Vario Compact ABS 2 generacja Część 2: Wskazówki dotyczące instalacji

Transkrypt

1 Vario ompat AS 2 generaja zęść 2: Wskazówki otyząe instalaji 3. Wyanie roszura ta nie polega służbie zmian. Nowe wersje znają Państwo w INFORM na naszyh stronah internetowyh WAO Zastrzega się prawo o wprowazania zmian Wersja 004/09.07(pl)

2 Spis treśi 1 Wprowazenie 1.1 Informaje ogólne Diagnoza i uruhomienie 3 2 Propozyje systemu 2.1 Przyporząkowanie zujników Przeglą generaji 8 3 Rysunki ofertowe 3.1 Ozielna elektronika Wariant Premium Shematy okablowania 12 4 Przeglą 4.1 Przewoy zasilająe 16 5-żyłowe przewoy zasilająe 16 5-żyłowe przewoy zasilająe Y 16 7-żyłowe przewoy zasilająe 18 7-żyłowe przewoy zasilająe Y 19 7-żyłowe przewoy zasilająe Y + iagnostyzne Przewoy przyłązeniowe 20 Przewoy iagnostyzne 20 Przewoy potrójne 22 Przewoy iagnostyzne Y 21 Przewoy o połązania EAS 22 Przewoy Y o połązania EAS 22 Przewoy potrójne o połązania EAS 22 Przewoy Y o połązania ELM 23 Przewoy o moulatorów 23 5 Wskazówki otyząe instalaji 5 Instalaja systemu Vario ompat AS 2 generaji Informaje ogólne Instalaja wersji Premium Instalaja wersji Stanar Instalaja ozielnej elektroniki 27 6 Shematy ukłaów hamulowyh 1-osiowe Przyzepa z osią śrokową 2S2M Stanar EU Przyzepa z osią śrokową 2S2M Ozielny EU Nazepa 2S2M Stanar EU Nazepa 2S2M Ozielny EU Nazepa 2S2M Stanar EU osiowe Przyzepa z osią śrokową 2S2M Ozielny EU Przyzepa z osią śrokową 2S2M Ozielny EU Przyzepa z osią śrokową 2S2M Premium EU Przyzepa z osią śrokową 4S2M Premium EU Przyzepa z osią śrokową 4S3M Ozielny EU Przyzepa z osią śrokową 4S3M Premium EU Przyzepa z osią śrokową 4S3M Premium EU Przyzepa yszlowa 4S3M Premium EU Przyzepa yszlowa 4S3M Ozielny EU Przyzepa yszlowa 4S3M Premium EU Nazepa 4S2M Premium EU Nazepa 4S2M Premium EU Nazepa 4S3M Premium EU osiowe Przyzepa yszlowa 4S3M Premium EU Przyzepa yszlowa 4S3M Premium EU Nazepa 2S2M Premium EU Nazepa 2S2M Premium EU Nazepa^ 12 V 2S2M Premium EU Nazepa 4S3M Premium EU Nazepa 4S2M Premium EU osiowe Przyzepa yszlowa 4S3M Premium EU Przyzepa yszlowa 4S3M Premium EU Przyzepa yszlowa 12 V 4S3M Premium EU Nazepa 4S3M Premium EU osiowe Nazepa 4S3M Premium EU Nazepa 12 V 4S3M Premium EU

