Zawór odciążający sterowany pośrednio z nastawną histerezą typ UZOP...NHY

Transkrypt

1 ZSOSOWNIE Zawór odciążający sterowany pośrednio z nastawną histerezą typ UZO...NH WN 0, 0, 0 do 5 Ma do 400 dm /min KR KLOGOW - INSRUKCJ OBSŁUGI Zawór odciążający z nastawną histerezą typ UZO NH stosowany jest w układach hydraulicznych z pompą i akumulatorem hydraulicznym (lub drugą pompą). Zadanie zaworu polega na odciążeniu wydatku pompy (do spływu), jeżeli ciśnienie w akumulatorze osiągnie wartość ciśnienia odciążania nastawioną na zaworze odciążającym. Gdy ciśnienie w akumulatorze spadnie do wartości ciśnienia ładowania nastawionej na zaworze odciążającym zawór ponownie podłącza pompę do linii zasilania akumulatora hydraulicznego. Histereza działania zaworu może być nastawiana w zakresie od 7% do 50%. rodukt spełnia wymagania dyrektywy 04/5/UE OIS DZIŁNI wersja UZO...NH... UZO /50 NH WK Ciecz hydrauliczna z pompy tłoczona jest kanałem i dalej poprzez zawór zwrotny () do kanału (zasilanie akumulatora hydraulicznego). o osiągnięciu ciśnienia nastawionego na nastawie (6) następuje otwarcie zaworu wstępnego (). Ciecz hydrauliczna przepływa z kanału poprzez kaskadę dysz (8) i (9) do zewnętrznego odpływu strumienia sterującego. W efekcie powstałej różnicy ciśnień działającej na tłoczek (4) zaworu głównego () następuje ugięcie sprężyny (7) i otwarcie drogi przepływu z kanału do. Zawór zwrotny () zamyka się i 6 5 ciśnienie w kanale nie zostaje rozładowane do kanału. onowne zamknięcie się zaworu wstępnego () nastąpi dopiero po obniżeniu sie ciśnienia w kanale do wartości nastawionej na nastawie (5). Wskutek tego zostanie przerwany przepływ strumienia sterującego przez kaskadę dysz (8) i (9) i tłoczek (4) zaworu głównego () zamknie drogę do spływu. Zawór osiągnie stan początkowy umożliwiając przepływ cieczy hydraulicznej z kanału do (zasilania akumulatora). Sposób ustawienia przy uruchomieniu zaworu. Element nastawczy (5) wykręcić do max skrajnego położenia. Ustawić ciśnienie odciążania (górne ciśnienie działania) za pomocą elementu nastawczego (6) i ustalić położenie wkrętem kontrującym (). Następnie za pomocą elementu nastawczego (5) ustawić ciśnienie ładowania (dolne ciśnienie działania) i zabezpieczyć za pomocą przeciwnakrętki (). UWG: Wartość ciśnienia nastawiona na nastawie (5) musi być niższa od wartości ciśnienia nastawionej na nastawie (6) o co najmniej 7%. yp UZO...NH - - WK

2 OIS DZIŁNI wersja UZOW...NH... UZOW /50 NH G4 N Z4 B Zawór odciążający wstępnie sterowany typ UZO NH może występować również w wykonaniu z odciążeniem elektrycznym - wersja UZOW NH. Rozdzielacz pilotujący () umożliwia przepływ strumienia sterującego bezpośrednio do spływu niezależnie od wartości ciśnienia. W zależności od wykonania odciążenie kanału może być realizowane w stanie prądowym - wersja UZOW NH lub bezprądowym - wersja UZOW B NH rozdzielacza (). UWG: Sposób ustawienia przy uruchomieniu zaworu analogicznie jak w wersji UZO NH wg str.. WK yp UZO...NH

