Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrycznie typ WE10

Transkrypt

1 ZSOSOWNIE Rozdzielcz suwkowy sterowny elektrycznie typ WE WN dm do M do 6 /min KR KLOGOW - INSRUKCJ OSŁUGI Rozdzielcz suwkowy sterowny elektrycznie typ WE jest przeznczony do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik njczęściej tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego orz relizcję stnów: strt, stop. rzystosowny jest do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. Wyró spełni wymgni dyrektywy 6/9/WE dl npięć: V prądu przemiennego 7 V prądu stłego WK OIS DZIŁNI 4WEG - 6/G4NZ4 4 Główne elementy rozdzielcz typ WE to korpus (), elektromgnesy (), suwk - tłoczek (), sprężyny centrujące (4) i przyciski ręcznego przesterowni (). rzesterownie rozdzielcz nstępuje po przesunięciu suwk () w jedno ze skrjnych położeń przez ezpośrednio n niego dziłjący elektromgnes (). owrót do położeni środkowego (ezprądowego) wymuszją sprężyny centrujące (4). Ksztłt suwk () (rozstw krwędzi sterujących) powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy komormi:,,,. Funkcje knłów,,, : - knł zsiljący - odpływ oleju do ziornik, - przyłącz odiornik (cylindr lu silnik hydrulicznego) W sytucjch rku zsilni przesunięcie suwk () możn dokonć ręcznie przyciskiem () - tylko dl wersji elektromgnesu z przyciskiem ręcznego przesterowni. W przypdku przewidywni tkiej sytucji rozdzielcz nleży montowć w miejscu umożliwijącym dostęp. Wersj WE.../OF... - tylko dl suwków:, C, D. Rozdzielcz - położeniowy ez sprężyn powrotnych z ztrzskiem. ołożenie suwk () jest ustlne i podtrzymywne n ztrzsku (6), zminę wywołuje się podniem impulsu npięci n jeden z elektromgnesów (). 6 yp WE - - WK 47 7.

2 OIS DZIŁNI DNE ECHNICZNE Wersj WE.../O... - tylko dl suwków:, C, D. Rozdzielcz -położeniowy ez sprężyn powrotnych. ołożenie suwk ustl i podtrzymuje ktulnie złączony elektromgnes. W tej wersji nie m położeni ezprądowego gdyż suwk nie m wtedy ustlonej pozycji. Wersj WE.../... - rozdzielcz w tej wersji posid zwężke dłwiącą w knle. Ciecz hydruliczn Lepkość nominln cieczy Zkres lepkości Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) Zkres tempertury otoczeni Mx ciśnienie prcy Ms olej minerlny Wymgn kls czystości oleju ISO 446 kls /8/ rzekrój przepływu w położeniu środkowym schemty wg str. 4 Npięcie nominlne zsilni elektromgnesów 7 mm /s w temperturze oc,8 do 8 mm /s zlecny o 4 C do oc mx - o C do +7 o C o o - C do + C knły,, M knł M rodzj suwk kierunek przepł. przekrój przepł. Q olerncj npięci zsilni ±% oór mocy (prąd stły) 4 W Moc podtrzymując (prąd przemienny) _ Moc włączeniow (prąd przemienny) _ Czs przesterowni Mx licz przesterowń Stopień ochrony I 6 empertur cewki elektromgnesu DC W V, mm, mm mm mm wersje z elektr. WE ,6 kg WE...H , kg wersje z elektr. WE...- 6, kg WE...H ,7 kg C wtyczk z prostownikiem V 4V V V- Hz V- Hz V- Hz o mx C zł. do 6 ms wył. do 4 ms zł./h C zsilnie ezpośrednie V- Hz ±% V 46 V zł. do 4 ms wył. do ms zł./h WK yp WE

