Twoja instrukcja użytkownika SIEMENS GIGASET SX255

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SIEMENS GIGASET SX255. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Rights of modifications reserved. i rejestracji (miga, (S. 15). 1 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa 4 Instalacja 5 Zawarto zestawu.. 5 Wskazówki na temat ustawienia Ustawianie na stoliku Monta stacji bazowej na cianie. 6 Podlczanie stacji bazowej. 7 Podlczanie urzdze dodatkowych Ustawianie i uywanie stacji bazowej... 9 Rejestrowanie sluchawek..

3 Wyrejestrowywanie sluchawki.. 15 Szukanie sluchawki (,,paging") Obslugiwane sluchawki Funkcje Najszybszy dostp do wiata uslug ISDN.. 21 Automatyczna sekretarka Obsluga za pomoc zarejestrowanej sluchawki Zdalna obsluga automatycznej sekretarki Podlczanie urzdze.. 29 Podlczanie przewodowych urzdze analogowych Ustawianie sygnalu oczekiwania Ustawianie typu urzdzenia.

4 ... Podlczanie komputera PC za pomoc zlcza USB.. Regenerator Gigaset Repeater Korzystanie z domofonu Podlczanie domofonów Spis treci Dodatek Konserwacja. Kontakt z cieczami.. Pytania i odpowiedzi..... Obsluga klienta (Customer Care)...

5 .. Warunki gwarancji Dane techniczne Akcesoria Slowniczek terminów ISDN Indeks Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Wskazówki dotyczce bezpieczestwa $! Naley uywa wylcznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej. System telefoniczny moe zaklóca prac urzdze medycznych. Naley wic przestrzega ogranicze technicznych, zwizanych z danym rodowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim). Stacji bazowej nie naley ustawia w lazience ani w pobliu prysznica. Ani sluchawka, ani baza nie s wodoszczelne. Nie naley uywa telefonu w rodowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach). Aparat telefoniczny Gigaset naley przekazywa osobom trzecim tylko wraz z instrukcj obslugi. To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania, nie moe by umieszczany lcznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Wlaciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skladników niebezpiecznych oraz niewlaciwego skladowania i przetwarzania takiego sprztu. i Naley pamita o tym, e do analogowych zlczy TAE mona podlcza tylko te urzdzenia kocowe, które uywane s wewntrz budynków. 4 Instalacja Instalacja Zawarto zestawu 1 stacja bazowa, 1 zasilacz z przewodem zasilajcym, 1 przewód polczeniowy ISDN, 1 przewód USB do podlczania komputera, 1 uchwyt cienny, 1 instrukcja obslugi. Wskazówki na temat ustawienia W pobliu miejsca ustawienia powinno znajdowa si gniazdo zasilania 220/230V~ oraz zlcze telefoniczne ISDN. Aby umoliwi optymalny odbiór radiowy, stacj bazow naley ustawi w miar moliwoci w centralnym punkcie. Aby unikn wzajemnych zaklóce, miejsce ustawienia nie powinno znajdowa si w bezporednim pobliu innych urzdze, takich jak np. zestawy Hi-Fi, odbiorniki telewizyjne, urzdzenia biurowe lub kuchenki mikrofalowe. Minimalna odleglo (take w przypadku zasilacza od stacji bazowej): 1,5 m. W przypadku zaklóce obrazu lub dwiku w urzdzeniach satelitarnych naley skontaktowa si z serwisem w celu sprawdzenia, czy nie wystpily uszkodzenia w ekranowaniu odbiornika sygnalu satelitarnego. Naley unika bezporedniego kontaktu ze ródlami ciepla (np. z grzejnikami). Stacji bazowej nie naley wystawia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Za pomoc dostarczonego w opakowaniu uchwytu ciennego stacj bazow mona równie zamocowa na cianie. Jeli stacja bazowa nie bdzie mocowana na cianie, naley ustawi j na równej, zabezpieczonej przed polizgiem powierzchni. Nóki urzdzenia nie pozostawiaj zwykle ladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Jednake ze wzgldu na rónorodne lakiery oraz politury nie mona wykluczy, i w miejscu kontaktu nóek z podloem w miejscu ustawienia nie pozostan lady. Zasig pomidzy stacj bazow a sluchawkami wynosi w terenie otwartym do 300 m. Zasig w budynkach jest równy maks. 50 m. 5 Instalacja Ustawianie na stoliku Aparat telefoniczny mona ustawi równie na stole, oszczdzajc w ten sposób miejsce. Przed podlczeniem stacji bazowej naley zapozna si ze wskazówkami na temat ustawienia (strona 4, strona 5). Monta stacji bazowej na cianie Przed zamontowaniem stacji bazowej naley zapozna si ze wskazówkami na temat ustawienia (strona 4, strona 5). 1. Wywier w cianie dwa otwory ( 5 mm) w odstpie 80 mm. 2. Uyj odpowiednich kolków rozporowych. 3. Nastpnie wkr dwie ruby ( 4 mm). 4. Przed zaloeniem uchwytu ciennego i dokrceniem rub przewlecz przewód polczeniowy przez uchwyt (zaczynajc od koca przewodu). Naley przy tym zwróci uwag na to, aby przewód leal luno we wglbieniu z tylu uchwytu. 5. Podlcz przewód polczeniowy do stacji bazowej (patrz podlczanie stacji bazowej). 6. Wcinij lekko stacj bazow z góry, w pozycji pionowej, na zaczepy uchwytu ciennego. 6 Instalacja Podlczanie stacji bazowej Przód urzdzenia 3.

6

7 2. Schemat pogldowy 1. -Gniazdo magistrali S0: wló przewód polczeniowy ISDN w taki sposób, aby wtyczka zatrzasnla si w gniedzie. 2. Wló przewód polczeniowy ISDN do zlcza ISDN w taki sposób, aby wtyczka zatrzasnla si w gniedzie. 3. W przypadku zakoczenia NTBA do samodzielnego montau wló przewód lczcy zakoczenie NTBA oraz TAE (stare gniazdo telefoniczne) wzgl. wtyczk Mini Western w taki sposób, aby obie wtyczki zatrzasnly si w gniazdach. 4. Gniazdo: wló przewód zasilajcy w taki sposób, aby wtyczka si zatrzasnla, a nastpnie podlcz do gniazda zasilania.! Naley uywa wylcznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej. Brak zasilania: Zarówno stacji bazowej, jak i zarejestrowanych w niej sluchawek oraz przewodowych urzdze kocowych nie mona uywa w razie braku zasilania. Wszystkie ustawienia oraz informacje zapisane w pamici (wiadomoci, wpisy w ksice telefonicznej) zostan jednak przez pewien czas zachowane. i 7 Instalacja Podlczanie urzdze dodatkowych Do stacji bazowej mona podlczy nastpujce urzdzenia dodatkowe: osiem urzdze bezprzewodowych (sluchawki patrz strona 10, moduly Gigaset patrz strona 35, regeneratory Gigaset Repeater patrz strona 35), dwa przewodowe urzdzenia analogowe (np. telefon, automatyczna sekretarka, faks, domofon patrz strona 29), komputer PC za porednictwem zlcza USB (USB 1.1 patrz strona 35). Podlczanie w Niemczech Zlcze dla urzdzenia przewodowego o numerze wewntrznym 22 Zlcze dla urzdzenia przewodowego o numerze wewntrznym 21 USB ISDN Schemat pogldowy Zlcza przystosowane s do analogowych urzdze kocowych z wtyczkami TAE. Podlczanie w innych krajach Zlcze dla urzdzenia przewodowego o numerze wewntrznym 22 Zlcze dla urzdzenia przewodowego o numerze wewntrznym 21 USB ISDN Schemat pogldowy Zlcza przystosowane s do dostpnych w handlu urzdze kocowych z wtyczkami Mini Western. 