Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SAMSUNG DVD-R150. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla SAMSUNG DVD-R150 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi SAMSUNG DVD-R150 Podręcznik użytkownika SAMSUNG DVD-R150 Instrukcje obsługi SAMSUNG DVD-R150 Instrukcje użytkowania SAMSUNG DVD-R150 Instrukcja użytkowania SAMSUNG DVD-R150 Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150

2 Skrót instrukcji: bezpiecznika jest zaznaczony na obudowie wtyczki. Jeeli niezbdna bdzie wymiana bezpiecznika zalecane jest wykorzystanie zamiennika w standardzie BS1362. Nie naley stosowa wtyczki z brakujc pokryw bezpiecznika, jeeli pokrywa jest zdejmowalna. Jeeli niezbdna jest pokrywa bezpiecznika naley zastosowa pokryw w identycznym kolorze jak bezpiecznik. Jeeli kabel zasilajcy urzdzenia nie jest odpowiedniej dlugoci lub zakoczony jest wtyczk niedopasowan do rodzaju gniazda elektrycznego w mieszkaniu, do podlczenia urzdzenia naley wykorzysta odpowiedni przedluacz i/lub adaptor gniazdka posiadajce odpowiednie certyfikaty bezpieczestwa. Jednake, jeli konieczne jest odcicie wtyki, naley odlczy bezpiecznik, a nastpnie bezpiecznie usun wtyk. Nie wolno podlcza wtyki do gniazda zasilania, poniewa odslonite przewody moe spowodowa poraenie prdem. W celu odlczenia urzdzenia od zasilania naley wyj wtyczk z gniazda zasilania; z tego powodu naley zapewni latwy dostp do wtyczki zasilania. Produkt, o którym traktuje ta instrukcja jest chroniony prawiami autorskimi osób trzecich. Licencja na wykorzystanie tego urzdzenia jest ograniczona tylko i wylcznie do wykorzystania przez osoby prywatne w celach niekomercyjnych. Licencja nie obejmuje innych produktów ani nie ulega rozszerzeniu na inne nielicencjonowane produkty lub uslugi (zgodnie z ISO/ IEC lub ISO/IEC ) sprzedawane lub udostpniane razem z tym produktem. Licencja obejmuje tylko i wylcznie wykorzystanie tego urzdzenia do kodowania albo dekodowania plików audio zgodnych z norm ISO/IEC lub ISO/IEC Licencja nie gwarantuje praw do wykorzystania funkcji lub moliwoci urzdzenia niezgodnie z normami ISO/IEC lub ISO/IEC Ten symbol oznacza, e wewntrz urzdzenia wystpuje wysokie napicie elektryczne, które moe spowodowa poraenie. Ten symbol ostrzega o wanych instrukcjach dotyczcych sterowania i utrzymywania urzdzenia. Nie instaluj niniejszego sprztu w miejscu o ograniczonej przestrzeni jak biblioteczka czy podobny mebel. OSTRZEENIE : Aby zmniejszy ryzyko wystpienia poaru lub poraenia eletrycznego, nie wystawiaj niniejszego urzdzenia na dzialanie deszczu i wilgoci. UWAGA : NAGRYWARKI DVD UYWAJ NIEWIDZIALNEGO PROMIENIA LASERA, KTÓRY BEZPOREDNIO SKIEROWANY MOE SPOWODOWA NIEBEZPIECZN ENAPROMIENIOWANIE. PAMITAJ, BY OBSLUGIWA NAGRYWARK W SPOSÓB PODANY W INSTRUKCJI. UWAGA NINIEJSZY PRODUKT WYKORZYSTUJE LASER. UYWANIE KONTROLEK, USTAWIENIA CZY WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI WYMIENIONE PONIEJ MOE SKUTKOWA RYZYKOWN EKSPOZYCJ NA DZIALANIE PROMIENIA LASERA. NIE OTWIERAJ OBUDOWY I NIE PODEJMUJ SAMODZIELNYCH NAPRAW. POZOSTAW CZYNNOCI SERWISOWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. To urzdzenie spelnia wymogi zwizane z oznakowaniem CE, o ile do polczenia go z innymi urzdzeniami uywane s przewody i zlcza ekranowane. Urzdzenie naley podlcza przy uyciu przewodów i zlczy ekranowanych, aby zapobiec powstawaniu zaklóce elektromagnetycznych wplywajcych na dzialanie urzdze elektrycznych, takich jak radia i telewizory. Polski - 2 Ostrzeenia wstpne Wane instrukcje bezpieczestwa Przeczytaj dokladnie niniejsze instrukcje przed rozpoczciem uywania urzdzenia. Postpuj zgodnie z instrukcjami bezpieczestwa opisanymi poniej. Zachowaj te instrukcje pod rk do uywania w przyszloci. 1) Przeczytaj niniejsze instrukcje. 2) Zachowaj je na przyszlo. 3) Przestrzegaj wszystkich ostrzee. 4) Postpuj zgodnie z instrukcjami. 5) Nie uywaj niniejszego urzdzenia w pobliu wody. 6) Do czyszczenia uywaj wylcznie suchej ciereczki. 7) Nie zaslaniaj jakichkolwiek otworów wentylacyjnych. Zainstaluj urzdzenie zgodnie z instrukcj producenta. 8) Nie instaluj urzdzenia w pobliu jakichkolwiek ródel ciepla jak grzejniki, dystrybutory ciepla, piece lub inne urzdzenia (wlczajc w to wzmacniacze) wytwarzajce cieplo. 9) Nie dopuszczaj do uszkodzenia uziemionej wtyczki kabla zasilania. Uziemiona wtyczka posiada dwa bolce i otwór uziemiajcy. Jeeli wtyczka kabla zasilania nie pasuje do Twojego gniazda, skontaktuj si z elektrykiem w celu wymiany gniazda. 10) Zabezpiecz kabel zasilania przed ryzykiem stawania na nim lub zagiciem go, szczególnie w pobliu wtyczki, podlcze i miejsca podlczenia do obudowy urzdzenia. 11) Uywaj wylcznie dodatków / akcesoriów wyszczególnionych przez producenta. 12) Uywaj tylko ruchomych szafek, podstaw, statywów, ramion montaowych lub stolów okrelonych przez producenta lub sprzedawanych wraz z urzdzeniem. Przy przemieszczaniu ruchomej szafki z nagrywark zachowaj ostrono by unikn zrzucenia sprztu i zranienia si. 13) Odlczaj zasilanie urzdzenia podczas burz z wyladowaniami elektrycznymi lub na dluszy czas nieuywania. 14) Czynnoci serwisowe pozostaw wykwalifikowanemu personelowi serwisu. Serwisowanie jest wymagane, kiedy wystpi jakiekolwiek uszkodzenie sprztu, na przyklad wtyczki kabla zasilajcego, gdy do wn-trza urzdzenia dostanie si woda lub jaki przedmiot, urzdzenie bdzie wystawiona na dzialanie deszczu lub wilgoci, nie dziala prawidlowo lub zostanie upuszczone. Czynniki zewntrzne jak wyladowania atmosferyczne i pole elektrostatyczne mog zaklóca normalne dzialanie niniejszej nagrywarki. Jeeli tak si wydarzy, wylcz zasilanie urzdzenia i wlcz ponownie za pomoc przycisku STANDBY/ON lub odlcz i podlcz ponownie kabel zasilajcy do gniazda zasilania. Nagrywarka bdzie normalnie dzialala. Po zakoczeniu uywania upewnij si, e wyjle plyt i wylczyle zasilanie nagrywarki. Odlczaj kabel zasilajcy od gniazda zasilania jeeli nie nagrywarka nie bdzie uywana przez dluszy czas. Plyty czy wycierajc prostymi ruchami od rodka na zewntrz plyty. Rozpoczcie Utrzymywanie obudowy zewntrznej Z powodów bezpieczestwa upewnij si, e od gniazda zasilania prdem zmiennym odlczony jest kabel zasilania. Nie uywaj benzenu, rozcieczalnika lub innych rozpuszczalników do czyszczenia obudowy nagrywarki. Wytrzyj obudow mikk ciereczk. Uywanie plyt Uywaj plyt o regularnych ksztaltach. Jeeli bd uywane niestandardowe plyty (plyty o specjalnych ksztaltach), nagrywarka DVD moe ulec uszkodzeniu. Chwytanie plyt Unikaj dotykania powierzchni, na której wykonuje si nagrywanie. DVD-RAM, DVD±RW, DVD±R Plyty naley czyci za pomoc opcjonalnego rodka do czyszczenia plyt DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, jeli jest dostpny). Do czyszczenia plyt DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R nie uywaj plynów do czyszczenia plyt CD. DVD-Video, Audio CD Wytrzyj zanieczyszczenia z plyty za pomoc delikatnej ciereczki. Ostrzeenia dotyczce uywania plyt Nie zapisuj niczego na stronie nagrywalnej plyty za pomoc dlugopisu lub olówka. Nie uywaj rodków do czyszczenia nagrania w sprayu lub plynów antystatycznych. Nie uywaj równie lotnych rodków chemicznych jak benzen lub rozcieczalnik. Nie naklejaj na plytach adnych przylepców. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150