3 WYMGNI MONŻU I EKSLOCJI. Rozdzielcz nleży użytkowć tylko w pełni sprwny i prwidłowo przyłączony do instlcji elektrycznej. rzyłącznie lu odłącznie od instlcji elektrycznej musi yć wykonywne przez wykwlifikowny personel.. Łączówk uziemijąc ( ) musi yć połączon z przewodem ochronnym (E ) w instlcji zsiljącej zgodnie z odpowiednimi przepismi.. Wtyczk elektromgnesu powinn przylegć dokłdnie do gnizd i nleży ją zezpieczyć poprzez dokręcenie wkręt mocującego do oporu. Zrni się eksplotcji rozdzielcz, jeżeli wtyczk nie jest zezpieczon i nie jest zpewnion szczelność i odpowiedni zcisk kl w dłwnicy wtyczki. 4. Dl rozdzielczy w wersji W- nleży wykluczyć jednoczesne złączenie dwóch elektromgnesów tego smego rozdzielcz (niepełne przesterownie elektromgnesu prowdzi do przegrzni i uszkodzeni uzwojeń cewki).. odczs eksplotcji nleży utrzymć zlecną w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi lepkość cieczy hydrulicznej. 6. y zpewnić ezwryjną i ezpieczną prcę rozdzielcz nleży systemtycznie sprwdzć: stn połączeni elektrycznego dziłnie zworu czystość cieczy hydrulicznej 7. Ze względu n ngrzewnie się cewki elektromgnesu i korpusu rozdzielcz do wysokiej tempertury rozdzielcz powinien yć umiejscowiony tk, y wyeliminowć możliwość przypdkowego kontktu z cewką lu korpusem podczs eksplotcji lu nleży przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymgnimi norm europejskich: N - EN ISO 7 - i N - EN Dl zpewnieni szczelności przyłącz rozdzielcz do ukłdu hydrulicznego nleży przestrzegć wymirów pierścieni uszczelnijących, momentów dokręceni i prmetrów prcy rozdzielcz podnych w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi. 9. Osługujący rozdzielcz musi yć zpoznny z treścią niniejszej Krty Ktlogowej - Instrukcji Osługi. yp WE - - WK 47 7.

4 SCHEMY Symole grficzne rozdzielczy Symole grficzne rozdzielczy -położeniowych -położeniowych wersje z położenimi, wersje z położenimi, WE.../... WE.../... WE.../... WE.../...H... WE.../...H... WE.../...H... WE.../... - S... WE.../...- S... WE.../...- S... G G Symole grficzne suwków położeni roocze i pośrednie położeni roocze E WE... /...- M... położeni roocze i pośrednie położeni roocze E WE.../...- M... położeni roocze i pośrednie położeni roocze E UWG: rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez suwki: Q, W, V - wg dnych technicznych n str. F G H J L M Q R U V W F G H J L M Q R U V W F G H J L M Q R U V W yp WE WK 47 7.

5 SCHEMY Symole grficzne rozdzielczy -położeniowych WE.../... WE.../O...* WE.../OF...* WE.../...H... WE.../O...H...* WE.../OF...H...* WE.../...- S... wersje z położenimi, G WE.../...- M... WE.../...- M... UWG: (*) - wersje WE.../O...;.../OF...;.../O...H...;.../OF...H... tylko z suwkmi - schemt:, C, D WE.../... WE.../...H... WE.../...- S... G Symole grficzne suwków położeni roocze i pośrednie położeni roocze położeni roocze i pośrednie położeni roocze C D D Y Y WK yp WE