3 DNE ECHNICZNE Ciecz hydrauliczna olej mineralny Wymagana klasa czystości oleju ISO 4406 klasa 0/8/5 Lepkość nominalna cieczy Zakres lepkości Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Max ciśnienie pracy w kanałach:, Max ciśnienie pracy w kanale Max ciśnienie w kanale Min ciśnienie nastawiane Max ciśnienie nastawiane Max przepływ Masa,8 do 80 mm /s zalecany max wersja UZO... wersja UZOW... 5 Ma Ma 5 Ma wielkość nominalna zaworu Histereza przełączania 7% do 50% Napięcie nominalne zasilania elektromagnesu wielkość nominalna zaworu WN0 WN0 WN0 olerancja napięcia zasilania ±0% obór mocy (prąd stały) Stopień ochrony I 65 emperatura cewki elektromagnesu 7 mm /s w temperaturze 55 o C Ma 0 Ma * 0 W WN0 WN0 WN0 o 40 C do 55 oc -0 o C do +70 o C wersja zaworu UZO... UZOW... UZOC... UZOWC...,8 kg 5,5 kg 7 kg 8,6 kg,6 kg, kg DC, kg V 4V 0V o max 50 C o o - 0 C do +70 C o o - 0 C do +50 C 0 dm /min 50 dm /min 400 dm /min 4,8 kg C (wtyczka z prostownikiem) 0V - 50Hz 0V - 50Hz UWG: (*) - Ciśnienie pracy dodaje się do ciśnienia nastawy. Histereza przełączania pozostaje niezmienna wewnątrz danego z akresu nastawianego ciśnienia. Ciśnienie spływu nie może być wyższe niż ciśnienie zasilania. yp UZO...NH - - WK

4 WMGNI MONŻU I EKSLOCJI. Zawór należy użytkować tylko w pełni sprawny i prawidłowo przyłączony do instalacji elektrycznej. rzyłączanie lub odłączanie od instalacji elektrycznej musi być wykonywane przez wykwalifikowany personel.. Łączówka uziemiająca ( ) musi być połączona z przewodem ochronnym (E ) w instalacji zasilającej zgodnie z odpowiednimi przepisami.. Wtyczka elektromagnesu powinna przylegać dokładnie do gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez dokręcenie wkręta mocującego do oporu. Zabrania się eksploatacji rozdzielacza, jeżeli wtyczka nie jest zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i odpowiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki. 4. odczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi lepkość cieczy hydraulicznej. 5. by zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę zaworu należy systematycznie sprawdzać: stan połączenia elektrycznego działanie zaworu czystość cieczy hydraulicznej 6. Ze względu na nagrzewanie się cewki elektromagnesu i korpusu zaworu do wysokiej temperatury, zawór powinien być umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z cewką lub korpusem podczas eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich: N - EN ISO 7 - i N - EN Dla zapewnienia szczelności przyłącza zaworu do układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów pierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia i parametrów pracy zaworu podanych w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi. 8. Obsługujący zawór musi być zapoznany z treścią niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi. CHRKERSKI dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 4 mm /s i temperatury t = 50 C Charakterystyki oporów przepływu kierunek przepływu o,5 UZO0...NH UZO0...NH UZO0...NH p [Ma] 0,5 0, kierunek przepływu Q [dm /min] p [Ma] 0,5 UZO0...NH UZO0...NH UZO0...NH Q [dm /min] WK yp UZO...NH

5 SCHEM Symbole graficzne zaworów kompletnych wersje UZO...NH; UZOW...NH... wersja UZO...NH... wersja UZOW...NH... UZOW.../... (normalnie zamknięty) UZOW...B.../... (normalnie otwarty) yp UZO...NH WK

6 WMIR GBROWE I RZŁĄCZENIOWE wersja UZO0...NH... 5,5 50 (max) G/8 gł. 8,5 gł. 8,5 7 (skok) 0 (skok) 0 9 S S 9 S 4 S 4 8 O O - 4 otw ,7 5,6 4,9 - Nastawa odciążania - Nastawa ładowania - ierścień uszcz. o-ring 7, x,6 - szt./komplet (,, ) WK yp UZO...NH

