Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrohydraulicznie typ WEH16

Transkrypt

1 Rozdzielcz suwkowy sterowny elektrohydrulicznie typ WEH6 WN6 do 5 M do 24 dm /min KR R KLOGOW - INSRU RUKCJ OSŁUGI WK ZSOSOWNIE Rozdzielcze suwkowe sterowne elektrohydrulicznie typ WEH6 EH6 są przeznczone do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik njczęściej tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego orz relizcję stnów: strt, stop. rzystosowne są do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. Wyró spełni wymgni dyrektywy 26/95/WE dl npięć: 5 25 V prądu przemiennego V prądu stłego OIS DZIŁNI H-4WEH6E7/G24NZ4 H-4WEH6HE7/G24NZ L W korpusie () wykonne są: otwór główny i knły pierścieniowe:,,, połączone z przyłączem płytowym korpusu (). rzesterownie rozdzielcz nstępuje w wyniku przesunięci suwk (2) w jedno z skrjnych położeń. Różne funkcje sterownicze zleżne są od rodzju suwk (2), który powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy knłmi,,, korpusu (). rzesuwnie suwk (2) z położeni zerowego nstępuje w wyniku dziłni ciśnieni cieczy hydrulicznej doprowdznej przez rozdzielcz wstępny (4) do jednej z komór pokryw (). Rozdzielcz wstępny (4) - typ WE6 sterowny jest z pomocą elektromgnesów (5). W sytucji rku zsilni przesterownie rozdzielcz (4) może yć dokonne ręcznie, z pomocą przycisków ręcznego przesterowni (6) - wersj 4WEH6 / N. Suwk (2) centrowny jest w położeniu zerowym z pomocą sprężyn (7) wersje 4WEH6 / lu hydrulicznie, ciśnieniem cieczy z rozdzielcz wstępnego (4) - wersj 4WEH6H.../ - dl rozdzielczy niowych centrownie nstępuje z pomocą tulei (8). yp WEH6 - - WK

2 OIS DZIŁNI...WEH6.../...S.S......WEH6.../...M......WEH6.../......WEH6.../ Rozdzielcz może yć wyposżony w nstwnik czsu przesterowni (9) orz wyposżenie dodtkowe: czujnik kontroli położeni suwk () nstwnik skoku suwk () lu zespół kontroli DNE ECHNICZNE Ciec iecz hydrulic iczn Rodzj cieczy hydrulicznej olej minerlny Lepkość nominln cieczy 7mm 2/s Zkres lepkości 2,8 do 8 mm 2/s o Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) 4 C do 55 o zlecny C mx -2 o C do +7 o C o o Zkres tempertury otoczeni - 2 C do +5 C Wymg gn kls czystc zystości olej leju ISO 446; kls 2/8/5 Mx x ciśnie ienie prcy Knły,, dl wersji H4 WEH /.. /... 5 M dl wersji 4 WEH / M Knł odpływ strumieni sterującego - zewn. 25 M odpływ strumieni sterującego -we wewn. 2 M (- wersj 2niow i niow centrown sprężynmi ); (- wersj niow centrown hydrulicznie z -we wewn. nie występuje) Mx x ciśnie ienie steros terowni Min ciśniec ienie steros terowni 25 M Dopływ strumieni sterującego -ze zewn.: wersje niowe,8 M wersje 2niowe ustlne sprężyną, M wersje 2niowe ustlne hydrulicznie,5 M Dopływ strumieni sterującego -we wewn.: (z zstosowniem zworu wstępnego ociązeni lu przy odpowiednio dużym przepływie wersje 4 WEH 6... z tłoczkmi G,H,F,S,,45 M wersje H-4 WEH /... /...D... z tłoczkmi G,H,F,S,,7 M krńcowych położeń tłoczk (2). Możliwości montżu wyposżeni dodtkowego i wymiry grytowe w zleżności od wersji rozdzielcz uwidocznione są n rk. 4 do WK yp WEH6

3 DNE ECHNICZNE Ojętość cieczy steruj s terującej Wersje niowe centrowne sprężynmi Wersje niowe centrowne hydrulicznie z położeni w położenie z położeni w położenie z położeni w położenie z polożeni w położenie Wersje 2niowe Cłkowity czs c s przestero terowni rozdr zdzie ielc cz z położep żeni zeroweg wego w położep żenie zster sterowni Wersje niowe centrowne sprężynmi przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 5 ms p st =5 M 45 ms p st =25 M 4 ms Wersje niowe centrowne hydrulicznie przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 4 ms p st = 5 M 4 ms p st = 25 M 4 ms przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym: p st = 5 M 5 ms p st = 5 M 45 ms p st = 25 M 4 ms Wersje 2niowe przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 55 ms p st = 5 M 5 ms p st = 25 M 45 ms Cłkowity czs c s przestero terowni rozdr zdzie ielc cz z położep żeni zster sterowni w położep żenie zerowe 5,75 cm 2,85 cm 5,75 cm 2,9 cm 2, cm,5 cm Wersje niowe centrowny sprężynmi przy ciśnieniu sterującym p st = 5; 5; 25 M 4 ms Wersje niowe centrowne hydrulicznie przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M ms p st = 5 M 25 ms p st = 25 M 2 ms przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 4 ms pst = 5 M 5 ms p st = 25 M ms Wersje 2niowe przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 5 ms p st = 5 M ms p st = 25 M 25 ms yp WEH6 - - WK

4 DNE ECHNICZNE Rozd zdzie ielc cz wstęp stępny (pi pilot) yp rozdzielcz wstępnego dl rozdzielcz głównego -poł. centr. sprężynmi dl rozdzielcz głównego 2-poł. (, ) ust. spr. dl rozdzielcz głównego 2-poł. (, ) ust. spr. dl rozdzielcz głównego -poł. centr. hydrulicznie dl rozdzielcz głównego 2-poł. (, ) ust. hydr. dl rozdzielcz głównego 2-poł. (, ) ust. hydr. dl rozdzielcz głównego 2niowego (, ) Np pięc ięcie ie nom ominlne ne zsilni elee lektrom tromg gne nesów olerncj npięci zsilni ± % oór mocy (prąd stły) W Stop opie ień ochr hrony I 65 empertur cewki elektromgnesu mx 5 oc Zesp espół kontro troli i położep żeni tłoct oczk 4WE6 J... 4WE6 J... 4WE6 J... 4WE6M... 4WE6 M... 4WE6 M... 4WE6 D... lu 4WE6D...O... lu 4WE6D...OF... DC 2V 24V V C (wtyczk z prostownikiem) 2V - 5Hz 22V - 5 Hz V - 5Hz Rod odzj czujc ujników położep żeni zespół 2 czuj ujników ind ndukcyjnych, zliże żeniowyc wych N: norm ormlnie zm mknięty - NC N (rozwierny) + norm ormlnie otw twrty -NO (zwierny) Zkres npn pięc ięci zsilni - V DC Mx x prąd ociąże żeni 2 m Rod odzj przy zyłąc ącz czujc ujnik czujnik z gwintem zewnętr nętrznym nym M2 x ; 4 ieg ieguny (pi piny ny) Rod odzj przy zyłąc ącz prze zewod odu czuj c ujnik wtyczk z gwintem wewnętr nętrznym nym M2 x ;4 ie iegu guny (że żeńsk) prost - konfigurcj przyłącz wg N- N-EN- N Średnic ic zewnętr nętrzn prze zewod odu φ 2,5-6,5 mm (G7) Stop opie ień ochr hrony czuj c ujników I 67 Ms rozdzielcz mx,5 kg WMGNI MONŻU I EKSLOCJI. Rozdzielcz nleży użytkowć tylko w pełni sprwny i prwidłowo przyłączony do instlcji i elektrycznej. rzyłącznie lu odłącznie od instlcji elektrycznej musi yć wykonywne przez wykwlifikowny personel. 2. Łączówk uziemijąc ( ) musi yć połączon z przewodem ochronnym (E ) w instlcji zsiljącej zgodnie z odpowiednimi przepismi.. Wtyczk elektromgnesu powinn przylegć dokłdnie do gnizd i nleży ją zezpieczyć poprzez dokręcenie wkręt mocującego do oporu. Zrni się eksplotcji rozdzielcz, jeżeli wtyczk nie jest zezpieczon i nie jest zpewnion szczelność i odpowiedni zcisk kl w dłwnicy wtyczki. 4. odczs eksplotcji nleży utrzymć zlecną w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi lepkość cieczy hydrulicznej. 5. y zpewnić ezwryjną i ezpieczną prcę rozdzielcz nleży systemtycznie sprwdzć: stn połączeni elektrycznego dziłnie zworu czystość cieczy hydrulicznej 6. Ze względu n ngrzewnie się cewki elektromgnesu i korpusu rozdzielcz do wysokiej tempertury rozdzielcz zielcz powinien yć umiejscowiony tk, y wyeliminowć możliwość przypdkowego kontktu z cewką lu korpusem podczs eksplotcji lu nleży przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymgnimi norm europejskich: N - EN ISO 72 - i N - EN Dl zpewnieni szczelności przyłącz rozdzielcz do ukłdu hydrulicznego nleży przestrzegć wymirów pierścieni uszczelnijących, momentów dokręceni i prmetrów prcy rozdzielcz podnych w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi. 8. Osługujący rozdzielcz musi yć zpoznny z treścią niniejszej Krty Ktlogowej - Instrukcji Osługi. WK yp WEH6