6 WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersj WE.../...Z4... (przyłącze elektryczne typ ISO 44) O - 4 pogł. 4 O6,6-4 otw H , 8 69, (min) M6 gł. - 4 otw.,4, 46 6, O, (mx) - 4 otw.* (,,, ) 4,8 7, 7 6,7 4 9 Opcj przyłącz elektrycznego...z4... (ISO 44) wtyczk typ npięcie ster. (DC) ISO 44 (DIN 46 - ) V, 4V, V wtyczk typ ISO 44 (DIN 46 - ) z prostownikiem npięcie ster. (C) V, V, V 9 (min) r,/,6,* 8, 7 wymir H 9 - Elektromgnes od strony - Elektromgnes od strony - Wtyczk od strony - typ ISO 44 (DIN 46 - ) 4 - Wtyczk od strony - typ ISO 44 (DIN 46 - ) - Wtyczk - typ ISO 44 (DIN 46 - ) z prostownikiem 6 - ierścień uszcz. o-ring,4 x,78 - szt. /komplet (,,,, ) 7 - Wymir rozdzielcz z elektromgnesmi - od str., -położeniowego centrownego sprężynmi (schemty suwków:e, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W - wg str.4) -położeniowego ez sprężyn powrotnych -położeniowego ez sprężyn z ztrzskiem (schemty suwków:, C, D - wg str. ) 8 - Wymir rozdzielcz z elektromgnesem - od str. -położeniowego centrownego sprężynmi (schemty suwków:, C, D, D, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W - wg str. 4, ) 9 - Wymir rozdzielcz z elektromgnesem - od str. -położeniowego centrownego sprężynmi (schemty suwków:, Y, Y, E, F, G,H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W - wg str. 4, ) - Konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normą ISO 44* oznczenie ISO (CEO ) śruy mocujące M6 x wg N -EN ISO 476 (N/M-8) - szt. 4 / komplet; dostrczne są n oddzielne zmówienie; moment dokręceni Md = Nm UWG: (*) - wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu lu - otwory i są połączone knłem w korpusie rozdzielcz. - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp WE WK 47 7.

7 WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersj WE.../...W-...Z4... (elektromgnesy n prąd przemienny; przyłącze elektryczne typ ISO 44) , 9 6 UWGI: pozostłe wymiry, opis pozostłych elementów rysunku rozdzielcz; konfigurcj otworów i wymgni stnu powierzchni płyty przyłączeniowej jk w wersji WE.../...Z4... z elektromgnesmi n prąd stły wg str. 6 szczegóły wersji WE.../...W-...H Z4... (z dźwignią sterowni ręcznego) jk w wersji WE.../...H Z4... z elektromgnesmi n prąd stły wg str Elektromgnes n prąd przemienny (z zsilniem ezpośrednim) od strony - Elektromgnes n prąd przemienny (z zsilniem ezpośrednim) od strony - Wtyczk od strony - typ ISO 44 (DIN 46 - ) 4 - Wtyczk od strony - typ ISO 44 (DIN 46 - ) UWG: nleży wykluczyć jednoczesne złączenie dwóch elektromgnesów tego smego rozdzielcz (niepełne przesterownie elektromgnesu prowdzi do przegrzni i uszkodzeni uzwojeń cewki) WK yp WE

8 WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje -położeniowe WE.../...H Z4...;.../...HS Z4... wersje -położeniowe WE.../O...H Z4...;... /OF... H Z4... WE.../O...HS Z4...;... /OF...HS Z ruch rooczy ruch jłowy = 6 = = 6 = ruch rooczy ruch jłowy 6 6 O - 4 pogł. O6,6-4 otw. 4 77, 84 H 6 O O8 ~8 ~7 4 O , , 6 Opcj przyłącz elektrycznego...z4... (ISO 44) wtyczk typ npięcie sterowni (DC) ISO 44 (DIN 46 - ) V, 4V, V wtyczk typ ISO 44 (DIN 46 - ) z prostownikiem npięcie sterowni (C) V, V, V wymir H 9 UWG: konfigurcj otworów i wymgni stnu powierzchni płyty przyłączeniowej jk w wersji WE.../...Z4... wg str. 6 UWGI: po przesterowniu rozdzielcz z pomocą dźwigni sterowni ręcznego, powrót dźwigni do położeni początkowego (neutrlnego) nstępuje smoczynnie. po przesterowniu rozdzielcz z pomocą elektromgnesu dźwigni ręczn nie jest ktywn. WK Elektromgnes od strony - Elektromgnes od strony - Wtyczk - typ ISO 44 (DIN 46 - ) 4 - Wtyczk - typ ISO 44 (DIN 46 - ) - ierścień uszcz. o-ring,4 x,78 - szt. /komplet (,,,, ) 6 - Wymir rozdzielcz z elektromgnesmi - od str., -położeniowego centrownego sprężynmi wersje WE.../...H...;...HS... (schemty suwków: E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W - wg str. 4) -położeniowego ez sprężyn powrotnych wersje WE.../O...H...;.../O...HS... -położeniowego ez sprężyn z ztrzskiem wersje WE.../OF...H....../OF...HS... (schemty suwków:, C, D, - wg str. ) 7 - ozycje dźwigni sterowni ręcznego w wersjch: WE.../...H...; WE6.../O...H...;.../OF...H ozycje dźwigni sterowni ręcznego w wersjch: WE.../...HS...; WE6.../O...HS...;.../OF...HS... yp WE