8 Instalacja Ustawianie i uywanie stacji bazowej Instalacja i ustawianie stacji bazowej Aby moliwe bylo uywanie stacji bazowej, naley najpierw zdefiniowa niezbdne ustawienia, np. numer ISDN (MSN). Niezbdna jest do tego sluchawka lub komputer PC. Szczególowe informacje na ten temat znale mona w instrukcji obslugi sluchawki lub oprogramowania komputerowego. Jeli posiadana sluchawka to sluchawka komfortowa S1 lub SL1, to ustawienia mona wprowadzi, korzystajc z asystenta instalacji. Szczególowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obslugi sluchawki komfortowej. Obsluga stacji bazowej za pomoc sluchawki Zalczona instrukcja obslugi dotyczy sluchawek S1, SL1, C1 oraz C2. Aktualne instrukcje obslugi dostpne s w Internecie pod adresem Poniej przedstawiono przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN na przykladzie obslugi stacji bazowej za pomoc sluchawek S1 lub SL1 oraz sluchawek C1 lub C2. Obsluga stacji bazowej za pomoc sluchawek S1 lub SL1 Centralny element sterujcy w sluchawkach S1 i SL1 stanowi przycisk p, na którym znajduj si cztery symbole strzalek i zwizane z nimi oznaczenia. W zalenoci od tego, który z symboli zostanie nacinity (w gór, w dól, w lewo lub w prawo), zostanie wykonana okrelona funkcja. W niniejszej instrukcji obslugi symbol strzalki, któr naley nacisn, jest zawsze przedstawiany jako trójkt w kolorze czarnym, np.: strzalka w prawo v = Otwórz menu. Przyklad:,,przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN" v Otwórz menu. OK OK s Ustaw baze s Ustawienia ~ OK s Ust. ISDN s v Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd. Ew. wprowad systemowy kod PIN (strona 11). Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd. Wybierz numer MSN, np. i do stanu gotowoci. Rejestrowanie sluchawek Gigaset 4000 Comfort/Micro a OK Przytrzymaj, aby wlczy sluchawk. Potwierd wybór. OK OK OK albo... lub... G Ustawienia G Zamelduj G Baza 1 ~ OK Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd stacj bazow (14), np. Baza 1. Wprowad i potwierd kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000). Nacinij wieccy si klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie miga. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga....nastpnie s Wewn.11 OK Wybierz numer wewntrzny i potwierd, np. Wewn.11. Na wywietlaczu pojawi si komunikat o pomylnym zakoczeniu rejestracji. Rejestrowanie sluchawki Gigaset 4000 Classic i Zarejestrowa mona cztery sluchawki Gigaset 4000 Classic. Sluchawki Gigaset 4000 Classic naley zarejestrowa jako pierwsze. Nacinij wieccy si klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie miga. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga. a TAK Przytrzymaj, aby wlczy sluchawk. Potwierd wybór. Wprowad i potwierd kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000). Sluchawka zostanie zarejestrowana. ~ OK Podczas rejestrowania sluchawce zostanie automatycznie przypisany najniszy wolny numer z zakresu Wewn.11 do Wewn Instalacja Rejestrowanie sluchawek Gigaset 3000 Comfort/Micro - OK Przytrzymaj, aby wlczy sluchawk. Potwierd wybór. Otwórz menu. OK albo... lub.... s Bazy Wybierz i potwierd. Wybierz stacj bazow (1-4) i otwórz menu opcji. Wybierz i potwierd. Wprowad i potwierd kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000). Nacinij wieccy si klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie miga. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga. s Baza 1 s Meldowanie...nastpnie Í OK ~ OK s Wewn.11 OK Wybierz numer wewntrzny i potwierd, np. Wewn.11. Na wywietlaczu pojawi si komunikat o pomylnym zakoczeniu rejestracji. Podczas rejestrowania sluchawce zostanie automatycznie przypisany najniszy wolny numer z zakresu Wewn.11 do Wewn.18. Rejestrowanie sluchawki Gigaset 3000 Classic - Przytrzymaj, aby wlczy sluchawk. Nacinij kolejno. Wprowad i potwierd numer stacji bazowej (w sytuacji normalnej 1). Symbol gotowoci miga, a nastpnie wieci stale, gdy zostanie nawizane polczenie ze stacj bazow. Wprowad i potwierd kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000). Nacinij wieccy si klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie miga. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga. «~ OK ~ OK s Wewn.11 OK Wybierz numer wewntrzny i potwierd, np. Wewn.11. Po pomylnym zakoczeniu rejestracji symbol gotowoci zganie. 13 Instalacja Rejestrowanie sluchawki Gigaset 2000 C h Nacinij, aby wlczy sluchawk. Otwórz menu. OK OK OK. s Ustawienia s Baza 1 Í Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd stacj bazow (14). Otwórz menu opcji. Wybierz i potwierd. Wprowad i potwierd kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000). Nacinij wieccy si klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie miga.

8 Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga. s Meldowanie s Meldowanie ~ OK OK s Wewn.11 OK Wybierz numer wewntrzny i potwierd, np. Wewn. 11. Na wywietlaczu pojawi si komunikat o pomylnym zakoczeniu rejestracji. Rejestrowanie sluchawek Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S Sposób postpowania w przypadku opisanych poniej procedur rejestracji: Zarejestrowa mona co najwyej cztery inne sluchawki (np. Gigaset 2000S, sluchawki zgodne ze standardem GAP) lub urzdzenia bezprzewodowe (np. Gigaset 1000 TAE, STA). Urzdzenia te naley zarejestrowa w pierwszej kolejnoci. Rejestrowanie sluchawki Gigaset 2000S h Nacinij klawisz h (wyl.). Nacinij jednoczenie klawisz numeru stacji bazowej oraz klawisz h (wl.). Wprowad systemowy kod PIN. Nacinij wieccy si klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie miga. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga. oh o Przypisany zostanie najniszy wolny numer wewntrzny. Wolnego numeru wewntrznego nie mona dowolnie wybiera. Rejestrowanie sluchawki Gigaset 1000 C/S Ze sposobem postpowania podczas procedury rejestracji naley zapozna si w odnonej instrukcji obslugi. 14 Instalacja Wyrejestrowywanie sluchawki Sluchawki mona wyrejestrowa za pomoc sluchawki (patrz instrukcja obslugi sluchawki). Przyklad: Otwórz menu. s Ustaw. bazy s Ustawienia ~ OK OK OK Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd. Ew. wprowad systemowy kod PIN. Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd. Wybierz sluchawk do wyrejestrowania i potwierd, np. Wewn.16. s Ust.uzytkownika s Wyrej. urzadz. s Wewn.16 OK OK OK Zarejestrowane sluchawki zachowaj swe dotychczasowe numery wewntrzne. Szukanie sluchawki (,,paging") Jeli sluchawka zostanie zagubiona, mona j odnale za pomoc stacji bazowej. Klawisz rejestrowania/wywolania wewntrznego,,paging" znajduje si na górze stacji bazowej (strona 10). Szukanie: Nacinij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego na stacji bazowej przez ok. 1 sekund. Rozlegnie si sygnal dwikowy wszystkich sluchawek jednoczenie (,,paging"). Zakoczenie szukania: Nacinij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego na stacji bazowej przez maks. 1 sekund lub nacinij klawisz polczenia na sluchawce. 