Izrael wersja 2010 Dossier państwa Izrael

Transkrypt

1 Izrael wersja 2010 Dossier państwa Izrael Izrael wersja 2010

2 Spis treści Przegląd procedur celnych Reżim celny Lista kodów procedur celnych Lista portów i kodów Opis wzorów dokumentów Bibliografia Przegląd procedur celnych Izraelski Wydział ds. celnych i VAT jest organem odpowiedzialnym za import do Izraela. Zgodnie z Rozporządzeniem Celnym, importowane towary są poddawane kontroli władz celnych od chwili importu do zezwolenia na konsumpcję lub wywóz. Od roku 1995 izraelski system celny jest w pełni elektroniczny. Dokument używany do deklarowania importu oraz odprawy celnej jest jednym dokumentem: Deklaracja wjazdowa Formularz 7. Wersja elektroniczna Deklaracji musi być złożona przez importera lub agenta importera oraz wysłana do celnego systemu komputerowego. Kiedy Deklaracja przejdzie odprawę, system wysyła elektroniczne zawiadomienie na komputer importera lub agenta importera. Po czasie wyznaczonym przez izraelskie służby celne, importer lub agent importera musi złożyć papierową kopię Deklaracji wjazdowej do Urzędu celnego obsługującego Deklarację. Zwierzęta, produkty zwierzęce, rośliny, warzywa i owoce wymagają licencji importowej oraz zgody izraelskich Ministerstw Rolnictwa oraz Zdrowia. Jako warunek wstępny do odprawy celnej wymagane są odpowiednie licencje lub zezwolenia wydane przez Ministerstwo Rolnictwa oraz Ministerstwo Zdrowia (Formularz celny 381). Na mocy sekcji 24 zasad celnych, 1965, izraelskie służby celne mogą wydać certyfikat odprawy jako dowód na dopuszczenie towarów do konsumpcji w Izraelu. Certyfikat ten jest wydawany na prośbę importera i podlega opłacie. Certyfikat odprawy, po odpowiednim opieczętowaniu przez izraelskie władze celne służy jako dowód odprawy celnej i zezwolenia na konsumpcję w Izraelu.

3 Reżim celny 1. Deklaracja konsumpcyjna (definitywna) Import dla celów konsumpcyjnych wymaga wypełnienia formularza Deklaracji wjazdowej. Deklarację wypełnia się elektronicznie, po przejściu odprawy otrzymuje się także elektroniczne potwierdzenie. Przedstawia się następujące dokumenty: List przewozowy/lotniczy list przewozowy Faktura Cargo wskazuje koszt transportu Faktura komercyjna Lista pakunkowa Produkty rolnicze wymagają przedstawienia służbom celnym, jako warunek wstępny do odprawy, odpowiedniej licencji lub zezwolenia od Ministerstwa Rolnictwa i Ministerstwa Zdrowia (formularz celny 381). Coroczne oświadczenie importera (formularz celny 138a) wcześniej importerzy izraelscy mieli obowiązek dołączać oświadczenie importera z każdą deklaracją wjazdową. Obecnie importerzy mają obowiązek składać coroczne oświadczenie dla każdego dostawcy/producenta, podając szczegóły i istotę związku biznesowego pomiędzy nimi. Certyfikat koszerności 2. Magazyn celny Prawo izraelskie reguluje zastosowanie składów celnych, zwanych w Izraelu pod nazwą "magazyny autoryzowane", gdzie importowane towary mogą być przechowywane przez z góry ustalony czas (zazwyczaj jeden rok), w ramach którego płatność ceł importowych jest zawieszona. Cła są pobierane w momencie pobierania towarów z magazynów dla celów konsumpcyjnych lub po roku od dnia, w którym umieszczono towary w magazynie. Władze celne mają prawo sprzedawać przechowywane towary oraz ignorować wszelkie gwarancje przyznane przez importera celem zabezpieczenia swoich zobowiązań. Istnieją dwa rodzaje składów celnych: magazyny ogólne (publiczne), używane do przechowywania towarów, oraz magazyny prywatne, używane do przechowywania towarów dla jednego posiadacza licencji. Zezwolenia dla magazynów prywatnych będą przyznawane jedynie magazynom przechowującym szczególny rodzaj towarów, a mianowicie: zaopatrzenie dla statków i samolotów, paliwo, pojazdy i chemikalia. Aby magazynować towary w składzie celnym, importer składa oświadczenie deklarując, że wskazane towary zostały przewiezione do magazynu zastawnego i potwierdzając ich odbiór (formularz celny 23). Deklaracja wjazdowa jest również wymagana zarówno dla wwozu (formularz celny 7, kod 4 dla wjazdu) oraz wywozu (formularz celny 7, kod 5 dla wywozu towarów z magazynu) towarów z magazynu. 3. Tymczasowe Prawo celne zezwala na tymczasowe przyjęcie szczególnych towarów bez opłacania cła, jeżeli towary te zostały użyte do pakowania, przetwarzania, napraw, odnawiania lub wystawiania. Zwolnienie jest zabezpieczone gwarancją a towary będą wyeksportowane po takim traktowaniu lub użyciu w terminie wyznaczonym przez władze celne (zazwyczaj jeden rok). Aby uzyskać zwolnienie z cła za tymczasowy import, importer składa dokument "zobowiązania" formularz celny 373 i ma obowiązek udowodnić, że towary były importowane jedynie na dany czas i następnie zostały wyeksportowane. 4. Inne