9 WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje -położeniowe WE.../...H Z4...;.../...HS Z ruch rooczy 6 = = ruch jłowy 6 () () ~8 ~7 6 O- 4 pogł. O6,6-4 otw. 6 H 6 O O8 4 77, O , , 9 Opcj przyłącz elektrycznego...z4... (ISO 44) wtyczk typ npięcie sterowni (DC) ISO 44 (DIN 46 - ) V, 4V, V wtyczk typ ISO 44 (DIN 46 - ) z prostownikiem npięcie sterowni (C) V, V, V wymir H 9 UWG: konfigurcj otworów i wymgni stnu powierzchni płyty przyłączeniowej jk w wersji WE.../...Z4... wg str. 6 UWGI: po przesterowniu rozdzielcz z pomocą dźwigni sterowni ręcznego, powrót dźwigni do położeni początkowego (neutrlnego) nstępuje smoczynnie. po przesterowniu rozdzielcz z pomocą elektromgnesu dźwigni ręczn nie jest ktywn. - Elektromgnes od strony - Elektromgnes od strony - Wtyczk od strony - typ ISO 44 (DIN 46 - ) 4 - Wtyczk od strony - typ ISO 44 (DIN 46 - ) - ierścień uszcz. o-ring,4 x,78 - szt. /kpl (,,,, ) 6 - Wymir rozdzielcz -położeniowego z us tlniem sprężyną powrotną z elektromgnesem od strony wersje WE.../...H...;...HS... (schemty suwków:, C, D, D, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W wg str. 4, ) 7 - Wymir rozdzielcz -położeniowego z us tlniem sprężyną powro tną z elek tromgnesem od strony wersje WE.../...H......HS... (schemty suwków:, Y, Y, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W wg str. 4, ) 8 - ozycje dźwigni sterowni ręcznego w wersji WE.../...H... z elektromgnesem od strony 9 - ozycje dźwigni sterowni ręcznego w wersji WE.../...HS... z elektromgnesem od strony - ozycje dźwigni sterowni ręcznego w wersji WE.../...H... z elektromgnesem od strony - ozycje dźwigni sterowni ręcznego w wersji WE.../...HS... z elektromgnesem od strony yp WE WK 47 7.

10 CHRKERYSYKI o dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 4 mm /s i tempertury t = C Chrkterystyki oporów przepływu p [M] wykresy chrkterystyk p (Q) rozdzielcz typ WE... w wersjch z różnymi suwkmi p [M],,,,,,, Q [dm /min],,,,,,, symol suwk nr wykresu schemty kierunek przepływu wg str. 4, C D 6 6 Y E F G H J 4 4 L 4 4 M Q 6 R U, V W 9 D - - Y Q [dm /min],, 4 p [M],,,,, Q [dm /min] 6 WK yp WE

11 CHRKERYSYKI dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 4 mm /s i tempertury t = C Chrkterystyki zkresów dziłni o p [M] wykresy chrkterystyk p-q rozdzielcz typ WE... w wersji z elektromgnesmi n prąd stły z różnymi suwkmi symol nr wykresu suwk chrkterystyki schemty wg str. 4, E, H M G Q, W 4 F, 6 7 V Q [dm /min] p [M] symol suwk schemty wg str. 4, C D Y U L nr wykresu chrkterystyki 9 4 p [M] Q [dm /min] symol nr wykresu suwk chrkterystyki schemty wg str. 4, D Y 6 R 7 J Q [dm /min] UWG: odne wrtości zkresów dzilni odnoszą się do symetrycznego przepływu przez wszystkie knły t.j. jeżeli z knłu do wpływ olej to tk sm jego ilość wypływ z knłu do (dotyczy rozdzielczy 4 - drogowych ). Wielkość niesymetrii wpływ n pogorszenie prmetrów. yp WE - - WK 47 7.