15 Obslugiwane sluchawki Obslugiwane sluchawki Stacje bazowe SX205isdn oraz SX255isdn mog obslugiwa sluchawki S1, SL1, C1 oraz C2. W zalczonej instrukcji obslugi opisano sposób obslugi tych sluchawek. Aktualne instrukcje obslugi dostpne s w Internecie pod adresem lub mona zwróci si z pytaniem do infolinii (strona 39). Funkcje Stacja bazowa SX205isdn wzgl. SX255isdn oferuje, w polczeniu ze sluchawk Gigaset, wiele funkcji. W zalenoci od uywanej sluchawki korzysta mona z pewnego okrelonego zakresu funkcji. W zamieszczonej poniej tabeli opisano moliwoci korzystania z danej funkcji w polczeniu z odnon sluchawk. Uklad tabeli odzwierciedla uklad spisu treci instrukcji obslugi sluchawki. Funkcja Pierwsze uycie sluchawki Uywanie sluchawki przegld funkcji menu Przycisk sterujcy Instalacja stacji bazowej asystent instalacji Telefonowanie Tryb zestawu glonomówicego Przejmowanie linii Ustawianie wychodzcego numeru MSN dla nastpnej rozmowy Oddzwanianie przy zajtoci (CCBS) / przy braku odpowiedzi (CCNR) Przechwytywanie polcze zloliwych Funkcje wlczane podczas rozmowy Wyciszanie sluchawki Telefonowanie z przelczaniem midzy wieloma rozmówcami Polczenie konsultacyjne zewntrzne / wewntrzne Przelczanie Polczenie konferencyjne Przekierowania polczenia przychodzcego CD (Call Deflection) Obsluga zewntrznego polczenia oczekujcego CW (Call Waiting) Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Ksika telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania2 Wybieranie przy uyciu ksiki telefonicznej/listy szybkiego wybierania Kopiowanie i zmiana wpisu w ksice telefonicznej Oznaczanie wpisu w ksice telefonicznej jako wpisu VIP S1 SL1 C2 C1 tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak nie nie tak nie nie tak nie nie tak tak tak tak nie tak1 nie nie tak nie nie tak nie nie tak tak tak tak nie tak1 tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak nie nie 16 Obslugiwane sluchawki Funkcja S1 SL1 C2 C1 Przenoszenie wywietlonych numerów telefonów do tak tak tak tak ksiki telefonicznej Wysylanie do sluchawki pojedynczego wpisu lub calej tak tak tak nie listy Zapisywanie daty rocznicy zwizanej z numerem tak tak nie nie telefonu Wybieranie glosowe tak tak nie nie Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy tak tak nie nie Folder tak tak nie nie Lista ponownego wybierania tak tak tak tak Listy polcze tak tak tak tak Oszczdne telefonowanie Powizanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu tak tak tak tak Wywietlanie informacji o czasie trwania polczenia tak tak nie nie Wywietlanie informacji o kosztach polczenia tak tak nie nie Ustawianie naliczania kosztów za polczenia tak tak nie nie Wiadomoci SMS (tekstowe) Wysylanie wiadomoci SMS oraz lista wyslanych tak tak tak tak wiadomoci Zapisywanie wiadomoci SMS tak tak tak tak Wklejanie do wiadomoci SMS gotowego tekstu lub tak tak nie nie adresu Wysylanie wiadomoci SMS na adres tak tak tak tak Odbieranie wiadomoci SMS oraz lista odebranych tak tak tak tak Odpowiadanie na wiadomoci oraz przekazywanie tak tak tak tak wiadomoci SMS Oddzwanianie do nadawcy wiadomoci SMS tak tak tak tak Kopiowanie numeru telefonu z tekstu wiadomoci tak tak nie nie SMS do ksiki telefonicznej Przenoszenie numeru telefonu nadawcy z wiadomoci tak tak tak tak SMS do ksiki telefonicznej Korzystanie z nowych sygnalów dzwonków oraz tak tak nie nie logotypów sluchawki Bezporednia obsluga automatycznej sekretarki (w aparacie Gigaset 255isdn) Nagrywanie informacji tak tak tak tak Nagrywanie rozmowy tak tak tak tak Wykonywanie oddzwonienia podczas odtwarzania Wywietlanie wiadomoci dla rozmówcy tak tak tak tak Ustawianie prdkoci odtwarzania tak tak nie nie Nadawanie starym wiadomociom lub informacjom tak tak tak tak stanu,,nowa" Przenoszenie numeru do ksiki telefonicznej tak tak tak tak 17 Obslugiwane sluchawki Funkcja S1 SL1 C2 Ustawianie automatycznej sekretarki (w aparacie Gigaset 255isdn) Wlczanie/wylczanie podawania daty i godziny tak tak tak Ustawianie dlugoci oraz jakoci nagrywania tak tak tak Blokowanie automatycznej sekretarki, ustawianie kodu tak tak tak PIN AS Ustawianie sterowania czasowego tak tak nie Wlczanie/wylczanie automatycznego odsluchiwania tak tak tak w sluchawce Wlczanie/wylczanie odsluchu tak tak tak Wlczanie/wylczanie automatycznego przejmowania tak tak tak rozmowy Wlczanie/wylczanie automatycznego powiadamiania tak tak tak o wiadomociach SMS Korzystanie z wielu sluchawek Uywanie sluchawki do monitorowania pomieszczenia tak tak tak (babyphone) Ustawianie trybu,,walkie-talkie" tak tak tak Funkcje daty i godziny Ustawianie daty oraz godziny tak tak tak Ustawianie budzika tak tak tak Ustawianie terminu tak tak tak Wywietlanie nieaktualnych terminów, rocznic tak tak tak Tryb nocny tak tak nie Ustawienia zabezpiecze Zmienianie systemowego kodu PIN tak tak tak Ustawianie praw dostpu tak tak nie Numery alarmowe tak tak tak Ustawianie systemu Zmienianie nazw uytkowników wewntrznych tak tak tak Przypisywanie numeru (MSN) Przypisywanie numeru odbierajcego MSN tak tak tak Przypisywanie numeru wychodzcego MSN tak tak tak Ustalanie listy wychodzcych numerów MSN dla tak tak nie nastpnej rozmowy Ustawianie sygnalu zajtoci, gdy numer MSN jest zajty tak tak nie (Busy on Busy) Przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN tak tak tak Ustawianie odrzucania calej grupy numerów MSN tak tak nie Przekierowywanie polcze Wewntrzne przekierowywanie polcze tak tak nie Przekierowywanie polcze na numer zewntrzny tak tak tak CF (Call Forwarding) C1 tak tak tak nie tak tak tak tak nie nie tak nie nie nie nie tak nie tak tak tak tak nie nie tak nie nie tak 18 Obslugiwane sluchawki Funkcja S1 Ustawianie domylnego celu przekierowania CD (Call tak Deflection) Ustawianie automatycznego przekierowania polczenia, tak jeli wybrana sluchawka jest niedostpna Ustawianie wewntrznej grupy polczenia zbiorowego tak Ustawianie opónienia dzwonka tak Wlczanie/wylczanie polczenia oczekujcego CW tak (Call Waiting) Ustawianie zewntrznego/wewntrznego polczenia tak konsultacyjnego Ustawianie sygnalu oczekiwania tak Wlczanie/wylczanie polczenia przed transmisj tak danych Zmienianie numerów kierunkowych tak Sprawdzanie wersji oprogramowania tak Indywidualne ustawianie sluchawki Zmienianie jzyka wywietlacza tak Wlczanie/wylczanie funkcji automatycznego tak przyjmowania polczenia Zmienianie nazwy stacji bazowej tak Zmienianie glonoci tak Jako dwiku tak Zmienianie sygnalów dzwonka tak Wlczanie/wylczanie sygnalu dzwonka tak Wlczanie/wylczanie dwiku sygnalizacyjnego tak Alarm wibracyjny nie Wlczanie/wylczanie sygnalów dwikowych tak Przywracanie ustawie fabrycznych sluchawki tak Uytkowanie z innymi urzdzeniami Ustawianie typu urzdzenia tak Wlczanie/wylczanie obslugi regeneratora tak Korzystanie z central PABX Wlczanie/wylczanie jawnego przekazywania rozmowy tak ECT (Explicit Call Transfer) Opcje wybierania tak Wlczanie/wylczanie trybu klawiatury (protokolu tak Keypad) podczas

9 rozmowy Wlczanie trybu klawiatury (protokolu Keypad) tylko tak dla nastpnej rozmowy Korzystanie z domofonu Przypisywanie uytkownika wewntrznego do grupy tak polcze z domofonem Telefonowanie przy uyciu domofonu tak SL1 tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak C2 nie nie nie nie tak nie nie nie nie nie tak tak nie tak nie tak tak nie nie tak tak tak tak nie tak nie nie C1 nie nie nie nie tak nie nie nie nie nie tak tak nie tak nie tak tak nie nie tak tak tak tak nie tak nie nie tak tak nie tak nie tak 19 Obslugiwane sluchawki Funkcja Nawizywanie polczenia za pomoc domofonu Polczenie oczekujce z domofonu Rozmowa wewntrzna z domofonem Przekierowanie domofonu na zewntrz Dodatek Funkcja ulatwiania wpisywania tekstu 1 S1 tak tak tak tak tak SL1 tak tak tak tak tak C2 tak tak tak nie tak C1 tak tak tak nie nie Funkcja,,Przekazywanie wewntrzne polczenia oczekujcego" dostpna jest tylko w sluchawkach S1 oraz SL1.