5 SCHEM Schem hemty hydrulic iczne uproszc zczone i szc zczeg zegółowe rozd zdzie ielc czy -p żeniowyc wych z różny r m sposoem oem dopły ływu () i odpły ływu () ) strum umie ieni steruj ująceg ącego rozdzielcze niowe z położeniem zerowym tłoczk w rozdzielczu głównym i wstępnym centrownym sprężynmi - wersj...4weh6.../... rozdzielcze niowe z położeniem zerowym tłoczk w rozdzielczu głównym centrownym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym centrownym sprężynmi - wersj...4weh6h.../... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh6.../...e.. dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh6h.../...e...nie występuje,,,, dopływ() - zewn. ; odpływ() - wewn. wersj...4weh6.../... dopływ() - zewn. ; odpływ() - wewn. wersj...4weh6h.../...nie występuje,,,, dopływ() - wewn. ; odpływ() - zewn. wersj...4weh6.../...e. E... dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh6h.../...e. E...,,,, dopływ() - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh6.../... dopływ () - zewn. ; odpływ() - zewn. wersj...4weh6h.../...,,,, yp WEH6-5 - WK

6 SCHEM Schem hemty hydrulic iczne uproszc zczone i szc zczeg zegółowe rozd zdzie ielc czy 2-p żeniowyc wych z różnym r sposoem oem dopły ływu () i odpły ływu () ) strum umie ieni steruj ująceg ącego rozdzielcze 2niowe z położeniem tłoczk w rozdzielczu głównym i wstępnym ustlnym sprężyną - wersj...4weh6.../... rozdzielcze 2niowe z położeniem tłoczk w rozdzielczu głównym ustlnym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym ustlnym sprężyną - wersj...4weh6h.../... dopływ() - wewn. ; odpływ() - wewn. wersj...4weh6.../...e.. dopływ() - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh6h.../...e...,,,, dopływ() - zewn. ; odpływ() - wewn. wersj...4weh6.../... dopływ() - zewn. ; odpływ() - wewn. wersj...4weh6h.../...,,,, dopływ() - wewn. ; odpływ() - zewn. wersj...4weh6.../...e. E... dopływ () - wewn. ; odpływ() - zewn. wersj...4weh6h.../...e. E...,,,, dopływ() - zewn. ; odpływ() - zewn. wersj...4weh6.../... dopływ()- zewn. ; odpływ() - zewn. wersj...4weh6h.../...,,,, WK yp WEH6

7 SCHEM Schem hemty hydrulic iczne uproszc zczone i szc zczeg zegółowe rozd zdzie ielc czy 2-p żeniowyc wych z różnym r sposoem oem dopły ływu () i odpły ływu () ) strum umie ieni steruj ująceg ącego rozdzielcze 2niowe z położeniem tłoczk w rozdzielczu głównym ustlnym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym ez sprężyny powrotnej - wersj...4weh6h.../o... rozdzielcze 2niowe z położeniem tłoczk w rozdzielczu głównym ustlnym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym ez sprężyny powrotnej, z ztrzskiem - wersj...4weh6h.../of OF... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh6h.../o...e... dopływ() - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh6h.../of OF...E...,,,, dopływ()- zewn. ; odpływ() - wewn. wersj...4weh6h.../o. O... dopływ() - zewn. ; odpływ() - wewn. wersj...4weh6h.../of OF...,,,, dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh6h.../o...e. E... dopływ() - wewn. ; odpływ() - zewn. wersj...4weh6h.../of OF...E. E...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ() - zewn. wersj...4weh6h.../o... dopływ() - zewn. ; odpływ() - zewn. wersj...4weh6h.../of OF...,,,, yp WEH6-7 - WK

8 SCHEM Sym mole grfic iczne suwków Symole gr rfi ficz czne suwków żeniowych 2 żeniowych wersje...4weh6... wersje...4weh6... poł.(, ) wersje...4weh6... poł.(, ) położeni roocze położeni położeni roocze położeni położeni roocze położeni i pośrednie roocze i pośrednie roocze i pośrednie roocze E E E F G H J L M Q R S U V W F G H J L M Q R S U V W wersje...4weh6... poł.(, ) położeni roocze i pośrednie położeni roocze C F G H J L M Q R S U V W D K Z D WK yp WEH6

9 WMIR GROWE I RZŁĄCZENIOWE wersje -p żeniowe pod p odst stwowe we...4weh6...s S...D O6,5-4 pogł. O - 2 pogł. O - 4 otw. O6,6-2 otw (9) (min) 69,9 2,6,5 M gł7-4otw. 7,5 69,9,6 55,6 5 8, 6 8 M6 gł7-2otw. L* 4, 4, L 5 65,9 76,6 88,,6 44 (min) ,6 O7,5 (mx) - 4 otw. (,,,) O4 gł 8-2otw. O4 - otw. (,,L*) 2,7 4, 54 6 r,/ mm,6 7 Dopuszcz się: dl knłu,, - O2 mx dl knłu - O9 mx dl knłu,,l - O7 mx O -2 kołki 9 - Rozdzielcz główny niowy (schemty suwków:e, F,G,H, J, L, M,,Q, R, U,V, W - wg str.8) 2 - Rozdzielcz wstępny niowy typ WE6... (rodzje suwków wg str. 4) - Elektromgnes 4 - Elektromgnes 5 - Wtyczk - ISO 44 (DIN ) 6 -Wtyczk -ISO 44 (DIN ) 7 - rzycisk ręcznego przesterowni 8 - Nstwnik czsu przesterowni (opcj wyposżeni) 9 - Zwór stosunku ciśnień (opcj wyposżeni) - ierścień uszcz. o przekroju kwd rtowy towym kw 22,5 x 2, - szt. 4/komplet (,,,) - ierścień uszcz. o przekroju kwd rtowy towym kw x 2 - szt. /komplet (,,L) 2 - Wymir rozdzielcz z położeniem zerowym suwk centrown wnym sprężynm ynmi (wersj...4weh6...7/...) - Wymir rozdzielcz z położeniem zerowym suwk centr entrown wnym hydruli h ydruliczni cznie (wersj...4weh6h...7/...) 4 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd stły 5 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd zmienny (wtyczk z prostownikiem) 6 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: CEO O R 2H - oznczenie CEO O (wielkość nominln CEO O 7) ISO 44 - oznczenie ISO śruy mocujące wg N -EN ISO 4762 (N/M-822) M x szt. 4; moment dokr. Md = 62 Nm M6 6 x szt. 2; moment dokr. Md =2, 2,5 Nm UWG: (*)- tylko dl wersji niowych z położeniem zerowym suwk centrownym hydrulicznie 7 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp WEH6-9 - WK

10 WMIR GROWE I RZŁCZENIOWE wersje 2-p żeniowe pod p odst stwowe we...4weh6...s S...D (9) 5 O6,5-4 pogł. O - 4 otw O - 2 pogł. O6,6-2 otw. O -2 kołki 9 - Rozdzielcz główny 2niowy (schemty suwków:c,d,k,z, D - wg str. 8) 2 - Rozdzielcz wstępny 2niowy typ WE6... (rodzje suwków wg str. 4) - Elektromgnes 4 - Elektromgnes - tylko dl wersji:...4weh6...7/o,...4weh6...7/of Wtyczk - ISO 44 (DIN ) 6 -Wtyczk - ISO 44 (DIN ) 7 - rzycisk ręcznego przesterowni 8 - Nstwnik czsu przesterowni(opcj wyposżeni) 9 - Zwór stosunku ciśnień (opcj wyposżeni) - ierścień uszcz.o prz rzekroju kwdr wdrt towym kw 22,5 x 2, - szt. 4/komplet (,,,) - ierścień uszcz.o prz rzekroju kwdr wdrt towym kw x 2 - szt. /komplet (,,L) 2 - Wymir rozdzielcz z położeniem suwk ust tln nym sprę prężyn yną (wersj...4weh6...7/...) - Wymir rozdzielcz z położeniem suwk ust tln nym hydr druliczn znie (wersj...4weh6h...7/...) 4 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd stły 5 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd zmienny (wtyk z prostownikiem) 6 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: CEO R 2H - oznczenie CEO (wielkość nominln CEO 7) ISO 44 - oznczenie ISO śruy mocujące wg N -EN ISO 4762 (N/M-822) M x szt. 4; moment dokr. Md = 62 Nm M6 x szt. 2; moment dokr. Md =2,5 Nm UWG: (*)- tylko dl wersji niowych z położeniem zerowym tłoczk centrownym hydrulicznie 7 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej 69,9 2,6,5 M6 gł7-2otw. M gł7-4otw. 9 (min) 7,5 69,9,6 55,6 5 8, L 4, ,6 L* 4, 5 65,9 76,6 88,,6 44 (min) O7,5 (mx) - 4 otw. (,,,) O4 gł 8-2otw. O4 - otw. (,,L*) 2,7 4, 54 6 r,/ mm,6 7 Dopuszcz się: dl knłu,, - O2 mx dl knłu - O9 mx dl knłu,,l - O7 mx WK yp WEH6