12 CHRKERYSYKI dl lepkości cieczy hydrulicznej v = 4 mm o /s i tempertury t = C Chrkterystyki zkresów dziłni wykresy chrkterystyk p-q rozdzielcz typ WE... w wersji z elektromgnesmi n prąd przemienny z zsilniem ezpośrednim dl różnych suwków p [M] Q [dm /min] 4 symol suwk schemty - str. 4, nr wykresu chrkterystyki E, W D L H 4 V 6 C, Y 7 M, Q 8 J 9 U G p [M] Q [dm /min] UWG: odne wrtości zkresów dziłni odnoszą się do symetrycznego przepływu przez wszystkie knły tzn. jeżeli z knłu do wpływ olej to tk sm jego ilość wypływ z knłu do (dot. rozdzielczy 4-drogowych). Wielkość niesymetrii wpływ n pogorszenie prmetrów. WK yp WE

13 WYOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Czujnik kontroli położeni suwk typ S Dne techniczne uzupełnijące Czujnik indukcyjny Rodzj położeni indukcyjny zliżeniowy N Zkres npięci zsilni Mx prąd ociążeni Rodzj przyłącz - V DC m Stopień ochrony I 6 Ms rozdzielcz z elektromgnesem i iem z elektromgnesmi i iem z elektromgnesmi i mi gwint zewnętrzny Mx; 4 ieguny (piny),6 kg 7, kg 8, kg Schemty przyłącz elektrycznego indukcyjnego typ S typ S typ S ukłd styków (pinów) złącz 4 m - V DC m - V DC 4 + _ + _ Symole grficzne rozdzielczy i stny wyjść ów Stn wyjści indukcyjnego w zleżności od położeni suwk - stn eznpięciowy n styku wyjściowym - stn npięciowy n styku wyjściowym wersj -położeniow Symol grficzny rozdzielcz monitorownie pozycji i monitorownie pozycji typ S typ S po str. po str. po str. po str. położenie suwk [%] typ S położenie suwk [%] typ S po str. po str. po str. po str. położenie suwk [%] położenie suwk [%] yp WE - - WK 47 7.

14 WYOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Czujnik kontroli położeni suwk typ S Stn wyjści indukcyjnego w zleżności od położeni suwk wersj -położeniow WE... (z położenimi, ) elektromgnes i po stronie monitorownie pozycji monitorownie pozycji Symol grficzny rozdzielcz typ S typ S typ S typ S położenie suwk [%] położenie suwk [%] wersj - położeniow WE... (z położenimi, ) elektromgnes i po stronie monitorownie pozycji monitorownie pozycji typ S typ S typ S typ S położenie suwk [%] położenie suwk [%] typ S typ S monitorownie pozycji położenie suwk [%] wersj - położeniow WE...;...C...;...D...;.../O...;.../OF... po stronie typ S typ S monitorownie pozycji położenie suwk [%] wersj - położeniow WE...;...Y... po stronie monitorownie pozycji monitorownie pozycji typ S typ S typ S typ S położenie suwk [%] położenie suwk [%] WK yp WE

15 WYOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Czujnik kontroli położeni suwk typ S Wymiry grytowe wersj z elektromgnesmi i mi przesterowni M x 7 (min.) wersj z elektromgnesem i iem przesterowni 6 69, , wersj z elektromgnesmi i iem przesterowni UWGI : Rozdzielcz z iem położeni suwk jest frycznie wyregulowny, jkiekolwiek regulcje w rozdzielczu mogą yć wykonywne wyłącznie przez producent. W przypdku wdy lu rozdzielcz nleży wymienić kompletny rozdzielcz. UWG: pln przyłącz orz wymgny stn powierzchni przyłączeniowej wg str. 6 - Wymir rozdzielcz z elektromgnes mi -, i mi położeni suwk -położeniowego centrow nego sprężynm i WE.../...S...;...S... (schemty suwków: E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W - wg str. 4) - Wymir rozdzielcz z elektromgnesem - od strony i iem położeni suwk -położeniowego centrow nego sprężynm i WE.../...S...;...S... (schemty suwków:, C, D, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W - wg strony 4, ) - Wymir rozdzielcz z elektromgnesem - od strony i iem położeni suwk -położeniowego centrow nego sprężyn mi WE.../...S...;...S... (schemty suwków:, Y, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W - wg strony 4, ) 4 - Wymir rozdzielcz z elektromgnes mi - od strony, i iem położeni suwk - od strony -położeniowego ez sprężyn powro tnych WE.../O...S...;...S... -położeniowego ez sprężyn z ztrzskiem WE.../OF...S...;...S... (schemty suwków:, C, D - wg strony ) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki nie uwidocznione n rysunku, dostrczne n osone zmówienie wg krty ktlogowej WK ) 6 - ierścień uszcz. o-ring,4 x,78 - szt. /kpl (,,,, ) yp WE - - WK 47 7.