10 2 Maksymalna liczba wpisów na licie szybkiego wybierania oraz w ksice telefonicznej moe by róna. Dostpna ilo pamici w sluchawce C1 pozwala na zapisanie 50 wpisów, w sluchawce 100 wpisów, za w sluchawkach S1 oraz SL1 200 wpisów. 20 Najszybszy dostp do wiata uslug ISDN Najszybszy dostp do wiata uslug ISDN Numer MSN MSN = Multiple Subscriber Number z ang. wiele numerów abonenta. W przypadku lcza ISDN dla wielu urzdze mona uywa dziesiciu rónych numerów telefonów. Numer MSN to jeden z przyznanych numerów telefonów bez kodu kierunkowego. Za pomoc aparatu z numeru MSN mona korzysta calkowicie oddzielnie. Rozrónia si przy tym: Numery odbierajce MSN: numery telefonów, na które mona dzwoni do uytkownika linii. Numery odbierajce MSN mona przypisa okrelonym uytkownikom wewntrznym (urzdzeniom kocowym). Polczenia przychodzce bd kierowane tylko do tych urzdze kocowych, którym przypisano odpowiedni numer odbierajcy MSN. Urzdzenia kocowe to np. sluchawki lub automatyczne sekretarki. Numery wychodzce MSN: numery przekazywane osobie dzwonicej. Numery wychodzce MSN slu take do dokonywania rozlicze przez operatora. Kademu uytkownikowi wewntrznemu mona przypisa na stale jeden numer wychodzcy MSN. Rodzaje uytkowników wewntrznych: Sluchawki, którym mona przypisa numery wewntrzne od 11 do 18. Moduly transmisji danych (strona 35), którym mona przypisa numery wewntrzne od 41 do 48. Zintegrowane automatyczne sekretarki (w aparacie SX255isdn), do których przypisane s numery wewntrzne od 91 do 93. Komputer PC, podlczony za pomoc zlcza USB, dla którego przewidziany zostal numer wewntrzny 40. Analogowe urzdzenia kocowe, którym mona przypisa numery wewntrzne od 21 do Najszybszy dostp do wiata uslug ISDN Przyklad przyporzdkowania numerów MSN: Dostpne s cztery numery MSN, dwa do uytku firmowego (MSN1, MSN2) oraz dwa do uytku prywatnego (MSN3, MSN4). Do stacji bazowej podlczono cztery sluchawki. Dwie sluchawki (Wewn.11 i 12) oraz automatyczna sekretarka AS 91 maj sluy do uytku firmowego, za nastpne dwie (Wewn.13 i 14) oraz automatyczna sekretarka AS 92 do uytku prywatnego. Uytkownik wewntrzny Sluchawki Automatyczna sekretarka Sluchawka Sluchawka Automatyczna sekretarka Zastosowanie Numer odbierajcy MSN Wewn.11, 12 firmowe MSN1, MSN2 AS 91 MSN1, MSN2 Wewn.13 Wewn.14 AS 92 Prywatne MSN3 MSN4 Numer wychodzcy MSN MSN1 --MSN3 MSN4 --- MSN3, MSN4 Szczególowe informacje na temat korzystania z numerów MSN, np. ustawiania opónienia dzwonka poszczególnych numerów MSN, mona znale w instrukcji obslugi sluchawki. 22 Automatyczna sekretarka Automatyczna sekretarka Aparat telefoniczny ISDN wyposaony jest w trzy automatyczne sekretarki (AS1, AS2, AS3). Po podlczeniu telefonu wlczona jest automatyczna sekretarka AS1. Automatyczne sekretarki AS2 i AS3 s wg ustawie fabrycznych wylczone. Aby umoliwi korzystanie z automatycznych sekretarek, naley je wlczy, a nastpnie przypisa im wlasne numery odbierajce MSN. Automatyczne sekretarki AS1, AS2 i AS3 mona konfigurowa niezalenie. Automatyczne sekretarki mona obslugiwa bezporednio za pomoc zarejestrowanej sluchawki (menu) lub za pomoc funkcji zdalnej obslugi (wewntrzne lub zewntrzne polczenie z automatyczn sekretark). Moliwo zdalnej obslugi zapewnia komfortowy sposób korzystania z automatycznej sekretarki w codziennej pracy, niezalenie od miejsca przebywania. Do skonfigurowania automatycznej sekretarki niezbdna jest sluchawka zarejestrowana w stacji bazowej (patrz instrukcja obslugi sluchawki). Definicje uywanych w dalszej czci terminów: Wiadomo Informacje Tekst nagrany przez osob dzwonic na automatycznej sekretarce.,,notatki glosowe", które mona nagra na automatycznej sekretarce np. dla czlonków rodziny lub wspólpracowników. Nagranie lub komunikat pomocniczy. Osoba dzwonica slyszy komunikat glosowy, a nastpnie moe pozostawi wlasn wiadomo. Osoba dzwonica slyszy komunikat uytkownika, jednake nie ma moliwoci pozostawienia wlasnej wiadomoci. Tryb AS Tryb nagrania Tryb komunikatu pomocniczego i W trakcie korzystania przez jednego uytkownika z automatycznej sekretarki (bezporednio lub za pomoc funkcji zdalnej obslugi) aden inny uytkownik nie moe uzyska do niej dostpu. Obsluga za pomoc zarejestrowanej sluchawki O tym, któr z automatycznych sekretarek mona obslugiwa za pomoc sluchawki, decyduje przypisanie numeru odbierajcego MSN: Jeli automatycznym sekretarkom nie przypisano numeru MSN (ustawienie fabryczne): AS1 odbiera wszystkie polczenia. Kad z automatycznych sekretarek mona konfigurowa, obslugiwa i odsluchiwa za pomoc kadej sluchawki/urzdzenia kocowego. Jeli kadej automatycznej sekretarce przypisano jeden lub kilka numerów MSN: Odsluchiwanie wiadomoci oraz konfigurowanie kadej z automatycznych sekretarek moliwe jest tylko przy uyciu sluchawki/urzdzenia kocowego, które ma ten sam numer odbierajcy MSN. Wyjtek: jeli numer odbierajcy MSN zostal przypisany tylko jednej automatycznej sekretarce i adnej innej sluchawce/urzdzeniu kocowemu, to automatyczn sekretark mog obslugiwa wszyscy rozmówcy wewntrzni. 23 Automatyczna sekretarka Zakres funkcji Sluchawka zarejestrowana w stacji bazowej umoliwia korzystanie z nastpujcych funkcji (informacje szczególowe patrz instrukcja obslugi sluchawki): Konfiguracja automatycznej sekretarki przypisywanie numeru odbierajcego MSN, wywietlanie/ukrywanie automatycznej sekretarki, ustalanie liczby sygnalów dzwonka przed uruchomieniem automatycznej sekretarki, wlczanie/wylczanie podawania daty i godziny, ustawianie dlugoci oraz jakoci nagrywania, wlczanie/wylczanie automatycznej pauzy, blokowanie automatycznej sekretarki, ustawianie kodu PIN AS, ustawienie sterowania czasowego (tylko za pomoc sluchawek S1 i SL1), wlczanie/wylczanie automatycznego odsluchiwania w sluchawce, wlczanie/wylczanie automatycznego przejmowania rozmowy, wlczanie/wylczanie automatycznego powiadamiania o wiadomociach SMS. Obsluga automatycznej sekretarki wybieranie automatycznej sekretarki, wlczanie/wylczanie automatycznej sekretarki, wybieranie komunikatu glosowego oraz trybu AS, nagrywanie/zmienianie komunikatów glosowych, nagrywanie/usuwanie komunikatu, nagrywanie informacji, nagrywanie rozmowy, przejmowanie rozmowy podczas dzialania automatycznej sekretarki, odsluchiwanie wiadomoci, wykonywanie oddzwonienia podczas odtwarzania, wywietlanie wiadomoci dla rozmówcy, odsluchiwanie informacji, ustawianie szybkoci odtwarzania (tylko za pomoc sluchawek S1 i SL1), usuwanie wiadomoci/informacji, nadawanie starym wiadomociom lub informacjom stanu,,nowa", przenoszenie numeru do ksiki telefonicznej, sprawdzanie stanu automatycznej sekretarki. 24 Automatyczna sekretarka Zdalna obsluga automatycznej sekretarki Funkcja zdalnej obslugi umoliwia obslugiwanie automatycznej sekretarki za pomoc zarejestrowanej sluchawki, podlczonego telefonu przewodowego lub za porednictwem zewntrznych lczy i sluchawek, np.

