGE S Plumbing & Sewer Flood Control Specialist Lic# SL574 All Plumbing & Sewer Problems Corrected Pumps Serviced & Installed Frozen Pipes Corrected Bathrooms Remodeled & Installed 30 Years Experience 5319 S. Keating Ave. (773) ANETA LACEK-MIETUS, DDS Polski Dentysta General & Cosmetic Dentistry For The Whole Family 6615 W. Archer Ave. Chicago Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1175 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Lic # PL16438 Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators PIPES R US PLUMBING & SEWER 24 Hr. Emergency Service SENIOR-POLICE-FIREMAN DISCOUNTS Free Estimates S. Archer, Chicago MARGARET RADZISZEWSKI, DDS DAZZLING DENTISTRY, INC. Your First Visit $ OFF With This Ad Mowimy Po Polsku S. Archer Ave. HOME OF THE PIZZA KING VILLA ROSA PIZZA ITALIAN RESTAURANT & CATERING Coupon $2 OFF 16 or 18 PIZZA NOT VALID W/OTHER OFFERS Coupon $10 OFF CATERING ORDER FOR 20 OR MORE NOT VALID W/OTHER OFFERS 5786 S. ARCHER VillaRosaPizza.com St Camillus Church LAURA JEAN NALEPKA Attorney At Law Real Estate Wills Trust Probate 4422 W. 63 RD St., Chicago, IL Maria s Hair Creations 5926 S. Archer New Clients 10% Off Mowimy Po Polsku Open 7 Days 6am to 5pm THREE SONS PANCAKE HOUSE FAMILY RESTAURANT 6200 S. ARCHER PEACHES & PEARS Restaurant Open 7 Days at 7 AM Breakfast * Lunch * Dinner 10% OFF With This Ad 6435 W. Archer Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! THADDEUS S. KOWALCZYK Attorney At Law Mowie Po Polsku Office Hrs. By Appointment 6052 W. 63rd St. Office (773) Fax (773) ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# Parishioner Discount Dr. Reshma Dhake Most Insurance Accepted Mówimy Po Polsku 4450 S. Archer Ave. SMILE Zbigniew Ziggy Kois Attorney - Adwokat 7163 W. 84th St Richard-Midway Funeral Home Family Owned & Operated Archer Ave., Chicago Jeffrey Anderzunas, Owner/Director Robert M. Lewandowski, Director Andrew Kopnicky, Director BELCHER LAW OFFICE Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION. Matt Belcher BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE Ask For Parishioner Discount For Ads: J.S. Paluch Co., Inc , AR-BE GARAGE DOORS AND OPENERS Family Owned & Operated Since 1947 ALL MAJOR BRANDS CUSTOM GLASS SECTIONS SALES & SERVICE FREE IN HOME ESTIMATE