16 WYOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Czujnik kontroli położeni suwk typ M (tylko dl wersji -położeniowych centrownych sprężynmi) Dne techniczne uzupełnijące Czujnik typ M Rodzj położeni z dwom lterntywnymi wyjścimi typu N Zkres npięci zsilni 4 VDC +% -% Mx prąd ociążeni 4 m Rodzj przyłącz Stopień ochrony I 6 Ms rozdzielcz gwint zewnętrzny Mx; 4 ieguny (piny) 4,6 kg UWG : Czujników indukcyjnych typ M nie nleży łączyć szeregowo. Schemty przyłącz elektrycznego indukcyjnego typ M N 4 Ukłd styków (pinów) złącz 4 Symole grficzne rozdzielczy i stny wyjść Stn wyjści typ M w zleżności od położeni suwk - stn eznpięciowy n styku wyjściowym - stn npięciowy n styku wyjściowym wersj -położeniow WE... (z położenimi, ) elektromgnes po stronie, po stronie Symol grficzny rozdzielcz monitorownie pozycji monitorownie pozycji G położenie suwk [%] położenie suwk [%] wersj - położeniow WE... (z położenimi, ) elektromgnes po stronie i po stronie monitorownie pozycji monitorownie pozycji G położenie suwk [%] położenie suwk [%] WK yp WE

17 WYOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Czujnik kontroli położeni suwk typ M (tylko dl wersji -położeniowych centrownych sprężynmi) Symole grficzne rozdzielczy i stny wyjść Stn wyjści typ M w zleżności od położeni suwk - stn eznpięciowy n styku wyjściowym - stn npięciowy n styku wyjściowym wersj - położeniow WE...;... C...;... D...;...D... po stronie Symol grficzny rozdzielcz monitorownie pozycji monitorownie pozycji położenie suwk [%] położenie suwk [%] wersj - położeniow WE...;...Y...;...Y... po stronie monitorownie pozycji monitorownie pozycji G G położenie suwk [%] położenie suwk [%] yp WE WK 47 7.

18 WYOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Czujnik kontroli położeni suwk typu M (tylko dl wersji dwupołożeniowych centrownych sprężynmi) Wymiry grytowe wersj z elektromgnesem po stronie i iem typ M M x 9 4 (mx) 7 (min) 4 8, wersj z elektromgnesem po stronie i iem typ M 9 UWG: pln przyłącz orz wymgny stn powierzchni przyłączeniowej wg str. 6 UWGI: Rozdzielcz z iem położeni suwk jest frycznie wyregulowny, jkiekolwiek regulcje w rozdzielczu mogą yć wykonywne wyłącznie przez producent. W przypdku wdy lu rozdzielcz nleży wymienić kompletny rozdzielcz. - Wymir rozdzielcz z elektromgnesem - z iem typ M -położeniowego centrownego sprężynmi (schemty suwków:, C, D, D, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W - wg str. 4, ) - Wymir rozdzielcz z elektromgnesem - z iem typ M -położeniowego centrownego sprężynmi (schemty suwków:, Y, Y, E, F, G,H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W - wg str. 4, ) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki nie uwidocznione n rysunku, dostrczne n oddzielne zmówienie wg krty ktlogowej WK ) 4 - ierścień uszcz. o-ring,4 x,78 - szt. /kpl (,,,, ) WK yp WE

