Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrohydraulicznie typ UREP10

Transkrypt

1 Rozdzielcz suwkowy sterowny elektrohydrulicznie typ URE WN do 5 M do 6 dm /min KAR ARA KAALOOWA - INSRU RUKCJA OBSŁUI WK ZASOSOWANIE Rozdzielcze suwkowe sterowne elektrohydrulicznie typ URE są przeznczone do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik - njczęściej tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego orz relizcję stnów: strt, stop. rzystosowne są do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. rodukt spełni wymgni dyrektywy 24/ 4/5/ 5/UE OIS DZIAŁANIA 4URE E 62/24 N Z W korpusie () wykonne są: otwór główny i knły pierścieniowe:,, A, B połączone z przyłączem płytowym korpusu (). rzesterownie rozdzielcz nstępuje w wyniku przesunięci suwk (2) w jedno z skrjnych położeń. Różne funkcje sterownicze zleżne są od rodzju tłoczk (2), który powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy knłmi,, A, B korpusu (). rzesuwnie suwk (2) z położeni zerowego nstępuje w wyniku dziłni ciśnieni cieczy A A B B hydrulicznej doprowdznej przez rozdzielcz wstępny (4) do jednej z komór pokryw (). Rozdzielcz wstępny (4) - typ WE6 sterowny jest z pomocą elektromgnesów (5). Suwk (2) centrowny jest w położeniu zerowym z pomocą sprężyn (7). W przypdku rku zsilni przesterownie rozdzielcz (4) może yć dokonne ręcznie, z pomocą przycisków wryjnych (6) - wersj URE / N. yp URE - - WK

2 OIS DZIAŁANIA 4URE.../...S.S... 4URE.../...- M Rozdzielcz typ 4URE...może yć wyposżony w nstwnik czsu przesterowni (8) i/lu indukcyjny kontroli położeni suwk (9). Możliwości montżu wyposżeni i wymiry grytowe w zleżności od wersji rozdzielcz uwidocznione są n str. 2 do 7. WMAANIA MONAŻU I EKSLOAACJI. Rozdzielcz nleży użytkowć tylko w pełni sprwny i prwidłowo przyłączony do instlcji elektrycznej. rzyłącznie lu odłącznie od instlcji elektrycznej musi yć wykonywne przez wykwlifikowny personel. 2. Łączówk uziemijąc ( ) musi yć połączon z przewodem ochronnym (E ) w instlcji zsiljącej zgodnie z odpowiednimi przepismi.. Wtyczk elektromgnesu powinn przylegć dokłdnie do gnizd i nleży ją zezpieczyć poprzez dokręcenie wkręt mocującego do oporu. Zrni się ę eksplotcji rozdzielcz, jeżeli wtyczk nie jest zezpieczon i nie jest zpewnion szczelność i odpowiedni zcisk kl w dłwnicy wtyczki. 4. odczs eksplotcji nleży utrzymć zlecną w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osług lepkość cieczy hydrulicznej. 5. Ay zpewnić ezwryjną i ezpieczną prcę rozdzielcz nleży systemtycznie sprwdzć: stn połączeni elektrycznego dziłnie zworu czystość cieczy hydrulicznej 6. Ze względu n ngrzewnie się cewki elektromgnesu do wysokiej tempertury rozdzielcz powinien yć umiejscowiony tk, y wyeliminowć możliwość przypdkowego kontktu z cewką podczs eksplotcji lu nleży przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymgnimi mi norm europejskich: N - EN ISO 72 - i N - EN Dl zpewnieni szczelności przyłącz rozdzielcz do ukłdu hydrulicznego nleży przestrzegć wymirów gnizd przyłączeniowych, pierścieni uszczelnijących, momentów dokręceni i prmetrów prcy rozdzielcz podnych w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi. 8. Rozdzielcz w wersji z iem położeni suwk typ M jest frycznie wyregulowny, jkiekolwiek regulcje w rozdzielczu mogą yć wykonywne przez producent. W przypdku wdy lu rozdzielcz nleży wymienić kompletny rozdzielcz. Czujników indukcyjnych typ M nie nleży łączyć szeregowo. 9. Osługujący rozdzielcz musi yć zpoznny z treścią niniejszej Krty Ktlogowej - Instrukcji Osługi. WK yp URE