11 WMIR GROWE I RZŁCZENIOWE wersje 2-p żeniowe pod p odst stwowe: we:...4weh s...d weh s...d (9) 5 O6,5-4 pogł. O - 4 otw O - 2 pogł. O6,6-2 otw. O -2 kołki Rozdzielcz główny niowy - wersje:...4weh6...(schemty suwków:e, F, G, H, J, L, M,, Q, R, U,V, W - wg str. 8)...4WEH6... (schemty suwków:e, F, G, H, J, L, M,, Q, R, U,V, W - wg str. 8) 2 - Rozdzielcz wstępny 2niowy typ WE6... (rodzje suwków wg str. 4) - Elektromgnes - dl wersji...4weh Elektromgnes -dl wersji...4weh Wtyczk - ISO 44 (DIN ) 6 -Wtyczk - ISO 44 (DIN ) 7 - rzycisk ręcznego przesterowni 8 - Nstwnik czsu przesterowni(opcj wyposżeni) 9 - Zwór stosunku ciśnień (opcj wyposżeni) - ierścień uszcz.o prz rzekroju kwdr wdrt towym kw 22,5 x 2, - szt. 4/komplet (,,,) - ierścień uszcz.o prz rzekroju kwdr wdrt towym kw x 2 - szt. /komplet (,,L) 2 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd stły - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd zmienny (wtyczk z prostownikiem) 4 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: CEO R 2H - oznczenie CEO (wielkość nominln CEO 7) ISO 44 - oznczenie ISO śruy mocujące wg N -EN ISO 4762 (N/M-822) M x szt. 4; moment dokr. Md = 62 Nm M6 x szt. 2; moment dokr. Md =2,5 Nm UWG: (*) - tylko dl wersji niowych z położeniem zerowym tłoczk centrownym hydrulicznie 5 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej 69,9,6,5 M6 gł7-2otw. M gł7-4otw. 9 (min) 7,5 69,9,6 55,6 5 yp WEH6 - - WK , L 4, 5 6,6 L* 4, 5 65,9 76,6 88,,6 44 (min) O7,5 (mx) - 4 otw. (,,,) O4 gł 8-2otw. O4 - otw. (,,L*) 2,7 4, 54 4 r,/ mm,6 5 Dopuszcz się: dl knłu,, - O2 mx dl knłu - O9 mx dl knłu,,l - O7 mx

12 WOSŻENIE ROZDZIELCZ W WERSJCH ODSWOWCH Nstwnik czsu przesterowni wersje:...4weh6.../...s weh6.../...s2... Rozdzielcz typ...4weh6... może yć wyposżony w montowny jko opcj nstwnik czsu przesterowni (zwór zwrotno-dłwiący podwójny typ Z2F 2FS6...), który umożliwi regulcję czsu przesterowni rozdzielcz. Zminę sposou regulcji czsu przesterowni(dłwieni przepływu): n dopływie (wersj...4weh6.../s...) n odpływie (wersj...4weh6.../s2...) uzyskuje się przy montżu przez orót nstwnik czsu przesterowni () o 8 stopni wokół jego osi podłużnej. Zwiekszenie czsu przesterowni uzyskuje się przez orót śruy nstwczej (5) w prwo zmniejszenie czsu przez orót sruy nstwczej (5) w lewo. Śruy M5 x wgn- N-EN ISO 4762 (N/M-822)- szt.4 mocujące nstwnik () i rozdzielcz wstępny (2) nleży dokręcć momentem Md = 5 Nm. Zwór stosunku ciśnieni wersje:...4weh6.../...e...d weh6.../...e...d... Rozdzielcz typ...4weh6... z wewnętrznym doprowdzeniem strumieni sterowni - wersje:...e...;...e... przy ciśnie ieniu strum umie ieni sterowni powy wyżej 25 2 M musi m i yć wyposżony w zwór stosunku u ciśniec ieni (6). owoduje on oniżenie ciśnieni sterowni w stosunku :,66. Minimlne ciśnieni sterowni przy zstosowniu zworu stosunku ciśnieni muszą yć podwyższone o współczynnik :,66 =,55. ŚruyM5 x wgn- N-EN ISO 4762 (N/M-822)- szt. 4 mocujące zwór stosunku ciśnieni (6) i nstwnik czsu przesterowni () nleży dokręcć momentemmd d = 5 Nm....4WEH6..../...S WEH6.../...E S...D WEH6.../...E S...D WEH6..../...S... 4 H - 4WEH6.../...E...D... H - 4WEH6.../...E...D... - Rozdzielcz główny 2 - Rozdzielcz wstępny - Nstwnik czsu przesterowni z efektem regulcji czsu przesterowni n odpływie 4 - Sposó montżu nstwnik z efektem regulcji czsu przesterowni n dopływie 5 - Śru nstwcz 6 - Zwór stosunku ciśnieni WK yp WEH6

13 WOSŻENIE ROZDZIELCZ W WERSJCH ODSWOWCH Zwór wstępnego ociążeni wersje: 4WEH6.../...E...4, 4,5...;...E...4, 4,5... H-4WEH6.../...E...D7...;...E...D 7... Rozdzielcz typ...4weh6... z doprowdzeniem wewnętrznym strumieni sterującego () - wersje:...e...;...e... z suwkmi C, Z,F, G,H, S,,V (schemty wg str. 8), przy których występują położeni z oiegiem ezciśnieniowym cieczy hydrulicznej (łączące zsilnie ze spływem w położenich zerowym lu pośrednich) musi yć wyposżony w zwór wstęp stępneg nego ociąże żeni (2), zm montowny ny w knle rozdzielcz głównego (). Ciśnienie otwrci zworów wstępnego ociążeni: zwór 4,5 -,,45 M zwór 7 -,7 M Dl rozdzielczy z zmontownym zworem stosunku ciśnieni - wersje H-4WEH6.../...D... nleży stosowć zwór WEH6.../... - Korpus rozdzielcz głównego 2 - Zwór wstępnego ociążeni 2 Chr rkterysty terystyki zwor orów wstep stepneg nego ociąże żeni (dl lepkości cieczy rooczej ν = 4 mm 2/s i tempertury t =5 wersj 4WEH6... /...4, 4,5... wersj H-4WEH6.../ o C) (M),,8,6,4,2 (M),,8,6,4, Q (dm / min) Q (dm / min) Zwężk dłwiąc wersj...4weh6.../ Rozdzielcze typ weh6... może yć wyposżony w zwężkę dłwiącą () w knle rozdzielcz wstęnego (2), któr umożliwi opóźnienie czsu przesterowni rozdzielcz głównego. 2 - Korpus rozdzielcz głównego 2 - Korpus rozdzielcz wstępnego - Zwężk dłwiąc yp WEH6 - - WK

14 WOSŻENIE ROZDZIELCZ W WERSJCH ODSWOWCH Dopływ i odpływ strumieni sterującego Dopływ strumieni sterującego - zewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego - zewnętr nętrzny ny wersj...4weh6.../... W wersji wykonni...4weh6.../... wkręty zślepijące () i (5) i korki (4) i (6) nleży pozostwić zmontowne w położeniu uwidocznionym jk n rysunku....4weh6.../ Dopływ strumieni sterującego - wewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego - zewnętr nętrzny ny wersj...4weh6.../...e... W wersji wykonni...4weh6.../...e... wkręt zślepijący () nleży wymontowć, wkręt zślepijący (5) i korki (4) i (6) zmontowć i knł w płycie przyłączeniowej zślepić. Dopływ strumieni sterującego - wewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego - wewnętr nętrzny ny wersj...4weh6.../...e.e... W wersji wykonni...4weh6.../...e... wkręty zślepijące () i (5) nleży wymontowć, korki (4) i (6) zmontowć i knły i w płycie przyłączeniowej zślepić. Dopływ strumieni sterującego - zewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego - wewnętr nętrzny ny wersj...4weh6.../... W wersji wykonni...4weh6.../... wkręt zślepijący () nleży zmontowć, wkręt zślepijący (5) wymontowć, korki (4) i (6) zmontowć i knł w płycie przyłączeniowej zślepić WEH6.../... UWGI: Wersje z odpływem wewnętrznym strumieni sterującego:...e... ;... nie występują w wykonnich rozdzielczy z tłoczkiem głównym centrownym hydrulicznie (wersje...4weh6h...). Dostęp do wkręt () w knle uzyskuje się po zdemontowniu pokrywy ocznej (2) rozdzielcz głównego (). Dostęp do wkręt (5) w knle uzyskuje się po zdemontowniu rozdzielcz wstępnego (7). - Korpus rozdzielcz głównego 2 - okryw oczn - Wkręt zślepijący M6-8,8 (S) 4 - Korek 5 - Wkręt zślepijący M6-8.8 (S) 6 - Korek 7 - Korpus rozdzielcz wstępnego WK yp WEH6