3 (Nie uywaj do nagrywania plyt z odslonit tam samoprzylepn lub pozostawionym zabezpieczeniem naklejki.) Nie uywaj sprayów na zadrapania lub oslon do plyt. Nie uywaj plyt zadrukowanych w dostpnych na rynku drukarkach do etykiet. Nie wkladaj do nagrywarki wygitych lub pknitych plyt. Ostrzeenia uytkowania Przed podlczeniem innych urzdze do niniejszej nagrywarki, upewnij si, e wylczone jest ich zasilanie. Nie przeno nagrywarki podczas odtwarzania plyty, bo grozi to zadrapaniem lub pkniciem plyty i uszkodzeniem czci wewntrz nagrywarki. Nie stawiaj na nagrywarce wazonów z wod lub malych przedmiotów wykonanych z metalu. Pamitaj by nie wklada rk do kieszeni na plyty. Nie wkladaj do kieszeni na plyty adnych innych przedmiotów. Polski - 3 Przechowywanie plyt Rozpoczcie Uwaaj by nie uszkodzi plyty poniewa dane zapisywane na tych plytach s szczególnie wraliwe na warunki otoczenia. Nie wystawiaj plyt na bezporednie wiatlo sloneczne. Przechowuj plyty w chlodnym, przewietrzanym miejscu. Ustawiaj przechowywane plyty pionowo. Przechowyj plyty w czystych opakowaniach. W przypadku gwaltownej zmiany temperatury otoczenia nagrywarki DVD z niskiej na wysz moe wystpi zjawisko kondensacji pary wodnej na czciach i soczewkach, powodujce nieprawidlowe odtwarzanie. W takim wypadku nie podlczaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny. Nastpnie ponownie wló plyt ponów i prób odtwarzania. Moliwe jest odtwarzanie plyt DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R z plikami MP3. JPEG CD-R/-RW Mog by odtwarzane tylko pliki zapisane z rozszerze-niami ".jpg", ".JPG". Urzdzenie obsluguje maksymalnie 500 plików i 100 folderów. Maksymalny rozmiar pliku JPEG w trybie progresywnym wynosi 3M plikseli. Nie s odtwarzane dane MOTION JPEG. Istnieje moliwo odtwarzania plyt DVD-RAM/±RW/±R, która zawieraj pliki JPEG. Uywanie CD-R/-RW Naley uywa plyt CD-R/-RW o pojemnoci 700 MB (80 minut). Naley unika stosowania plyt 800 MB (90 minut) lub o wikszej pojemnoci, poniewa ich odtwarzanie moe okaza si niemoliwe. Jeeli plyty CD-R/-RW nie byly nagrane jako sesja zamknita, moe wystpi opónienie wczesnego czasu odtwarzania i mog nie by odtwarzane wszystkie pliki. Niektóre plyty CD-R/-RW mog nie by odtwarzane w niniejszym urzdzeniu, w zalenoci od urzdzenia, w którym zostaly nagrane. Dla plików skopiowanych z plyt CD do uytku wlasnego na noniku CD-R/-RW moliwo odtwarzania moe si róni w zalenoci od zawartoci plyty. Korzystanie z plyt MPEG4 Plyta: CD-R/-RW, DVD-RAM, DVD±R/DVD±RW Moliwe jest odtwarzanie plików MPEG4 z nastpujcymi rozszerzeniami.avi,.divx,. AVI,.DIVX Format kodeka MPEG4: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Kompensacja ruchu: QPEL, GMC four CC: MPG4, mpg4, DIV3, divx3, DIVX, divx, DX50, MP43, mp43, XVID, xvid Dostpne formaty audio: "MP3", "MPEG1 Audio Layer2", "LPCM", "AC3", "DTS", "MS ADPCM" Obslugiwane formaty plików z napisami:smi,. srt, sub,.psb,.txt,.ass Charakterystyki plyt DVD-R150 To urzdzenie umoliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoci obrazów cyfrowych na plytach DVD- RAM/DVD-RW/ DVD-R. Mona nagrywa oraz edytowa cyfrowe obrazy na plytach DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. (plyty DVD+RW/DVD+R mona odtwarza, lecz nie mona ich nagrywa) DVD-R155 To urzdzenie umoliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoci obrazów cyfrowych na plytach DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. Mona nagrywa oraz edytowa cyfrowe filmy wideo na plytach DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. DVD- Video Plyta digital versatile disc (DVD) to plyta zawierajca do 135 minut obrazów, cieki dwikowej w 8 wersjach jzykowych i w 32 jzykach wywietlanych napisów. Wykorzystuje kompresj obrazu MPEG-2 i system dwiku przestrzennego Dolby Digital, pozwalajcy cieszy si ywymi i czystymi obrazami kinowymi we wlasnym domu. W chwili przelczania odtwarzania z jednej warstwy na drug podczas odtwarzania dwuwarstwowej plyty DVD moe pojawi si chwilowe znieksztalcenie obrazu i dwiku. Nie wiadczy to o uszkodzeniu urzdzenia. Plyta DVD±R/DVD-RW(V) nagrana w trybie Video i zamknita staje si plyt DVD- Video. Odtwarzanie i nagrywanie plyt DVD±R Po sfinalizowaniu plyty DVD±R nagranej w trybie wideo plyta ta staje si plyt DVD-Video. Mona nagrywa na wolnej przestrzeni plyty i dokonywa edycji nagrania nadajc tytuly plytom i programom i usuwajc programy przed zamkniciem nagrania. Jeeli z plyty DVD±R bdzie usunite programowanie, miejsce po tych danych nie stanie si dostpne do nagrywania. Jeeli na plycie DVD±R zostanie wykonane nagranie, miejsce, w którym zostalo wykonane nie bdzie dostpne do nagrywania bez wzgldu na to, czy zostanie usunite, czy nie. Po zakoczeniu nagrywa za pomoc programu: Patrz strona 58 "Blokowanie (zabezpieczanie) tytulu" Ochrona plyty: Patrz strona 67 "Ochrona plyty" Plyty DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, które s niekompatybilne z formatem VR/V nie mog by odtwarzane w niniejszym urzdzeniu. W celu uzyskania informacji na temat kompatybilnoci nagra DVD naley zwróci si do producenta plyt DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. Stosowanie slabej jakoci dysków DVD-RAM/DVD±RW/ DVD±R, moe spowodowa wystpienie nastpujcych nieoczekiwanych problemów, takich jak midzy innymi bldy nagrywania, utrata nagranych lub edytowanych materialów lub uszkodzenie nagrywarki. Nagrywanie i odtwarzanie plyt DVD+RW W przypadku plyt DVD+RW nie ma rónicy midzy formatem DVD-Video (tryb wideo) a formatem DVD-Video Recording (tryb VR). Na plytach DVD+RW mona tworzy wlasne rozdzialy i edytowa je za pomoc menu Edytuj rozdz. Zwykle w przypadku plyt DVD+RW finalizowanie nie jest wymagane. Nie uywaj nastpujcych typów plyt! W niniejszym urzdzeniu nie powinny by uywane plyty typu LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM i DVD-ROM. [Uwaga] Odtwarzane typy plyt : CD/CD-R/CD- RW/MP3/JPEG/MPEG4/ DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. Plyta DVD-RW(tryb V)/DVD±R nagrana na innym urzdzeniu moe by odtwarzana jedynie po sfinalizowaniu. Niektóre dostpne w sprzeday plyty i plyty DVD zakupione poza Twoim regionem odtwarzania mog nie by odtwarzane w niniejszym urzdzeniu.podczas odtwarzania takich plyt wywietli si jedno ze wskaza "Brak dysk" lub "Nie mona odtw. dysku. Sprawd kod regionu dysku." Jeeli plyta DVD- RAM/DVD±RW/DVD±R jest nielegaln kopi lub nie jest w formacie DVD-Video, równie moe nie by odtwa-rzana. Nagrywanie i odtwarzanie plyt DVD-RAM Plyty DVD-RAM typu kasetowego naley wyjmowa z kasety i uywa samych plyt. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150