11 w celu odsluchania i usunicia wiadomoci. Czynnoci w przypadku obu rodzajów zdalnej obslugi s identyczne, z wyjtkiem wprowadzania. Zdalna obsluga oznacza dostp do funkcji takich, jak: wlczanie/wylczanie automatycznej sekretarki, wiadomoci i informacje, odsluchiwanie, przewijanie, usuwanie, komunikat, nagrywanie, odsluchiwanie, wybieranie, nagrywanie wewntrznych informacji, pomoc. Warunek: W przypadku zdalnej obslugi kod PIN automatycznej sekretarki naley zmieni w celu zabezpieczenia wlasnych informacji (ustawienie fabryczne: 0000). Aby w pelni wykorzysta ten sposób obslugi, naley udostpni w stacji bazowej funkcje,,zdalna obsluga" oraz,,zdalne usuwanie" (patrz instrukcja obslugi sluchawki). Wlczanie zdalnej obslugi Zdalna obsluga automatycznej sekretarki Do zdalnej obslugi niezbdny jest telefon, umoliwiajcy korzystanie z trybu DTMF (wybieranie tonowe). Wane jest, aby wprowadzi kod PIN AS natychmiast po rozpoczciu odtwarzania tekstu komunikatu. Ponadto musz by wlczone funkcje Zdalna obsluga oraz ew. Zdalne usuwanie. ~ ~ Wybierz wlasny numer telefonu. Wprowad kod PIN AS natychmiast po rozpoczciu odtwarzania komunikatu. 25 Automatyczna sekretarka Obsluga automatycznej sekretarki za pomoc sluchawki (wewntrznie) Opcja pomocy w formie komunikatów glosowych dostpna jest w przypadku funkcji uruchamianych za pomoc dwóch klawiszy; znaczenia kombinacji klawiszy: 0; Pomoc na temat usuwania Pomoc na temat nowych wiadomoci/komunikatów Pomoc na temat nagrywania Pomoc na temat trybów pracy F; :; 9; Sluchawka komfortowa oraz standardowa u WEW ~ ~ Otwórz list uytkowników wewntrznych. Wprowad numer wewntrzny automatycznej sekretarki: 91, 92 lub 93. Ew. wprowad kod PIN AS. Sluchawka innego producenta (tryb GAP) Podnie sluchawk i ew. nacinij klawisz wlczajcy rozmow wewntrzn. ~ ~ Wprowad numer wewntrzny automatycznej sekretarki: 91, 92 lub 93. Ew. wprowad kod PIN AS. Bezprzewodowy adapter telefoniczny oraz zwykly aparat telefoniczny i Funkcja automatycznego przejmowania linii musi by wylczona (patrz instrukcja obslugi sluchawki). Automatycznie przejmowanie linii jest fabrycznie wlczone! Podnie sluchawk. ~ ~ Wprowad numer wewntrzny automatycznej sekretarki: 91, 92 lub 93. Ew. wprowad kod PIN AS. 26 Automatyczna sekretarka Kombinacje klawiszy umoliwiajce zdaln obslug Po skonfigurowaniu zdalnej obslugi automatycznej sekretarki funkcje klawiszy s takie same dla wszystkich telefonów. A Komunikat D G : Pauza/stop B E H 0 Nagrywanie 3 F 9 ; Wl. /wyl. Tryb pracy Nowa Usuwanie Stan/Pomoc Wlczanie/wylczanie automatycznej sekretarki Wlczanie/wylczanie Odsluchiwanie wiadomoci i informacji Wszystkie wiadomoci Tylko nowe wiadomoci Pauza/stop Kontynuacja odtwarzania Zakoczenie odtwarzania Powtarzanie ostatnich 5 sekund (wiadomoci lub informacji) Przewijanie wiadomoci i informacji Do pocztku wiadomoci Do poprzedniej wiadomoci Do nastpnej wiadomoci Usuwanie wiadomoci i informacji Pojedyncza wiadomo podczas odtwarzania Wszystkie wiadomoci po odtworzeniu H B :B E B D EE A AA 3 0B 0B 27 Automatyczna sekretarka Nagrywanie komunikatu Komunikat 1 Komunikat 2 Komunikat pomocniczy Komunikat kocowy Odsluchiwanie komunikatu Komunikat 1 Komunikat 2 Komunikat pomocniczy Komunikat kocowy Wybór komunikatu Komunikat 1 Komunikat 2 Komunikat pomocniczy Komunikat kocowy Nagrywanie wewntrznych informacji Wlczanie nagrywania Zakoczenie nagrywania Pomoc Sprawdzanie ustawie Sprawdzanie funkcji uruchamianych za pomoc jednego klawisza Sprawdzanie funkcji uruchamianych za pomoc dwóch klawiszy Zakoczenie sprawdzania FGA FGB FG3 FGD GA GB G3 GD 9A 9B 93 9D FB E ; ;; patrz (strona 26) E 28 Podlczanie urzdze Podlczanie urzdze Podlczanie przewodowych urzdze analogowych Numery wewntrzne Wewn.21 /Wewn.22 s przypisane na stale do zlczy TAE. Podlczone do nich urzdzenia nie mog by zarejestrowane w stacji bazowej, musz by ustawione na tryb wybierania tonowego (DTMF; tryb DP nie jest obslugiwany). Ponadto wymagane jest skonfigurowanie odpowiedniego typu urzdzenia oraz zwizanych z urzdzeniem ustawie dodatkowych. Podlczone urzdzenia nie wskazuj kosztów polcze. Koszty polcze obliczane s jednak przez stacj bazow i mona je sprawdzi za pomoc sluchawki komfortowej lub komputera. Typy urzdze Skonfigurowa mona nastpujce ustawienia (Ustawianie typu urzdzenia, patrz strona 34). Telefon Faks Modem A. sekretarka Neutralne Typ domof.1 patrz strona 29, Podlczanie telefonów patrz strona 30, Podlczanie faksu patrz strona 30, Podlczanie modemu patrz strona 30, Podlczanie automatycznej sekretarki patrz strona 30, Ustawienie,,Neutralne" patrz strona 36, Podlczanie Domofon typu 1 patrz strona 31, Odtwarzanie melodii oczekiwania z urzdzenia zewntrznego patrz strona 32, Brak podlczonych urzdze Typ dom.2(dtmf) patrz strona 37, Podlczanie Domofon typu 2 (DTMF) Zewn.muzyka Brak funkcji i Naley przestrzega podanych poniej objanie odnonie typów urzdze oraz zwizanych z nimi ustawie dodatkowych. Podlczanie telefonów W przypadku ustawie fabrycznych obydwa zlcza TAE ustawione s na urzdzenie Telefon. Dziki temu stacja bazowa jest gotowa do uytku równie bez sluchawki, z telefonem podlczonym do numeru Wewn.21 lub Wewn.22 (umoliwiajcym wybieranie tonowe/dtmf). Jeli telefon ten ma by uywany take do rozmów wewntrznych, naley wylczy automatyczne przejmowanie linii dla odnonego zlcza TAE. W przypadku polcze zewntrznych niezbdne jest wtedy za kadym razem wybieranie przy uyciu poprzedzajcego numer zera. 29 Podlczanie urzdze Wskazówki na temat telefonowania za pomoc urzdze podlczonych do zlcza TAE znale mona w instrukcji obslugi sluchawki. Podlczanie faksu Aby umoliwi korzystanie z faksu lub urzdzenia wielofunkcyjnego (np. telefonu z funkcj faksu) ustawienie typu urzdze naley zmieni na Faks lub Neutralne. Dla zapewnienia bezproblemowego, niezalenego od stacji zdalnej funkcjonowania faksu, zalecane jest ustawienie typu urzdzenia Neutralne (w przypadku ustawienia Faks skuteczne polczenie faksowe uzalenione jest od ustawie stacji zdalnej). Jeli wykonywane bd tylko polczenia zewntrzne, automatyczne przejmowanie linii dla odnonego zlcza TAE naley pozostawi wlczone. W takim przypadku w faksie lub w urzdzeniu wielofunkcyjnym naley ustawi tryb,,korzystanie z lcza glównego". Jeli natomiast telefon ten ma by uywany take do rozmów wewntrznych, naley wylczy automatyczne przejmowanie linii dla odnonego zlcza TAE. W celu nawizania polczenia zewntrznego konieczne jest wtedy zawsze poprzedzanie wybieranego numeru zerem wzgl. ustawienie w faksie lub urzdzeniu wielofunkcyjnym trybu,,korzystanie z centrali PABX" (patrz instrukcja obslugi faksu lub urzdzenia wielofunkcyjnego). Faksowi naley przypisa osobny numer (MSN). Do odpowiedniego zlcza TAE naley przypisa wylczny numer odbierajcy MSN (patrz instrukcja obslugi sluchawki).