19 ŁYY RZYŁĄCZENIOWE I ŚRUY MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe nleży zmwić wg krty ktlogowej WK 496. Symole płyt: G 66/ - przyłącz gwintowe G /8 G 67/ - przyłącz gwintowe G / G 89/ - przyłącz gwintowe G /4 G 67/ - przyłącz gwintowe M x, UWG: Symol płyty zznczony drukiem pogruionym ozncz preferowną wersję wykonni dostępną w krótkim terminie dostwy. łyt przyłączeniow i śruy do montżu rozdzielcz M6 x 4 -,9 wg N - EN ISO 476 (N/M-8) szt. 4/komplet dostrczne są n oddzielne zmówienie. Moment dokręceni śru Md = Nm. RZYKŁD ZSOSOWNI W UKŁDZIE HYDRULICZNYM 4WE J... M yp WE WK 47 7.

20 SOSÓ ZMWINI WE Ilość dróg przepływu -drogowy (tylko z suwkmi, ) = 4-drogowy (z pozostłymi suwkmi) = 4 Wielkość nominln (WN) WN = Symol suwk schemty suwków - wg str. 4, Numer serii konstrukcyjnej (6-69) -niezmienne wymiry przyłącz i zudowy = 6X seri 6 = 6 Centrownie/ustlnie położeni suwk z pomocą sprężyn powrotnych = ez oznczeni ez sprężyn powrotnych (tylko suwki, C, D) = O ez sprężyn powrotnych z ztrzskiem (tylko suwki, C, D) = OF Npięcie zsilni elektromgnesów V DC = G 4V DC = G4 V DC = G V C Hz (wtyczk z prostownikiem) = WR V C Hz (wtyczk z prostownikiem) = WR V C Hz (wtyczk z prostownikiem) = WR V C Hz (zsilnie ezpośrednie prądem przemiennym) = W- Sterownie ręczne elektromgnesów z przyciskiem ręcznego przesterowni = N ez przycisku ręcznego przesterowni (tylko dl wersji z iem typ M) = ez oznczeni Sterownie rozdzielcz dźwignią ręczną ez dźwigni sterowni ręcznego z dźwignią sterowni ręcznego ustwioną pionowo z dźwignią sterowni ręcznegoo ustwioną ukośnie Rodzj przyłącz elektrycznego wtyczk ISO 44 (DIN 46 - ) ez LED wtyczk ISO 44 (DIN 46 - ) z LED = ez oznczeni = H = HS = Z4 = Z4L Zwężk dłwiąc (w knle ) ez zwężki = ez oznczeni zwężk φ,8 = 8 zwężk φ, = zwężk φ, = zwężk φ, = WK yp WE

21 SOSÓ ZMWINI * Ewentulne dodtkowe wymgni określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem) Monitorownie pozycji suwk monitorownie pozycji - zero (wersje -położeniowe orz -położeniowe z położenimi (, ) lu (, )) = monitorownie pozycji (wersje -położeniowe z położenimi (, ) lu (, ) monitorownie pozycji (wersje -położeniowe z położenimi (, ) lu (, ) monitorownie pozycji i (wersje -położeniowe) = = = Czujnik przesterowni suwk kontroli położeni suwk typ S kontroli położeni suwk typ S kontroli położeni suwk typ M (tylko dl wersji -położeniowych centrownych sprężynmi) UWG: Możliwość montżu przesterowni suwk w wersji z dźwignią sterowni ręcznego (opcje...h......hs...) dostępn po uzgodnieniu z producentem = S = S = M Rodzj uszczelnieni NR (dl cieczy n zie olejów minerlnych) FKM (dl cieczy n zie estrów fosfornowych) = ez oznczeni = V UWGI: Rozdzielcz nleży zmwić wg kodu, ustlonego z symoli wg powyższego digrmu. Symole zznczone drukiem pogruionym oznczją preferowne wersje wykonni dostępne w krótkim terminie dostwy. rzykłd kodu rozdzielcz w zmówieniu: 4WE E - 6/G4 N Z4 8-S yp WE - - WK 47 7.

22 ONR Wdowice S.. ul. Wojsk olskiego 9 4- Wdowice tel fx WK yp WE