15 WOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Nstwnik skoku suwk Możliwości mont m tżu nst stwnik skoku suwk: : nstwnik od strony knłów i wersj...4weh6.../... nstwnik od strony knłu wersj...4weh6.../... nstwnik od strony knłu wersj...4weh6.../ Nstwinie skoku suwk głównego nstępuje przez orót sworzni (2) i zezpieczenie z pomocą przeciwnkrętki (). Orót sworzni (2) w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskzówek zegr powoduje skrócenie skoku suwk głównegoo. Nstwinie skoku nleży przeprowdzć przy rku ciśnieni w komorze sterowni....4weh6.../ (mx) S 24 - Korpus nstwnik skoku (od strony knłu) 2 - łoczek rozdzielcz głównego - Sworzeń 4 - rzeciwnkrętk 4 S6 Zespół kontroli krńcowych położeń suwkk Możliwości mont m tżu zespołu kontro troli i położep żeni: od strony knłu wersje:...4weh6.../ (rozwierny)....4weh6.../ (zwierny) od strony knłu wersje:...4weh6.../ (rozwierny)...4weh6.../ (zwierny) Rozdzielcz typ 4WEH6.../... może yć wyposżony w zespół kontroli krńcowych położeń suwk, opcjonlnie zwier ierny lu rozwier ierny ny, montowny w zleżności od wersji wykonni, w pokrywie korpusu rozdzielcz od strony knłu lu - wymiry grytowe wg str Szczegółowe informcje dotyczące czujników położeni i wtyczek do podłączeni przewodów czujników wchodzących w skłd zespołu podno n str. 4. poziom om sygnłu czuj ujników czujnik od strony korpusu czujnik 2 od strony pokrywy zespół kontro troli i położe p żeni rozwierr ierny (wersje 4WEH6.../ ; ) położenie suwk rozdzielcz od strony środkowe od strony korpusu pokrywy zespół kontro troli i położep żeni zwier ierny (wersje 4WEH6.../ ; ) położenie suwk rozdzielcz środkowe od strony korpusu od strony pokrywy yp WEH6-5 - WK

16 WOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Zespół kontroli krńcowych położeń suwk...4weh6.../ weh6.../ Czujnik indukcyjny rozwierny N NCN - wgstr Czujnik indukcyjny zwierny N NO - wg str. 4 - Wtyczk do przyłączeni przewodu czujnik (w komplecie z rozdzielczem dostrczne są wtyczki proste, żeńskie - szt. 2 - wg str. 4) 4 - rzpień suwk rozdzielcz głównego 5 - okryw zespołu czujników V DC _ 4 + -V DC _ 2 położenie iegunów przyłącz wtyczki V DC _ 4 + -V DC _ 2 położenie iegunów przyłącz wtyczki N K U N K U N K U N K U stron korpusu stron pokrywy stron korpusu stron pokrywy stron korpusu stron pokrywy Czujnik indukcyjny zwierny N NO - wg rk Czujnik indukcyjny rozwierny N NC - wg rk. 4 - Wtyczk do przyłączeni przewodu czujnik (w komplecie z rozdzielczem dostrczne są wtyczki proste, żeńskie - szt. 2 - wg str. 4) 4 - rzpień suwk rozdzielcz głównego 5 - okryw zespołu czujników 4 2 schemt przy zyłąc ącz elee lektrycz tryczneg nego zespołu czujc ujników położe żeni - rozwier r ierneg nego stron korpusu stron pokrywy 2 schemt przy zyłąc ącz elee lektrycz tryczneg nego zespołu czujc ujników położe żeni - zwier ierneg nego 2 położenie suwk od strony pokrywy środkowe ( )* od strony korpusu 4 2 położenie suwk od strony pokrywy środkowe ( )* od strony korpusu UWG: (*) - tylko dl rozdzielczy niowych UWG: (*) - tylko dl rozdzielczy niowych WK yp WEH6

17 WOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Czujnik kontroli położeni suwk typu M Dne technic iczne uzupe upełnij jące Czuj ujnik typu M Rod odzj czujc ujnik położep żeni czuj ujnik z dwom d om lter lternty tywnym nymi wyjścim mi i typu N: norm ormlnie zm mknięty - pin p 2 norm ormlnie otw twrty - pin 4 Zkres npn pięc ięci zsilni czujc ujnik Mx x prąd ociąże żeni czujc ujnik 24 VDC 4 m Rod odzj przy zyłąc ącz czujc ujnik gwint t zewnętr nętrzny ny M2x; 4 ieg ieguny (pi piny ny) Stop opie ień ochr hrony I 65 Schem hemty przy zyłąc ącz elee lektrycz tryczneg nego czujc ujnik ind ndukcyjneg cyjnego +2% -% UWG : Czujników indukcyjnych typu M nie nleży łączyć szeregowo. N 4 2 ukłd styków (pinów) złącz czujnik 2 4 Symole grf fic iczne rozdr zdzie ielc czy i stn wyjść czuj ujnik Stn wyjści czujc ujnik typu M w zle leżności od położep żeni suwk - stn eznpięciowy n styku wyjściowym czujnik - stn npięciowy n styku wyjściowym czujnik wersje -p żeniowe centro trowne sprężynm mi wykonnie...m... monitorownie pozycji i (czujnik po stronie i). czujnik po str. czujnik po str. czujnik po str. pin 2 pin 4 pin 2 pin położenie suwk[%] wersje -p żeniowe centr trown ne spręży prężynm nmi wykon nnie...m M... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ). pin 2 pin położenie suwk[%] wersje -p żeniowe cen entr trown ne spręży prężynm nmi wykon nnie...m... monitorownie pozycji (czujnik po stronie i ). czujnik po str. pin 2 pin 4 pin 2 czujnik po str. pin położenie suwk[%] wersje -p żeniowe centr trown ne spręży prężynm nmi wykon nnie...m. M... monitorownie pozycji (czujnik po stronie). czujnik po str. pin 2 pin położenie suwk[%] Symol l grf fic iczny rozd zdzie ielc cz G G G G yp WEH6-7 - WK

18 Stn wyjści czujc ujnik typu M w zle leżności od położep żeni suwk - stn eznpięciowy n styku wyjściowym czujnik - stn npięciowy n styku wyjściowym czujnik wers ersje 2-p żeniowe (, ) cen entr trown ne spręży prężynm nmi wykon nnie...m. M... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) czujnik po str. pin 2 pin 4 5 położenie suwk[%] wers ersje 2-p żeniowe (, ) cen entr trown ne spręży prężynm nmi wykon nnie...m M... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) wers ersje 2-p żeniowe (,) cen entr trown ne spręży prężynm nmi wykon nnie...m... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) czujnik po str. pin 2 pin 4 5 położenie suwk[%] wers ersje 2-p żeniowe (,) cen entr trown ne spręży prężynm nmi wykon nnie...m.. monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) Symol l grf fic iczny rozd zdzie ielc cz G czujnik po str. pin 2 pin 4 5 położenie suwk[%] pin 2 czujnik po str. pin 4 5 położenie suwk[%] G wersje -p żeniowe centro trowne hydrulic icznie ie wykonnie...m... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) wersje -p żeniowe cen entr trown ne hydru drulic iczn znie wykon nnie...m.. monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) czujnik po str. pin 2 pin położenie suwk[%] pin 2 czujnik po str. pin położenie suwk[%] G wersje 2-p żeniowe (, ) centrowne ne hydrulic icznie ie wykonnie...m... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) wersje 2-p żeniowe (,) centrowne ne hydrulic icznie ie wykonnie...m... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) czujnik po str. pin 2 pin 4 5 położenie suwk[%] pin 2 czujnik po str. pin 4 5 położenie suwk[%] G wersje 2-p żeniowe (,) centrowne ne hydrulic icznie ie wykonnie...m... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) wersje 2-p żeniowe (,) centrowne ne hydrulic icznie ie wykonnie...m... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) pin 2 czujnik po str. pin 4 5 położ enie suwk[%] wersje 2-p żeniowe (,) ust stlne sprężyną wykonnie...m... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) czujnik po str. pin 2 pin 4 5 położenie suwk[%] wersje 2-p żeniowe (, )ustl ln ne spręży prężyną wykonnie...m... monitorownie pozycji (czujnik po stronie ) G czujnik po str. pin 2 pin 4 5 położenie suwk[%] pin 2 czujnik po str. pin 4 5 położenie suwk[%] G WK yp WEH6

19 WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM ln przyłącz orz wymgny stn powierzchni przyłączeniowej wg str. 9 wersje z czujnikiem kontroli położeni suwk typ M wersje -p żeniowe centro trowne sprężynm mi monitorownie pozycji, lu, czujnik po stronie i, wykonnie...m... lu...m weh6.../...- M WEH6.../...- M... 9 (mx) 7 (min)* M2x 42 (mx) UWG : rozdzielcz z czujnikiem położeni suwk jest frycznie wyregulowny, jkiekolwiek regulcje w rozdzielczu mogą yć wykonywne wyłącznie przez producent w przypdku wdy czujnik lu rozdzielcz nleży wymienić kompletny rozdzielcz UW WG G: (*) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu czujnik (wtyczki nie uwidocznione n rysunku, dostrczne n osone zmówienie wg krty ktlogowej WK ) UW WG G: Zgodnie z N-EN 69 rozdzielcz nie powinien posidć przycisku ręcznego przesterowni wersje -p żeniowe centro trowne sprężynm mi monitorownie pozycji, czujnik po stronie, wykonnie...m... wersje -p żeniowe centro trowne sprężynm mi monitorownie pozycji, czujnik po stronie, wykonnie...m. M (mx) 2 2 (mx)...4weh6.../...- M WEH6.../...- M... yp WEH6-9 - WK