12 W przypadku ustawienia typu urzdze Faks funkcja Pol.oczekujace oraz Pol.grupowe nie jest obslugiwana. W przypadku ustawienia typu urzdze Neutralne funkcja Pol.oczekujace nie jest obslugiwana. W razie podlczenia urzdzenia, które spelnia wylcznie funkcj faksu, naley wylczy funkcj Pol.grupowe (patrz instrukcja obslugi sluchawki). Podlczanie modemu Aby umoliwi korzystanie z modemu, naley zmieni ustawienie typu urzdze na Modem. Jeli wykonywane bd tylko polczenia zewntrzne, automatyczne przejmowanie linii dla odnonego zlcza TAE naley pozostawi wlczone (patrz instrukcja obslugi sluchawki). W takim przypadku w modemie naley ustawi tryb,,korzystanie z lcza glównego". Jeli natomiast telefon ten ma by uywany take do rozmów wewntrznych, naley wylczy automatyczne przejmowanie linii dla odnonego zlcza TAE. W celu nawizania polczenia zewntrznego konieczne jest wtedy zawsze poprzedzanie wybieranego numeru zerem wzgl. ustawienie w modemie trybu,,korzystanie z centrali PABX" (patrz instrukcja obslugi modemu). Podlczanie automatycznej sekretarki W celu korzystania z podlczonej do zlcza TAE automatycznej sekretarki (lub telefonu ze zintegrowan automatyczn sekretark) zalecane jest ustawienie typu urzdze A. sekretarka. W przypadku tego ustawienia moliwe jest przejmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki. Jeli podlczony zostal telefon ze zintegrowana automatyczn sekretark i telefon ten ma sluy równie do rozmów wewntrznych, naley wylczy automatyczne przejmowanie linii dla odnonego zlcza TAE (patrz instrukcja obslugi sluchawki). 30 Podlczanie urzdze W przypadku rozmów zewntrznych niezbdne jest wtedy za kadym razem wybieranie przy uyciu poprzedzajcego numer zera. W przypadku ustawienia typu urzdze A. sekretarka funkcja Pol.oczekujace oraz Pol.grupowe nie jest obslugiwana. Ustawienie,,Neutralne" Jest to ustawienie odpowiednie w przypadku trybu telefonu, faksu oraz modemu. W celu zapewnienia bezproblemowej, niezalenej od ustawie stacji zdalnej moliwoci uywania faksu, zalecane jest ustawienie Neutralne (strona 30). W razie ustawienia typu urzdzenia Neutralne funkcja Pol.oczekujace jest niedostpna. Odtwarzanie melodii oczekiwania z urzdzenia zewntrznego To ustawienie typu urzdzenia stanowi warunek odtwarzania melodii oczekiwania z urzdzenia zewntrznego. Opcja konfiguracji melodii oczekiwania Zewn.muzyka dostpna jest tylko wtedy, gdy zlcze analogowe zostalo skonfigurowane jako Zewn. (strona 30). Ustawianie sygnalu oczekiwania Rozmówca zewntrzny, którego polczenie zostalo zawieszone przez telefon stacji bazowej (wewntrznie), slyszy w sluchawce sygnal oczekiwania. Natomiast rozmówca zewntrzny, którego polczenie zostalo zawieszone przez central telefoniczn (zewntrznie) oraz rozmówca wewntrzny, nie slysz sygnalu oczekiwania. Do wyboru dostpne s nastpujce ustawienia: Wewn. Wyl Osoba dzwonica slyszy sygnal oczekiwania ustawiony w stacji bazowej. Jeli sygnal oczekiwania jest wylczony, nie ma moliwoci wprowadzania ustawie. Osoba dzwonica slyszy sygnal oczekiwania ustawiony w stacji bazowej. Sygnal oczekiwania odtwarzany jest przez urzdzenie zewntrzne. Naley w tym celu skonfigurowa zlcze analogowe jako Zewn.muzyka. Jeli zlcze analogowe jest skonfigurowane inaczej, ustawienia Zewn. nie bdzie mona wybra. Naley przestrzega odpowiednich przepisów prawnych. Jeli sygnal oczekiwania jest wylczony, nie ma moliwoci wprowadzania ustawie. Wewn. Zewn. Wyl Fabrycznie ustawiona jest opcja Wewn. i s Ustaw baze Otwórz menu. OK Wybierz i potwierd. 31 Podlczanie urzdze s Ustawienia ~ OK s Ust. systemu s Melodia oczek. s Wewn. j OK Wybierz i potwierd. Ew. wprowad systemowy kod PIN. Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd. Wybierz i potwierd dane ustawienie, np. Wewn. ( = wl. te niemoliwe jest zwykle wybieranie a rozmowa rozlczona, poczekaj na sygnal polczenia c. a Przytrzymaj (powrót do stanu gotowoci). Przekazywanie rozmowy po zgloszeniu: Przeka rozmow po zgloszeniu. Wykonaj polczenie konsultacyjne. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowoci). z przejciem rozmowy zostanie Podlcz przewód USB do komputera PC dopiero po wezwaniu ze strony programu talk&surf Polczenie przewodowe za porednictwem zlcza USB stacji bazowej zapewnia szybko transmisji rzdu 128 Kb/s. Regenerator Gigaset Repeater Regenerator Gigaset Repeater umoliwia zwikszenie zasigu sluchawki. Aparat telefoniczny jest gotowy do uycia regeneratora Gigaset Repeater (akcesoria). Aby umoliwi prawidlow instalacj regeneratora, naley wlczy jego obslug w stacji bazowej (patrz instrukcja obslugi sluchawki). 35 Korzystanie z domofonu Korzystanie z domofonu Informacje na temat konfiguracji domofonu znajduj si w instrukcji obslugi sluchawki. Podlczanie domofonów W przypadku pyta zwizanych ze wskazanymi tutaj lub innymi domofonami naley zwróci si do odpowiedniego producenta lub dostawcy. Firma Gigaset Communications GmbH* uprasza swych Klientów o wyrozumialo, poniewa nie moe zagwarantowa, i dane schematów polcze s aktualne, kompletne oraz prawidlowe. Poniej przedstawiono kilka przykladów. Aktualne schematy polcze dostpne s w sklepach specjalistycznych. Domofon typu 1 Podczas podlczania domofonów za pomoc adaptera TFE (domofon typu 1) mona posluy si poniszymi przykladami. Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711 Gig SX isdn Domofon z funkcj otwierania drzwi Ritto *Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG 36 Korzystanie z domofonu! Uwaga! Zasilacz stacji bazowej 6573 oraz urzdzenie dodatkowe TFV5680 naley polczy za pomoc zalczonego zlcza. Domofon Ritto TwinBus Gig SX isdn! Uwaga! Zasilacz stacji bazowej 4573/01 oraz urzdzenie dodatkowe TFV4680/00 naley polczy za pomoc zalczonego zlcza. Domofon typu 2 (DTMF) Poniszy przyklad dotyczy podlczania domofonów sterowanych tonami DTMF (domofon typu 2). Deutsche Telekom DoorLine Gig SX isdn 37 Dodatek Dodatek Konserwacja Stacj bazow i sluchawk naley czyci czyst wilgotn szmatk lub ciereczk antystatyczn (nie uywa rodków czyszczcych). Nie naley nigdy uywa suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczestwo gromadzenia si ladunku statycznego. Kontakt z cieczami! W przypadku kontaktu sluchawki z ciecz nie wolno pod adnym pozorem wlcza urzdzenia. Naley natychmiast wyj wszystkie akumulatory. Naley umoliwi wyplynicie cieczy z urzdzenia, a nastpnie wytrze do sucha wszystkie jego elementy. Sluchawk i wyjte baterie naley umieci w cieplym, suchym miejscu na co najmniej 72 godziny. Na ogól po tym czasie urzdzenia mona znowu uywa. Pytania i odpowiedzi W razie pyta zwizanych z uytkowaniem telefonu, przez caly czas dostpne jest centrum obslugi klienta Ponadto poniej podane zostaly najczciej zadawane pytania oraz odpowiedzi na nie. Problem Brak dwiku dzwonka sluchawki wzgl.