4 Nagrywanie naley zawsze przeprowadza w trybie VR. W przeciwnym razie nie bdzie moliwe odtwarzanie nagrania nawet na tej nagrywarce. W wikszoci nagrywarek DVD nie jest moliwe odtwarzanie plyt DVD-RAM ze wzgldu na problemy z kompatybilnoci. Za pomoc tego urzdzenia mona odtwarza tylko standardowe plyty DVD-RAM w wersji Plyty DVD-RAM nagrane w tym urzdzeniu mog nie dziala z innymi nagrywarkami DVD. Aby sprawdzi, czy dany odtwarzacz jest zgodny z takimi plytami DVD-RAM, naley zapozna si z instrukcj obslugi odtwarzacza. Zgodno plyt Mona odtwarza plyty DVD+RW z prdkoci x8, lecz maksymalna prdko nagrywania to x4. Plyty niektórych marek mog nie by zgodne z tym urzdzeniem. Polski - 5 Spis treci Rozpoczcie Rozpoczcie Ostrzeenia... 2 Ostrzeenia wstpne. 3 Wane instrukcje bezpieczestwa 3 Ostrzeenia uytkowania... 3 Utrzymywanie obudowy zewntrznej.. 3 Uywanie plyt... 3 Przechowywanie plyt.

5 ... 4 Charakterystyki plyt... 4 Spis treci... 6 Funkcje glówne. 8 Przed rozpoczciem czytania instrukcji obslugi Sposób uywania nagrywarki DVD... 9 Rozpakowanie

6 Akcesoria Przygotowanie pilota Opis Panel przedni Wywietlacz na panelu przednim Panel tylny (DVD-R150)..

7 Panel tylny (DVD-R155). 13 Opis pilota. 14 Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym Podlczanie i automatyczna konfiguracja Ustawianie zegara Programowanie kanalów za pomoc konfiguracji automatycznej..

8 .24 Programowanie kanalów za pomoc konfiguracji rcznej Konfigurowanie opcji jzyka Konfigurowanie opcji systemowych.. 26 Ustawianie czasu dla trybu EP Automatyczne tworzenie rozdzialów Ustawianie szybkiego nagrywania Anynet+(HDMI-CEC) (tylko nagrywarka DVD-R155). 27 Konfigurowanie opcji audio Wyjcie cyfr DTS..

9 Dynam. kompresja NICAM Konfigurowanie opcji obrazu Prop. TV. 29 Red. zaklóce 3D (eliminacja zaklóce z adaptacj do ruchu)...

10 . 29 Wyjcie wideo Skanowanie progresywne. 30 Rozdzielczo HDMI/DVI (tylko nagrywarka DVD-R155).. 31 Rejestracja DivX(R) Konfiguracja kontroli rodzicielskiej Informacje o poziomie klasyfikacji Informacja o zmianie hasla...

11 . 32 Podlczanie i Konfiguracja Podlczanie nagrywarki DVD Polczenia dodatkowe Antena + nagrywarka DVD + zewntrzny dekoder + telewizor Inne sposoby podlczania wyjciowego przewodu wideo Wariant 1 : Podlczenie do gniazda wyjciowego Video (zespolonego sygnalu wizyjnego) Wariant 2 : Podlczenie do gniazda wyjciowego S-Video.. 17 Wariant 3 : Gniazda wyjciowe skladowych sygnalów wideo.18 Inne sposoby podlczania wyjciowego przewodu audio Wariant 1 : Podlczenie do telewizora Wariant 2 : Podlczenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyjciowe AV

12 ..19 Wariant 3 : Podlczenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyjciowe Podlczanie do telewizora przez interfejs HDMI/DVI (tylko nagrywarka DVD-R155) Wariant 1 : Podlczanie do telewizora z gniazdem HDMI Wariant 2 : Podlczanie do telewizora z gniazdem DVI Polczenia z gniazdem AV3 IN, DV 21 Wariant 1 : Podlczenie magnetowidu, urzdzenia typu Set-Top Box (STB), odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN...21 Wariant 2 : Podlczanie kamery do gniazda DV IN Polski - 6 Nagrywanie Plyty do nagrywania.. 33 Kompatybilno Nagrywarki Samsung z nagrywarkami innych marek Formaty nagrywania..

13 34 DVD-RW(Tryb Video)/-R 34 DVD-RAM/-RW(Tryb VR) 34 DVD+RW Tryb nagrywania Obrazy niemoliwe do nagrywania Informacja o przycisku INFO...

14 Natychmiastowe nagrywanie Nagrywanie aktualnie ogldanego programu telewizyjnego Nagrywanie ogldanego obrazu z urzdzenia zewntrznego Kopiowanie z kamery 38 Rozpoczcie Nagrywanie jednym przyciskiem (OTR). 39 Nagrywanie zaprogramowane Edycja listy zaplanowanego nagrywania Usuwanie listy zaplanowanego nagrywania...

15 .. 42 Korzystanie z funkcji ShowView Wydluenie nagrywania ShowView TRYB EZ REC Odtwarzanie listy tytulów Elementy ekranu Listy Tytulów.. 56 Nagrywanie na wolnym miejscu Edytowanie Edycja podstawowa (Lista Tytulów) Zmiana nazwy (Labeling) Tytulów Blokada (zabezpieczenie) Tytulu..

16 .. 58 Usuwanie tytulu Usuwanie fragmentu tytulu Edytowanie rozdzialu 60 Dzielenie tytulu. 61 Edycja zaawansowana (Lista Odtwarzania) Tworzenie listy odtwarzania.. 62 Odtwarzanie pozycji listy odtwarzania...

17 Zmiana nazwy pozycji listy odtwarzania Edytowanie sceny z listy odtwarzania Kopiowanie pozycji z listy do listy odtwarzania Usuwanie pozycji z listy odtwarzania Menader plyty.. 66 Edytowanie tytulu plyty 66 Ochrona plyty Formatowanie plyty Zamknicie plyty...

18 68 Pozostawienie otwartego nagrania (tryb V/VR) 68 Usuwanie wszystkich list tytulów.. 69 Edytuj zgodne Odtwarzanie Numer regionu odtwarzania (tylko DVD-Video) Loga plyt, które mona odtwarza 44 Plyty, które mog by odtwarzane 44 Plyty, które nie mog by odtwarzane.. 45 Odtwarzanie plyty...

19 Uywanie menu plyty i tytulu Uywanie przycisków zwizanych z odtwarzaniem Odtwarzanie w zwolnionym tempie/ odtwarzanie poklatkowe Odtwarzanie w zwolnionym tempie Odtwarzanie poklatkowe.. 47 Uywanie przycisku ANYKEY. 48 Bezporednie przechodzenie do danej sceny Powtarzanie Powtarzanie odtwarzania.. 48 Wielokrotne powtarzanie odtwarzania danej czci. 48 Wybieranie jzyka podpisów...

20 . 49 Wybieranie wersji jzykowej cieki dwikowej Zmiana ujcia kamery Powikszenie fragmentu obrazu Uywanie zakladek Tworzenie zakladek Odtwarzanie zakladek Usuwanie zakladki...

21 .. 51 Uywanie znaczników sceny Tworzenie znaczników.. 51 Odtwarzanie znacznika. 51 Usuwanie znacznika Odtwarzanie plyt Audio CD(CD-DA)/MP Przyciski na pilocie sluce do odtwarzania plyt Audio CD (CD-DA)/MP3..52 Odtwarzanie plyty Audio CD (CD-DA) Odtwarzanie plyt z plikami MP3.