4 Tranzyt Zwrot Lista kodów procedur celnych Formularz 7 deklaracji jest używany dla procedur celnych wymienionych poniżej. Importer lub agent importera wskazuje w punkcie 5, "Rodzaj wjazdu" w Deklaracji wjazdowej dokładny kod dla odnośnej procedury celnej. Kod 1 dla wjazdu do celów konsumpcji w kraju. Kod 8 również odnosi się do importu na cele konsumpcyjne produktów rolniczych łatwo psujących się drogą lotniczą. Kod procedury Opis 1 Zwykła konsumpcja 2 Import tymczasowy, po którym następuje warunkowe zwolnienie. 3 Import dla celów eksportowych; zwrot 4 Wwóz towarów do magazynu 5 Zwolnienie towarów z magazynu 8 Bezpośrednia dostawa, dla dostaw hurtowych drogą oceaniczną lub w przypadku towarów łatwo psujących się drogą lotniczą; wymaga uprzedniego zezwolenia ze strony władz celnych

5 Lista portów wjazdowych i kodów Port wjazdowy pojawia się w komórce 26 Deklaracji wjazdowej formularza 7. Poniżej znajduje się lista portów wjazdowych w Izraelu oraz Urzędów Celnych, jak również odpowiedni kod dla każdego punktu wjazdowego: Haifa Kod 1 Namal Mespoint Izrael (Urząd Celny Haifa) Kod 1 Ashdod Kod 2 Merkaz Kod 3 Lotnisko Ben Gurion Kod 4 Jerozolima Kod 5 Eilat Kod 9 Nizana Kod 69 Terminal Kerem shalom Kod 79 Nahar Hayarden Kod 80 Terminal Rabin Kod 81 Międzynarodowe lotnisko Eilat Kod 89 Punkt przesyłek Haifa Kod 18 Punkt przesyłek Tel Aviv Kod 38

6 Wzory dokumentów Deklaracja wjazdowa formularz 7 (Reshimon) Cel deklaracja importowa celem zainicjowania odprawy celnej Władze wydające izraelski wydział ds. celnych i VAT Gdzie oznacza się numer wjazdu Punkt 6. W wersji elektronicznej przyjmuje formę kodu paskowego. Gdzie oznacza się kod procedury Punkt 5. Gdzie oznacza się kwotę cła Punkt 65. Gdzie umieszcza się pieczęć Nie ma zastosowania, system elektroniczny Angielskie tłumaczenie 2 wzory (pusty formularz i przykładowa transakcja) 1. Państwo Izrael 2. Wydział ds. celnych i VAT 3. Deklaracja wjazdowa w sprawie importu towarów do kraju 4. Formularz celny 7 5. Rodzaj deklaracji wjazdowej 6. Numer seryjny deklaracji wjazdowej 7. Oryginał niniejszy dokument, w tym jego załączniki, jest przeznaczony dla władz celnych 8. Dane ogólne 9. Numer importera 10. Nazwa importera 11. Numer importera cedenta 12. Nazwa importera cedenta 13. Numer agenta 14. Nazwa agenta 15. Numer teczki agenta 16. Data wyliczenia podatku 17. Szczegóły przewozu 18. Numer deklaracji 19. Rodzaj identyfikacji ładunku 20. Numer identyfikacyjny ładunku/seria/w deklaracji/ deklaracja wjazdowa do magazynu 21. Wewnętrzny numer zamówienia 22. Data dostawy zamówienia 23. Data zakończenia rozładunku 24. Typ przewozu 25. Nazwa statku/samolotu 26. Port rozładunku 27. Nazwa miejsca magazynowania cedenta 28. Numer bloku 29. Rodzaj paczek 30. Ilość paczek 31. Paczki w magazynie 32. Waga