3 DANE ECHNICZNE Ciecz hydruliczn Wymg gn kls czystc zystości olej leju Lepkość nominln cieczy Zkres lepkości Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) Zkres tempertury otoczeni Mx x ciśnie ienie prcy Ciśnie ienie steros terowni () Rozd zdzie ielc cz wstęp stępny (pilot) Wersj rozdzielcz wstępnego dl rozdzielcz głównego -p -poł. dl rozdzielcz głównego 2-p -poł. (, ) dl rozdzielcz głównego 2-p -poł. (, ) dl rozdzielcz głównego 2-p -poł. (, ) Np pięc ięcie ie nom ominlne ne zsilni elee lektrom tromg gne nesów olej minerlny olerncj npięci zsilni ± % oór mocy (prąd stły) W Stop opie ień ochr hrony I 65 o empertur cewki elektromgnesu mx 5 C Ms ISO 446 kls 2/8/5 7 mm 2/s w temperturze 55 oc 2 2,8 do 8 mm /s zlecny mx o o - 2 C do +5 C knły, A, B knł min,5 M mx 25 M 4WE6...J... 4WE6...JA JA... 4WE6...JB JB... 4WE6...D... DC 2V 24V V o o 4 C do 55 C -2 o C do +7 o C 5 M 2 M typ WE6... wg krty ktlogowej WK wersj rozdzielcz 4URE... 4URE...S... 4URE...S...D 4URE...S...- MAB...D AC (wtyczk z prostownikiem) V - 5Hz 22V - 5Hz 2V - 5Hz 4URE...- M...;...- MA...;...- MB... 4URE...S...- M...D;...- MA...D;...- MA...D 4URE...- MAB... -poł. 6,4 kg 7, kg 7,8 kg 6,9 kg 2-poł. 5,8 kg 6,7 kg 7,2 kg 6, kg 8, kg 7,7 kg 7, kg 8,8 kg - - yp URE - - WK

4 SCHEMA Schem hemty hydrulic iczne wersji -p wych 4URE... z różnymr sposoem oem dopd opły ływu () i odpły ływu () strum umie ieni steruj ująceg ącego. schemty uproszczone i szczegółowe wersji -p wych podp odst stwowyc wych 4URE... dopływ () - wewn. n.; odpływ () - wewn. - konfigurcj nied iedostęp stępn dl wersji z suwkmi, H (schemty wg str. 7) wersj 4URE.../...E... wersje: 4URE.../...E...- MAB; 4URE.../...E...- M,, 4URE.../...E...- MA 4URE.../...E...- MB dopływ() - zewn. n.; odpływ() - wewn. wersj 4URE.../...,, dopływ() - wewn. n.; odpływ () - zewn. - konfigurcj nie iedostęp ępn dl wersji z suwkmi, H (schemty wg str. 7) wersj 4URE.../...E. E... wersje: 4URE.../...E...- MAB; 4URE.../...E...- M,, 4URE.../...E...- MA 4URE.../...E...- MB dopływ() - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj 4URE.../... wersje: 4URE.../...- MAB; 4URE.../...- M,, schemty uproszczone wersji -p wych z czuj ujnikiem iem położep żeni suwk 4URE.../...-M... wersje: 4URE.../...- MAB; 4URE.../...- M 4URE.../...- MA 4URE.../...- MB 4URE.../...- MA 4URE.../...- MB WK yp URE

5 SCHEMA Schem hemty hydrulic iczne wersji 2-p wych 4URE...A... (po położe żeni, ) z różnym r sposoem oem dopd opły ływu () i odpły ływu () strum umie ieni steruj ująceg ącego. schemty uproszczone i szczegółowe wersji schemty uproszczone wersji 2-p wych (, ) 2-p wych (, ) podst stwowyc wych 4URE...A.../... z czujc ujnikiem iem położep żeni suwk 4URE...A.../...-M... dopływ () - wewn. n.; odpływ () - wewn. - konfigurcj nie iedostęp ępn dl wersji z suwkmi A, HA (schemty wg str. 7) wersj 4URE...A.../...E...,, wersje: 4URE...A.../...E...- MA; 4URE...A.../...E...- M dopływ() - zewn. n.; odpływ() - wewn. wersj 4URE...A.../...,, wersje: 4URE...A.../...- MA; 4URE...A.../...- M dopływ() - wewn. n.; odpływ () - zewn. - konfigurcj nie iedostęp ępn dl wersji z suwkmi A, HA (schemty wg str. 7) wersj 4URE...A.../...E. E... wersje: 4URE...A.../...E...- MA; 4URE...A.../...E...- M,, dopływ() - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj 4URE...A.../...,, wersje: 4URE...A.../...- MA; 4URE...A.../...- M yp URE WK