22 Powtarzanie odtwarzania plyt Audio/MP Tryb opcji odtwarzania Programowanie odtwarzania Odtwarzanie plyty z obrazami Odtwarzanie plyt z plikami MPEG Polski - 7 Informacje Dodatkowe Rozwizywanie problemów Dane techniczne Funkcje glówne Rozpoczcie DVD-R150 To urzdzenie umoliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoci obrazów cyfrowych na plytach DVD- RAM/DVD-RW/ DVD-R. Mona nagrywa oraz edytowa cyfrowe obrazy na plytach DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. (plyty DVD+RW/DVD+R mona odtwarza, lecz nie mona ich nagrywa) DVD-R155 To urzdzenie umoliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoci obrazów cyfrowych na plytach DVD- RAM/DVD±RW/ DVD±R. Mona nagrywa oraz edytowa cyfrowe filmy wideo na plytach DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. Wybieranie kolejnoliniowe wysokiej jakoci Wybieranie

23 kolejnoliniowe umoliwia uzyskanie obrazu o wysokiej rozdzielczoci, bez migotania. 10-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy dzialajcy z czstotliwoci 54 MHz oraz zespól obwodów separujcych 2D Y/C zapewniaj najwysz jako nagrywania i odtwarzania obrazu. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150

24 (Patrz strona 16, 30) Rozmaito funkcji z latwym w obsludze interfejsem Zintegrowany system menu i funkcja informacyjna pozwala na wykonywanie danych czynnoci latwo i wygodnie. Na plytach DVD-RAM/DVD-RW(tryb VR) mona edytowa nagrywanych obrazów, tworzy listy odtwarzania i edytowa obrazy w okrelonej kolejnoci odpowiednio do wlasnych wymaga. Nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoci dwiku i obrazu Moliwe jest nagranie okolo 16 godzin filmu na dwustronnej plycie DVD-RAM o pojemnoci 9,4 GB, 15 godzin filmu na dwustronnej plycie DVD±R o pojemnoci 8,5 GB oraz maksymalnie 8 godzin na plycie DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R o pojemnoci 4,7 GB. Odtwarzanie MPEG4 Ta nagrywarka DVD umoliwia odtwarzanie danych w formacie MPEG4 zapisanych w pliku AVI. Certyfikat DivX DivX, DivX Certified oraz odpowiednie symbole graficzne s znakami towarowymi DivXNetworks, Inc i s uywane na licencji. Moliwo wyboru trybu nagrywania Mona ustawi nagrywark w jednym z piciu dostpnych szybkoci nagrywania, kadej dajcej rón jako nagrania i jego dlugo. Tryb EP (6 godz. lub 8 godz.) daje najdluszy czas nagrywania, tryby LP i SP krótsze czasy nagra z wysz jakoci nagrania a tryb XP daje najwysz jako nagrania. HDMI (High Definition Multimedia Interface) Interfejs HDMI ogranicza wyst powanie zaklóce na obrazie, zapewniajàc w pelni cyfrowà transmisj sygnal u wideo/audio mi dzy odtwarzaczem a telewizorem. (tylko nagrywarka DVD-R155) Automatyczna regulacja jakoci podczas nagrywania z timerem Jeeli wybrany jest tryb FR, jako nagrania jest dobierana w sposób automatyczny tak, e zaprogramowany czas nagrywania bdzie dopasowany do dostpnej wolnej przestrzeni na plycie. (Patrz strona 40~41. ) TRYB EZ REC Ta funkcja umoliwia automatyczn inicjalizacj i finalizacj plyt. (Patrz strona 43.) Tworzenie plyt DVD na nonikach DVD±RW/DVD±R Nagrywarka DVD umoliwia tworzenie wlasnych tytulów DVD Video na plytach DVD±RW/DVD±R o pojemnoci 4,7 GB lub 8,5 GB DVD±R. Kopiowanie danych z kamery cyfrowej za poredni-ctwem gniazda wejciowego DV jack. Istnieje moliwo nagrywania materialów wideo z urzdzenia DV na plyt DVD-RAM lub DVD±RW/DVD±R za porednictwem gniazda wejciowego DV (IEEE 1394, 4 wyprowadzenia / 4 wyprowadzenia). (Patrz strona 38.) Polski - 8 Przed rozpoczciem czytania instrukcji obslugi Pamitaj by sprawdzi ponisze informacje przed rozpoczciem czytania niniejszej instrukcji obslugi. Ikony uywane w niniejszej instrukcji Ikona Znaczenie Definicja Stosowana jest tutaj funkcja dostpna na plytach DVD lub DVD-R/DVDRW(V)/+R, które zostaly nagrane i sfinalizowane. Symbol oznacza funkcje dostpne dla plyt DVD-RAM. Symbol oznacza funkcje dostpne dla plyt DVD-RW. Symbol oznacza funkcje dostpne dla plyt DVD-R. Symbol oznacza funkcje dostpne dla plyt DVD+RW. Symbol oznacza funkcje dostpne dla plyt DVD+R. Symbol oznacza funkcje dostpne dla plyt (CD-R lub CD-RW) Stosowana jest tutaj funkcja dostpna na plytach CD-R/-RW z obrazami lub DVD- RAM/DVD±RW/ DVD±R. Stosowana jest tutaj funkcja dostpna na plytach CD-R/-RW lub DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R. Stosowana jest tutaj funkcja dostpna na plytach CD-R/-RW lub DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R. Sposób uywania nagrywarki DVD Rozpoczcie Krok 1 : Wybór typu plyty Niniejsze urzdzenie moe nagrywa nastpujce typy plyt. Jeeli chcesz powtarzalnie nagrywa na tej samej plycie lub chcesz edytowa zawarto plyty po zakoczeniu nagrywania, wybierz do tego celu plyt DVD±RW/DVD-RAM. Jeeli chcesz zapisywa nagranie bez koniecznoci jego zmiany w póniejszym czasie. Wybierz plyt do zapisu jednorazowego DVD±R. DVD-R150 DVD RAM -RW -R +RW +R CD DVD-R155 Krok 2 : Formatowanie plyt przed nagrywaniem W przeciwiestwie do magnetowidu, nagrywarka automatycznie rozpocznie formatowanie po wloeniu do napdu nieuywanej plyty. Jest to konieczne do rozpoczcia nagrywania na tej plycie. Uywanie plyt DVD- RAM Plyta tego typu moe zosta sformatowana do zapisu w trybie DVD-Video Recording (tryb VR). Istnieje moliwo edycji nagranych sekwencji wideo, tworzenia list odtwarzania oraz edycji wideo w okrelonej kolejnoci. Korzystanie z plyt DVD±RW/+R Po wloeniu nieuywanej plyty DVD±RW/+R po raz pierwszy wywietlony zostanie komunikat "Niezainicjowany dysk Czy chcesz zainicjowa dysk?". Po wybraniu opcji Tak inicjalizacja zostanie rozpoczta. Plyta DVD-RW moe zosta sformatowana do zapisu w trybie DVD-Video (tryb wideo) lub DVD-Video Recording (tryb VR). W przypadku plyt DVD+RW nie ma rónicy midzy formatem DVD-Video (tryb wideo) a formatem DVD-Video Recording (tryb VR). Uywanie plyt DVD-R Formatowanie plyt nie jest konieczne i obslugiwane jest tylko nagrywanie w trybie Video. Mona odtwarza ten typ plyt w innych urzdzeniach DVD tylko pod warunkiem, e sesja nagraniowa zostala zamknita. Na plycie DVD-RW mona jednoczenie uywa albo trybu VR, albo wideo, ale nie obydwu trybów naraz. Moliwa jest zmiana formatu DVD-RW na inny poprzez ponown inicjalizacj. Naley jednak pamita, e dane na plycie mog by utracone podczas zmiany formatu plyty. JPEG MP3 MPEG4 Symbol dotyczy przypadków kiedy PRZESTROGA funkcja nie dziala lub ustawienie zostanie wylczone. UWAGA Symbol oznacza wskazówki lub instrukcje na stronie, które pomagaj w uywaniu funkcji. Sterowanie Funkcje, które mog by uywane za jednoprzyci skowe pomoc tylko jednego przcisku. Przycisk ANYKEY Funkcja, któr mona sterowa za pomoc przycisku ANYKEY. Uwagi na temat niniejszej instrukcji obslugi 1) Zapoznaj si z instrukcjami bezpieczestwa przed uyciem niniejszego produktu. (Patrz strony 2~5) 2) Jeeli przydarzy si problem szukaj pomocy w rozdziale "Rozwizywanie problemów". (Patrz strony ) Prawa autorskie 2007 Samsung Electronics Co. Wszelkie prawa zastrzeone; Ani cz ani calo niniejszej instrukcji nie moe by reprodukowana lub kopiowana bez odpowiedniego zezwolenia na pimie. Krok 3 : Nagrywanie Wyrónia si dwie róne metody nagrywania: nagrywanie bezporednie i zaprogramowane nagrywanie. Zaprogramowane nagrywanie jest sklasyfikowane wg dat : Once, Dzien, PON-SOB, PON-PI, SOB, itd. Tryb nagrywania: XP (tryb wysokiej jakoci), SP (tryb normalnej jakoci), LP (tryb dlugiego nagrywania) oraz EP (tryb wydluonego nagrywania). Gdy wybrany jest tryb nagrywania FR, nagrywany jest obraz o najwyszej moliwej jakoci, z uwzgldnieniem iloci wolnego miejsca pozostalego na plycie. Polski - 9 Krok 4 : Odtwarzanie Moliwe jest wybranie tytulu do odtwarzania z wywietlonego menu i natychmiastowe odtworzenie go. Plyta DVD podzielona jest na czci nazywane tytulami i podczci nazywane rozdzialami. Podczas nagrywania tytul tworzony jest pomidzy dwoma punktami, w których rozpoczto i zatrzymano nagrywanie. Po sfinalizowaniu nagrania na plycie DVD-R / DVD-RW w trybie wideo rozdzialy utworzone zostan automatycznie. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150

