* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 October 15, 2017 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepańczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Saturday, October 14 - sobota, 14 października 6:30am Jan Bielen-Emilia Chrostowski 7:00am Bogusław Mogielnicki-O. & R. Chibowski 8:00am For health and God's blessings for Jadwiga 5:30pm Stanley J. Malek-Tomczyk family 7:00pm Robert Jutkiewicz-rodzina Sunday, October 15 - niedziela, 15 października 7:30am Stanisław Sikorski (r.śm.)-grażyna i Józef 9:00am Deceased members of Dobiecki and Kisiela families 10:15am Irena Wróbel-Lucy Konc.: Agata Lisowska-matka i córka 11:00am Joseph Siarkowicz (anniv.)-wife and family 11:30am Anna Bacławska-mąż i dzieci z rodz. 1:00pm Helena Bajor (r.śm.)-córka z rodz. 8:00pm Lucyna Pikula (1r.śm.)-córka z rodz. Monday, October 16 poniedziałek, 16 października 6:30am Janina Żelazna (r.śm.)-róże Różańcowe 7:00am Stanisław Sikorski-rodzina Roszkowski 8:00am Lucyna Pikula (1r.śm.)-córka z wnuczką 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Leokadia Skrzypczak-rodzina Tuesday, October 17 Wtorek, 17 października 6:30am Janina Skarzyńska (r.śm.)-córka z rodz. 7:00am Lucyna Pikula (1r.śm.)-rodzina 8:00am Stanisław Kiełbiowski (r.śm.)-rodzina 7:00pm O radość wieczną dla zmarłych z rodz. Dobkowski i Roszkowski Wednesday, October 18 środa, 18 października 6:30am Jan Bieleń-bracia z rodzinami 7:00am Bronisław Andrzejczyk-żona i dzieci 8:00am Jan Bieleń-William Ruiz & family 7:00pm ZBIOROWA Thursday, October 19 czwartek, 19 października 6:30am Stanisław i Natalia, Charlie Hermanowskirodz. Gołaszewskich 7:00am Bogusław Mogielnicki-S. Jackowska z rodz. 8:00am Irena Jelski-od dzieci i męża 7:00pm Franciszek Krysiuk (r.śm.)-rodzina Reszutów MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Friday, October 20 piątek, 20 października 6:30am Michalina Kielmanowicz-syn z rodz. 7:00am Regina Kuncewicz-córka Agnieszka 8:00am Deceased members of Bajadek & McCauley fam 3:00pm WEDDING: TOMASZ SŁUPCZYNSKI JUDYTA GRODECKA 7:00pm ZBIOROWA Saturday, October 21 - sobota, 21 października 6:30am Józef i Czesława Mikołajcyk oraz Helena F. Duszkiewicz-rodzina 7:00am Józef Tokarski-rodz. Tokarski 8:00am Joyce Seiffert-P. Szturma 3:30pm: WEDDING: MARIUSZ POMYKAŁA DOMINIKA NOWAK 5:30pm Sabina B. Golembieski (anniv.)-family 7:00pm Bronisław Andrzejczyk-córka z rodz. Sunday, October 22 - niedziela, 22 października 7:30am Jan Bieleń-rodz. Pisiak 9:00am Stephen & Jean Lubański 10:15am Jan Pielak (18r.śm.)-dzieci Konc.: Bł. Ks. Jerzy Popiełuszko w 33 r. śm.- Fundacja Jana Pawła II 11:00am Edward & John Mikołajczyk-sister Cazmiera 11:30am Bernarda Skubisz-siostra z rodziną 1:00pm Ligia Strusewicz (39r.śm.)-córka Danuta z rodz. 8:00pm Piotr Luterek-E. & S. Penc THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $7,180.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 28th SUNDAY IN ORDINARY TIME October 15, 2017 SUNDAY: The second collection today is for the needs of the parish. The Parish Flea Market is opened on Saturdays and Sundays from 10:00am to 2:30pm. MONDAY: The Month of October is dedicated to Our Lady of the Holy Rosary. Rosary Devotions in the English language will be conducted at 6:30PM followed by Mass and Novena at 7:00PM. Tuesday through Friday Rosary Devotions will be held after the 7:00pm Mass in Polish. The Parish Library is open Mondays from 6:30-8:00pm. SATURDAY: We will hold our monthly Night Vigil on Saturday, October 21 immediately following the 7:00pm Mass. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is a diocesan collection for Mission Sunday. INFORMATION: November, the month during which we pray for our beloved deceased, is almost upon us. Envelopes for this year s Novena are included with the regular bi-monthly mailing and extras are available in the vestibule of the church. In observance of All Saints Day and All Souls Day, a Rosary Procession for the souls in purgatory will be held at Calvary Cemetery on Greenpoint Avenue on November 5 at 3:00pm. We encourage everyone to set aside some time to participate in this procession. ***************************************************************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Saint Hedwig, Religious Saint Margaret Mary Alacoque, Virgin TUE / WTO Saint Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr WED / ŚRO Saint Luke, Evangelist THU / CZW Saints John de Brebeur and Isaac Jogues, Priests FRI / PIĄ Saint Paul of the Cross, Priest SAT / SOB BVM ******************************************************************************************************************************** OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXVIII NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 15 października 2017 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka przeznaczona na potrzeby naszej parafii Pchli Targ jest otwarty w soboty i niedziele. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka Parafialna jest czynna w poniedziałki od godz. 18:30 do 20:00. WTOREK: Miesiąc październik poświęcony jest Matce Bożej Różańcowej. W związku z tym, Nabożeństwa Różańcowe w październiku są odprawiane po polsku od wtorku do piątku po Mszy świętej o godzinie W poniedziałek różaniec jest odmawiany w j. angielskim o godz. 18:30. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. PIĄTEK: Zapraszamy osoby uzdolnione muzycznie do naszej Scholi, która śpiewa w niedziele o g Próby odbywają się w piątki o godz w Kawiarence Parafialnej. Dołącz do nas jeśli śpiewasz lub grasz na jakimś instrumencie. Różaniec dla dzieci w piątki o godz. 18:00 w dolnym kościele. Serdecznie zapraszamy. Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. SOBOTA: Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W każdą III sobotę miesiąca (21 października) w naszej parafii po wieczornej Mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłym tygodniu będzie składką diecezjalną przeznaczoną na działalność misyjną Kościoła. INFORMACJE: W sobotę, 4 listopada, o godz. 9:00 odbędzie się kurs przedmałżeński (Pre-Cana) w naszej parafii. Narzeczeni, którzy w najbliższym czasie pragną zawrzeć związek małżeński proszeni są o zgłoszenie się do biura parafialnego (718) Zbliża się miesiąc listopad, w którym modlimy się za naszych zmarłych. Koperty na tegoroczną Nowennę za zmarłych są umieszczone w przedsionku kościoła. Procesja Różańcowa za dusze w czyśćcu z okazji Dnia Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego, będzie odprawiona w pierwszą niedzielę, 5 listopada o godzinie na Cmentarzu Calvary przy Greenpoint Ave. Serdecznie zachęcamy do zaplanowania sobie udziału w tej procesji.

4 December Page 4 29, 2013 October 15, Page 2017 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Polish Heritage Mass 3 PM St Joseph Co-Cathedral Msza Dziedzictwa Polskiego - 15:00 - Konkatedra św. Józefa Bp Mieczysław Mokrzycki from Poland, October 15 ks. Bp Mieczysław Mokrzycki, Bp Nicholas DiMarzio & Bp Witold Mroziewski ks. Bp Nicholas DiMarzio i ks. Bp Witold Mroziewski. ADORATION 8-9:30 PM October 21 ADORACJA NS 20:00-21:30 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM October 21 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 18:00 Bl. Fr. Popieluszko High Mass at 10:15 and Memorial Obchody ku czci Bł. Ks. Popiełuszko - Msza św o godz October 22 Services at the Square after the Mass 10:15, następnie przemarsz i akademia przy pomniku ALL SAINTS DAY Obligatory November 1 DZIEŃ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH obow. All Souls Devotion for deceased parishioners especially DZIEN ZADUSZNY nabożenstwo za zmarłych w November 2 those who past away during last 12 months 6:30PM ostatnich 12 miesiącach parafian 18:30 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania November 2 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM November 3 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 a-6:30p November 3 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Pre-Cana program in Polish November 4 Pre-Cana dla narzeczonych po polsku 9:00 AM ADORATION by Youth 8-9:00pm November 4 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:00 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM November 5 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 All Souls Procession & Rosary Calvary 1 st Cemetery Procesja i Różaniec za Zmarłych Cmentarz Calvary 1 przy November 5 Greenpoint Ave. 3 PM Greenpoint Ave. g. 15:00 Mass of Thanksgiving for Poland s Independence -11:30a November 12 Msza św. Dziękczynna z okazji Niepodległości Polski 11:30 40 Hours Eucharistic Devotion Adoration 3-7 PM November Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja Hours Eucharistic Devotion Adoration all day November Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja 40 Hours Eucharistic Devotion 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne, November 14 Closing Mass and Procession 7 PM Msza św i procesja na zakończenie 19:00 ADORATION 8-9:30 PM November 18 ADORACJA NS 20:00-21:30 Academy s students Thanksgiving Day Devotion 11 AM November 22 Uczniowie Akademii nabożeństwo dziękczynne 11:00 Thanksgiving Day Mass 9 AM November 23 Święto Dziękczynienia Msza św 9:00 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM November 25 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM December 