6 SCHEMA Schem hemty hydrulic iczne wersji 2-p wych 4URE...B... (po położe żeni, ) z różnym r sposoem oem dopd opły ływu () i odpły ływu () strum umie ieni steruj ująceg ącego. schemty uproszczone i szczegółowe wersji 2-p wych (, ) podst stwowyc wych 4URE...B. B... dopływ () - wewn. n.; odpływ () - wewn. - konfigurcj nie iedostęp ępn dl wersji z suwkmi B, HB (schemty wg str. 7) wersj 4URE...B./...E...,, schemty uproszczone wersji 2-p wych (, ) z czujc ujnikiem iem położep żeni suwk 4URE...B.../...- M... wersje: 4URE...B.../...E...- MB; 4URE...B.../...E...- M dopływ() - zewn. n.; odpływ() - wewn. wersj 4URE...B.../...,, wersje: 4URE...B.../...- MB; 4URE...B.../...- M dopływ() - wewn. n.; odpływ () - zewn. - konfigurcj nie iedostęp ępn dl wersji z suwkmi B, HB (schemty wg str. 7) wersj 4URE...B.../...E. E... wersje: 4URE...B.../...E...- MB; 4URE...B.../...E...- M,, dopływ() - zewn. n.; odpływ () - zewn. wersj 4URE...B.../...,, wersje: 4URE...B.../...- MB; 4URE...B.../...- M WK yp URE

7 SCHEMA Schem hemty hydrulic iczne wersji 2-p wych 4URE... (po położe żeni, ) z różnym r sposoem oem dopd opły ływu () i odpły ływu () strum umie ieni steruj ująceg ącego. schemty uproszczone i szczegółowe wersji 2-p wych (, ) podst stwowyc wych 4URE... schemty uproszczone wersji 2-p wych (, ) z czujc ujnikiem iem położep żeni suwk 4URE.../...- M... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. - konfigurcj nie iedostęp ępn dl wersji z suwkiem C (schemty wg str. 7) wersj 4URE.../...E... wersje: 4URE.../...E...- MA; 4URE.../...E...- MB,, dopływ() - zewn. n.; odpływ() - wewn. wersj 4URE.../...,, wersje: 4URE.../...- MA; 4URE.../...- MB dopływ() - wewn. ; odpływ() - zewn. - konfigurcj nie iedostęp ępn dl wersji z suwkiem C (schemty wg str. 7) wersj 4URE.../...E. E... wersje: 4URE.../...E...- MA; 4URE.../...E...- MB,, dopływ() - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj 4URE.../...,, wersje: 4URE.../...- MA; 4URE.../...- MB yp URE WK

8 SCHEMA Sym mole grfic iczne suwków wersje -po położen żeniowe 4URE... wersje 2-p n żeniowe 4URE...A... (położeni, ) 4URE...B... (położeni, ) położeni roocze położeni położeni roocze położeni położeni roocze położeni i pośrednie roocze i pośrednie roocze i pośrednie roocze E EA EB H J L M W A HA JA LA MA WA B HB JB LB MB WB 4URE... położeni roocze i pośrednie (położeni, ) położeni roocze C D K UWAA: A: Dl wersji -p wych, położeni rozdzielcz relizowne przez poszczególne suwki wg schemtów połączeń stnowiących lustrz strzne odic icie ie schemtów przedstwionych powyżej uzyskuje się poprze zez zm mie ienne ne podłąc ącze zenie wtycze zek do odpowiednich cewek elektromgnesów rozdzielcz wstępnego. WK yp URE