25 Na plytach DVD+RW mona tworzy wlasne rozdzialy i edytowa je za pomoc menu Edytuj rozdz. Dlugo rozdzialu (odstp pomidzy rozdzialami) zaley od trybu nagrywania. Rozpakowanie Akcesoria Sprawd, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniej: Rozpoczcie Przewód Video/Audio Przewód antenowy RF do telewizora Krok 5 : Edycja nagranej plyty Edycja na plycie jest latwiejsza ni na tradycyjnej kasecie wideo. Nagrywarka obsluguje wiele rónych funkcji edytowania, które s dostpne tylko na plytach DVD. Za pomoc prostego w uyciu menu edycji mona na nagranym tytule wykonywa róne funkcje edycji, takie jak usuwanie, kopiowanie, zmiana nazwy, blokowanie, itp. Tworzenie listy odtwarzania (DVD-RAM/DVD-RW w trybie VR) Ta nagrywarka umoliwia utworzenie listy odtwarzania na tej samej plycie, na której znajduj si nagrania, i edytowa j bez zmiany oryginalnego nagrania. Remote Control Baterie do pilota (rozmiar AAA) Instrukcja obslugi Skrócona instrukcja Krok 6 : Finalizowanie i odtwarzanie na innych urzdzeniach DVD Do odtworzenia plyty DVD na innych urzdzeniach DVD konieczne moe by sfinalizowanie plyty. Najpierw naley zakoczy wszystkie operacje edycji i nagrywania, a nastpnie sfinalizowa plyt. W przypadku plyt DVD-RW w trybie VR Mimo e finalizowanie zasadniczo nie jest konieczne, gdy plyty odtwarzane bd na urzdzeniu obslugujcym tryb VR, do odtwarzania powinno si uywa plyt sfinalizowanych. W przypadku plyt DVD-RW w trybie wideo Aby moliwe bylo odtwarzanie na jakimkolwiek urzdzeniu innym ni ta nagrywarka, plyta powinna zosta sfinalizowana. Kiedy plyta zostanie sfinalizowana, nie bdzie moliwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materialów. W przypadku plyt DVD±R Plyta powinna zosta sfinalizowana, by mona j bylo odtwarza na urzdzeniu innym ni ta nagrywarka. Po sfinalizowaniu plyty nie bdzie moliwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materialów. Plyt mona automatycznie finalizowa za pomoc trybu EZ REC. (zob. str. 43). Przygotowanie pilota Wkladanie baterii do pilota Otwórz pokryw baterii na spodzie pilota. Wló dwie baterie AAA. Zachowaj prawidlow biegunowo (+ i -). Z powrotem zaló pokryw baterii. Gdy pilot nie dziala prawidlowo: Sprawd ustawienie biegunów +/- baterii (ogniw suchych) Sprawd, czy baterie nie s zuyte. Sprawd, czy nie ma przeszkód na drodze sygnalu do czujnika zdalnego sterowania. Sprawd, czy w pobliu nie ma lamp jarzeniowych. Baterie naley poddawa utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska. Nie naley wyrzuca ich z odpadami komunalnymi. Polski - 10 Aby sprawdzi, czy pilot obsluguje dany telewizor, wykonaj nastpujce czynnoci. 1. Wlcz telewizor. 2. Skieruj pilota w stron telewizora. 3. Nacinij przycisk STANDBY/ON i wprowad dwucyfrowy kod wlaciwy dla marki telewizora, naciskajc odpowiednie przyciski na pilocie. Rozpoczcie Kody kompatybilnych telewizorów MARKA SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA PRZYCISK 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, , 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, , 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, , 49, , 52, 71 60, 72, 73, , 79 06, 19, 20, 21, 22, 78 06, 69 06, , 48, 62, 65 52, , 73, 75 53, 54, 74, 75 06, 55, 56, 57 06, 56, 57 58, 59, 73, 74 06, , , 72, 73, 74, 75 Polski - 11 BRAND SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH BUTTON 74 41, 42, 43, 44, , 37, 38, 39, , , 73, 75, 76 72, 73, 75 80, 81 47, 48, 49, 50, 51, Rezultat : Jeli telewizor moe by sterowany z pilota, to wylczy si. Od tej pory bdzie ju zaprogramowany na dzialanie z pilotem. Jeeli dla danej marki telewizora podano kilka kodów, naley spróbowa kadego, a do skutku. Po wymianie baterii w pilocie naley ponownie ustawi kod marki. Teraz moliwe bdzie sterowanie telewizorem - naley nacisn przycisk TV, a potem jeden z nastpujcych przycisków. Przycisk STANDBY/ON INPUT SEL. TV VOL (+ lub -) PROG ( lub ) TV MUTE 0~9 Funkcja Sluy do wlczania i wylczania telewizora. Sluy do wybierania ródla zewntrznego. Sluy do regulowania glonoci telewizora. Sluy do wybierania kanalu. Powoduje wyciszanie i wlczanie dwiku. Sluy do bezporedniego wprowadzania numeru. Niektóre funkcje mog nie dziala na rónych telewizorach. W przypadku problemów naley obslugiwa telewizor bezporednio. Opis Rozpoczcie Panel przedni STANDBY/ON Sluy do wlczania i wylczania nagrywarki. 2. AV3 IN Podlczanie urzdze zewntrznych. 3. DV-IN Podlczanie zewntrznych urzdze cyfrowych z gniazdem DV (takich jak kamera wideo) 4. TACA NA PLYT Po otwarciu mona na niej poloy plyt. 5. P.SCAN Wlcza tryb wybierania kolejnoliniowego. 6. OPEN/CLOSE Otwiera i zamyka tac na plyt. 7. WYWIETLACZ Wywietla informacje o odtwarzaniu: tytul/ rozdzial/ czas. itp. 8. PROG ( ) Slu do wybierania zaprogramowanych kanalów telewizyjnych. Pelni t sam funkcj, co przycisk PROG na pilocie. 9. REC Rozpoczyna nagrywanie. 10. SEARCH/SKIP Przechodzi do nastpnego tytulu/rozdzialu/ utworu lub przechodzi do poprzedniego tytulu/ rozdzialu/ utworu. 11. STOP Zatrzymuje odtwarzanie plyty. 12. PLAY/PAUSE Odtwarza plyt lub wstrzymuje odtwarzanie/ nagrywanie. Wywietlacz na panelu przednim 1. wieci, gdy w rodku jest plyta. 2. wieci podczas nagrywania. 3. wieci podczas pracy w trybie zaprogramowanego nagrywania. 4. wieci, gdy w rodku jest plyta DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R. 5. Czas odtwarzania/zegar/aktualny status. 6. wieci podczas pracy w trybie wybierania kolejnoliniowego. Polski - 12 Panel tylny (DVD-R150) Rozpoczcie Wejcie sygnalu z anteny Do gniazda w telewizorze 3. Gniazdo SCART AV2(EXT) INPUT 4. Gniazdo SCART AV1(TV) OUTPUT 5. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Podlczenie do wzmacniacza z optycznym cyfrowym gniazdem audio. 6. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) Podlczenie do wzmacniacza z koncentrycznym cyfrowym gniazdem audio. 7. AUDIO OUT Polczenie z wejciem audio urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodów audio. 8. VIDEO OUT Polczenie z wejciem urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodu wideo. 9. S-VIDEO OUT Polczenie z wejciem urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodu S-Video. 10. COMPONENT VIDEO OUT Polczenie z urzdzeniem wyposaonym w wejcie skladowych sygnalów wideo. Na zlczu antenowym nie jest podawany sygnal z plyty DVD. Aby oglda DVD na telewizorze, naley podlczy kable audio/wideo. Panel tylny (DVD-R155) Wejcie sygnalu z anteny Do gniazda w telewizorze 3. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150