20 WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje z czujnikiem kontroli położeni suwk typ M wers ersje -p żeniowe cen entr trown ne spręży prężynm nmi monitorownie pozycji, czujnik po stronie, z nstwnikiem skoku suwk po stronie wykonnie...m M... wers ersje -p żeniowe cen entr trown ne spręży prężynm nmi monitorownie pozycji, czujnik po stronie, z nstwnikiem skoku suwk po stronie wykonnie...m M (mx) 2 6 (mx) 2 6 (mx) 5 (mx)...4weh6.../...- M WEH6.../...- M2... wersje 2-p żeniowe (, ) ) centro trowne sprężynm mi monitorownie pozycji lu, czujnik po stronie, wykonnie...m... lu...m... wersje 2-p żeniowe (, ) ) centro trowne sprężynm mi monitorownie pozycji lu, czujnik po stronie, wykonnie...m M... lu...m (mx) 2 2 (mx)...4weh6.../...- M WEH6.../...- M WEH6.../...- M WEH6.../...- M... WK yp WEH6

21 WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje z czujnikiem kontroli położeni suwk typ M wersje 2-p żeniowe (, ) ust stlne sprężyną wers ersje -p żeniowe cen entr trown ne hydru drulic iczn znie monitorownie pozycji lu, czujnik po stronie, monitorownie pozycji lu, czujnik po stronie, wykonnie...m... lu...m M... wykonnie...m M... lu...m M... 4 (mx) (mx)...4weh6c;...d...;...k...;...z.../...- M WEH6H.../...- M WEH6C;...D...;...K...;...Z.../...- M WEH6H.../...- M... wers ersje 2-p żeniowe (, ) cen entr trown ne hydru drulic iczn znie monitorownie pozycji lu, czujnik po stronie, wykonnie...m M... lu...m... wers ersje 2-p żeniowe (, ) centr trown ne hydru drulic iczn znie monitorownie pozycji lu,czujnik po stronie, wykonnie...m M... lu...m (mx) 2 4 (mx)...4weh6h.../...- M WEH6H.../...- M WEH6H.../...- M WEH6H.../...- M... yp WEH6-2 - WK

22 WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM Wersje z nstwnikiem skoku suwk wersje -poł. z suwkiem centrownym sprężynmi możliwości montżu nstwnik skoku suwk: od strony knłu - wersj...4weh6.../ od strony knłu - wersj...4weh6.../ od strony knłów i - wersj...4weh6.../... wersje 2-poł. z suwkiem ustlnym hydrulicznie możliwości montżu nstwnik skoku suwk: od strony knłu - wersj...4weh6h.../ od strony knłu - wersj...4weh6h. H.../ od strony knłów i - wersj...4weh6h.../... wykonnie z 2 elektromgnesmi (, ) tylko w wersji 4WEH6H.../O...;...OF... 5 (mx) 5 (mx) 6 (mx) 6 (mx)...4weh6.../ weh6h.../... wersje -poł. z suwkiem centrownym hydrulicznie możliwość montżu nstwnik skoku suwk: od strony knłu - wersj...4weh6h.../ wersje 2-poł. z suwkiem ustlnym sprężyną możliwość montżu nstwnik skoku suwk: od strony knłu - wersj...4weh6.../ (mx) 5 5 (mx) 287 (mx)...4weh6h.../ weh6.../... WK yp WEH6

23 WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM Wersje z zespołem kontroli położeni suwk wersje -poł. z tłoczkiem centrownym sprężynmi możliwości montżu zespołu kontroli położeni tłoczk: od strony knłu wersje:...4weh6.../ (rozwierny); (zwierny) od strony knłu wersje:...4weh6.../ (rozwierny); (zwierny) M2x 4 7 (min)* czujniki WEH6.../ WEH6.../ WEH6.../ WEH6.../ wersje -poł. z tłoczkiem centrownym hydrulicznie możliwości montżu zespołu kontroli położeni tłoczk: od strony kn. - wersje:...4weh6h.../ (rozwierny)...4weh6h.../ (zwierny) M2x UW WG G: (*) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu czujnik (wtyczki wg str. 4 - szt. 2 - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem)...4weh6h...72/ weh6h...72/ (min)* czujniki UW WG G: (*)- Dystns do montżu wtyczki i przewodu czujnik (wtyczki wg str. 4 - szt. 2 - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem) 6 29 yp WEH6-2 - WK

24 WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM Wersje z zespołem kontroli położeni suwk wersje 2-poł. z suwkiem ustlnym sprężyną możliwości montżu zespołu kontroli położeni suwk: od strony knłu wersje:...4weh6.../ (rozwierny) ; (zwierny) M2x 4 7 (min)* czujniki WEH6.../ WEH6.../ wersje 2-poł. z suwkiem ustlnym hydrulicznie możliwości montżu zespołu kontroli położeni suwk: od strony knłu wersje:...4weh6h.../ (rozwierny) ; (zwierny) od strony knłu wersje:...4weh6h.../ (rozwierny) ; (zwierny) 256 UW WG G: (*) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu czujnik (wtyczki wg str. 4 - szt. 2 - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem) 46 wykonnie z 2 elektromgnesmi (, ) tylko w wersji 4WEH6H.../O...;...OF... 4 M2x 7 (min)* czujniki WEH6H.../ WEH6H.../ WEH6H.../ WEH6H.../ UW WG G: (*)- Dystns do montżu wtyczki i przewodu czujnik (wtyczki wg str. 4 - szt. 2 - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne są w komplecie z rozdzielczem). WK yp WEH6

25 WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM Wersje z nstwnikiem skoku i zespołem kontroli położeni suwk wersje -poł. z suwkiem centrownym sprężynmi możliwości montżu nstwnik skoku i zespołu kontroli położeni suwk: nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk rozwier ierny od strony knłu wersj...4weh6.../ nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk zwiern ierny od strony knłu wersj...4weh6.../ nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk rozwiern ierny od strony knłu wersj...4weh6.../ nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk zwiern ierny od strony knłu wersj...4weh6.../ M2x...4WEH6.../ WEH6.../ (min)* czujniki (mx) WEH6.../ WEH6.../ M2x (min)* (mx) czujniki 6 29 UW WG G: (*)- Dystns do montżu wtyczki i przewodu czujnik (wtyczki wg str. 4 - szt. 2 - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem) yp WEH WK

26 WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM Wersje z nstwnikiem skoku i zespołem kontroli położeni suwk wersje 2-poł. z suwkiem ustlnym hydrulicznie możliwości montżu nstwnik skoku i zespołu kontroli położeni suwk: nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk rozwier ierny od strony knłu wersj...4weh6.../ nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk zwiern ierny od strony knłu wersj...4weh6.../ nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk rozwiern ierny od strony knłu wersj...4weh6.../ nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk zwiern ierny od strony knłu wersj...4weh6.../ M2x...4WEH6.../ WEH6.../ wykonnie z 2 elektromgnesmi (, ) tylko w wersji 4WEH6H.../O...;...OF... 7 (min)* czujniki (mx) WEH6.../ WEH6.../ wykonnie z 2 elektromgnesmi (, ) tylko w wersji 4WEH6H.../O...;...OF M2x (min)* (mx) czujniki 6 29 WK UW WG G: (*)- Dystns do montżu wtyczki i przewodu czujnik (wtyczki wg str. 4 - szt. 2 - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem) yp WEH6

27 CHRKERSKI (dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 4 mm /s i tempertury t = 5 Chr rkterysty terystyki opor orów przep zepły ływu 2 o C) Wykresy chrkterystyk p (Q) dl...weh6... w wersjch z suwkmi E i R (M) - suwki:e,r 2 -suwkr - kier. przeplywu do i do,8,7,6,5,4,,2, 2 Wykresy chrkterystyk p (Q) dl...weh6... w wersjch z suwkmi: F,H, J, L, M,Q,S,U,V,W,C,D,K,Z (M) - suwk S 2 - suwki: F, H, J, L,M,Q,U,V, W,C,D, K, Z - suwkd,8,7,6,5,4,,2, Q (dm / min) Q (dm / min) Wykresy chrkterystyk p (Q) dl...weh w wersjch z suwkmi G i,8 (M),7,6,5,4,,2, Q (dm / min) Chr rkterysty terystyki zkresó resów prcy rodzj suwk E, J, L, M, Q,R, U, V, W, C, D, K,Z F G, H, S,, D ciśnieniep [ M] przepływ Q [dm /min] UWG : odne wrtości zkresów prcy odnoszą się do typowego zstosowni rozdzielcz 4- drogowego t.j. wykorzystującego dw kierunki przepływu: do i jednocześnie do. W przypdku zstosowni rozdzielcz 4-drogowego z wykorzystniem tylko jednego kierunku przepływu - do ( zślepione) lu do ( zślepione) rzeczywiste wrtości zkresów prcy są zncząco mniejsze. yp WEH WK