9 WMIAR ABAROWE I RZŁĄCZENIOWE wersje -p żeniowe pod p odst stwowe we 4URE...S...D O 4 pogł. O6,6 4 otw. S6 S9 ~ (9) 5 4 ~7 (mx) 9 ~6 (mx) 69,5 46 O45 8,5 A B A B Rozdzielcz główny niowy (schemty suwków: E, F,, H, J, L, M,U, W - wg str. 8) 2 - Rozdzielcz wstępny niowy typ WE6... (rodzje suwków wg str. ) - Elektromgnes od strony 4 - Elektromgnesod strony 5 - Wtyczkod strony - typiso 44 (DIN A) 6 -Wtyczkod strony - typiso 44 (DIN A) 7 - rzycisk ręcznego przesterowni 8 - Nstwnik czsu przesterowni (opcjonlny - wg str. 2) 9 - Zwór stosunku ciśnień(opcjonlny - wg str. 2) - ierścień uszcz. o-ring 2,42 x,78 - szt. 5/komplet (, A, B, A, B) - ierścień uszcz. o-ring 9,25 x,78 - szt. 2/komplet (, ) 2 - Wymir rozdzielcz z przyłączem elektrycznym n prąd stły - Wymir rozdzielcz z przyłączem elektrycznym n prąd zmienny (wtyczk z prostownikiem) 4 - Dystns n demontż wtyczek - poz. 5, Dystns n demontż cewek elektr. - poz., 4 UWA WAA A: dostępne opcje przyłączy hydrulicznych wg str. yp URE WK

10 WMIAR ABAROWE I RZŁĄCZENIOWE wersje 2-p żeniowe pod p odst stwowe we: 4URE...S...D...; 4URE...A...S...D...; 4URE...B...S...D (9) O 4 pogł. O6,6 4 otw. S6 S9 ~ ,5 - Rozdzielcz główny 2-p żeniowy - wersje: 4URE... (schemty suwków: C, D, K - wg str. 8) 4URE...A... (schemty suwków: EA, FA, A, HA, JA, LA, MA, UA, WA - wg str. 8) 4URE...B... (schemty suwków: EB, FB, B, HB, JB, LB, MB, UB, WB - wg str. 8) 2 - Rozdzielcz wstępny 2-p żeniowy typ WE6... (rodzje suwków wg str. ) - Elektromgnes od strony - w wersjch: 4URE...; 4URE...A Elektromgnes od strony - w wersji 4URE...B Wtyczk od strony - typiso 44 (DIN A) 6 - Wtyczk od strony - typiso 44 (DIN A) 7 - Wymir grytowy wersji: 4URE...; 4URE...A.A Wymir grytowy wersji 4URE...B.B rzycisk ręcznego przesterowni - Nstwnik czsu przester. (opcjonlny - wg str. 2) - Zwór stosunku ciśnień (opcjonlny - wg str. 2) 2 - ierścień uszcz. o-r -ring 2, 2,42 x,78 - szt. 5/komplet (, A, B, A, B) - ierścień uszcz. o-r -ring 9,25 x,78 - szt. 2/komplet (, ) 4 - Wymir grytowy rozdzielcz z przyłączem elektrycznym n prąd stły 5 - Wymir grytowy rozdzielcz z przyłączem elektrycznym n prąd zmienny (wtyczk z prostownikiem) 6 - Dystns n demontż wtyczek - poz. 5, 6 7 -Dystns n demontż cewek elektr. - poz., 4 UWAA: A: dostępne opcje przyłączy hydrulicznych wg str. ~7 (mx) 8,5 2 9 ~6 (mx) 55 8 A B O WK yp URE

11 WMIAR ABAROWE I RZŁĄCZENIOWE opc pcje przyłą łączy hydru drulic iczn znyc ych M6 gł. 2-4 otw. O6, (mx) 2 otw. (, ) 6, ,8 7, 27 6,7,2* 69,5 (min) 2,4 2,5 46 A * B r,/,6 O,2 (mx) - 5 otw.* (, A, B, A, B), 69,5 (min) M6 gł. 2-4 otw. 2,4 2,5 46 6, 2,4 9 (min) 65, 54 5,8 7, 27 6,7 A * B,2* O6, (mx) 2 otw. (, ) 2 O,2 (mx) - 5 otw*. (,,, A, B) 9 (min) - Konfigurcj otworów powierzchni montżowej płyty przyłączeniowej zgodn z normą ISO 44 oznczenie ISO (CEO R5) śruy mocujące M6 x szt. 4/komplet wg N - EN ISO 4762 (N/M-822); moment dokr. Md =5 Nm 2 - Konfigurcj otworów powierzchni montżowej płyty przyłączeniowej zgodn z normą CEO oznczenie CEO (CEO 5) śruy mocujące M6 x szt. 4/komplet wg N - EN ISO 4762 (N/M-822) moment dokr. Md =5 Nm - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej UWA WAA A: (*) - otwór B - opcjonlny (wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu A lu B - otwory A i B są połączone knłem w korpusie rozdzielcz). yp URE - - WK

12 WOSAŻENIE ROZDZIELACZA W WERSJACH ODSAWOWCH Nstwnik czsu przesterowni wersje: 4URE.../...S... 4URE.../...S2... Rozdzielcz typ 4URE... może yć wyposżony w montowny jko opcj nstwnik czsu przesterowni (zwór dłwiąco-zwrotny podwójny typ Z2F 2FS6... ), który umożliwi regulcję czsu przesterowni rozdzielcz. Zminę sposou regulcji czsu przesterowni(dłwieni przepływu): n dopływie (wersj 4URE.../S...) n odpływie (wersj 4URE.../S2...) uzyskuje się przy montżu przez orót nstwnik czsu przesterowni () o 8 stopni wokół jego osi podłużnej. Zwiekszenie czsu przesterowni uzyskuje się przez orót śruy nstwczej (5) w prwo zmniejszenie czsu przez orót sruy nstwczej (5) w lewo. Śruy M5 x -..9 wg N - EN ISO 4762 (N/M-822) - szt.4 mocujące nstwnik () i rozdzielcz wstępny (2) nleży dokręcć momentem Md = 9 Nm. Zwór stosunku ciśnieni wersje:4ure.../...e...d... 4URE.../...E...D... Rozdzielcz typ 4URE... z wewnętrznym doprowdzeniem strumieni sterowni - wersje:...e...;...e... przy ciśnie ieniu strum umie ieni sterowni powy wyżej 25 2 M musi m i yć wyposżony w zwór stosunku u ciśniec ieni (7). owoduje on oniżenie ciśnieni sterowni w stosunku :,66. Minimlne ciśnieni sterowni przy zstosowniu zworu stosunku ciśnieni muszą yć podwyższone o współczynnik :,66 =,55. ŚruyM5 x wg N - EN ISO 4762 (N/M-822) - szt. 4 mocujące zwór stosunku ciśnieni (7) i nstwnik czsu przesterowni () nleży dokręcć momentemmd d = 9 Nm. 4URE.../...E S...D... 4URE.../...E S...D... 4URE.../...S URE.../...S URE.../...E S2...D... 4URE.../...E S2...D Rozdzielcz główny 2 - Rozdzielcz wstępny - Nstwnik czsu przesterowni z efektem regulcji czsu przesterowni n dopływie 4 - Sposó montżu nstwnik z efektem regulcji czsu przesterowni n odpływie 5 - Śru nstwcz 6 - rzeciwnkretk 7 - Zwór stosunku ciśnieni 4URE.../...E...D... 4URE.../...E...D... WK yp URE