26 Gniazdo SCART AV2(EXT) INPUT 4. Gniazdo SCART AV1(TV) OUTPUT 5. Wyjcie HDMI OUT Umoliwia polczenie z wejciem urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodu HDMI-HDMI lub HDMI-DVI. 6. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Podlczenie do wzmacniacza z optycznym cyfrowym gniazdem audio. 7. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) Podlczenie do wzmacniacza z koncentrycznym cyfrowym gniazdem audio. 8. AUDIO OUT Polczenie z wejciem audio urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodów audio. 9. VIDEO OUT Polczenie z wejciem urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodu wideo. 10. S-VIDEO OUT Polczenie z wejciem urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodu S-Video. 11. COMPONENT VIDEO OUT Polczenie z urzdzeniem wyposaonym w wejcie skladowych sygnalów wideo. Polski - 13 Opis pilota Rozpoczcie Ten pilot umoliwia sterowanie niektórymi funkcjami w telewizorach innych producentów. Przyciski sterowania funkcjami to: STANDBY/ON, PROG /, TV VOL +/-, przyciski wprowadzania liczb oraz TV MUTE, INPUT SEL. 9. Przycisk TV MUTE Powoduje wyciszenie dwiku. (tryb TV) Przycisk MENU Sluy do wywietlania menu konfiguracji nagrywarki DVD. 11. Przyciski OK/KIERUNEK ( ) 12. Przycisk TITLE LIST/DISC MENU Sluy do wywietlania listy nagra/menu plyty. 13. Przycisk ANYKEY Umoliwia wywietlenie statusu odtwarzanej plyty Przycisk REC Sluy do nagrywania na plycie DVD-RAM/±RW/±R. 15. Przycisk REC MODE Spowoduje wywietlenie trybu nagrywania (XP/SP/LP/EP) 16. Przycisk EZ REC MODE Przycisk OPEN/CLOSE Sluy do otwierania i zamykania tacy na plyt. 18. Przycisk AUDIO Umoliwia dostp do rónych funkcji audio na plycie (tryb DVD) 19. Przycisk PLAY/PAUSE Nacinicie przycisku powoduje rozpoczcie odtwarzania plyty lub wstrzymanie odtwarzania/nagrywania. 20. Przycisk PROG Wybiera zaprogramowane kanaly wg kolejnoci. Dziala tak samo, jak przyciski PROG na panelu przednim Przycisk RETURN Powoduje powrót do poprzedniego menu. 22. Przycisk PLAY LIST/TITLE MENU Umoliwia powrót do menu tytulów lub wywietlenie listy nagranych plików. 23. Przycisk EXIT Wyjcie z menu ekranowego. 24. Przycisk MARKER/TIMER 25. Przycisk CANCEL 26. Przycisk TV Sluy do obslugi telewizora. 27. Przycisk DVD Naley go nacisn, aby sterowa nagrywark DVD. 28. Przycisk INPUT SEL. Wybiera lini sygnalu wejciowego w trybie wejcia zewntrznego [Wejcie PROG, AV lub wejcie DV] 29. Przycisk INFO Spowoduje wywietlenie aktualnych ustawie lub statusu plyty Przycisk STANDBY/ON 2. Przyciski (numeryczne) 0~9 3. Przycisk TV/DVD 4. Przyciski przeskoku wstecz/naprzód Umoliwiaj przechodzenie wstecz lub naprzód. 5. Przyciski krokowo wstecz/naprzód Umoliwiaj odtwarzanie klatka po klatce. 6. Przyciski wyszukiwania wstecz/naprzód Slu do przegldania plyty do przodu/do tylu. 7. Przycisk STOP Zatrzymuje plyt. 8. Przyciski TV VOL Regulacja glonoci. Polski - 14 Podlczanie i Konfiguracja Podlczanie nagrywarki DVD W tym rozdziale omówiono róne metody podlczania nagrywarki DVD do innych urzdze zewntrznych oraz wymagane ustawienia wstpne. Mona podlczy nagrywark DVD do telewizora za pomoc przewodu SCART (niedostarczany), jeeli telewizor posiada odpowiednie wejcie. 1. Podlcz przewód antenowy RF zgodnie z ilustracj. 2. Podlcz jeden koniec przewodu SCART do gniazda AV1 z tylu nagrywarki DVD. 3. Podlcz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w telewizorze. 4. Podlcz nagrywark DVD i telewizor do zasilania. 5. Wlcz nagrywark DVD i telewizor. 6. Naciskaj przycisk INPUT SEL. na pilocie telewizora, dopóki sygnal wideo z nagrywarki DVD nie zostanie wywietlony na ekranie telewizora. urzdzenie zewntrzne (magnetowid/tuner satelitarny) Polczenia dodatkowe Nagrywark DVD mona podlczy do tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej. Podlczanie i Konfiguracja Do RF IN Do RF OUT Przewód antenowy RF Do ANT INPUT - Tryb DVD 1. Polcz zlcze AV2 nagrywarki DVD i odbiornika satelitarnego/ magnetowidu lub tunera cyfrowego za pomoc przeowodu SCART (niedostarczany). 2. Polcz gniazdo AV1 z gniazdem SCART AV w telewizorze. 3. Wlcz nagrywark DVD, magnetowid/tuner telewizji satelitarnej lub cyfrowej i telewizor. 4. Dla opcji Input mode (Tryb wejciowy) wybierz ustawienie AV2. - Tryb TV 1. Nacinij przycisk TV/DVD na pilocie, co spowoduje wywietlenie symbolu "TV" na przednim wywietlaczu LED (lub wylcz nagrywark DVD). 2. Programy z tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej podlczonego do tej nagrywarki DVD mona oglda nawet wtedy, gdy nagrywarka jest wylczona. Przez gniazdo antenowe tego urzdzenia i przewód RF przesylany jest tylko sygnal telewizyjny. Aby odtwarza sygnal z nagrywarki DVD, naley podlczy przewód SCART lub przewody audio/wideo. Tryb TV Nacinij przycisk TV/DVD na pilocie, co spowoduje wywietlenie symbolu "TV" na przednim wywietlaczu LED (lub wylcz nagrywark DVD Polski - 15 Antena + nagrywarka DVD + zewntrzny dekoder + telewizor Po podlczeniu do nagrywarki DVD zewntrznego dekodera moliwe bdzie nagrywanie programów zakodowanych (np. Cyfra+ lub Cyfrowy Polsat) odbieranych przez wbudowany tuner telewizyjny nagrywarki DVD. Inne sposoby podlczania wyjciowego przewodu wideo Istnieje kilka sposobów przesylania sygnalu wideo bez uycia przewodów SCART. Wybierz jeden z poniszych wariantów najlepiej dostosowany do Twoich potrzeb. Wariant 1 : Podlczenie do gniazda wyjciowego Video (zespolonego sygnalu wizyjnego) Wariant 2 : Podlczenie do gniazda wyjciowego S-Video Wariant 3 : Gniazda wyjciowe skladowych sygnalów wideo Podlczanie i Konfiguracja Gniazdo cienne Tryby S-Video, skladowych sygnalów wideo i wybierania kolejnoliniowego Wyjcia S-Video i skladowe sygnaly wideo mog by uywane tylko wtedy, gdy telewizor jest wyposaony odpowiednio w wejcie S-Video i wejcia skladowych sygnalów wideo. Jeli wyjcie S-Video lub skladowych sygnalów wideo nie dziala, naley sprawdzi polczenia po stronie telewizora i opcje wyboru wejcia w telewizorze. W porównaniu ze standardowym sygnalem wideo z przeplotem (wybieranie midzyliniowe) tryb wybierania kolejnoliniowego pozwala na uzyskanie dwukrotnie wikszej liczby linii na obrazie telewizyjnym, a w rezultacie bardziej stabilnego, niemigoczcego i czystego obrazu. Tryb ten jest dostpny tylko w telewizorach, które obsluguj wybieranie kolejnoliniowe. Sygnal z wybieraniem kolejnoliniowym (576p) Informacja dla klientów: nie wszystkie telewizory klasy high definition s w pelni kompatybilne z tym produktem, dlatego na obrazie mog pojawi si zaklócenia. W razie problemów z wywietlaniem obrazu 576-liniowego w trybie kolejnoliniowym zaleca si przelczenie wyjcia w tryb `standard definition'. Z pytaniami dotyczcymi kompatybilnoci telewizora z tym modelem nagrywarki DVD w trybie 576p naley zwraca si do naszego centrum obslugi klienta. DEKODER 1. Podlcz przewody antenowe (RF) w przedstawiony sposób. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150