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 a-6:30p December 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 ADORATION by Youth 8-9:00pm December 2 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:00 Andrzejki Dance Academy 8 PM December 2 Zabawa Andrzejkowa Akademia 20:00 First Sunday of Advent December 3 Pierwsza niedziela adwentu KRAKOWIANKI & GÓRALE The Krakowianki and Gorale Dance Group in our parish has begun its new season in the St. Stanislaus Kostka Catholic Academy auditorium located at 12 Newell Street. New members are welcome and registration continues every Wednesday at 5:30pm. All children from Pre-K through 8 th Grade are welcome. Dziecięca grupa ludowa Krakowianki i Górale rozpoczyna nowy sezon. Wszystkich którzy chcieliby zapisać swoje dziecko zapraszamy w każdą środę o godz. 17:30. Zajęcia odbywają się w środy w audytorium Akademii Św. Stanisława Kostki przy 12 Newel Street. Zapraszamy wszystkie dzieci z klas Pre-K do 8-ej. ********************************************************************************************************************************************************************* MODLITWA DO M. B. FATIMSKIEJ Róże Różańcowe organizują modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy. ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE WEDDING BANNS Marcin Mokrzycki Anna Kostuj ********************************************************************************************************************************************************************* VIRTUS Kurs VIRTUS w języku polskim odbędzie się przy naszej parafii w dniu 6 listopada (poniedziałek) w budynku Oazy (185 Driggs Ave) od godz. 6:00pm 9:00pm. Tematem przewodnim jest bezpieczeństwo dzieci i młodzieży; stąd kurs Virtus jest wymagany przez naszą diecezję wobec wszystkich osób pracujących z dziećmi i młodzieżą. Jest to kurs jednorazowy i ma charakter seminarium wykładu (nie ma egzaminu). Wszyscy zainteresowani proszeni są o zarejestrowanie eletroniczne na stronie Kontakt lub więcej informacji pod numerem telefonu:

5 October 15, 2017 Page 5 POLISH HERITAGE MASS We invite everyone to the annual Polish Heritage Mass which will be held on October 15 at 3:00pm in the Co-Cathedral of St. Joseph, 856 Pacific Street, Brooklyn The theme of this year s liturgy is EVANGELIZATION IN THE MARIAN DEDICATION. The main celebrant and speaker will be Most Reverend Mieczyslaw Mokrzycki, Archbishop from the Diocese of Lwow. The Mass will be concelebrated by Most Reverend Nicholas DiMarzio, Bishop of the Brooklyn Diocese and Most Reverend Witold Mroziewski, Auxiliary Bishop of Brooklyn. Bus transportation will be provided by the Parish for those interested in this pilgrimage experience. We invite altarservers in robes, children and youth from the Krakowianki and Górale in folk costumes, students from St. Stanislaus Kostka Catholic Academy in uniform as well as students from the Polish Saturday School. Please contact the rectory to reserve your seat on the bus. ********************************************************************************************************************************************************************* MSZA DZIEDZICTWA POLSKIEGO Zapraszamy parafian na doroczną, uroczystą Mszę Dziedzictwa Polskiego, która będzie odprawiona w niedzielę 15 października o godzinie w konkatedrze Św. Józefa, 856 Pacific Street, Brooklyn. Tematem Liturgii będzie EWANGELIZACJA W MARYJNYM ZAWIERZENIU. Głównym celebransem i kaznodzieją będzie ks. Biskup Mieczysław Mokrzycki, Arcybiskup Metropolita Lwowski. Mszę św. będą koncelebrować Biskup Orynariusz Diecezji Brooklyn, ks. Biskup Nicholas DiMarzio i Biskup Pomocniczy w Diecezji Brooklyn Ks. Biskup Witold Mroziewski. Parafia podstawi autobusy dla osób chętnych do przeżycia tej uroczystości. Zapraszamy ministrantów, dzieci i młodzież w strojach ludowych, studentów z Akademii i uczniów Polskich Szkół. Zgłoszenia przyjmujemy w kancelarii parafialnej. Little Blessings Playgroup for caregivers and children ages crawling to 3 years old Toys, snacks, crafts and safe, warm environment for children, Coffee for moms and caregivers. Come and be social with us at 12 Newel Street, Brooklyn, NY Starting September 20, 2017 Wednesdays 9:00 AM 11:00 AM $5 per child St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Phone: (718) TREASURES FROM OUR TRADITION In 1971, the Vatican Congregation for Divine Worship completed a survey of the presidents of the national liturgical commissions around the world. How were children doing in the liturgical reform? Probably to their surprise, the cardinals learned of special weekday Masses for children designed to teach them how to