13 WOSAŻENIE ROZDZIELACZA W WERSJACH ODSAWOWCH Doprowdzenie i odplyw strumieni sterującego Dopływ strumieni sterującego() - zewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego() - zewnętr nętrzny ny wersj 4URE.../... W wersji wykonni 4URE.../... strumień sterujący jest doprowdzny z zewnętrznego ukłdu przez knł. Odprowdzenie strumieni sterującego nstępuje przez niezleżny knł do ziornik. O wkręty zślepijące (4) i (5) w knłch, są zmontowne w położeniu uwidocznionym n rysunku. Dopływ strumieni sterującego() - wewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego() - wewnętr nętrzny ny wersj 4URE.../...E... W wersji wykonni 4URE.../...E... strumień sterujący jest doprowdzny wewnętrznie z knłu rozdzielcz głównego. Odprowdzenie strumieni sterującego nstępuje wewnętrznie przez knł do ziornik. Wkręty zślepijące (4) i (5) są wymontowne. Knły i w płycie przyłączeniowej nleży zślepić. Dopływ strumieni sterującego () - wewnętr nętrzny, ny, odpływ strumieni sterującego () - zewnętr nętrzny ny wersj 4URE.../...E... W wersji wykonni 4URE.../...E... strumień sterujący jest doprowdzny wewnętrznie z knłu rozdzielcz głównego. Odprowdzenie strumieni sterującego nstępuje przez niezleżny knł do ziornik. Wkręt zślepijący (4) jest wymontowny, wkręt zślepijący (5) jest zmontowny. Knł w płycie przyłączeniowej nleży zślepić. Dopływ strumieni sterującego () - zewnętr nętrzny, ny, odpły ływ strum umie ieni steruj ująceg ącego () - wewnętr nętrzny ny wersj 4URE.../... W wersji wykonni 4URE.../... strumień sterujący jest doprowdzny wewnętrznie z knłu rozdzielcz głównego. Odprowdzenie strumieni sterującego nstępuje wewnętrznie przez knł do ziornik. Wkręt zślepijący (4) jest zmontowny, wkręt zślepijący (5) jest wymontowny. Knł w płycie przyłączeniowej nleży zślepić UWAI: Konfigurcje z doprowdzeniem wewnętrznym strumieni sterującego:...e...;...e... (schemty wg str. 4 do 8) są nied iedostęp stępne w wersjch: -p wych z suwkmi, H 2-p ych (, ) z suwkmia A, HA 2-p ych (, ) z suwkmib B, HB 2-p ych (, ) z suwkiemc Dostęp do wkrętów zślepijących - poz. 4, 5 uzyskuje się po zdemontowniu 4 śru (M5 x 7 z gnizdem S4) mocujących rozdzielcz wstępny - poz. 2 wrz z płytą pośrednią - poz. - Rozdzielcz główny 2 - Rozdzielcz wstępny - łyt pośredni 4 - Wkręt zślepijącym6-8.8 z gnizdem S - dopływ strumieni sterującego () 5 - Wkręt zślepijącym6-8.8 z gnizdem S - odpływ strumieni sterującego () yp URE - - WK

14 WOSAŻENIE ROZDZIELACZA W WERSJACH ODSAWOWCH Zwężk dłwiąc wersj...ure.../...b. B... 2 Rozdzielcz typ URE... może yć wyposżony w zwężkę dłwiącą (), montowną w knle rozdzielcz wstęnego (2), któr umożliwi opóźnienie czsu przesterowni rozdzielcz głównego. - Rozdzielcz główny 2 - Rozdzielcz wstępny - Zwężk dłwiąc WOSAŻENIE DODAKOWE ROZDZIELACZA Czujnik kontroli położeni suwk typ M Dne technic iczne Rodzj indukcyjny z dwom lterntywnymi wyjścimi typ N Zkres npn pięc ięci zsilni czujc ujnik 24 VDC +2% Mx x prąd ociąże żeni czujc ujnik 4 ma Rodzj przyłącz gwint zewnętrznym2 x ; 4 ieg ieguny (piny ny) Stop opie ień ochr hrony I 65 UWAA A : czuj ujników ind ndukcyjnych typ M nie nle leży łąc ączyć szereg zeregowo. -% Schem hemty przy zyłąc ącz elee lektrycz tryczneg nego N 4 2 ukłd pinów złącz 2 4 WK yp URE

15 WOSAŻENIE DODAKOWE ROZDZIELACZA Czujnik kontroli położeni suwk typ M Symole grf fic iczne rozdr zdzie ielc czy i schemty log ogic iczne prze zełąc ączni czujc ujnik stn wyjści czujc ujnik typ M w zle leżności od położep żeni suwk - stn eznpięciowy n styku wyjściowym - stn npięciowy n styku wyjściowym wersje -p żeniowe 4URE.../...- MAB AB... monitorownie pozycji i ( po stroniea i B) wersje -p żeniowe 4URE.../...- M... monitorownie pozycji ( po stroniea i B) symol l grf fic iczny rozd zdzie ielc cz po str.a po str.b 5 5 położenie suwk[%] po str.a po str.b 5 5 położenie suwk[%] wersje -p żeniowe 4URE.../ MB... monitorownie pozycji ( po stronie A) po str.a 5 5 położenie suwk[%] wersje -p żeniowe 4URE.../...- MA... monitorownie pozycji ( po stronie B) po str.b 5 5 położenie suwk[%] wersje 2-p żeniowe (, ) 4URE...A.../...- MA... monitorownie pozycji ( po stronie B) po str.b 5 położenie suwk [%] wersje 2-p żeniowe (, ) 4URE...A.../...- M... monitorownie pozycji ( po stronie B) po str.b 5 położenie suwk [%] wersje 2-p żeniowe (, ) 4URE...B. B.../...- MB... monitorownie pozycji ( po stronie A) po str.a 5 położenie suwk [%] wersje 2-p żeniowe (, ) 4URE...B. B.../...-M... monitorownie pozycji ( po stronie A) po str.a 5 położenie suwk [%] wersje 2-p żeniowe (, ) 4URE.../...- MA... monitorownie pozycji ( po stronie A) po str.a 5 położenie suwk [%] wersje 2-p żeniowe (, ) 4URE.../...- MB... monitorownie pozycji ( po stronie A) po str.a 5 położenie suwk [%] yp URE WK