3 w a b o Wprowazenie Informaje ogólne Niniejsza broszura przeznazona jest la praowników warsztatów obsługująyh samohoy użytkowe, posiaająyh opowienią wiezę fahową z zakresu elektroniki pojazowej. Ma ona służyć jako pomo pozas instalaji i uruhamiania systemu AS o przyzep. Dalsze szzegółowe informaje na temat tego systemu można znaleźć również w publikaji Opis systemu VS II o numerze WAO to system bezpiezeństwa pojazu. Instalaję, wyposażenie, naprawę i zmiany ustawień systemowyh może przeprowazać tylko przeszkolony i wykwalifikowany personel fahowy. Firma WAO oferuje wymagane szkolenie na temat instalaji i uruhamiania systemu bezpośrenio w swojej siezibie lub też online w Interneie po aresem Prze przystąpieniem o pra w obrębie pojazu (instalaja, naprawa, wymiana komponentów, iagnoza itp.), należy zapewnić zahowanie wymienionyh poniżej zasa: ezwzglęnie przestrzegać zaleeń i wskazań prouenta pojazu. Stosować się o zakłaowyh i krajowyh przepisów HP. O ile to koniezne, nosić niezbęną ozież ohronną. Stanowisko pray musi być suhe, jak również opowienio oświetlone i wentylowane. Skrzynia biegów pojazu silnikowego, jeśli jest zamontowana, musi być ustawiona w położeniu neutralnym i musi być zaiągnięty hamule ręzny. Za pomoą klinów zabezpiezyć pojaz prze stozeniem się. W wiozny sposób należy zamoować o kierowniy pojazu zawieszkę informująą, że przy pojeźzie wykonywane są prae i że nie wolno używać hamula. 1.2 Diagnoza i uruhomienie Diagnoza obywa się za pomoą komputera stajonarnego lub notebooka, połązanego o elektroniki pojazu. W komputerze musi być zainstalowane oprogramowanie iagnostyzne WAO. Aktualną wersję można znaleźć w Interneie po aresem za pomoą menu Downloa. Na stronah subskrypji oprogramowania iagnostyznego wyświetlane są wszystkie ostępne wersje językowe programów iagnostyznyh WAO. Za pomoą programu iagnostyznego można ozytać pamięć iagnostyzna oraz aktualne ane pomiarowe. W przypaku usterki błą jest opisany. Ponato za pomoą tego programu iagnostyznego uruhamiany jest system. Użytkownik ma przy tym o yspozyji menu programowe. Po pomyślnym uruhomieniu system AS jest gotowy o pray. Wskazówka: Połązenie gniaza iagnostyznego (z niebieską zaślepką) w przyzepie z komputerem iagnostyznym wymaga interfejsu iagnostyznego, przy zym można używać zarówno interfejsu szeregowego, jak również wersji US. umożliwia proste wyświetlanie błęów w pojeźzie silnikowym za pomoą lampki ostrzegawzej na ese rozzielzej oraz, jeśli jest zamontowana, zewnętrznie za pomoą zielonej lampki ostrzegawzej w przyzepie. System jest ostępny w postai konfiguraji 2S/2M, 4S/2M i 4S/3M ze zintegrowanym lub ozielnym EU. Lampka ostrzegawza AS przyzepy Przewó zasilająy ISO 7638/24N ISO 7638 ISO 1185 (24N) Kabel przełużająy zujników Moulator przyzepy ES (stanar) (2S/2M) w abo Przewó iagnostyzny Rys. 1: Nazepa 3-osiowa z systemem 2S/2M Gniazo iagnostyzne 3

4 2 Propozyje systemu 2.1 Przyporząkowanie zujników Konfiguraje AS la nazep, przyzep z osią śrokową i przyzep yszlowyh Osie ponoszone System 2S/2M: Na osiah ponoszonyh nie wolno montować zujników Wszystkie inne systemy: Osie ponoszone można wyposażyć w zujniki AS e oraz f. Osie skrętne Osie kierowane w sposób wymuszony można traktować jak osie stałe. WAO proponuje la pojazów z osiami samoskrętnymi konfiguraję AS 4S/3M lub 2S/2M+SLV. Jeśli w przypaku pojazów z osiami samoskrętnymi mają być stosowane systemy 2S/2M lub 4S/2M AS, na postawie testów pozas kontroli typu należy zagwarantować, iż nie bęą występować nietypowe wahania osi lub też ohylenia o kursu. Nie jest możliwe przebaanie wszystkih, znajująyh się na rynku osi po wzglęem zahowania z systemem AS. * Takie typy pojazów (patrz s. 6 i 7) nie są wymienione w Raporie opuszzenia typów nr E i wymagają ozielnego obioru. Warianty moulatorów Zawory elektromagnetyzne AS nie są ozwolone w przypaku systemów 2S/2M i 4S/2Mw nazepah 3-osiowyh oraz w nazepah z osią śrokową. Zaleenie ot. montażu typów agregatów: A = kierunek jazy = moulator AS osi głównej (/) = moulator AS A = powójny zawór oinająy (SLV) Sprawzone moulatory AS: - powójny zawór przekaźnikowy AS (zintegrowany) - ozielne zawory przekaźnikowe AS (niezintegrowane) - zawory elektromagnetyzne AS (niezintegrowane) Przyporząkowanie kanałów regulaji: (wg shematu okablowania WAO o ) Moulator / A / / zujniki, e, f e, f, f Z ZUJNIKAMI (REGULOWANE EZPOŚREDNIO) bez zujnika (REGULOWANE POŚREDNIO) OŚ UKŁADU TYP REGULAJI: Oś główna (nieponoszona) IR / MSR Oś skrętna (ponoszona) MAR Oś oatkowa (ponoszona) MSR Oś główna (nieponoszona) IR WERSJA STANDARD