participate on Sunday, Masses with separate components for children. The decision was made quickly to develop adaptations for Masses where children were a majority of the assembly. Changes would include a simpler structure, understandable texts, a simplified Lectionary, more active participation, and most surprisingly, new Eucharistic Prayers. By 1973 the work was done, and with very specific advice from Pope Paul VI, including the need for two new Eucharistic Prayers, the Directory for Masses with Children was published on December 20, a timely Christmas gift for the children of the world. The prayers are the first to be written fresh in a modern language not Latin, but French and German then translated into English, Italian, and Spanish. With a sense of caution, these new prayers were approved for three years, until 1977, but it soon became apparent that they had truly been embraced. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. ********************************************************************************************************************************************************************* ODPUST ZUPEŁNY Październik; każdego dnia możemy zyskać Odpust Zupelny, jeśli w tym dniu: 1.Przyjmiemy Komunię Św. 2. Uczestniczymy w Nabożeństwie Różańcowym. 3. Pomodlimy się za papieża Franciszka. 4. Nie jesteśmy przywiazani do żadnego grzechu, nawet powszedniego. 5. Pracujemy nad swym uświęceniem. Odpust Zupełny możemy ofiarować za siebie, lub Dusze w Czyśćcu. Info: brat Jan ; III Zakon Św. Franciszka ***************************************************************************************************************************************** PLENARY INDULGENCE During October; we can obtain a Plenary Indulgence each day if: 1.we receive Holy Communion. 2.we participate in Rosary Devotions. 3.we pray for Pope Francis 4.we are not attached to sin, even venial 5.we work for our sanctification. We can offer them for ourselves or for souls in Purgatory. Info: Br John; Third Franciscan Order. Phone as above. ******************************************************************************************************************************************************************* Grupa Pro-Life Sw.M.Kolbe zaprasza do udzialu w Krucjacie w Obronie Zycia Poczetego, w 100-lecie Objawień Matki Bożej z Fatimy, w piątek i sobotę, 13 i 14 października,12:00 w poludnie, przed kościołem Św.Antoniego i Alfonsa, Greenpoint. info:brat Jan

6 Page 6 October 15, 2017

7 October 15, 2017 Page 7 WIELKI KONCERT M A R Y L I R O D O W I C Z JEDYNY! NIEPOWTARZALNY! JUBILEUSZ 50 LECIA! NIEDZIELA, 29 PAŹDZIERNIKA :00 PM TOWN HALL 123 W. 43rd St. Manhattan, NY Bil./Inf. Polonia ; Polamer Music Planet ; Rampa Millenium Bilety: Info. ******************************************************************************************************************************** PIELGRZYMKA Amerykańska Częstochowa Dzień Wszystkich Świętych Niedziela, 29 października :30 Msza św. odpustowa i procesja na cmentarz Wyjazd sprzed kościoła św. Stanisława Kostki na Greenpoincie o godz. 8:00. Opłata za przejazd $35. Organizator i beneficjent: Andrzej Lewandowski: PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Termin: kwietnia 2018 cena: 1880 USD, Zaliczka po zapisaniu się na listę w wysokości $800 Cena Obejmuje: Przelot samolotem do Tel Avivu, ubezpieczenie KL i NNW, ubezpieczenie KL od chorób przewlekłych pakiet rozszerzony, na miejscu przejazdy klimatyzowanym autokarem, opiekę przewodnika polskojęzycznego, zakwaterowanie w hotelach klasy turystycznej (***) ze śniadaniem i obiadokolacją, ***************************************** PIELGRZYMKA DO RZYMU MEDIOLAN-PADWA-WENECJA-RZYM-ASYŻ-CASCIA-LORETTO Termin: 1-10 kwietnia 2018 cena: 1700 USD Zaliczka po zapisaniu się na listę w wysokości $700 Cena Obejmuje: Przelot samolotem JFK-MEDIOLAN-JFK, ubezpieczenie KL i NNW, ubezpieczenie KL od chorób przewlekłych pakiet rozszerzony, na miejscu przejazdy klimatyzowanym autokarem, noclegi według programu wyżywienie według programu śniadania i obiadokolacje serwowane, opiekę pilota, śpiewnik pielgrzyma, System tour guide-system nagłaśniający ***************************************** pokoje 2-3 osobowe, możliwość prywatnych pokoi za dodatkową opłatą Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy od daty planowanego powrotu. Zgłoszenia przyjmuje: Agnieszka Pankowska oraz Halina Szeligowski Biuro Podróży Matteo Travel