13 stacji bazowej. Moliwa przyczyna Dzwonek jest wylczony. Moliwe rozwizanie Wlcz dwik dzwonka sluchawki lub stacji bazowej. Wylcz opcj przekierowania polcze. Zostala ustawiona opcja przekierowania polcze Wylcz tryb nocny. Natychmiast. (Patrz instrukcja obslugi Wlczony tryb nocny. sluchawki). Automatyczna sekretarka nie Pami wiadomoci jest Usu stare wiadomoci. nagrywa wiadomoci lub zapelniona. Odsluchaj nowe wiadomoci automatycznie przechodzi i usu je. w tryb komunikatu (Patrz instrukcja obslugi pomocniczego. sluchawki). Brak polcze Wlczone,,stale" przekierowanie Wylcz,,stale" przekierowanie przychodzcych. polcze. polcze. Brak przypisania numeru MSN do Okrel numer odbierajcy MSN. abonenta wewntrznego. Ustawione prawa dostpu,,wewntrzne". Zmie prawa dostpu. (Patrz instrukcja obslugi sluchawki). Numer telefonu znajduje si na Usu odpowiedni numer Sygnal dzwonka rozlega si równoczenie podczas licie numerów stacji bazowej. (MSN) z listy. polczenia z faksem (Patrz instrukcja obslugi komputerowym. sluchawki). W centrali PABX po wybraniu Prefiks polcze zewntrznych Sprawd i ustaw prefiks numeru nie dochodzi do nie zostal wprowadzony lub jest polcze zewntrznych. polczenia lub polczenie jest bldny. (Patrz instrukcja obslugi bldne. sluchawki). Niektóre z funkcji ISDN nie Funkcja ISDN nie zostala Zasignij informacji dzialaj w opisany sposób. udostpniona. u operatora. 38 Dodatek Problem Brak sygnalu dzwonka innego telefonu, podlczonego do magistrali S0. Moliwa przyczyna Obydwu telefonom przypisano ten sam numer MSN. W jednym z telefonów wlczono dodatkowo przekierowanie wewntrzne. Moliwe rozwizanie Wylcz przekierowanie wewntrzne lub ustaw przekierowanie zewntrzne. (Patrz instrukcja obslugi sluchawki). Obsluga klienta (Customer Care) Oferujemy Pastwu szybkie doradztwo indywidualne. Nasza pomoc techniczna w Internecie jest dostpna o kadej porze i z kadego miejsca na wiecie. Pomoc techniczna, dotyczca naszych produktów, dostpna przez 24 godziny na dob. Uytkownik moe tam znale list najczciej zadawanych pyta i odpowiedzi, jak te dostpne do pobrania pliki instrukcji obslugi i (w przypadku niektórych produktów) najnowsze aktualizacje oprogramowania. List najczciej zadawanych pyta i odpowiedzi na nie mona równie znale w niniejszej instrukcji obslugi, w rozdziale Dodatek. W razie koniecznoci dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa do gwarancji lub rkojmi szybk i niezawodn pomoc uzyska mona w centrum serwisowym ServiceCenter. Polska Naley przygotowa dowód zakupu. W krajach, w których produkty naszej firmy nie s rozprowadzane przez autoryzowanych partnerów handlowych, nie s równie oferowane uslugi wymiany ani naprawy. Zezwolenie Ten aparat jest przeznaczony do uytku w polskiej publicznej sieci ISDN. Wymagania poszczególnych krajów zostaly uwzgldnione. Niniejszym Gigaset Communications GmbH* owiadcza, i aparat spelnia podstawowe wymagania i inne zwizane z tym regulacje Dyrektywy 1999/5/EC. Kopia deklaracji zgodnosci wedlug 1999/5/EC jest dostepna pod adresem internetowym com/docs. * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. 39 Dodatek Warunki gwarancji 1. Niniejsza gwarancja obowizuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 2. Gwarancja na sprzedany towar nie wylcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z niezgodnoci towaru z umow bd innych przepisów Polskiego Prawa. 3. Gigaset Communications Polska Sp. z o.o. z siedzib w Warszawie ul. upnicza 11 udziela gwarancji na produkt na okres 24 miesicy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej karcie gwarancyjnej oraz dowodzie zakupu. Na akumulatory gwarancja udzielana jest na okres 6 miesicy od daty zakupu. 4. Karta gwarancyjna jest niewana w nastpujcych przypadkach: brak piecztki i podpisu sprzedawcy brak dowodu zakupu numer fabryczny/seryjny produktu lub dat sprzeday w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano, usunito lub zatarto brak akceptacji warunków gwarancji przez kupujcego 5. Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym bd usuwane bezplatnie w cigu 14 dni roboczych od daty przyjcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Gigaset. 6. Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie produktu z wan kart gwarancyjn oraz dowodem zakupu produktu. 7. Wydanie produktu po naprawie nastpi w miejscu oddania do naprawy. 8. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoci przewidzianych w instrukcji obslugi, do których wykonania zobowizany jest uytkownik we wlasnym zakresie. 9. Uytkownikowi przysluguje prawo wymiany produktu lub czci produktu na nowy, wolny od wad, jeeli: a. w okresie gwarancji Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset dokona czterech napraw istotnych, a produkt nadal bdzie wykazywal wady, które uniemoliwiaj jego uywanie zgodnie z glównym przeznaczeniem b. Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset stwierdzi na pimie, e usterka jest niemoliwa do usunicia Za wad istotn uznaje si takie uszkodzenie produktu, które calkowicie uniemoliwia korzystanie z produktu zgodnie z jego glównym przeznaczeniem. Wymianie podlega wylcznie ta cz produktu, w której nastpila usterka. W przypadku braku moliwoci wymiany na taki sam produkt, dokonana zostanie wymiana na produkt o nie gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu podlegajcego wymianie 10.Gwarancj nie s objte: a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana b. mechaniczne uszkodzenia produktu i wywolane nimi wszystkie inne uszkodzenia c. uszkodzenia i wady na skutek: niewlaciwego lub niezgodnego z instrukcj obslugi uytkowania, przechowywania i konserwacji nieautoryzowanej ingerencji w oprogramowanie urzdzenia samowolnych (dokonanych przez uytkownika lub inne nieupowanione osoby) napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych 40 Dodatek zdarze losowych (np. zalanie ciecz, wyladowania atmosferyczne, rdza oraz korozja) uytkowania lub pozostawienia produktu w niewlaciwych warunkach (nadmierna wilgotno, zbyt wysoka lub niska temperatura, itp.) zastosowania nieoryginalnych akcesoriów przepi w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidlowego napicia zasilajcego, podlczenia do nieuziemionego gniazda zasilajcego 11.Gigaset Communications Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat jakichkolwiek danych uytkownika produktu w trakcie wykonywania naprawy gwarancyjnej. 41 Dodatek 42 Dodatek Dane techniczne obslugiwany obslugiwany 120 kanalów dupleksowych 1880 MHz do 1900 MHz multipleksowanie z podzialem czasowym, dlugo Procedura dupleksowania ramki 10 ms Odstp midzy kanalami 1728 khz Szybko transmisji 1152 Kb/s Modulacja GFSK Kodowanie sygnalu mowy 32 Kb/s (ADPCM) Moc wyjciowa 10 mw, rednia moc na jeden kanal w terenie otwartym do 300 m Zasig w budynku do 50 m Zasilanie 220/230 V~/50 Hz (zasilacz SNG 8-a) w stanie gotowoci ok. 4,6 W podczas rozmowy: Pobór energii za pomoc sluchawki ok.