28 SOSÓ ZMWINI 4 WEH Wersj wykonni rozdzielcz ciśnienie prcy do 28 M = ez oznczeni ciśnienie prcy do 5 M = H Wielkość nominln (WN) WN6 = 6 Centrownie/ustlnie położeni suwk głównego z pomocą sprężyn = ez oznczeni hydruliczne = H Symol suwk głównego schemty suwków - wg str. 8 Numer serii konstrukcyjnej (7-79) - niezmienne wymiry przyłącz i zudowy = 7 seri 7 =7 Ustlnie położeni suwk rozdzielcz wstępnego (tylko dl wersji 2niowych ustlnych hydrulicznie WEH6HC.../...HD.../...HK.../...HZ...) z pomocą sprężyny (elektromgnes ) = ez oznczeni ez sprężyny (elektromgnesy i ) = O ez sprężyny, z ztrzskiem (elektromgnesy i ) = OF Npięcie sterowni elektromgnesów rozdzielcz wstępnego 2 V DC = G 2 24 V DC = G 24 V DC = G V C 5 Hz (wtyczk z prostownikiem) = W R 22 V C 5 Hz (wtyczk z prostownikiem) = W 22 R 2 V C 5 Hz (wtyczk z prostownikiem) =W 2 R Sterownie ręczne elektromgnesów elektromgnes ez przycisku ręcznego przesterowni elektromgnes z przyciskiem recznego przesterowni Doprowdzenie i odpływ strumieni sterującego zsilnie zewnętrzne, odpływ zewnętrzny zsilnie wewnętrzne, odpływ zewnętrzny zsilnie wewnętrzne, odpływ wewnętrzny zsilnie zewnętrzne, odpływ wewnętrzny Nstwnik czsu przesterowni ez nstwnik czsu przesterowni nstw czsu przesterowni n dopływie nstw czsu przesterowni n odpływie = ez oznczeni = N = ez oznczeni = E = E = = ez oznczeni = S = S2 Rodzj przyłącz elektrycznego wtyczk ISO 44 (DIN 465-) ez LED =Z4 wtyczkiso 44 (DIN ) z LED = Z4L WK yp WEH6

29 SOSÓ ZMWINI * Ewentulne dodtkowe wymgni określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem) Rodzj uszczelnieni NR (dl cieczy n zie olejów minerlnych) = ez oznczeni FKM (dl cieczy n zie estrów fosfornowych) = V Zwór stosunku ciśnieni ez zworu stosunku ciśnieni z zworem stosunku ciśnieni = ez oznczeni = D Zwór wstępnego ociążeni ez zworu wstępnego ociążeni = ez oznczeni zwór wstępnego ociążeni z ciśnieniem otwrci,45 M = 4,5 zwór wstępnego ociążeni z ciśnieniem otwrci,7 M = 7 Zwężk dłwiąc w knle rozdzielcz wstępnego ez zwężki = ez oznczeni zwężk φ,8 = 8 zwężk φ, = zwężk φ,2 = 2 Wyposżenie dodtkowe dl wersji z czujnikiem typ M możliwe są tylko wykonni... i ez wyposżeni dodtkowego = ez oznczeni nstwnik skoku tłoczk od strony knłów i = nstwnik skoku tłoczk od strony knłu * = nstwnik skoku tłoczk od strony knłu ** = 2 zespół czujników położeni rozwierny od strony knłu = 8 zespół czujników położeni rozwierny od strony knłu (oprócz wersji 2niowych z ustlniem sprężyną) = 9 nst. skoku tłoczk od strony kn. izesp. czujników poł. rozwierny od strony kn. = 2 nst. skoku tłoczk od strony kn. i zesp. czujników poł. rozwierny od strony kn. = 2 zespół czujników położeni zwierny od strony knłu = 22 zespół czujników położeni zwierny od strony knłu (oprócz wersji 2niowych z ustlniem sprężyną) = 2 nst. skoku tłoczk od strony kn. izesp. czujnikówpoł. zwierny od strony kn. = 24 nst. skoku tłoczk od strony kn. izesp. czujników poł. zwierny od strony kn. = 25 dl wersji z czujnikiem typ M możliwe są tylko wykonni... i Czujnik przesterowni suwk typ M ez czujnik przesterowni = ez oznczeni monitorownie pozycji - zero(wersje niowe centrowne sprężynmi orz 2niowe z położeniem (,) lu (, )) = M monitorownie pozycji (wersje niowe z jednym czujnikiem po stronie orz wersje 2niowe z położenimi (, ) lu (, ) ) = M monitorownie pozycji (wersje niowe z jednym czujnikiem po stronie orz wersje 2niowe z położenimi (,) lu (,)) = M monitorownie pozycji i (wersje - położeniowe centrowne sprężynmi) = M UWGI: Możliwe wyposżenie dodtkowe dl wersji z czujnikiem typ M: (*) - wykonnie możliwe tylko dl...m. M... w wersji niowej (czujnik od strony knłu monitorownie pozycji ) (** **) -wykonnie możliwe tylko dl...m M... w wersji niowej (czujnik od strony knłu monitorownie pozycji ) Rozdzielcz nleży zmwić wg kodu, ustlonego z symoli wg powyższego digrmu. Symole zznc czone drukiem pogr p ogru uionym oznc czj ją ą preferowne wersje wykonni dostęp stępne w krót rótkim terminie ie dost d stwy. rzykłd kodu rozdzielcz w zmówieniu:h- 4 WEH6 E 7/G24 N E Z4 yp WEH WK

30 RZKŁD ZSOSOWNI W UKŁDZIE HDRULICZNM 4WEH6 J... M Ł RZŁĄCZENIOWE I ŚRU MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe nleży zmwić wg krty ktlogowej WK Symole płyt: G74/ - przyłącz gwintowe,,,, - G,,,L - G/4 G74/2 - przyłącz gwintowe,,, - M x 2,,L - M4 x,5 G72/ - przyłącz gwintowe,,, - G/4,, L - G/4 G72/2 - przyłącz gwintowe,,, - M27 x 2,,L - M4 x,5 łyt przyłączeniow i śruy do montżu rozdzielcz wg N- N-EN ISO 4762 (N/M-822): M x 6 -,,9 - szt. 4/komplet M6 x szt. 2/komplet dostrczne są n oddzielne zmówienie. Momenty dokręceni śru: M x 6 - Md = 62 Nm; M 6 x 6 - Md = 2, 2,5 Nm UWG: : Symol l płyty p zznc czony drukiem pogr p ogru uionym oznc cz preferowną wersję wykonni dostępd stępną w krót rótkim terminie ie dostd stwy. ONR Wdowice S.. ul. Wojsk olskiego Wdowice tel fx WK yp WEH6

31 Rozdzielcz suwkowy sterowny elektrohydrulicznie typ WEH22 dm WN22 do 5 M do 45 /min KR R KLOGOW - INSRU RUKCJ OSŁUGI WK 46.2 ZSOSOWNIE Rozdzielcze suwkowe sterowne elektrohydrulicznie typ WEH EH22 22 są przeznczone do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik - njczęściej tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego) orz relizcję stnów : strt, stop. rzystosowne są do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. Wyró spełni wymgni dyrektywy 26/95/WE dl npięć: 5 25 V prądu przemiennego V prądu stłego OIS DZIŁNI H-4WEH22E/G24NZ4 H-4WEH22HE/G24NZ W korpusie () wykonne są: otwór główny i knły pierścieniowe:,,, połączone z przyłączem płytowym korpusu (). rzesterownie rozdzielcz nstępuje w wyniku przesunięci tłoczk - suwk (2) w jedno z skrjnych położeń. Różne funkcje sterownicze zleżne są od rodzju tłoczk suwk (2), który powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy knłmi,,, korpusu (). rzesuwnie tłoczk suwk (2) z położeni zerowego nstępuje w wyniku dziłni ciśnieni cieczy hydrulicznej doprowdznej przez rozdzielcz wstępny (4) do jednej z komór pokryw (). Rozdzielcz wstępny (4) typ WE6 2/ wg krty ktlogowej WK sterowny jest z pomocą elektromgnesów (5). W sytucji wryjnej przesterownie rozdzielcz (4) może yć dokonne ręcznie, z pomocą przycisków wryjnych (6). łoczek (2) centrowny jest w położeniu zerowym z pomocą sprężyn (7) wersje 4WEH22 / lu hydrulicznie, ciśnieniem cieczy z rozdzielcz wstępnego (4) wersje 4WEH22H.../ - dl rozdzielczy niowych centrownie nstępuje z pomocą tulei (8). Uszczelnienie powierzchni przyłączeniowej rozdzielcz z płytą zpewniją pierścienie uszczelnijące. yp WEH WK 46.2