8 Page 8 October 15, 2017 The Diocese of Brooklyn's own NET TV is a cable network featuring news and information with a Catholic point of view. The network is available on Verizon FiOS Channel 48 in the New York metropolitan area and beyond, including Westchester, Rockland, Orange, Putnam and Dutchess counties, all of Long Island, and southern Connecticut including Greenwich. It is also available on Time Warner Cable Spectrum Channel 97 and Optimum Channel 30 within New York City. Viewers can also watch the programming live on NET TV s website at ************************************************************************************************************************************************************************************** Poszukuje pracy jako opiekunka do dzieci. Pon-Pt. Jestem odpowiedzialną i miła osobą. Mam doświadczenie oraz dobre referencje. Mówię biegle po polsku i angielsku. Proszę dzwonić lub wysłać wiadomość. Tel Magda ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. *************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Sa darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY

9 WHY IS IT If You Live Alone You Need LIFEWatch! Ambulance Police Fire Friends/Family A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket 24 Hour Protection at HOME and AWAY! FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order CALL NOW! Solutions as Low as on an ADVERTISED mattress $1a Day! and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month Medical Alert System No Long-Term Contract Call Today! Price Guarantee Toll Free St Stanislaus Kostka Church (C) Easy Self Installation For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

10 Consider Remembering Your Parish in Your Will. Advertising Sales DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY CALLING ON LOCAL BUSINESSES? WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU. Zabezpieczenie Majatku Zabezpieczenie Przyszlosci For further information, please call the Parish Office. FULL TIME AVAILABLE $45K TO $60K EARNING POTENTIAL BECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR J.S. PALUCH COMPANY, NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS. Testamenty, Trusts, Pelnomocnictwa, Prawo Spadkowe Home Care & Nursing Home Medicaid Joanna Gwozdz, Adwokat Excellent Commission Compensation Program Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available Grow Your Business, Advertise Here. Brian or Sally, coordinators If interested, resume to EOE an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST Eckford Street Brooklyn, NY Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! M&R ELECTRICAL, INC. For Information... Call 149 Franklin Street, Brooklyn, NY (718) LICENSED ELECTRICIAN Dr. Urszula Rakowska PEDIATRIC URGENT CARE OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU 9:00 AM - 9:00 PM Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit 698 Manhattan Avenue, 2nd Floor Brooklyn, NY Tel: (PEDS) MY.ONEPARISH.COM Saint Margaret Sunday Missal l mpanion a n o s Per r Co Your Praye through 2030 Designed to be Readings Reflections Prayers Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings In Stock & Ready to Order Today. Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Implants Root Canal Treatment Oral Surgery DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m UNIA KREDYTOWA TO WIECEJ NIZ BANK! Juz od 40 lat sluzymy Polonii oferujac szeroki zakres uslug finansowych: konta oszczednosciowe ERA, karty Visa, szeroki wybor kredytow oraz serwis bankowosci internetowej. Zapraszamy do oddzialu PSFCU McGuinness (100 McGuinness Blvd., NY 11222, tel ) lub otwarcia konta przez Internet na PRZYLACZ SIE DO NAS JUZ DZIS! PSFCU.4U l St Stanislaus Kostka Church (B) The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes CHECK IT OUT TODAY! For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

11 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue Medical & Sleep Apnea Diagnostic & Treatment Facility 112 Greenpoint Ave., Ste. 1B (718) Primary Care Physical Therapy Pulmonology Neurology Mariana Beauty Care Hair Nails Eyebrows Facials 188 Calyer Street MOBIL CAR SERVICE We take you anywhere in the Tri State Area Reservations Your ad could be in this space! Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting RD Road, Suite 201 Rego Park, New York Tel HOME HEALTH AIDES WANTED HOME HEALTH Family-owned for over 20 years FLEXIBLE WORK HOURS Full-time, part-time, and holiday shifts available REWARDING OPPORTUNITIES Work with patients in their own homes QUICK START Call us today: Potrzebujemy Polskich Mówców Heating & Plumbing CONTRACTOR AMN Corporation Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured Mowimy po Polsku LMP #1884 Tel: (718) St. Maspeth EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Workers Compensation Sprawy Cywilne i Kryminalne 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc