Japonia. Spis treści

Transkrypt

1 Akta Kraju Japonia

2 Spis treści Przegląd procedur celnych Rygory celne Lista kodów procedur celnych Lista portów wejściowych i kodów Opis wzorów dokumentów Odwołania Przegląd procedur celnych Produkty importowane do Japonii są przetrzymywane we wskazanych przez organy celne i pozostających pod ich nadzorem składach celnych, znanych jako Hozei. Agent importera deklaruje import organom celnych składając Deklarację Importową elektronicznie lub ręcznie. Ponad 90% deklaracji importowych jest składane elektronicznie przy użyciu systemu komputerowego o nazwie NACCS (Nippon Automated Cargo Clearence System Japoński Automatyczny System Odpraw Celnych). Zgodnie z systemem Jednego Okienka, informacje wprowadzane do interfejsu NACCS są dostępne jednocześnie dla inspekcji roślinnych i zwierzęcych oraz agencji kwarantanny. Procedura importu zaczyna się od deklaracji importowej. Następnie następuje konieczne sprawdzenie oraz zapłata opłat celnych oraz podatków. Po zapłaceniu opłat celnych oraz podatków, dopuszcza się towary z importu oraz Zawiadomienie o Zezwoleniu na Import (elektroniczne) zostanie wydane przez organy celne. Zawiadomienie o Zezwoleniu na Import jest potwierdzeniem odprawy celnej. Kod procedury wprowadzony do Zezwolenia wskazuje, kiedy towary są odprawione do konsumpcji bezpośredniej. Numer Deklaracji dla wprowadzenia pojawia się na obydwu formularzach. Zezwolenie może zostać wydrukowane z systemu tylko po autoryzacji odprawy przez organy celne. Dla przesyłek, które wymagają szybkiej odprawy, takich jak żywność i produkty łatwo psujące się oraz dla towarów importowanych regularnie można użyć sytemu sprawdzenia przed przybyciem. Inspekcja przesyłki zgodnie z deklaracją przed przybyciem jest przeprowadzana przed transferem ładunku do obszaru Hozei. Używa się jednakowego formularza Deklaracji Importowej. Określenie odpowiedniej stawki taryfy dla towarów zabiera znaczną ilość czasu. Importerzy produktów łatwo psujących się mogą zażądać Zgody na Wycofanie Towarów Przed Wydaniem Zezwolenia na Import na podstawie gwarancji lub kaucji/zabezpieczenia. Nadal wymagany jest formularz Deklaracji Importowej a Zawiadomienie o Zezwoleniu na Import jest nadal dowodem odprawy celnej. Podmioty gospodarcze, które importują w systemie ciągłym i regularnie (ponad 24 przesyłki/rok) mogą ubiegać się o odroczenie sprawdzenia podatkowego oraz płatności celnych do momentu po odprawie celnej zgodnie z Prostym System Deklaracji. Płatność następuje po upływie jednego (1) miesiąca po wydaniu każdego zezwolenia importowego. Organy celne dokonujące odprawy zgodnie z którąkolwiek z tych procedur wymagają wcześniejszych autoryzacji celnych. Jednak Zawiadomienie o Zezwoleniu na Import jest nadal ostatecznym rezultatem procesu odprawy celnej. 2

3 Rygory Celne 1. Wprowadzenia do Konsumpcji (bezpośredniej) Formularzem użytym do wprowadzenia ostatecznego jest: Formularz Deklaracji Importowej Dokumenty dołączone do Formularza Deklaracji Importowej: Faktura handlowa Konosament lub lotniczy list przewozowy Certyfikat pochodzenia (tam gdzie stawka WTO ma zastosowanie) Pozwolenia, certyfikaty (np. fitosanitarne) wymagane przez prawo i regulacje 2. Magazyn Hozei W magazynie Hozei importer może rozładować, transportować lub przechowywać zagraniczny ładunek w okresie do 2 lat. Dla tego rodzaju wprowadzenia używa się Deklaracji Importowej. Płatność należności celnych jest odroczona do czasu wejścia ładunku do konsumpcji. 3. Magazyn Wytwórczy Hozei W magazynie wytwórczym Hozei, importer może przetwarzać, produkować nowe produkty poprzez mieszanie towarów z innymi surowcami, naprawiać i sortować towary importowane. Należności celne są odroczone do czasu wycofania gotowego produktu do konsumpcji. Dozwolony okres przechowywania wynosi 2 lata. Dla tego rodzaju wprowadzenia używa się Deklaracji Importowej. 3