5 5 1) W przypaku wersji stanarowej przyporząkowanie ma postać Moulator / zujnik f i moulator / zujnik. TYP POJAZDU 2S / 2M 1) 4S / 2M 4S / 3M PRZYZEPA Z OSIĄ ŚRODKOWĄ + NAZEPA 2S/2M + DAR 2S/2M + SLV + f e f e A f e f e A + f e f e A f e f e A f e f e A f e f e A f e Propozyje systemu 2

6 6 Propozyje systemu 2 TYP POJAZDU 2S / 2M 4S / 2M 4S / 3M PRZYZEPA DYSZLOWA NAZEPA + PRZYZEPA DYSZLOWA f e A f e A f e A f e A f e A f e A f e A f e A f e A * *

7 7 * Takie typy pojazów nie są wymienione w Raporie opuszzenia typów nr E i wymagają ozielnego obioru. TYP POJAZDU 2S / 2M 4S / 2M 4S / 3M PRZYZEPA DYSZLOWA NAZEPA * f e A f e A f e A * A f e Propozyje systemu 2

8 2 Propozyje systemu 2.2 Przeglą generaji Ozielny EU 4S/3M STANDARD 2S/2M PREMIUM 4S/2M (3M) PREMIUM 4S/2M (3M) lakierowane PREMIUM 4S/2M (3M) 12 V Nr zęśi WAO System Rysunek w tabeli Urzązenie kpl Ozielny EU Shemat instalaji opowiaa VS I Funkje Napięie zasilania ISO V 24 V 24 V 24 V 12 V ISO 1185 (24N) X X X ISO 1724 (12N) X Możliwe systemy 2S/2M X X X X X 4S/2M X X X X 4S/3M X X X X Moulatory Zewnętrzny zawór X X X X przekaźnikowy AS 1) Zawór X elektromagnetyzny AS 2) Lakierowanie 3) X GeneriIO's & funkje spejalne GIO D1 / D2 / A1 X / - / - X / X / - X / X / X X / X / X X / X / X Komunikaja Złąze ISO (AN) X X X Złąze iagnostyzne we: wtyku zasilania 1) (X): Zewn. zawór przekaźnikowy niezbęny o konfiguraji 4S/3M 2) Niezbęna zmiana parametrów (sterowanie EV+AV)! 3) Lakier moulatora w kolorze zarnym wtyku iagnostyznym 4) Aktywowanie za pośrenitwem GeneriIO wtyku iagnostyznym wtyku iagnostyznym wtyku iagnostyznym Różne EAS / złąze ELM 4) X X X X Preferowane zastosowanie w pojeźzie Pojazy O3 i pojazy spejalne Nazepy Nazepy / przyzepy yszlowe (również z zelektronizowany m zawieszeniem) Nazepy & i przyzepy yszlowe w Skanynawii Nazepy & przyzepy yszlowe w Australii i Izraelu 8

9 Rysunki ofertowe Ozielna elektronika

10 3 Rysunki ofertowe 3.2 Vario ompat AS

11 Rysunki ofertowe 3 11

12 3 Rysunki ofertowe Shemat okablowania Wersja stanarowa 2S/2M z zasilaniem mieszanym (24N) bez AN 12

13 Rysunki ofertowe Shemat okablowania 3 Wersja Premium 4S/2M z zasilaniem mieszanym (24N) i z AN 13

14 3 Rysunki ofertowe Shemat okablowania Wersja ozielna 2S/2M o 4S/3M o wyboru z AN i zaworami przekaźnikowymi 14

15 Rysunki ofertowe Shemat okablowania 3 Wersja Premium 4S/3M z zasilaniem mieszanym (24N) i z GIO 15

16 4 Przeglą 4.1 Przewoy zasilająe 5-żyłowe przewoy zasilająe o nazep (24V) o przyzep yszlowyh (24V) o nazep z elementem rozłąznym [ w połązeniu z lub (24N) ] o przyzep yszlowyh z elementem rozłąznym [ w połązeniu z lub (24N) ] Przewó zasilająy z elementem rozłąznym [ w połązeniu z lub (24V) ] Ø 10,6 Ø 10,6 Ø 10,6 Ø 10,6 Ø 10,6 L L L L L Zastosowanie: Stanar i Premium EU L Wtyzka Gniazo Elektronika ISO POWER Zastosowanie: Stanar i Premium EU L L , ISO 7638 Elektronika POWER Zastosowanie: Stanar i Premium EU Gniazo ISO 7638 Złąze 5-żyłowy, opowienik złąza o i Zastosowanie: Stanar i Premium EU L ISO 7638 Złąze 5-żyłowe, opowienik złąza o i Zastosowanie: Stanar i Premium EU L ,3 Złąze żyłowe, opowienik złąza o i Elektronika POWER 16

17 Przeglą 4 Przewó zasilająy o przyzep Nazepa (24V) (12 V) Zastosowanie: Stanar i Premium EU L Dyszel (24V) (12 V) x 1,5 mm 2 x 4 mm Elektronika POWER 5-żyłowe przewoy zasilająe Y o nazep (24V) i 24N Zastosowanie: Stanar i Premium EU 1500 Ø 10,6 Ø 8,4 Ø 10, Gniazo ISO 7638 i ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elektronika POWER o przyzep yszlowyh (24V) i 24N 1500 Ø 10,6 Ø 8,4 Ø 10,2 Przewó zasilająy Y z elementem rozłąznym [ w połązeniu z lub i 24N ] 1500 Ø 10,6 Ø 8,4 Ø 10,2 Zastosowanie: Stanar i Premium EU Wtyzka ISO 7638 i ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elektronika POWER Zastosowanie: Stanar i Premium EU L , Złąze 5-żyłowe, jak też ISO (24N) 1x 1,5 mm x 2,5 mm Elektronika POWER 17

18 4 Przeglą 7-żyłowe przewoy zasilająe o nazep (24V) o przyzep yszlowyh (24V) L L L o nazep z elementem rozłąznym [ w połązeniu z , (24N) lub ] L , o przyzep yszlowyh z elementem rozłąznym [ w połązeniu z , (24N) lub ] Przewó zasilająy z elementem rozłąznym [ w połązeniu z lub (24V) ] Ø 13,3 Ø 13,3 Ø 13,3 Ø 13,3 Ø 13,3 L L L L L L Zastosowanie: Premium EU Gniazo ISO 7638 Elektronika POWER Zastosowanie: Premium EU ISO 7638 Elektronika POWER Zastosowanie: Premium EU Gniazo ISO 7638 Złąze 7-żyłowe, opowienik złąza o , lub Zastosowanie: Premium EU ISO 7638 Złąze 7-żyłowe, opowienik złąza o , lub Zastosowanie: Premium EU ,3 Złąze 7- żyłowe, opowienik Elektronika złąza o POWER i

19 Przeglą 4 o nazep i przyzep yszlowyh Zastosowanie: Premium EU L Nazepa (24V) Ø 13,3 Dyszel (24V) L ISO 7638 gniaza nie ma w zakresie ostawy x 1,5 mm 2 x 4 mm Elektronika POWER 7-żyłowe przewoy zasilająe Y o nazep (24V) i 24N Ø 13,3 Ø 8,4 o przyzep yszlowyh (24V) i 24N Ø 13,3 Ø 8,3 Ø 12, Ø 12, Zastosowanie: Premium EU Gniazo ISO 7638 i ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elektronika POWER Zastosowanie: Premium EU ISO 7638 i ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elektronika POWER Przewó zasilająy Y z elementem rozłąznym [ w połązeniu z lub (24V) i 24N ] Ø 13,3 Ø 8,3 Ø 12, L Zastosowanie: Premium EU Złąze 7-żyłowe, opowienik złąza o i jak też ISO 1185 (24N) 1x 1,5 mm 2x 2,5 mm Elektronika POWER 19

20 4 Przeglą 7-żyłowe przewoy zasilająe Y + iagnostyzne o nazep (24V) Zastosowanie: Ozielny EU 1500 Ø 13,3 Ø 8,4 Ø 12, Gniazo ISO 7638 i Gniazo iagnostyzne Elektronika POWER o przyzep yszlowyh (24V) Zastosowanie: Ozielny EU 1500 Ø 13,3 Ø 8,4 Ø 12, Wtyzka ISO 7638 oraz gniazoiagnost yzne Elektronika POWER Przewó zasilająy Y z elementem rozłąznym [ w połązeniu z lub (24V) ] Ø 13,3 Ø 8, Ø 12,6 Zastosowanie: Ozielny EU Złąze 7-żyłowe, opowienik złąza o i jak też gniazo Elektronika POWER 4.2 Przewoy przyłązeniowe Przewó iagnostyzny o iagnozy L Ø 5,9 o bezpośreniego połązenia iagnostyznego z EU o interfejsu iagnostyznego Zastosowanie: Stanar i Premium EU Gniazo Elektronika iagnostyzne MOD RD Zastosowanie: Stanar i Premium EU EU Interfejs iagnostyzn y 20

21 Przeglą 4 Przewó iagnostyzny Y o iagnozy i gniazo moulatora A o iagnozy i złąza GIO Ø 5,9 Ø 7,0 Zastosowanie: Stanar i Premium EU Gniazo iagnostyzne i gniazo Elektronika bagnetowe DIN MOD RD Sn/K Zastosowanie: Stanar i Premium EU Ø 5,9 Ø 7, , Gniazo iagnostyzne i 4x 1,5 mm Elektronika MOD RD o iagnozy i funkji RTR Zastosowanie: Stanar i Premium EU Potrójny kabel o iagnozy i złąza GIO i gniazo la moulatora A Ø 5,9 Ø 7, Ø 7,0 Ø 8, , Zastosowanie: Premium EU 4x 1,5 mm i Gniazo iagnostyzne, oraz gniazo bagnetowe DIN Sn/K1 Elektronika MOD RD 21

22 4 Przeglą Złąze iagnostyzne i GIO o wskaźnika zużyia okłazin hamulowyh Zastosowanie: Stanar i Premium EU Ø 5,9 Ø 6, Gniazo iagnostyzne i Elektronika MOD RD Przewoy potrójne o iagnozy i złąza GIO i gniazo la moulatora A Zastosowanie: Premium EU Ø 5,9 Ø 6 Ø Ø 8, Gniazo bagnetowe DIN Sn/K1 oraz wtyk i gniazoiagnost yzne Elektronika MOD RD Przewoy o połązania EAS o EAS wraz ze złązem iagnostyznym L Ø 8,1 Zastosowanie: Stanar i Premium EU L PG 11 4x 1,5 mm 2x 0,5 mm 6 tulei wtykowyh Elektronika MOD RD Przewoy Y o połązania EAS o EAS wraz ze złązem iagnostyznym i gniazo la moulatora A Ø 7,0 Ø 8, Zastosowanie: Premium EU PG 11 5x 1,5 mm 1x 0,5 mm 6 tulei wtykowyh i gniazo bagnetowe DIN Sn/K1 Elektronika MOD RD 22

23 Przeglą 4 Przewoy potrójne o połązania EAS o EAS wraz ze złązem iagnostyznym i złąze GIO, oraz gniazo la moulatora A Ø 7, Ø 7,0 Ø 8,1 Ø 8, Zastosowanie: Premium EU Gniazo bagnetowe DIN Sn/K1 i 3x 1,5 mm, jak też PG 11 5x 1,5 mm 1x 0,5 mm 6 tulei wtykowyh Elektronika MOD RD Przewoy Y o połązania ELM o ELM wraz ze złązem iagnostyznym Zastosowanie: Stanar i Premium EU Ø 5.9 Ø Gniazo iagnostyzne i gniazo ELM Elektronika MOD RD Przewoy o moulatorów23 o moulatorów i Zastosowanie: Ozielny EU GEL LAU Ø 7,0 Ø 7, x gniazo bagnetowe DIN Sn/K1 Elektronika MOD RD o moulatorów A, i Zastosowanie: Ozielny EU GEL Ø LAU ROT Ø 7 Ø 7 Ø 8, x gniazo bagnetowe DIN Sn/K1 Elektronika MOD RD

24 4 Przeglą o moulatorów, i złąza GIO GEL LAU Ø 7 Ø 7 Ø 7 Ø 8, Zastosowanie: Ozielny EU x gniazo bagnetowe DIN Sn/K1 i 2x 1,5 mm Elektronika MOD RD o moulatorów A,, i złąza GIO Zastosowanie: Ozielny EU GEL LAU x gniazo bagnetowe DIN Sn/K1 i 2x 1,5 mm Elektronika MOD RD ROT 24

25 Wskazówki otyząe instalaji 5 5 Instalaja Vario ompat AS 2 generaji 5.1 Informaje ogólne System Vario ompat AS 2 generaji () jest prosty w instalaji. Wystarzy jeynie wykonanie kilku zynnośi, aby uruhomić system. Wariant (wersja Premium) można konfigurować o systemu maks. 4S/3M. Konfiguraja fabryzna to 2S/2M, konfiguraje wyższe (4S/2M lub 4S/3M) rozpoznawane są automatyznie. Wariant (wersja Stanar) jest skonfigurowany jako 2S/2M i nie można go zmienić. Wariant (ozielna elektronika) można konfigurować o systemu maks. 4S/3M. Konfiguraja fabryzna to 2S/2M, konfiguraje wyższe (4S/2M lub 4S/3M) rozpoznawane są automatyznie. 5.2 Instalaja wersji Premium 1. Zamoować system na pojeźzie Złożona ze sterownika elektroniznego i zaworu przekaźnikowego (oxer) jenostka elektrozaworowa powinna zostaą zamoowana w pobliżu śrokowej osi. W przypaku przyzep zespół ten można zamoować, o wyboru, blisko tylnej lub przeniej osi. W każym przypaku ługość o siłowników hamulowyh powinna być jak najkrótsza. Urzązenie przykręane jest za pomoą obu kołnierzy z prawej/ lewej strony zaworu przekaźnikowego typu oxer. Należy zastosować śruby M8 z opowienimi pokłakami. Urzązenie musi być tak zamontowane, by opowietrzenie było skierowane w ół. 2. Połązyć przewó pneumatyzny zaworu przekaźnikowego AS Przyłązyć zespół elektrozaworu: Przyłąze zasilania 1 (M 26x1,5) Przyłąze sterowania 4 (M 16x1,5) maks. sześć przyłązy iśnieniowyh 2 (trzy razy 2.1 oraz 2.2 na każej stronie pojazu, M 16x1,5) W przypaku konfiguraji 4S/3M należy połązyć zewnętrzny zawór przekaźnikowy: Przyłąze zasilania 1 (M 22x1,5) Przyłąze sterowania 4 (M 16x1,5) wa przyłąza iśnieniowe 2 (M 22x1,5) 3. Okablowanie elektryzne Do okablowania elektryznego należy zastosować shemat ieowy (4S/3M) wzgl (4S/2M). 3a. Konfiguraja 2S/2M Połązyć przewó iagnostyzny (wzgl lub ) z wtykiem moulatora MOD RD (X6) Połązyć przełużaze zujnika z wtykami U1 i YE1 Aby uniknąć zamiany, ważne jest, aby opowiaająe sobie moulatory i zujniki kół instalować po tej samej stronie pojazu: zujnik koła U1 opowiaa przyłązu 2.2 (moulator ) zujnik koła YE1 opowiaa przyłązu 2.1 (moulator ) Połązyć przewó zasilająy o wtyku POWER/DIAG (X1) (nr zęśi, patrz przeglą ). 3b. System 4S/2M Połązyć przewó iagnostyzny (wzgl lub ) z wtykiem moulatora MOD RD (X6). Połązyć przełużaze zujnika z wtykami U1, YE1, U2 i YE2. Aby uniknąć zamiany, ważne jest, aby opowiaająe sobie moulatory i zujniki kół instalować po tej samej stronie pojazu: zujniki kół U1/U2 opowiaają przyłązu 2.2 (moulator ) zujniki kół YE1/YE2 opowiaają przyłązu 2.1 (moulator ) Połązyć przewó zasilająy o wtyku POWER/DIAG (X1) (nr zęśi, patrz przeglą ). 3. System 4S/3M Połązyć przewó moulatora/iagnostyzny (wzgl lub ) z wtykiem moulatora MOD RD (X6). Połązyć przełużaze zujnika z wtykami U1, YE1, U2 i YE2. Aby uniknąć zamiany, ważne jest, aby opowiaająe sobie moulatory i zujniki kół instalować po tej samej stronie pojazu: zujnik koła U1 opowiaa przyłązu 2.2 zaworu przekaźnikowego typu oxer (moulator ) 25

26 5 Wskazówki otyząe instalaji zujnik koła YE1 opowiaa przyłązu 2.1 zaworu przekaźnikowego typu oxer (moulator ) zujniki kół U2/YE2 opowiaają przyłązu 2 zewnętrznego zaworu przekaźnikowego (moulator A) Połązyć przewó zasilająy o wtyku POWER/DIAG (X1) (nr zęśi, patrz przeglą ). 4. Po zainstalowaniu włązyć system Włązyć zasilanie systemu o napięiu robozym opowiaająym speyfikaji prouktu Napięie zasilania może być ostarzane za pomoą złąza wtykowego ISO7638 lub opjonalnie ISO1185 (24N). 5. Uruhomić program iagnostyzny w komputerze Za pomoą interfejsu iagnostyznego i przewou iagnostyznego połązyć komputer iagnostyzny. 6. Włązyć proeurę uruhomieniową Uruhomić oprogramowanie iagnostyzne, naisnąć przyisk uruhamiania i postępować zgonie ze wskazówkami. Proeura uruhomieniowa jest w każym przypaku niezbęna w elu sprawzenia prawiłowego przyporząkowania zujników i moulatorów! Koła muszą być w tym elu na pozątku baania zahamowane! 7. Zakońzyć instalaję Po pomyślnym uruhomieniu system jest gotowy o pray. 5.3 Instalaja wersji Stanar 1. Zamoować system na pojeźzie Złożona ze sterownika elektroniznego i zaworu przekaźnikowego (oxer) jenostka elektrozaworowa powinna zostaą zamoowana w pobliżu śrokowej osi. W przypaku przyzep zespół ten można zamoować, o wyboru, blisko tylnej lub przeniej osi. W każym przypaku ługość o siłowników hamulowyh powinna być jak najkrótsza. Urzązenie przykręane jest za pomoą obu kołnierzy z prawej/ lewej strony zaworu przekaźnikowego typu oxer. Należy zastosować śruby M8 z opowienimi pokłakami. Urzązenie musi być tak zamontowane, by opowietrzenie było skierowane w ół. 2. Połązyć przewoy pneumatyzne o zespołu elektrozaworu Przyłązyć zespół elektrozaworu: Przyłąze zasilania 1 (M 26x1,5) Przyłąze sterowania 4 (M 16x1,5) maks. sześć przyłązy iśnieniowyh 2 (trzy razy 2.1 oraz 2.2 na każej stronie pojazu, M 16x1,5). 3. Okablowanie elektryzne Do okablowania elektryznego należy zastosować shemat ieowy a. Konfiguraja 2S/2M (jeyna możliwa konfiguraja) Połązyć przewó iagnostyzny (wzgl lub ) z wtykiem moulatora MOD RD (X6). Połązyć przełużaze zujnika z wtykami YE1 i YE2. Aby uniknąć zamiany, ważne jest, aby opowiaająe sobie moulatory i zujniki kół instalować po tej samej stronie pojazu: zujnik koła YE1 opowiaa przyłązu 2.2 (moulator ) zujnik koła YE2 opowiaa przyłązu 2.1 (moulator ) Połązyć przewó zasilająy o wtyku POWER/DIAG (X1) (nr zęśi, patrz przeglą, tylko 5-żyłowy). 4. Po zainstalowaniu włązyć system Włązyć zasilanie systemu o napięiu robozym opowiaająym speyfikaji prouktu Napięie zasilania może być ostarzane za pomoą złąza wtykowego ISO7638 lub opjonalnie ISO1185 (24N). 5. Uruhomić program iagnostyzny w komputerze Za pomoą interfejsu iagnostyznego i przewou iagnostyznego połązyć komputer iagnostyzny. 6. Włązyć proeurę uruhomieniową Uruhomić oprogramowanie iagnostyzne, naisnąć przyisk uruhamiania i postępować zgonie ze wskazówkami. Proeura uruhomieniowa jest w każym przypaku niezbęna w elu sprawzenia prawiłowego przyporząkowania zujników i moulatorów. Koła muszą być w tym elu na pozątku baania zahamowane! 26