27 2. Polcz gniazdo AV1 tej nagrywarki z gniazdem SCART AV telewizora za pomoc przewodu SCART. 3. Polcz gniazdo AV2 z gniazdem SCART AV na dekoderze. 4. Aby oglda lub nagrywa kanaly zakodowane (PAYTV, Canal+), zaprogramuj nagrywark na odbiór tych kanalów za pomoc menu ekranowego. (Patrz strona 24) Polski - 16 Wariant 1 : Podlczenie do gniazda wyjciowego Video (zespolonego sygnalu wizyjnego) 1. Przewodem wideo (óltym) polcz gniazdo VIDEO OUT (ólte) nagrywarki DVD z gniazdem VIDEO INPUT (óltym) w telewizorze (lub amplitunerze). Takie polczenie umoliwia ogldanie obrazów o standardowej jakoci. 2. Przewodami audio (bialym i czerwonym) polcz gniazda AV AUDIO OUT nagrywarki DVD z gniazdami AUDIO IN w telewizorze (lub amplitunerze) (Patrz strony 18-19) Wariant 2 : Podlczenie do gniazda wyjciowego S-Video 1. Za pomoc przewodu S-Video (nie naley do wyposaenia) polcz gniazdo S-VIDEO OUT nagrywarki DVD z gniazdem S-VIDEO INPUT telewizora (lub amplitunera). 2. Za pomoc przewodów audio (bialy i czerwony) polcz gniazda AUDIO OUT nagrywarki DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora (lub amplitunera). Umoliwi to ogldanie obrazów w wysokiej jakoci. Podlczanie i Konfiguracja ólty Przewód wideo/audio ólty Polski - 17 Wariant 3 : Gniazda wyjciowe skladowych sygnalów wideo 1. Przewodami skladowych sygnalów wideo (nie nale do wyposaenia) polcz gniazda COMPONENT OUT (Y, PB, PR) nagrywarki DVD z gniazdami COMPONENT IN (Y, PB, PR) w telewizorze. 2. Za pomoc przewodów audio (bialy i czerwony) polcz gniazda AUDIO OUT nagrywarki DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora (lub amplitunera). (Patrz strony 18-19) 3. Po wykonaniu polcze przejd do procedur opisanych na stronach od 29 do 30. Umoliwia to ogldanie obrazów o wysokiej jakoci i dokladne odtwarzanie kolorów obrazów. Inne sposoby podlczania wyjciowego przewodu audio Istnieje kilka sposobów przesylania sygnalu audio bez uycia przewodów SCART. Wybierz wariant polcze audio, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Wariant 1 : Podlczenie do telewizora Wariant 2 : Podlczenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyjciowe AV Wariant 3 : Podlczenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyjciowe Podlczanie i Konfiguracja Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. "Dolby" i symbol dwóch D s znakami towarowymi Dolby Laboratories. "DTS" i "DTS Digital Out" s znakami towarowymi DTS, Inc. Wariant 1 : Podlczenie do telewizora Tego wariantu naley uy, jeli telewizor jest wyposaony w gniazda wejciowe audio. niebieski czerwony zielony zielony niebieski czerwony czerwony bialy ólty ólty bialy Przez gniazda skladowych sygnalów wideo nie bdzie wysylany sygnal obrazu o rozdzielczoci wyszej ni 576p. Aby oglda obraz w rozdzielczoci 720p i 1080i, podlcz nagrywark DVD do telewizora za porednictwem kabla HDMI wchodzcego w sklad wyposaenia. Gdy odbiornik podlczony jest przez interfejs HDMI, naciskanie przycisku P.SCAN powoduje przelczanie midzy wszystkimi dostpnymi rozdzielczociami.(patrz strona 31.) Naley zwróci uwag na dopasowanie kolorów polcze. Gniazda wyjciowe sygnalów skladowych Y, PB, PR nagrywarki DVD musz by podlczone do odpowiadajcych im gniazd wejciowych w telewizorze Tryb wybierania kolejnoliniowego jest dostpny tylko wtedy, gdy jako wyjcie wideo wybrano skladowe sygnaly wideo. (Patrz strona 30) czerwony Polski - 18 Wariant 2 : Podlczenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyjciowe AV Jeli wzmacniacz stereofoniczny ma tylko gniazda AUDIO INPUT (L i R), naley skorzysta z gniazd AUDIO OUT. Wariant 3 : Podlczenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyjciowe Tego wariantu naley uy, jeli wzmacniacz AV jest wyposaony w dekoder Dolby Digital MPEG2 lub DTS i cyfrowe gniazdo wejciowe. Aby slucha dwiku w systemie Dolby Digital lub DTS, naley skonfigurowa ustawienia audio. (Patrz strony 28-29) Podlczanie i Konfiguracja czerwony bialy czerwony bialy lub Glonik(L) przedni Glonik(R) przedni Tylny(L) Tylny(R) Przedni(L) Subwoofer Centralny Przedni(R) Polski - 19 Podlczanie do telewizora przez interfejs HDMI/DVI (tylko nagrywarka DVD-R155) Jeli uywany telewizor ma wejcie HDMI/DVI, podlcz do niego przewód HDMI/DVI. Umoliwi to uzyskanie obrazu i dwiku najwyszej jakoci. Wariant 1 : Podlczanie do telewizora z gniazdem HDMI Wariant 2 : Podlczanie do telewizora z gniazdem DVI Podlczanie i Konfiguracja Wariant 1 : Podlczanie do telewizora z gniazdem HDMI Za pomoc przewodu HDMI (niedostarczany) polcz gniazdko HDMI OUT z tylu nagrywarki DVD z gniazdkiem HDMI IN telewizora. Naciskaj przycisk wyboru wejcia na pilocie telewizora, dopóki sygnal HDMI z nagrywarki DVD nie zostanie wywietlony na ekranie telewizora. czerwony bialy Informacje o zmianie rozdzielczoci sygnalu z wyjcia HDMI mona znale na stronie 31. HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI to interfejs umoliwiajcy cyfrow transmisj danych wideo i audio za porednictwem wspólnego zlcza. Poniewa interfejs HDMI bazuje na DVI, jest w pelni kompatybilny z DVI. Jedyna ró nica midzy HDMI i DVI polega na tym, e HDMI obsluguje dwik wielokanalowy. Za porednictwem interfejsu HDMI odtwarzacz DVD przesyla cyfrowy sygnal wideo i audio, który nastpnie zamieniany jest na ostry, ywy obraz na ekranie telewizora wyposaonego w gniazdo wejciowe HDMI. Opis polczenia HDMI Zlcze HDMI -- nieskompresowane dane wideo i cyfrowe dane audio (LPCM lub strumie bitowy). - Mimo e odtwarzacz podlczony jest za porednictwem przewodu HDMI, do telewizora przesylany jest czysty sygnal cyfrowy. - Jeli telewizor nie obsluguje funkcji HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection), na ekranie bdzie widoczne "nieenie". Dlaczego firma Samsung stosuje interfejs HDMI? Telewizory analogowe wymagaj doprowadzenia analogowego sygnalu wideo/audio. Jednak podczas odtwarzania plyty DVD dane przeznaczone do wywietlenia maj pocztkowo posta cyfrow. Dlatego niezbdny jest konwerter cyfrowo-analogowy (w nagrywarce DVD) albo w telewizorze. W trakcie konwersji nastpuje pogorszenie jakoci obrazu spowodowane zak lóceniami i oslabieniem sygnalu. Przewaga technologii HDMI polega na wyeliminowaniu konwersji cyfrowo-analogowej i przesylaniu midzy odtwarzaczem a telewizorem wylcznie sygnalu cyfrowego. Co to jest HDCP? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) to system zabezpieczajcy przed skopiowaniem danych DVD przesylanych przez interfejs HDMI. Mechanizm ten zapewnia bezpieczne cyfrowe polczenie midzy ródlem danych wideo (komputerem, DVD itp.) a urzdzeniem wywietlajcym (telewizorem, projektorem itp.). Dane s szyfrowane w ródle, aby uniemoliwi bezprawne kopiowanie materialu. Wariant 2 : Podlczanie do telewizora z gniazdem DVI Za pomoc przewodu z przejciówk DVI polczy gniazdo HDMI OUT z tylu nagrywarki DVD z gniazdem DVI IN telewizora. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150