16 WMIAR ABAROWE ROZDZIELACZA Z WOSAŻENIEM DODAKOWM wers ersje z czu zujnikie iem kontr troli położe żeni suwk typ M UWAI: pozostłe wymiry i opis szczegółów rysunku rozdzielcz jk w wersji podstwowej - wg str. 9, ; konfigurcj otworów i stn powierzchni płyty przyłączeniowej - wg str. ; wymiry grytowe i przylączeniowe położeni suwk uwidocznione n poniższym rysunku dotyczą wszystkich wersji rozdzielcz wyposzonych w typ M zgodnie z N - EN 69 rozdzielcz wstępny nie powinien yć wyposżony w przycisk ręcznego przesterowni wersje niowe monitorownie pozycji i lu; po stroniea i B wersje: 4URE...- MAB AB... 4URE...- M... O 9 4 M2 x 7 (min)* (mx) UWAA: A: (*) - dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki nie uwidocznione n rysunku, dostrczne n oddzielne zmówienie wg krty ktlogowej WK ) wersje niowe monitorownie pozycji, po stronie B wersj 4URE...- MA... A B <9> (mx) UWAI: rozd zdzie ielc cz z czujc ujnikiem iem położep żeni suwk jest frycznie wyregulowny, jkiej iekolwie regulcje w rozd r zdzie ielc czu mog m ogą ą yć wykony nywne ne wyłąc ącznie przez prod oduce ucent w przyp zypd dku wdy lu rozd zdzie ielc cz nle leży wymie ienić ić komp omplet letny rozdr zdzie ielc cz wersje niowe monitorownie pozycji, po stronie A wersj 4URE...- MB... A B <55> 265 (mx) 264 (mx) A B <54> WK yp URE

17 WMIAR ABAROWE ROZDZIELACZA Z WOSAŻENIEM DODAKOWM wers ersje z czu zujnikie iem kontr troli położe żeni suwk typ M wersje 2niowe (, ) monitorownie pozycji lu ; po stronie A wersje: 4URE...- MA... 4URE...- MB... A 264 (mx) B <54> wersje 2niowe (, ) monitorownie pozycji lu ; po stronie B wersje: 4URE...A...- MA... 4URE...A...- M... wersje 2niowe (, ) monitorownie pozycji lu ; po stronie A wersje: 4URE...B...- MB... 4URE...B...- M... <7> (mx) A B <9> 28 (mx) A <9> 26 (mx) B <5> yp URE WK

18 SOSÓB ZAMAWIANIA 4 URE Wielkość nominln (WN) WN = Symol suwk głównego schemty suwków - wg str. 8 Numer serii konstrukcyjnej (6-69) - niezmienne wymiry przyłącz i zudowy = 6 seri 62 = 62 Rodzj przyłącz hydrulicznego typ ISO (CEO R5) typ CEO (CEO 5) = ez oznczeni = Npięcie zsilni elektromgnesów rozdzielcz wstępnego 2 V DC = 2 24 V DC = 24 V DC = V AC 5 Hz (wtyczk z prostownikiem) = W R 22 V AC 5 Hz (wtyczk z prostownikiem) = W22 R 2 V AC 5 Hz (wtyczk z prostownikiem) = W2 R Sterownie ręczne elektromgnesów ez przycisku ręcznego przesterowni z przyciskiem ręcznego przesterowni Doprowdzenie i odpływ strumieni sterującego zsilnie zewnętrzne, odpływ zewnętrzny zsilnie wewnętrzne, odpływ zewnętrzny zsilnie wewnętrzne, odpływ wewnętrzny zsilnie zewnętrzne, odpływ wewnętrzny Nstwnik czsu przesterowni ez nstwnik czsu przesterowni nstw czsu przesterowni n dopływie nstw czsu przesterowni n odpływie Rodzj przyłącz elektrycznego wtyczk typ ISO 44 (DIN 465-A) ez LED wtyczk typiso 44 (DIN A) z LED = ez oznczeni = N = ez oznczeni = E = E = = ez oznczeni = S = S2 = Z4 = Z4L Czujnik przesterowni suwk typ M ez przesterowni = ez oznczeni monitorownie pozycji - zero(wersje niowe i 2niowe z położeniem (, ) lu (, ) ) = M monitorownie pozycji (wersje niowe z jednym iem po stronie B i wersje 2niowe z położenimi (, ) lu (, ) ) = MA monitorownie pozycji (wersje niowe z jednym iem po stronie A i wersje 2niowe z położenimi (, ) lu (, ) ) = MB monitorownie pozycji i (wersje niowe) = MAB WK yp URE