27 Wskazówki otyząe instalaji 5 7. Zakońzyć instalaję Po pomyślnym uruhomieniu system jest gotowy o pray. 5.4 Instalaja ozielnej elektroniki 1. Zamoować system na pojeźzie Ozielną elektronikę można zamontować wszęzie na ramie pojazu. Należy wykorzystać gwint M6 z tyłu zespołu elektroniki. Zespół elektroniki musi być zamontowany w taki sposób, aby przyłąza zujników YE1, YE2, U1 i U2 były skierowane w ół. 2. Połązyć przewó pneumatyzny z zaworami AS Połązyć ozielne zawory AS (zawór przekaźnikowy AS , powójny zawór przekaźnikowy AS lub zawory elektromagnetyzne AS są opuszzalne) w sposób znany z VS 1 generaji. 3. Okablowanie elektryzne Do okablowania elektryznego należy zastosować shemat ieowy a. Konfiguraja 2S/2M Połązyć przewó moulatora (przewó Y) z wtykiem moulatora MOD RD (X6) Połązyć przełużaze zujnika z wtykami U1 i YE1. Aby uniknąć zamiany, ważne jest, aby prawiłowo zainstalować opowienie moulatory i zujniki kół: zujnik koła YE1 opowiaa moulatorowi YE () zujnik koła U1 opowiaa moulatorowi U () Połązyć przewó zasilająy/iagnostyzny o wtyku POWER/DIAG (X1) (nr zęśi, patrz przeglą ). 3b. System 4S/2M Połązyć przewó moulatora (przewó Y) z wtykiem moulatora MOD RD (X6) Połązyć przełużaze zujnika z wtykami U1, U2, YE1 i YE2. Aby uniknąć zamiany, ważne jest, aby opowiaająe sobie moulatory i zujniki kół zostały zainstalowane w prawiłowy sposób: zujniki kół YE1/YE2 opowiaają moulatorowi YE () zujniki kół U1/U2 opowiaają przyłązu moulatorowi U () Połązyć przewó zasilająy/iagnostyzny o wtyku POWER/DIAG (X1) (nr zęśi, patrz przeglą ). 3. System 4S/3M Połązyć przewó moulatora (przewó potrójny) z wtykiem moulatora MOD RD (X6) Połązyć przełużaze zujnika z wtykami U1, U2, YE1 i YE2. Aby uniknąć zamiany, ważne jest, aby opowiaająe sobie moulatory i zujniki kół zostały zainstalowane w prawiłowy sposób: zujniki kół YE1/U2 opowiaają moulatorowi RD (A) zujnik koła YE1 opowiaa moulatorowi YE () zujnik koła U1 opowiaa moulatorowi U () Połązyć przewó zasilająy/iagnostyzny o wtyku POWER/DIAG (X1) (nr zęśi, patrz przeglą ). 4. Po zainstalowaniu włązyć system Włązyć zasilanie systemu o napięiu robozym opowiaająym speyfikaji prouktu Napięie zasilania może być ostarzane za pomoą złąza wtykowego ISO Uruhomić program iagnostyzny w komputerze Za pomoą interfejsu iagnostyznego i przewou iagnostyznego połązyć komputer iagnostyzny. 6. Włązyć proeurę uruhomieniową Uruhomić oprogramowanie iagnostyzne, naisnąć przyisk uruhamiania i postępować zgonie ze wskazówkami. Proeura uruhomieniowa jest w każym przypaku niezbęna w elu sprawzenia prawiłowego przyporząkowania zujników i moulatorów! Koła muszą być w tym elu na pozątku baania zahamowane! 7. Zakońzyć instalaję Po pomyślnym uruhomieniu system jest gotowy o pray. 27

28 6 Shemat hamulów Przyzepa z osią śrokową 1-osiowa System : 2S/2M, stanarowy EU 28

29 Shemat hamulów Przyzepa z osią śrokową 1-osiowa 6 System : 2S/2M, ozielny EU 29

30 6 Shemat hamulów Nazepa osiowa System : 2S/2M, stanarowy EU 30

31 Shemat hamulów Nazepa osiowa 6 System : 2S/2M, ozielny EU 31

32 6 Shemat hamulów Nazepa osiowa System : 2S/2M, stanarowy EU 32

33 Shemat hamulów Przyzepa z osią śrokową 2-osiowa 6 System : 2S/2M, ozielny EU 33

34 6 Shemat hamulów Przyzepa z osią śrokową 2-osiowa System : 2S/2M, ozielny EU 34

35 Shemat hamulów Przyzepa z osią śrkową 2-osiowa 6 System : 2S2M, Premium EU 35

36 6 Shemat hamulów Przyzepa z osią śrokową 2-osiowa System : 4S2M, Premium EU 36

37 Shemat hamulów Przyzepa z osią śrokową 2-osiowa 6 System : 4S3M, ozielny EU 37

38 6 Shemat hamulów Przyzepa z osią śrokową 2-osiowa System : 4S3M, Premium EU 38

39 Shemat hamulów Przyzepa z osią śrokową 2-osiowa 6 System : 4S3M, Premium EU 39