4 Lista kodów procedur celnych Rodzaj deklaracji jest wprowadzony w zakreśloną pozycję 3 Deklaracji Importowej, pojawia się także w tym samym miejscu (zakreślonej pozycji 3) w Zawiadomieniu o Zezwoleniu na Import. IC IS IM Do Bezpośredniej Konsumpcji Dla Magazynu Tranzyt Kod transakcji jest wprowadzany w zakreśloną pozycję 36 Deklaracji Importowej a także pojawia się w tym samym miejscu w Zawiadomieniu o Zezwoleniu na Import. Kod składa się z trzech (3) cyfr, z których każda identyfikuje element transakcji. Pierwsza cyfra: 1 jest przeznaczona dla ładunków samolotowych, 2 Pocztowych, 5 morskich ładunków kontenerowych Druga cyfra: 4 jest przeznaczona dla wycofania towarów bez zezwolenia, 8 konsumpcji bezpośredniej Trzecia cyfra: 4 jest przeznaczona dla ONZ/wojskowego eksportu/importu 6 zniszczenia 8 inne Przykładowa Deklaracja Importowa oraz Zawiadomienie o Zezwoleniu na Import wskazują

5 Lista portów wejściowych i kodów Kod portu wejściowego (Kod UN/LO) pojawia się w zakreślonej pozycji 33 w elektronicznych wersjach Deklaracji Importowej oraz Zezwolenia Importowego. 5

6 Kod statystyczny Nazwa portu Kod UN/LO Tokio Międzynarodowy Port Lotniczy Narita Międzynarodowy Port Lotniczy Lotnisko Niigata Lotnisko Sendai 6

7 Lotnisko Hiroszima Międzynarodowy port Lotniczy Kansai 7

8 Lotnisko Toyama Chubu Międzynarodowy Lotnisko Fukuoaka 8

9 Lotnisko Oita Lotnisko Miyazaki Lotnisko Kagoshima 9

10 Lotnisko Shin chitose Lotnisko Hakodate Lotnisko Aomori Lotnisko Akita Lotnisko Naha 10

11 Wzory Dokumentów Formularz Deklaracji Importowej (elektroniczny) Cel Deklarowanie importu na potrzeby odprawy celnej Organ wydający Dyrektor Generalny Organów Celnych Gdzie jest zaznaczony numer wprowadzenia górny prawy róg formularza elektronicznego zakreślona pozycja 9 Gdzie jest zaznaczony kod procedury górny lewy róg formularza elektronicznego zakreślona pozycja 3 Gdzie jest zaznaczona suma opłat celnych pojawia się na Zezwoleniu Importowym Gdzie są umieszczone pieczęcie żadne nie są wymagane Tłumaczenie dla Deklaracji (Płatność Należności Celnych) Importu (Wydruk Elektroniczny) 1 Duplikat Deklaracji (Płatność Należności Celnych) Importowej (służy także, jako Deklaracja ilości itp., jako podstawa opodatkowania Krajowym Podatkiem Konsumpcyjnym itp.) 2 Reprezentatywny numer podatkowy 3 Rodzaj deklaracji 4 Kategoria 5 Oddział Celny miejsca przeznaczenia 6 Odbiorca zgłoszenia 7 Data Deklaracji 8 Miejsce przechowywania 9 Numer Deklaracji 10 Imię/Nazwisko lub nazwa importera 11 Deklaracja wstępna 12 Szacunkowa data Deklaracji 13 Oficjalna deklaracja 14 Adres importera 15 Numer telefonu importera 16 Nazwisko agenta celnego 17 Obszar Hozei 18 Deklaracja ryczałtu 19 Osoba zajmująca się handlem towarami importowanymi 20 Imię/nazwisko lub nazwa eksportera 21 Specjalistyczny zarejestrowany kod celny 22 Adres eksportera 23 Numer telefonu eksportera 24 Wysyłający eksport 25 Numer B/L 11

12 26 Ilość ładunków 27 Waga ładunku (brutto) 28 Wymiary ładunku 29 Waga ładunku (netto) 30 Oznaczenia itp. ładunku 31 Nazwa statku 32 Data przybycia 33 Port zwolnienia 34 Kod pochodzenia statku 35 Miejsce załadunku 36 Kod rodzaju transakcji 37 Konteneryzacja 38 Fracht lotniczy 39 Kod inspekcji 40 OB lub CFR 41 Nazwa barki 42 Miejsce postoju 43 Warunek rozmieszczenia 44 Certyfikat pochodzenia 45 Dla taryfy preferencyjnej 46 Dla uzgodnień WTO 47 Inne 48 Wszechstronne dochodzenie 49 Zwrot opłat wejściowych 50 Zarządzenia kontroli handlu 51 Certyfikat zatwierdzenia importu 52 Metoda płatności itp. 53 Zezwolenie / Zatwierdzenie zgodnie z Prawem Celnym Art Wspólny Numer Zarządzania 55 Żywność 56 Ochrona Roślin 57 Kwarantanna zwierząt 58 Numer zatwierdzenia certyfikatu importu itp. 59 Numer faktury 60 Data faktury 61 Cena fakturowa 62 Ocena 63 Koszt transportu 64 Korekta 65 Ubezpieczenie 66 Koszt dla odprawy celnej 12

13 67 Ogółem podstawowych PR 68 Zasada obliczania 69 Prefektura 70 (Tokio) 71 Konto 72 Dostawa bezpośrednia 73 Przedłużenie terminu dostawy 74 Przyczyna aplikowania dla BP 75 Rejestrowanie papierosów 76 Zatwierdzenie dla ropy naftowej 77 Podrozdział podatkowy 78 Podatki ogółem 79 Ilość kolumn 80 Podrozdział podatkowy 81 Podatki ogółem 82 Ilość kolumn 83 Taryfa celna 84 Podatek od ropy naftowej 85 Akcyza na benzynę oraz lokalny podatek drogowy 86 Podatek konsumpcyjny 87 Lokalny podatek konsumpcyjny 88 Ogólna wartość płatności podatku 89 Suma zabezpieczeń 90 Formacja 91 Ilość kartek 92 Ilość kolumn 93 Artykuł (dla organów celnych) 94 Artykuł (dla agenta celnego) 95 Artykuł (dla nadawcy) 96 Kurs waluty 97 Wewnętrzny numer referencyjny 98 Numer referencyjny użytkownika 99 Jeśli zostanie znaleziony błąd w podstawie podatku lub jego sumie, wtedy możesz zadeklarować poprawkę lub złożyć wniosek o korektę. Gdy pojawia się wniosek wtedy poprawka może zostać wykonana po wydaniu zezwolenia importowego na podstawie przeglądu Dyrektora Generalnego Służb Celnych. 100 Do użycia przez służby celne 101 Stempel inspekcji 102 Stempel inspekcji 103 Data zezwolenia / zatwierdzenia 13

14 104 Duplikat Deklaracji (Płatność Należności Celnych) Importowej (służy także, jako Deklaracja ilości itp., jako podstawa opodatkowania Krajowym Podatkiem Konsumpcyjnym itp.) (kontynuacja) 105 Reprezentatywny numer podatkowy 106 Rodzaj deklaracji 107 Kategoria 108 Oddział celny miejsca przeznaczenia 109 Odbiorca zgłoszenia 110 Data deklaracji 111 Miejsce przechowywania 112 Numer deklaracji 113 Numer kontenera 114 Miejsce rozładunku kontenera 115 Miejsce dostawy 116 Rzeczywiste imię/nazwisko lub nazwa importera 117 Rzeczywisty adres importera 118 Rzeczywisty numer telefonu importera 119 Imię/nazwisko lub nazwa eksportera 120 Adres eksportera 121 Numer telefonu eksportera 122 Ilość kontenerów 14

15 Zawiadomienie o Zezwoleniu na Import (forma elektroniczna) Cel Elektroniczne potwierdzenie odprawy celnej Organ wydający Dyrektor Generalny Organów Celnych Gdzie jest zaznaczony numer wprowadzenia górny prawy róg formularza elektronicznego zakreślona pozycja 9 Gdzie jest zaznaczony kod procedury górny lewy róg formularza elektronicznego zakreślona pozycja 3. IC dla konsumpcji bezpośredniej w próbce. Gdzie jest zaznaczona suma opłat celnych Zakreślona pozycja 152 Gdzie jest umieszczona pieczęć Dowód odbycia odprawy celnej daje możliwość wydrukowania zawiadomienia z systemu NACCS. Tłumaczenie dla Zawiadomienia o Zezwoleniu na Import (Wydruk Elektroniczny) 1 Zawiadomienie o Zezwoleniu na Import 2 Reprezentatywny numer podatkowy 3 Rodzaj deklaracji 4 Kategoria 5 Oddział celny miejsca przeznaczenia 6 Odbiorca zgłoszenia 7 Data deklaracji 8 Miejsce przechowywania 9 Numer Deklaracji 10 Deklaracja wstępna 11 Szacowana data Deklaracji 12 Oficjalna Deklaracja 13 Imię/nazwisko lub nazwa importera 14 Adres importera 15 Numer telefonu importera 16 Agent 17 Zarejestrowany specjalistyczny kod celny 18 Obszar Hozei 19 Deklaracja ryczałtu 20 Osoba zajmująca się handlem towarami importowanymi 21 Imię/nazwisko lub nazwa eksportera 22 Adres eksportera 23 Numer telefonu eksportera 24 Wysyłający eksport 25 Numer B / L 26 Ilość ładunków 27 Wymiary ładunku 28 Waga ładunku (brutto) 15

16 29 Waga ładunku (netto) 30 Oznakowanie itp. ładunku 31 Nazwa statku 32 Data przybycia 33 Port zwolnienia 34 Kod pochodzenia statku 35 Miejsce załadunku 36 Kod rodzaju transakcji 37 Konteneryzacja 38 Fracht lotniczy 39 Kod inspekcji 40 OB lub CFR 41 Nazwa barki 42 Miejsce postoju 43 Warunek rozmieszczenia 44 Certyfikat pochodzenia 45 Dla taryfy preferencyjnej 46 Dla uzgodnień WTO 47 Inne 48 Wszechstronne dochodzenie 49 Zwrot opłat wejściowych 50 Zarządzenia kontroli handlu 51 Certyfikat zatwierdzenia importu 52 Metoda płatności itp. 53 Zezwolenie / Zatwierdzenie zgodnie z Prawem Celnym Art Wspólny Numer Zarządzania 55 Żywność 56 Ochrona Roślin 57 Kwarantanna zwierząt 58 Numer zatwierdzenia certyfikatu importu itp. 59 Numer faktury 60 Data faktury 61 Cena fakturowa 62 Ocena 63 Koszt transportu 64 Korekta 65 Ubezpieczenie 66 Koszt dla odprawy celnej 67 Ogółem podstawowych PR 68 Zasada obliczania 69 Prefektura 16

17 70 (Tokio) 71 Konto 72 Dostawa bezpośrednia 73 Przedłużenie terminu dostawy 74 Przyczyna aplikowania dla BP 75 Rejestrowanie papierosów 76 Zatwierdzenie dla ropy naftowej 77 Podrozdział podatkowy 78 Podatki ogółem 79 Ilość kolumn 80 Podrozdział podatkowy 81 Podatki ogółem 82 Ilość kolumn 83 Taryfa celna 84 Podatek od ropy naftowej 85 Akcyza na benzynę oraz lokalny podatek drogowy 86 Podatek konsumpcyjny 87 Lokalny podatek konsumpcyjny 88 Ogólna wartość płatności podatku 89 Suma zabezpieczeń 90 Formacja 91 Ilość kartek 92 Ilość kolumn 93 Artykuł (dla organów celnych) 94 Artykuł (dla agenta celnego) 95 Artykuł (dla nadawcy) 96 Kurs waluty 97 Wewnętrzny numer referencyjny 98 Numer referencyjny użytkownika 99 Jeśli zostanie znaleziony błąd w podstawie podatku lub jego sumie, wtedy można zadeklarować poprawkę lub złożyć wniosek o korektę. Gdy pojawia się wniosek wtedy poprawka może zostać wykonana po wydaniu zezwolenia importowego na podstawie przeglądu Dyrektora Generalnego Służb Celnych. 100 Do użycia przez służby celne 101 Stempel inspekcji 102 Stempel inspekcji 103 Data zezwolenia / zatwierdzenia 104 Zawiadomienie o Zezwoleniu na Import (kontynuacja) 105 Reprezentatywny numer podatkowy 106 Rodzaj deklaracji 107 Kategoria 17