7 WMIR GBROWE I RZŁĄCZENIOWE wersja UZOW0...NH , S S 9 G/8 gł. 8,5 7 (skok) 0 (skok) S 4 S O O - 4 otw ,7 5,6 4,9 - Nastawa odciążania - Nastawa ładowania - ierścień uszcz. o-ring 7, x,6 szt. /komplet (,, ) 4 - Wymiar gabarytowy zaworu z przyłączem elektrycznym rozdzielacza V, 4V, 0V DC wtyczka typ ISO 4400 (DIN ) 5 - Wymiar gabarytowy zaworu z przyłączem elektrycznym rozdzielacza 0V, 0V C wtyczka typ ISO 4400 (DIN ) z prostownikiem) 6 - rzycisk ręcznego przesterowania 7, 8 - Dystans na demontaż wtyczki yp UZO...NH WK

8 WMIR GBROWE I RZŁĄCZENIOWE wersje: UZO0...NH...; NH... L L6 46 G/8 gł. 8,5 50 (max) 97 7 (skok) 0 (skok) H S S 9 S 4 S 4 H4 H6 H5 H H L OD - pogł. OD - 6 otw. B B OD L7 L L4 L5 - Nastawa odciążania - Nastawa ładowania - ierścień uszczelniający - szt. /komplet (,, ): wersjauzo0...nh... - o-ring 8,7 x,6 wersjauzo0...nh... - o-ring 4,5 x,5 wersja zaworu L L L L4 L5 L6 L7 B B H H H H4 H5 H6 φd UZO0...NH , 46,7 6,5 _ UZO0...NH... 58, , 50,8 9,7 4,5 6,5 5 8, φd φd 6 _ 0 55 WK yp UZO...NH

9 WMIR GBROWE I RZŁĄCZENIOWE wersje: UZOW0...NH...; NH... L L H H 46 G/8 gł. 8,5 S S 9 S 4 S (skok) 0 (skok) H4 H6 H5 H H H7 5 OD - pogł. L OD - 6 otw. B B OD L7 L L4 L5 - Nastawa odciążania - Nastawa ładowania - ierścień uszczelniający - szt. /komplet (,, ): wersjauzow0...nh... - o-ring 8,7 x,6 wersjauzow0...nh... - o-ring 4,5 x,5 4 - Wymiar gabarytowy zaworu z przyłączem elektrycznym rozdzielacza V, 4V, 0V DC wtyczka typ ISO 4400 (DIN ) 5 - Wymiar gabarytowy zaworu z przyłączem elektrycznym rozdzielacza 0V, 0V C wtyczka typ ISO 4400 (DIN ) z prostownikiem) 6 - rzycisk ręcznego przesterowania 7, 8 - Dystans na demontaż wtyczki wersja zaworu L L L L4 L5 L6 L7 B B H H H H H4 H5 H6 H7 φd UZOW0...NH , 46,7 6,5 _ UZOW0...NH 58, , 50,8 9,7 4,5 6,5 5 8, φd φd 6 _ 0 55 yp UZO...NH WK

10 WMIR GBROWE I RZŁĄCZENIOWE wersje do montażu płytowego: UZO0...; ; NH...; UZOW0...; ; NH... konfiguracja otworów powierzchni płyt przyłączeniowych wersje: UZO0...NH...; UZOW0...NH... M0 gł. 4-4 otw. O0 - otw. (,, ) 9,8 4,9 5,8 7, r 0,0/00 0,6 5,6,8 O7 - gł (min) wersje: UZO0...NH...; UZOW0..NH... 5, M6 gł. 4-6 otw., , 0,7,7 44 (min) wersje: UZO0...NH...; UZOW0...NH...,4 = = 66,7 85 (min) O4 - otw. (,, ) 70 0 (min) - Konfiguracja otworów płyty przyłączeniowej śruby mocujące M0 x wg N - EN ISO 476 (N/M-80) - szt. 4 / komplet moment dokręcenia Md = 75 Nm - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej r 0,0/00 0,6 - Konfiguracja otworów płyty przyłączeniowej śruby mocujące: M6 x wg N - EN ISO 476 (N/M-80) - szt. 4 / komplet moment dokręcenia Md = 0 Nm. M6 x wg N -EN ISO 476 (N/M-80) - szt. / komplet moment dokręcenia Md = 0 Nm - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej M8 gł. 7-6 otw. O0 - otw. (,, ) r 0,0/00 0,6 49,,7 50,8 6,5 7 9,7 05 (min) = = 8,5 5 (min) - Konfiguracja otworów płyty przyłączeniowej śruby mocujące: M8 x wg N - EN ISO 476 (N/M-80) - szt. 4 / komplet moment dokręcenia Md = 40 Nm. M8 x wg N - EN ISO 476 (N/M-80) - szt. / komplet moment dokręcenia Md = 40 Nm - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej WK yp UZO...NH