7 33. Numer magazynu 34. Nazwa magazynu cesjonariusza 35. Elementy wartości na potrzeby celne 36. Ubezpieczenie 37. Transport 38. Marża 39. Poziom dla deklaracji wjazdowej 40. Wartość CIF 41. Kurs wymiany 42. Wartość na potrzeby celne 43. Opis towarów 44. Znaki i numery 45. Charakterystyka towarów 46. Numer 47. Rodzaj ceł 48. Numer klasyfikacyjny celny / Cło importowe 49. Wartość towarów w obcej walucie 50. Ilość 51. Kraj pochodzenia / stawka ujednolicona 52. Przedmiotowy towar 53. Stawka podatku / Opis towarów 54. Kwota do zapłaty 55. Suma wartości towarów w N.I.S. 56. Suma wartości towarów w obcej walucie 57. Rodzaj waluty 58. Kurs wymiany 59. Indeks 60. Razem 61. Wyszczególnienie ceł i opłat 62. Rodzaj 63. Kwota do zapłaty 64. Odroczony podatek 65. Całkowita kwota do zapłaty 66. Szczegóły depozytu 67. Medium obrotu 68. Kwota do zapłaty 69. Szczegóły płatności 70. Medium obrotu 71. Kwota do zapłaty 72. Całkowita kwota do zapłaty 73. Deklaracja 74. Ja, niżej podpisany, deklaruję niniejszym, że wszystkie warunki podane przeze mnie w tej deklaracji wjazdowej oraz podsumowaniu deklaracji wjazdowej są pełne i prawidłowe, oraz zgodne z wszystkimi załącznikami / podpis urzędnika celnego / właściciela towarów / Data 75. Uwagi władz celnych 76. Uwagi agenta celnego 77. Uwagi importera

8 kraju" Certyfikat celny formularz 13 Cel Certyfikat potwierdzający dopuszczenie towarów do konsumpcji w kraju w Izraelu Władze wydające izraelski wydział ds. celnych i VAT Gdzie oznacza się numer wjazdu Pole "Numer wjazdu i data" Gdzie oznacza się kod procedury Punkt Pole "Zarejestrowano dla"; "Konsumpcja w Gdzie umieszcza się pieczęć Lewy dolny róg Czy istnieją warianty pieczęci tak, przykładowe wzory z kilku urzędów celnych. Port wjazdu oraz data wskazana na pieczęci będzie się odpowiednio różnić.

9 Pieczęć celna na formularzu 13 Cel Certyfikat potwierdzający dopuszczenie towarów do konsumpcji w kraju w Izraelu Władze wydające izraelski wydział ds. celnych i VAT Gdzie umieszcza się pieczęć Lewy dolny róg Czy istnieją warianty pieczęci tak, przykładowe wzory z kilku urzędów celnych. Port wjazdu oraz data wskazana na pieczęci będzie się odpowiednio różnić. Bibliografia "Rozporządzenie celne", nr 11 (1929) przetłumaczone na hebrajski (1957) "Rozporządzenie w sprawie importu i eksportu (Nowa wersja)", (1979) "Zarządzenie nadania licencji importowej", (1939) "Ogólna licencja importowa", (1978); "Ogólna licencja dla towarów tranzytowych", (1967) "Ogólna licencja importowa i eksportowa (Dozwolone transakcje tranzytowe)", (1978) "Zarządzenie w sprawie importu i eksportu (Stanowisko w sprawie handlu zagranicznego)", (1981) "Przepisy celne", (1965) Izraelski wydział ds. celnych i VAT