14 4,8 W za pomoc telefonu (TAE) ok. 5,2 W od 5 C do 45 C rodowisko pracy wilgotno wzgldna od 20% do 75% Zlcze ISDN zlcze dla wielu urzdze Euro ISDN IAE gniazdo: TAE 6, kodowanie F/N Zlcze TAE (INT 21/22) tryb wybierania: DTMF (wybieranie tonowe) szybko transmisji danych: maks. 28,8 Kb/s Wymiary stacji bazowej ok. 152 x 213 x 61 mm (wys. x szer. x gl.) Ciar stacji bazowej 0,350 kg przewód zasilajcy o dlugoci ok. 3 m Dlugo kabla polczeniowego przewód polczeniowy ISDN o dlugoci ok. 3 m przewód USB o dlugoci ok. 3 m Standard DECT Standard GAP Liczba kanalów Zakres czstotliwoci 43 Akcesoria Akcesoria Sluchawki Gigaset Zestaw Gigaset mona przeksztalci w system telefonii bezprzewodowej: Sluchawka Gigaset S1 Duy podwietlany wywietlacz graficzny ze wskanikiem daty i godziny. Ksika telefoniczna na ok. 200 wpisów. Tryb zestawu glonomówicego przy najlepszej jakoci dwiku (full duplex). Wiadomoci SMS. Funkcja ulatwienia wpisywania tekstu EATONI. Moliwo ustawiania rónych sygnalów dzwonka dla rónych osób dzwonicych (dla polcze VIP). Moliwo pobierania dzwonków za pomoc uslugi SMS. Funkcja monitorowania pomieszczenia. Funkcja,,walkie-talkie". Funkcja wybierania glosowego 29 nazw. Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy. 44 Akcesoria Sluchawka Gigaset SL1 Duy podwietlany wywietlacz graficzny ze wskanikiem daty i godziny. Podwietlana klawiatura. Ksika telefoniczna na ok. 200 wpisów. Tryb zestawu glonomówicego przy najlepszej jakoci dwiku (full duplex). Wiadomoci SMS. Funkcja ulatwienia wpisywania tekstu EATONI. Moliwo ustawiania rónych sygnalów dzwonka dla rónych osób dzwonicych (dla polcze VIP). Moliwo pobierania dzwonków za pomoc uslugi SMS. Funkcja monitorowania pomieszczenia. Funkcja,,walkie-talkie". Funkcja wybierania glosowego 23 nazw. Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy. Alarm wibracyjny. Gniazdo do podlczenia zestawu sluchawkowego, komputera PC oraz odtwarzacza MP3. Sluchawka Gigaset C2 Duy wywietlacz graficzny ze wskanikiem daty i godziny. Ksika telefoniczna na ok. 100 wpisów. Tryb zestawu glonomówicego. Wiadomoci SMS. Funkcja ulatwienia wpisywania tekstu EATONI. Moliwo ustawiania rónych sygnalów dzwonka dla rónych osób dzwonicych (dla polcze VIP). Funkcja monitorowania pomieszczenia. Funkcja,,walkie-talkie". 45 Akcesoria Sluchawka Gigaset C1 Duy wywietlacz graficzny ze wskanikiem daty i godziny. Ksika telefoniczna na ok. 50 wpisów. Tryb zestawu glonomówicego. SMS Regenerator Gigaset Repeater Za pomoc regeneratora Gigaset Repeater mona zwikszy zasig polczenia sluchawki Gigaset ze stacj bazow. Moduly transmisji danych Gigaset Modul transmisji danych Gigaset umoliwia nawizanie bezprzewodowego polczenia midzy komputerem osobistym oraz aparatem Gigaset. Adapter USB Gigaset DECT/M105 Transmisja danych z szybkoci do 90 Kb/s. Moliwo lczenia komputera oraz aparatu Gigaset lub dwóch komputerów. Nie wymaga zewntrznego zasilania (zasilanie przez zlcze komputera). Zasig w budynku do 50 m. Zasig w terenie otwartym do 300 m. 46 Akcesoria Przenony zestaw glonomówicy z klawiszem PTT Przenony zestaw glonomówicy zapewnia moliwo swobodnej rozmowy bez zajmowania rk. Ponadto mona odsluchiwa rozmowy ze sluchawki. Wszystkie akcesoria oraz akumulatory mona zamówi w sieci specjalistycznych placówek handlowych. Tam te mona uzyska aktualne informacje na temat produktów. 47 Slowniczek terminów ISDN Slowniczek terminów ISDN A AOC-D Advice of Charge (informacje o kosztach): During the Call (podczas polczenia). Przekazywanie informacji o kosztach podczas polczenia. AOC-E Advice of Charge (informacje o kosztach): at the End of the Call (po zakoczeniu polczenia). Przekazywanie informacji o kosztach po zakoczeniu polczenia. Automatyczne oddzwonienie Patrz,,Oddzwonienie przy zajtoci" Automatyczne ponowne wybieranie numeru Gdy wybrana linia jest zajta, nastpuje automatycznie ponowne wybieranie. B Blokada polczenia oczekujcego Wylcza sygnal polczenia oczekujcego. C CCBS (z ang. Completition of calls to busy subscriber) Patrz,,Oddzwonienie przy zajtoci" CCNR (z ang. Completition of calls no reply) Patrz,,Oddzwonienie przy braku odpowiedzi" CD (z ang. Call Deflection) Patrz,,Przekierowanie polczenia podczas nawizywania polczenia" Centrala telefoniczna Punkt wzlowy publicznej sieci telefonicznej. Rozrónia si miejscowe i zamiejscowe centrale telefoniczne. CF (z ang. Call Forwarding) Patrz,,Przekierowanie polcze" CLI (z ang. Calling Line Identification) Przekazywanie informacji o numerze osoby dzwonicej. CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation) Abonent A dzwoni do abonenta B. Na wywietlaczu telefonu abonenta B ukazuje si informacja o numerze telefonu abonenta A. CLIR (z ang. Calling Line Identification Restriction) Blokada wywietlania wlasnego numeru telefonu. CNIP (z ang. Calling Name Identification Presentation) Abonent A dzwoni do abonenta B. Na wywietlaczu telefonu abonenta B ukazuje si informacja o nazwie abonenta A. 48 Slowniczek terminów ISDN COLP (z ang. Connected Line Identification Presentation) Abonent A dzwoni do abonenta B. Numer telefonu abonenta B wywietlany jest w aparacie abonenta A. Jeli abonent B ustawil funkcj przekierowania polcze do abonenta C, wtedy numer wybrany nie pokrywa si z numerem przekazanym, poniewa wywietlany jest numer abonenta C, o ile zezwolil on na przekazywanie swojego numeru telefonu. COLR (z ang. Connected Line Identification Presentation Restriction) Jeli abonent C ustawil funkcj COLR, jego numer telefonu nie zostanie wywietlony u abonenta A. CW (z ang. Call Waiting) Patrz,,Polczenie oczekujce" Cyfrowa centrala telefoniczna Dziki sterowanym za pomoc komputera lczom umoliwia szybkie nawizywanie polcze oraz wlczanie dodatkowych uslug, jak np. => polczenie konsultacyjne, => polczenie oczekujce, => polczenie konferencyjne, => przekierowanie polcze itp. D Dowolnie wybierany wychodzcy numer MSN Funkcja ta umoliwia wybór numeru MSN, który ma by uyty do wykonania nastpnego polczenia. Ma to znaczenie nie tylko dla prezentacji numeru wywolujcego u rozmówcy, lecz take dla obliczania kosztów polcze. Koszty polczenia, które na rachunku od operatora mog by bezplatnie rozbite wg numerów MSN, zostan przypisane do numeru MSN, za pomoc którego dokonano polczenia. E ECT (z ang. Explicit call transfer) Patrz,,Przekazywanie" Elektroniczna blokada kodowa Osobisty numer identyfikacyjny (=> PIN), za pomoc którego aparat zabezpieczony jest np. przed nieupowanionym dostpem wybiera mona jedynie numery alarmowe. Rozmowy przychodzce mog by przyjmowane. F Funkcja notowania W trakcie prowadzonej rozmowy mona zapisa w pamici podrcznej telefonu numer, który nastpnie mona wybra.