11 WMIR GBROWE I RZŁĄCZENIOWE zawór wstępny z tłoczkiem głównym - wersja UZOWC0...NH... zawór wstępny bez tłoczka głównego - wersja UZOWC...NH... 4, G/8 gł. 8, (skok) 0 (skok) S S 9 S 4 S O 8,4-4 otw , Nastawa odciążania - Nastawa ładowania - ierścień uszcz. o-ring 7, x,4 - szt. /komplet 4 - ierścień uszcz. o-ring 7, x,6 - szt. /komplet (, ) 5 - ierścień oporowy E 8,4 x x 0,8 - szt. /komplet 6 - Wymiar gabarytowy zaworu z przyłączem elektrycznym rozdzielacza V, 4V, 0V DC wtyczka typ ISO 4400 (DIN ) 7 - Wymiar gabarytowy zaworu z przyłączem elektrycznym rozdzielacza 0V, 0V C wtyczka typ ISO 4400 (DIN ) z prostownikiem) 8 - Wymiar gabarytowy zaworu z tłoczkiem głównym - występuje tylko w zaworach wielkości nominalnej WN0 - wersja UZOWC rzycisk ręcznego przesterowania 0, - Dystans na demontaż wtyczki yp UZO...NH - - WK

12 WMIR GBROWE I RZŁĄCZENIOWE zawór wstępny z tłoczkiem głównym - wersja UZOC0...NH... zawór wstępny bez tłoczka głównego - wersja UZOC...NH... 4,5 46 G/8 gł. 8,5 50 (max) 97 7 (skok) 0 (skok) S S 9 S 4 S 4 6 O 8,4-4 otw O4 8, Nastawa odciążania - Nastawa ładowania - ierścień uszcz. o-ring 7, x,4 - szt. /komplet 4 - ierścień uszcz. o-ring 7, x,6 - szt. /komplet (, ) 5 - ierścień oporowy E 8,4 x x 0,8 - szt. /komplet 6 - Wymiar gabarytowy zaworu z tłoczkiem głównym występuje tylko w zaworach wielkości nominalnej WN0 - wersja UZOC0... WK yp UZO...NH

13 WMIR GBROWE I RZŁĄCZENIOWE zawór wstępny z tłoczkiem głównym wersje: UZOC0...; UZOWC0...NH... gniazdo przyłączeniowe,5 0v O45 OH7 O8,5 +0, B,5 e 0,008 ao 0,05 n 0,0/00 0,0 B 0, v O - 45v 5,5,5 +0, 40 r 4 +0, +0,05 48 R max 0, O4,8 O +0, 55 ±0, O4, 6 u0, 0 ±0, ±0, 44 ±0, r 0,0/00 0,6 M8 gł. - 4 otw. 5 ±0, M6 - Konfiguracja otworów powierzchni czołowej gniazda przyłączeniowego śruby mocujące M8 x wg N - EN ISO 476 (N/M-80) - szt. 4 /komplet moment dokręcenia Md = 7 Nm - Wymagany stan powierzchni płyty czołowej gniazda yp UZO...NH - - WK