28 Za pomoc przewodów audio polcz zlcza AUDIO OUT (czerwone i biale) znajdujce si z tylu nagrywarki DVD ze zlczami AUDIO IN (czerwone i biale) w telewizorze. Wlcz nagrywark DVD i telewizor. Naciskaj przycisk wyboru wejcia na pilocie telewizora, dopóki sygnal DVI z nagrywarki DVD nie zostanie wywietlony na ekranie telewizora. Aby oglda obraz z wyjcia HDMI, naley ustawi typ cyfrowego sygnalu wyjciowego audio na PCM. Patrz strony 28. Obsluga dwiku zaley od rodzaju uywanego urzdzenia HDMI (telewizor/odbiornik HDMI). Jeli telewizor nie obsluguje sygnalu Dolby digital/dts, dwik bdzie niedostpny po wybraniu dla opcji Digital output (Wyjcie cyfrowe) ustawienia Bitstream (Strumie bitów) albo wybrania ustawienia DTS On (Wlcz DTS) w menu ustawie audio. W takim przypadku naley ustawi wyjcie cyfrowe w tryb PCM lub wylczy tryb DTS. Po podlczeniu przewodu HDMI do telewizora Samsung mona w latwy sposób obslugiwa nagrywark DVD za pomoc pilota zdalnego sterowania telewizora (dotyczy to wylcznie telewizorów Samsung, obslugujcych funkcj Anynet+(HDMI-CEC).) (patrz: str. 27) (jeeli Twój telewizor posiada Prosz sprawdzi logo logo, oznacza to, e obsluguje on funkcj Anynet+.) Polski - 20 Polczenia z gniazdem AV3 IN, DV Te gniazda umoliwiaj podlczenie nagrywarki DVD do innych urzdze zewntrznych i ogldanie lub nagrywanie obrazu z tych urzdze. Wariant 1 : Podlczenie magnetowidu, urzdzenia typu SetTop Box (STB), odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN Wariant 2 : Podlczanie kamery do gniazda DV IN Wariant 2 : Podlczanie kamery do gniazda DV IN Jeli kamera cyfrowa jest wyposaona w gniazdo wyjciowe DV, mona podlczy j do gniazda wejciowego DV nagrywarki DVD. Podlczanie i Konfiguracja Wariant 1 : Podlczenie magnetowidu, urzdzenia typu Set-Top Box (STB), odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN Podlczenie magnetowidu lub urzdzenia zewntrznego do gniazd AV3 IN nagrywarki DVD. Umoliwia nagrywanie z podlczonych urzdze (magnetowidu, STB, odtwarzacza DVD lub kamery). Kamera Camcorder Jeli wejcie nie zostanie wybrane automatyczne, naley wybra je za pomoc przycisku INPUT SEL. VCR STB DVD ólty bialy czerwony ólty bialy czerwony Wejcie AV3 IN zostanie wybrane automatycznie. Jeli wejcie nie zostanie wybrane automatyczne, naley wybra je za pomoc przycisku INPUT SEL. Nie ma moliwoci nagrywania materialów zabezpieczonych przed kopiowaniem. Polski - 21 Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym DVD- Recorder Brak dysk Program Ustawienia ShowView Lista zaplan. nagra Rozsz ShowView : Wyl Program Menu ekranowe umoliwia wlczanie lub wylczanie rónych funkcji nagrywarki DVD. Nacinij przycisk MENU, eby otworzy menu ekranowe, a nastpnie uyj poniszych przycisków do przejcia przez wywietlane menu. 1. Przycisk EXIT Za pomoc tego przycisku zamyka si menu ekranowe. PRZEN. OK POWRÓT WYJ. 2. Przyciski, Naciskanie tych przycisków powoduje przemieszczanie paska wyboru w kierunku, a tym samym zaznaczanie poszczególnych opcji menu. 3. Przycisk OK Nacinicie tego przycisku na pilocie potwierdza nowe ustawienia. 4. Przycisk RETURN Nacinij ten przycisk na pilocie, aby wróci do poprzednio wywietlanego ekranu Menu lub aby zamkn Menu ekranowe. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista tytulów Konfiguracja systemu Lista tytulów Playlista Mened dysku Program Ustawienia Lista tytulów PRZEN. OK POWRÓT WYJ. Podlczanie i automatyczna konfiguracja Nagrywarka DVD skonfiguruje si automatycznie po pierwszym podlczeniu do zasilania. W pamici zostan zapisane stacje telewizyjne i ustawienia zegara. Proces trwa kilka minut. Po jego zakoczeniu nagrywarka DVD bdzie gotowa do uycia. 1. Podlcz przewód antenowy w sposób przedstawiony na stronie 15. (Podlczanie nagrywarki DVD do telewizora za pomoc przewodu antenowego i SCART.) 2. Podlcz nagrywark DVD do sieci elektrycznej. Na wywietlaczu na panelu przednim zacznie miga napis "Auto". 3. Za pomoc przycisków wybierz dany jzyk i nacinij przycisk OK. 4. Nacinij przycisk OK lub odczekaj kilka sekund, eby rozpocz automatyczn konfiguracj. 5. Za pomoc przycisków, wybierz kraj i nacinij przycisk OK. Na ekranie wyboru kraju uywane s nastpujce skróty. Nagrywarka DVD wyszukuje stacje zgodnie z fabrycznie zaprogramowan list wlaciw dla wybranego kraju. A(Austria) B(Belgia) DK(Dania) FIN(Finlandia) D(Niemcy) NL(Holandia) I(Wlochy) N(Norwegia) P(Portugalia) E(Hiszpania) S(Szwecja) CH(Szwajcaria) TR(Turcja) GR(Grecja) HU(Wgry) PL(Polska) CZ (Czechy) Inne DVD-Recorder No Disc Language Set English Polski Magyar Cesky Slovak Greek Auto Setup MOVE OK RETURN DVD-Recorder Brak dysk Auto ustaw. Nastpi rozp. auto ustaw. Sprawd anten i polczenie TV kablowej. OK POWRÓT DVD-Recorder Wybór kraju Autom. Instal. NL S Handmatig Instal. I CH N P E TR GR HU Auto ustaw. A B DK FIN D PL CZ Inne PRZEN. OK POWRÓT Polski - 22 Auto pami kanalów 17% Zatrz. 6. Rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie kanalów. Liczba stacji automatycznie zapamitanych przez nagrywark DVD zaley od liczby znalezionych stacji. 7. Sprawd dat i godzin. Jeeli ustawienia s poprawne, nacinij przycisk OK, co spowoduje zapisanie daty i godziny. Jeli nie naciniesz przycisku OK, po 5 sekundach data i godzina zostanie zapamitana automatycznie. Jeeli ustawienia s niepoprawne, ustaw prawidlow godzin, dat i rok za pomoc przycisków lub przycisków numerycznych. Nacinij przycisk OK, co spowoduje zapamitanie daty i godziny. Jeli zachodzi potrzeba zmiany ustawienia zegara, mona zmieni je rcznie. DVD-Recorder Brak dysk Auto ustaw. Data STY PON Czas Nagrywarka DVD jest teraz gotowa do uytku. Funkcja "Podlczenie i automatyczna konfiguracja" zakoczyla dzialanie. Aby zmieni ustawienia, mona zaprogramowa stacje za pomoc menu ekranowego. Procedur t opisano w sekcji "Programowanie kanalów za pomoc konfiguracji rcznej". (Patrz strona 24. ) Konfiguracja systemu PRZEN. OK POWRÓT Ustawianie zegara DVD-Recorder Brak dysk Program Ustawienia Data STY PON Czas Ust zegara To menu sluy do ustawiania aktualnej godziny. Ustawienie godziny jest niezbdne, aby moliwe bylo zaprogramowane nagrywanie. 1. W trybie zatrzymania/bez plyty nacinij przycisk MENU. 2. PRZEN. OK POWRÓT WYJ. 3. Za pomoc przycisków wybierz opcj Ust zegara i nacinij przycisk OK lub. Za pomoc przycisków wprowad godzin, dat lub rok. Wartoci w polach zegara mona równie wprowadza bezporednio za pomoc przycisków numerycznych. 4. Nacinij przycisk OK, co spowoduje zapamitanie daty i godziny. Jeli przycisk OK nie zostanie nacinity, dane nie zostan zapamitane. Polski - 23 Programowanie kanalów za pomoc konfiguracji automatycznej Auto pami kanalów 17% Zatrz. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-R150