19 SOSÓB ZAMAWIANIA * Ewentulne dodtkowe wymgni określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem) Rodzj uszczelnieni NBR (dl cieczy n zie olejów minerlnych) FKM (dl cieczy n zie estrów fosfornowych) Zwór stosunku ciśnieni ez zworu stosunku ciśnieni z zworem stosunku ciśnieni = ez oznczeni = V = ez oznczeni = D Zwężk dłwiąc w knle rozdzielcz wstępnego ez zwężki = ez oznczeni zwężk φ,8 = B 8 zwężk φ, = B zwężk φ,2 = B 2 Rozdzielcz nleży zmwić wg kodu, ustlonego z symoli wg powyższego digrmu. Symole zznc czone drukiem pogr p ogru uionym oznc czj ją ą preferowne wersje wykonni dostęp stępne w krót rótkim terminie ie dost d stwy. rzykłd kodu rozdzielcz w zmówieniu: 4URE E 62/24 N E Z4 yp URE WK

20 CHARAKERSKI dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 4 mm 2 o /s i tempertury t = 5 C Chr rkterysty terystyki opor orów przep zepły ływu wykresy chrkterystyk p (Q) rozdzielcz typ URE... w wersjch z różnymi suwkmi,5 p [M M], 2,5 2,,5, p [M M], Q [dm /mi min] symol suw wk położeni roocze schemty wg str. 8 nr wykresu kierunek przepływu A B A B C D, E H J, K położenie centrlne () kierunek przepływu 9 schemty wg str. 8 2 A 4 B A B H 7 Chr rkterysty terystyki zkresó resów dziłnid wykresy chrkterystyk p-q rozdzielcz typ URE... w wersjch z różnymi suwkmi Q [dm /mi min] UWAA: A: rodzj suwks nr wykresu odne wrtości zkresów dzilni odnoszą się do schemty wg str. 8 chr rkterysty terystyki symetrycznego przepływu przez wszystkie knły C, D, E, J, K t.j. jeżeli z knłu do A wpływ olej to tk sm jego H 2 ilość wypływ z knłu B do (dotyczy rozdzielczy 4 - drogowych ). Wielkość niesymetrii wpływ n pogorszenie prmetrów. WK yp URE

21 Ł RZŁĄCZENIOWE I ŚRUB MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe nleży zmwić wg krty ktlogowej WK *. Symole płyt: 89/ - przyłącz gwintowe /4 66/ - przyłącz gwintowe /8 67/ - przyłącz gwintowe /2 67/2 - przyłącz gwintowe M22 x,5 54/ - przyłącz gwintowe /4 łyt przyłączeniow i śruy do montżu rozdzielcz M6 x 4 -,,9 wg N - EN ISO 4762 (N/M-822) szt. 4/komplet dostrczne są n oddzielne zmówienie. Moment dokręceni śrumd d = 5 Nm. UWAI: (*) - nie dotyczy wersji 4URE.../... Symol l płyty p zznc czony drukiem pogr p ogru uionym oznc cz preferowną wersję wykonni dostępd stępną w krót rótkim terminie ie dostd stwy. RZKŁAD ZASOSOWANIA W UKŁADZIE HDRAULICZNM A B 4URE J... M yp URE WK

22 ONAR Wdowice S.A. ul. Wojsk olskiego Wdowice tel fx WK yp URE