14 SOSÓB ZMWINI UZO NH Wersja konstrukcyjna bez odciążenia = bez oznaczenia z odciążeniem =W Rodzaj zaworu zawór kompletny = bez oznaczenia zawór wstępny z tłoczkiem głównym = C... podać wielkość nominalną - tylko WN0 w następnym polu kodu zawór wstepny bez tłoczka głównego nie podawać wielkości nominalnej w następnym polu kodu) = C Wielkość nominalna (WN) WN0 =0 WN0 =0 WN0 =0 Sposób odciążenia (tylko dla wersji UZOW...) rozdzielacz w położeniu bezprądowym zamknięty = rozdzielacz w położeniu bezprądowym otwarty = B Rodzaj elementu nastawczego śruba nastawcza z gniazdem sześciokątnym = Numer serii konstrukcyjnej (5-59) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 5X seria 5 =5 Zakres nastawianego ciśnienia od Ma do Ma = 00 od 8 do Ma = 00 od 0 do 5 Ma =50 rocentowa różnica wartości pomiędzy ciśnieniem wyłączania i załączania nastawna histereza = NH Sposób odprowadzenia strumienia sterującego zewnętrzne odprowadzenie strumienia sterującego przez niezależny kanał = WK yp UZO...NH

15 SOSÓB ZMWINI * Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) Rodzaj uszczelnienia NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = bez oznaczenia = V Rodzaj przyłącza elektrycznego (tylko dla wersji UZOW...) wtyczka typ ISO 4400 bez LED (DIN ) =Z4 wtyczka typiso 4400 z LED (DIN ) = Z4L Sterowanie ręczne elektromagnesu (tylko dla wersji UZOW...) elektromagnes bez przycisku ręcznego przesterowania = bez oznaczenia elektromagnes z przyciskiem ręcznego przesterowania = N Napięcie sterowania elektromagnesu (tylko dla wersji UZOW...) V DC = G 4V DC =G4 0V DC = G0 0V C 50Hz (wtyczka z prostownikiem) = W0R 0V C 50Hz (wtyczka z prostownikiem) = W0R UWGI: Zawór należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu. Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania dostępne w krótkim terminie dostawy. rzykład kodu zaworu w zamówieniu: UZOW /50 NH G4 N Z4 yp UZO...NH WK

16 Ł RZŁĄCZENIOWE I ŚRUB MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe dla poszczególnych wersji zaworu należy zamawiać wg oznaczenia typu płyty, z uwzgłędnieniem wymiarów przyłączy gwintowych przewodów rurowych podanych w poniższej tabeli. łyty przyłączeniowe i śruby do montażu zaworu dostarczane są na oddzielne zamówienie. Wersja zaworu yp płyty rzyłącza gwintowe płyty Śruby mocujące zawór do płyty UZO0...NH... UZOW0...NH... G468/0,, - G / M0 x wg N - EN ISO 476 (N/M-80) szt. 4 / komplet; moment dokręcenia Md = 75 Nm UZO0...NH... UZOW0...NH... G470/0,, - G M6 x wg N - EN ISO 476 (N/M-80) szt. 4 / komplet; moment dokręcenia Md = 0 Nm M6 x wg N -EN ISO 476 (N/M-80) szt. / komplet; moment dokręcenia Md = 0 Nm UZO0...NH... UZOW0...NH... G47/0,, - G / M8 x wg N - EN ISO 476 (N/M-80) szt. 4 / komplet; moment dokręcenia Md = 40 Nm M8 x wg N -EN ISO 476 (N/M-80) szt. / komplet; moment dokręcenia Md = 40 Nm RZKŁD ZSOSOWNI W UKŁDZIE HDRULICZNM M S układ hydrauliczny UZO...NH UWG: ołączenie zaworu odciązającego typ UZO... NH... z akumulatorem hydraulicznym powinno byc jak najkrótsze i posiadać małe opory przepływu. ONR Wadowice S.. ul. Wojska olskiego Wadowice tel fax WK yp UZO...NH