32 OIS DZIŁNI...WEH22.../...S.S......WEH22.../ WEH22.../ Rozdzielcze mogą yć wyposżone w nstwnik czsu przesterowni (9) orz wyposżenie dodtkowe: nstwnik skoku tłoczk () lu wyłącznik krńcowy (). DNE ECHNICZNE 9 Ciec iecz hydrulic iczn Rodzj cieczy hydrulicznej olej minerlny Lepkość nominln cieczy 7mm 2/s Zkres lepkości 2,8 do 8 mm 2/s Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) o 4 C do 55 o zlecny C Zkres tempertury otoczeni mx -2 C do +7 C o o - 2 C do +5 C Wymg gn filtr f ltrcj cj ciecc ieczy 6 µm Zlecn filtrcj cieczy µm Mx x ciśnie ienie prcy W knłch,, dl wersji H4 WEH /.. /... 5 M dl wersji 4 WEH / M W knle odpływ strumieni sterującego - zewn. 25 M odpływ strumieni sterującego -we wewn. 6 M (wersje 2niowe i niowe centrowne sprężynmi ; wersj niow centrown hydrulicznie z -we wewn. nie występuje) Mx x ciśnie ienie steros terowni 25 M Min ciśniec ienie steros terowni Dopływ strumieni sterującego -ze zewn. wersje niowe,8 M wersje 2niowe ustlne sprężyną, M wersje 2niowe ustlne hydrulicznie,5 M Dopływ strumieni sterującego -we wewn. (z zstosowniem zworu wstępnego ociązeni lu przy odpowiednio dużym przepływie wersje 4 WEH22... z tłoczkmi G,H,F,S,,45 M wersje H-4 WEH22.../...D... z tłoczkmi G,H,F,S,,7 M Możliwości montżu wyposżeni dodtkowego w zleżności od wersji rozdzielcz uwidocznione są n rk. 4 do 7. WK yp WEH22

33 DNE ECHNICZNE Ojętość cieczy s terującej Wersje niowe centrowne sprężynmi Wersje niowe centrowne hydrulicznie z położeni w położenie z położeni w położenie z położeni w położenie z położeni w położenie Wersje 2niowe Cłkowity czs c s przes terowni rozdr zdzie ielc cz z położep żeni zeroweg wego w położep żenie zster sterowni Wersje niowe centrowne sprężynmi przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 7 ms p st =5 M 6 ms p st =25 M 55 ms Wersje niowe centrowne hydrulicznie przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 65 ms p st = 5 M 6 ms p st = 25 M 55 ms przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym: p st = 5 M 7 ms p st = 5 M 65 ms p st = 25 M 55 ms Wersje 2niowe przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M ms p st = 5 M 9 ms p st = 25 M 75 ms Cłkowity czs c s przestero terowni rozdr zdzie ielc cz z położep żeni zster sterowni w położep żenie zerowe 9,65 cm 5, cm 9,65 cm 4,6 cm 4,6 cm 9, cm Wersje niowe centrowne sprężynmi przy ciśnieniu sterującym p st = 5; 5; 25 M 6 ms Wersje niowe centrowne hydrulicznie przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 5 ms p st = 5 M ms p st = 25 M 25 ms przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 4 ms p st = 5 M 5 ms p st = 25 M 25 ms Wersje 2niowe przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 8 ms p st = 5 M 5 ms p st = 25 M 45 ms rze zekrój przep zepły ływu w położep żeniu środ odkowym rodzj tłoczk - schemty wg rk. 8 tłoczek Q tłoczek V tłoczek W 6 % przekroju nominlnego 6 % przekroju nominlnego % przekroju nominlnego Ms mx 2 kg yp WEH WK 46.2

34 DNE ECHNICZNE Rozd zdzie ielc cz wstęp stępny (pilot) yp rozdzielcz wstępnego dl rozdzielcz głównego -poł. centr. sprężynmi dl rozdzielcz głównego -poł. centr. hydrulicznie dl rozdzielcz głównego 2niowego Np pięc ięcie ie nom ominlne ne zsilni elee lektrom tromg gne nesów DC 2V 24V V olerncj npięci zsilni ± % oór mocy (prąd stły) W Stop opie ień ochr hrony I 65 empertur cewki elektromgnesu mx 5 oc 4WE6 J - 2/... wg krty ktlogowej WK WE6 M - 2/... wg krty ktlogowej WK WE6 D - 2/... lu 4WE6 D - 2/O... lu 4WE6 D - 2/OF OF... wg krty ktlogowej WK C (wtyk z prostownikiem) 2V - 5Hz V - 5Hz WMGNI MONŻU I EKSLOCJI. Rozdzie zdzielcz stero terowny ele lektrycznie nleży użytkowć tylko w pełn łni sprwny i prwidł dłowo przyłączony do inst tlc lcji ele lektrycznej trycznej. rzyłączn ie lu odłączn ie od inst tlc lcji ele lektrycznej musi yć wykonywne przez wykw wli lifikowny personel nel. 2. Łączówk uziemi iemijąc ( ) musi yć połącz łączon z przewodem ochronnym (E ( ) w inst tlc lcji zsil iljące jącej zgodnie z odp dpowiedn iednimi imi przepismi smi.. Zr rni ni się ekspl ot tcji cji rozdziel zdzielcz cz jeżeli nie jest zpewnio pewnion szczel zczelność i odpowiedni zcisk kl zs sil ilj jącego w dłwn icy wtyczki. 4. Zrni się użytkown wni rozdzie ielcz lcz, jeżeli wtycz tyczk nie doleg dokłdn łdnie do gnizd ele lektromgne tromgnesu i nie jest zezpiecz ieczon poprzez p przez dokręcenied do oporu oru wkręt mocująceg cującego. 5. Ze względu n ngrzewn ie się cewe wek ele lektromgne tromgnesów do wysokie iej tempertury rozdzie ielcze powinny yć umiejsc scowione tk, y wyelim limin inowć możli żliwość przypdkoweg wego kont ntktu tu z nimi podczs eksp splotc tcji lu nleży przewidzieć odp dpowiedn iednie osłony (zgodnie z wymgnimi norm europej pejskich ich: N - EN ISO i N - EN 982. WK yp WEH22

35 SCHEM Schem hemty hydrulic iczne uproszc zczone i szc zczeg zegółowe rozd zdzie ielc czy -p żeniowyc wych z różny r m sposoem oem dopły ływu () i odpły ływu () ) str umie ieni steruj ująceg ącego rozdzielcze niowe z położeniem zerowym tłoczk w rozdzielczu głównym i wstępnym centrownym sprężynmi - wersj...4weh22.../... rozdzielcze niowe z położeniem zerowym tłoczk w rozdzielczu głównym centrownym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym centrownym sprężynmi - wersj...4weh6h.../... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22.../...e.. dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22h.../...e...nie występuje,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22.../... dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22h.../...nie występuje,,,, dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22.../...e. E... dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22h.../...e. E...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22.../... dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22h.../...,,,, yp WEH WK 46.2

36 SCHEM Schem hemty hydrulic iczne uproszc zczone i szc zczeg zegółowe rozd zdzie ielc czy 2-p żeniowyc wych z różnym r sposoem oem dopły ływu () i odpły ływu () ) strum umie ieni steruj ująceg ącego rozdzielcze 2niowe z położeniem tłoczk w rozdzielczu głównym i wstępnym ustlnym sprężyną - wersj...4weh22.../... rozdzielcze 2niowe z położeniem tłoczk w rozdzielczu głównym ustlnym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym ustlnym sprężyną - wersj...4weh22h.../... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22.../...e.. dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22h.../...e...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22.../... dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22h.../...,,,, dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22.../...e. E... dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22h.../...e. E...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22.../... dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22h.../...,,,, WK yp WEH22

37 SCHEM Schem hemty hydrulic iczne uproszc zczone i szc zczeg zegółowe rozd zdzie ielc czy 2-p żeniowyc wych z różnym r sposoem oem dopły ływu () i odpły ływu () ) strum umie ieni steruj ująceg ącego rozdzielcze 2niowe z położeniem tłoczk w rozdzielczu głównym ustlnym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym ez sprężyny powrotnej - wersj...4weh22h.../o... rozdzielcze 2niowe z położeniem tłoczk w rozdzielczu głównym ustlnym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym ez sprężyny powrotnej, z ztrzskiem - wersj...4weh22h.../of OF... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22h.../o...e... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22h.../of OF...E...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22h.../o. O... dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh22h.../of OF...,,,, dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22h.../o...e. E... dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22h.../of OF...E. E...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22h.../o... dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh22h.../of OF...,,,, yp WEH WK 46.2

38 SCHEM Symole grf fic iczne tłoct oczków -p żeniowyc wych Symole grf fic iczne tłoct oczków 2-p żeniowyc wych położeni roocze i pośrednie położeni roocze E położeni roocze i pośrednie położeni roocze C F D G K H Z J L M Q R S U V W UWG: : rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q, W, V - wg dnych technicznych n rk. WK yp WEH22