18 108 Oddział celny miejsca przeznaczenia 109 Odbiorca zgłoszenia 110 Data deklaracji 111 Miejsce przechowywania 112 Numer deklaracji 113 Numer kontenera 114 Miejsce rozładunku kontenera 115 Miejsce dostawy 116 Rzeczywiste imię/nazwisko lub nazwa importera 117 Rzeczywisty adres importera 118 Rzeczywisty numer telefonu importera 119 Imię/nazwisko lub nazwa eksportera 120 Adres eksportera 121 Numer telefonu eksportera 122 Ilość kontenerów 123 Dla zawiadomień Organów Celnych 124 Import frachtu, który zadeklarowałeś jest dozwolony na podstawie Prawa Celnego Art Dyrektor Generalny (Tokijskich) Służb Celnych 126 Data zezwolenia importu 127 Data zakończenia inspekcji 128 Kategoria inspekcji 129 Przegląd 130 Zatwierdzenie daty OB lub CFR 131 Ogółem zaległego podatku 132 Jeżeli nie jesteś usatysfakcjonowany tą decyzją to masz prawo odwołania do Dyrektora Generalnego Służb Celnych w ciągu dwóch miesięcy od jej wydania. 133 Reprezentatywny numer podatkowy 134 Rodzaj deklaracji 135 Kategoria 136 Oddział celny miejsca przeznaczenia 137 Odbiorca zgłoszenia 138 Data Deklaracji 139 Miejsce przechowywania 140 Numer Deklaracji 141 Kolumna 142 Kolumna zintegrowanego miejsca 143 Ilość pozycji 144 Potwierdzenie ceny jednostki 145 Nazwa pozycji 146 Reprezentatywny numer podatkowy 18

19 147 Cena Deklaracji 148 Ilość 149 Ilość 150 Ilość bazy opodatkowania 151 Stawka taryfy celnej 152 Suma opłat celnych 153 Suma ulg podatkowych 154 Zastosowanie taryf preferencyjnych 155 Proporcjonalnie do współczynnika podstawowych PR 156 Ogółem podstawowych PR 157 Pochodzenie 158 Dodatek zarządzenia kontroli handlu 159 Dystrybucja kosztów transportu 160 Klauzula ulg podatkowych 161 Prawo Taryf Celnych 162 Tymczasowe Prawo Środków Taryf Celnych 163 Prawa i Regulacje 164 Dodatek 165 Kod ulgi celnej 166 Ilość odliczeń 167 Krajowy podatek konsumpcyjny itp. 168 Podatek od ropy naftowej 169 Typ 170 Suma bazy podatkowej 171 Ilość bazy do opodatkowania 172 Stawka podatku 173 Suma podatku 174 Suma ulg podatkowych 175 Kod ulgi podatkowej 176 Ustawodawstwo dla poboru (itp.) krajowego podatku konsumpcyjnego od towarów importowanych 177 Ustawodawstwo dla Podatkowych Środków Specjalnych 178 Inne 179 Klauzula ulgi podatkowej 19

20 Odwołania Prawo Celne, art , 29 62, 67 73, nr. 54 (1910) zmienione przez Ustawodawstwo nr. 26 (1998) Japońskie Służby Celne Oddział w Tokio Wydział Odpraw Celnych Biuro Radcy Prawnego Tokyokowangodochoshanai 2 56 Aomi Koto ku Tokyo Tel