39 WMIR GROWE I RZŁĄCZENIOWE wersje niowe podstwowe...4weh22.../...s...d (9) ,5 2 O6-2 kołki ,6 7,5 L 5 O22 () O24,5 - otw (,,) 76,8 O8 (L*) 92 74,5 9 29, ,,6 2,5 77 O6,5 gł 8-2 otw O - 2 otw (,) M2 gł 25-6 otw 7, O2-6 pogł O4-6 otw 96,8 6 r,/ mm, Rozdzielcz główny niowy (schemty tłoczków: E, F, G, H, J, L, M,, Q, R, U, V, W wg rk. 8) 2 - Rozdzielcz wstępny niowy typ WE /... wg krty ktlogowej WK (rodzje tłoczków wg dnych technicznych n rk. 4) - Elektromgnes 4 - Elektromgnes 5 - Wtyk (typ Z4) 6 - Wtyk (typ Z4) 7 - rzycisk wryjny 8 - Nstwnik czsu przesterowni (opcj wyposżeni) 9 - Zwór stosunku ciśnień (opcj wyposżeni) - ierścień uszcz. o-ring 27 7 x - szt. 4 (,,, ) - ierścień uszcz. o-ring 9, 9,2 2 x - szt. (,, L) 2 - Wymir rozdzielcz z położeniem zerowym tłoczk centrownym sprężynmi - wersj...4weh22.../... - Wymir rozdzielcz z położeniem zerowym tłoczk centrownym hydrulicznie - wersj...4weh22h.../ Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd stły 5 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd zmienny (wtyk z prostownikiem) 6 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: CEO O R 2H - oznczenie CEO O (wielkość nominln CEO O 8) ISO 44 - oznczenie ISO śruy mocujące M2 2 x wg N -EN ISO 4762 (N/M - 822) - szt. 6/komplet moment dokręceni Md = 5 Nm UWG G: (*) - tylko dl wersji niowych z położeniem zerowym tłoczk centrownym hydrulicznie 7 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp WEH WK 46.2

40 WMIR GROWE I RZŁCZENIOWE wersje 2niowe podstwowe...4weh22.../...s...d (9) O6-2 kołki - Rozdzielcz główny 2niowy (schemty tłoczków: C, D, K, Z wg rk. 8) 2 - Rozdzielcz wstępny niowy typ WE /... wg krty ktlogowej WK (rodzje tłoczków wg dnych technicznych n rk. 4) - Elektromgnes 4 - Elektromgnes - dotyczy tylko wersji:...4weh22.../o,...4weh22.../of Wtyk 6 - Wtyk - dotyczy tylko wersji jk w poz rzycisk wryjny 8 - Nstwnik czsu przesterowni (opcj wyposżeni) 9 - Zwór stosunku ciśnień (opcj wyposżeni) - ierścień uszcz. o-ring 27 7 x - szt. 4 (,,, ) - ierścień uszcz. o-ring 9, 9,2 2 x - szt. (,, L) 2 - Wymir rozdzielcz 2niowego z tłoczkiem ustlnym hydrulicznie - wersj...4weh22h.../... - Wymir rozdzielcz 2niowego z tłoczkiem ustlnym sprężyną - wersj...4weh22.../ Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd stły 5 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd zmienny (wtyk z prostownikiem) 6 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: CEO O R 2H - oznczenie CEO O (wielkość nominln CEO O 8) ISO 44 - oznczenie ISO śruy mocujące M2 2 x wg N -EN ISO 4762 (N/M - 822) - szt. 6/komplet moment dokręceni Md = 5 Nm UWG G: (*) - tylko dl wersji niowych z położeniem zerowym tłoczk centrownym hydrulicznie 7 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej ,6 7,5 L O22 () O24,5 - otw (,,) 76,8 O8 (L*) 92 74,5 9 29, ,,6 2, ,5 25,5 46 O2-6 pogł O4-6 otw O6,5 gł 8-2 otw O - 2 otw (,) M2 gł 25-6 otw 7 96,8 r,/ mm, WK yp WEH22

41 WOSŻENIE ROZDZIELCZ W WERSJCH ODSWOWCH Nstwnik czsu przesterowni wersje:...4weh22.../...s weh22.../...s2... Rozdzielcze typ...weh mogą yć wyposżone w nstwnik czsu przesterowni (), który umożliwi regulcję czsu przesterowni rozdzielcz głównego. Orót śruy nstwczej (4) w prwo zwiększ w lewo zmniejsz czs przesterowni. Zminę sposou regulcji czsu przesterowni (dłwieni przepływu) n dopływie - wersje 4WEH22.../S... lu odpływie - wersje 4WEH22.../...S2...uzyskuje się przy montżu przez orót nstwnik czsu przesterowni () o 8 stopni wokół jego osi podłużnej. Śruy M5 x wg N-87/M szt.4 mocujące nstwnik () i rozdzielcz wstępny () nleży dokręcć momentem Md = 5 Nm....4WEH22..../...S WEH22.../...S... Zwór stosunku ciśnieni wersje: H - 4WEH22.../...E...D... H - 4WEH22.../...E...D... Rozdzielcze typ...w...weh przy ciśnie ieniu strum umie ieni sterowni powy wyżej 25 2 M muszą m ą yć wyposżone w zwór stosunku u ciśniec ieni (6). owoduje on oniżenie ciśnieni sterowni w stosunku :,66 =,55. Rozdzielcze w wersjch wykonni: H - 4WEH22.../...E...; H - 4WEH22.../...E... posidją zmontowny zwór stosunku ciśnieni (6). Śruy M5 x wg N-87/M szt. 4 mocujące zwór stosunku ciśnieni (6) i nstwnik czsu przesterowni () nleży dokręcć momentem Md = 5 Nm....4WEH22.../...E S...D WEH22.../...E S...D H - 4WEH22.../...E D... H - 4WEH22.../...E D... - Rozdzielcz główny 2 - Rozdzielcz wstępny - Nstwnik czsu przesterowni z efektem regulcji czsu przesterowni n dopływie 4 - Sposó montżu nstwnik z efektem regulcji czsu przesterowni n odpływie 5 - Śru nstwcz 6 - Zwór stosunku ciśnieni yp WEH WK 46.2

42 WOSŻENIE ROZDZIELCZ W WERSJCH ODSWOWCH Zwór wstępnego ociążeni wersje:...4weh22.../...4, 4, WEH22.../ Rozdzielcze typ...w...weh z dopływem wewnętrznym strumieni sterującego () - wersje:... 4WEH22.../...E... E WEH22.../...E... z tłoczkmi, przy których występuje położenie z oiegiem ezciśnieniowym cieczy hydrulicznej muszą yć wyposżone w zwór wstęp stępneg nego ociąże żeni (2), zm montowny ny w knle rozdzielcz głównego (). Ciśnienie otwrci zworów wstępnego ociążeni: zwór 4.5 -,45 M zwór 7 -,7 M Dl rozdzielczy z zmontownym zworem stosunku ciśnieni - wersje...4weh22.../...d... nleży stosowć zwór WEH22.../... - Knł rozdzielcz głównego 2 - Zwór wstępnego ociążeni - łyt przyłączeniow rozdzielcz Chr rkterysty terystyki zwor orów wstep stepneg nego ociąże żeni (dl lepkości cieczy rooczej ν = 4 mm 2 /s i tempertury t =5 o C) wersj...4weh22.../ , wersj...4weh22... /...4, 4,5..., (M),8,6,4 (M),8,6,4,2, Q (dm / min) Q (dm / min) 25 Zwężk dłwiąc wersje...4weh22.../ Rozdzielcze typ...weh mogą yć wyposżone w zwężkę dłwiącą () w knle rozdzielcz wstęnego (2), któr umożliwi opóźnienie czsu przesterowni rozdzielcz głównego. 2 - Rozdzielcz główny 2 - Rozdzielcz wstępny - Zwężk dłwiąc WK yp WEH22

43 WOSŻENIE ROZDZIELCZ W WERSJCH ODSWOWCH Dopływ i odpływ strumieni sterującego Dopływ strumieni sterującego - zewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego - zewnętr nętrzny ny wersj...4weh22.../... W wersji wykonni...4weh22.../... o wkręty zślepijące () i (2) w knłch, nleży zmontowć w położeniu uwidocznionym n rysunku. Dopływ strumieni sterującego() - wewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego () - zewnętr nętrzny ny wersj...4weh22.../...e... W wersji wykonni...4weh22.../...e... wkręt zślepijący () nleży wymontowć, wkręt zślepijący (2) zmontowć i knł w płycie przyłączeniowej zślepić. Dopływ strumieni sterującego - wewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego - wewnętr nętrzny ny wersj...4weh22.../...e.e... W wersji wykonni...4weh22.../... E... wkręty zślepijące () i (2) nleży wymontowć i knły i w płycie przyłączeniowej zślepić. Dopływ strumieni sterującego - zewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego - wewnętr nętrzny ny wersj...4weh22.../... W wersji wykonni...4weh22.../... wkręt zślepijący () nleży zmontowć, wkręt zślepijący (2) wymontowć i knł w płycie przyłączeniowej zślepić. UWGI: Wersje z odpływem wewnętrznym strumieni sterującego:...e... ;... nie występują w wykonnich rozdzielczy z tłoczkiem głównym centrownym hydrulicznie (wersje...4weh22h...). Dostęp do wkręt () w knle uzyskuje się po odkręceniu pokrywy ocznej (4) rozdzielcz głównego (). Dostęp do wkręt (2) w knle uzyskuje się po zdemontowniu rozdzielcz wstępnego (5)....4WEH22.../ Wkręt zślepijący M6-8,8 (S) 2 - Wkręt zślepijący M6-8,8 (S) - Korpus rozdzielcz głównego 4 - okryw oczn rozdzielcz głównego 5 - Rozdzielcz wstępny yp WEH WK 46.2