LAVAMAT Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 LAVAMAT Instrukcja obsługi Pralka

2 2 Drogi Kliencie Dziękujemy za wybranie najwyższej klasy produktu. Dzięki temu urządzeniu doświadczą Państwo doskonałego połączenia funkcjonalności i najlepszej technologii. Przekonają się Państwo, że nasze urządzenia są zaprojektowane z myślą o zapewnieniu najlepszej wydajności i wygodzie użycia - ustalamy najwyższe standardy doskonałości. Dodatkowo, integralną częścią naszych produktów są aspekty ochrony środowiska i oszczędność energii. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Pozwoli to Państwu na przeprowadzanie wszystkich procesów bezbłędnie i wydajnie. Zalecamy przechowywanie niniejszej instrukcji w bezpiecznym miejscu, aby była dostępna w dowolnym momencie. Prosimy przekazać ją kolejnemu użytkownikowi urządzenia. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Państwa źródłem prawdziwej przyjemności. Objaśnienie symboli używanych w niniejszej instrukcji obsługi: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksploatacji urządzenia Informacje i wskazówki Informacje dot. środowiska naturalnego

3 Spis treści 3 Spis treści Instrukcja obsługi Informacje dotyczące bezpieczeństwa 6-9 Opis urządzenia 10 Komora na detergent 10 Panel sterowania 11 Wyświetlacz 11 Pierwsze użycie 12 Ustawienie języka 12 Ustawienie czasu 12 Personalizacja 12 Ustawienie jasności 13 Ustawienie kontrastu 13 Ustawienie sygnału dźwiękowego 13 Powrót do menu głównego 13 Codzienna eksploatacja 14 Ładowanie prania 14 Odmierzanie detergentu i płynu zmiękczającego 14 Wybór żądanego programu 15 Wybór temperatury 15 Wybór prędkości wirowania, opcji Stop z wodą lub Cykl Nocny 16 Wybór opcji 17 Wybór opcji PRANIE WSTĘPNE 17 Wybór opcji PLAMY 17 Wybór opcji SENSITIVE 18 Wybór opcji DODATKOWE PŁUKANIE 18 Wybór opcji SZYBKIE 18

4 4 Spis treści Wybór opcji ZAPISZ PAMIĘĆ 19 Wybór opcji ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI 20 WYŚWIETLACZ Wybór START/PAUZA 22 Wybór OPÓŹNIONEGO STARTU 22 Zmiana opcji lub włączonego programu 23 Przerwanie trwającego programu 23 Anulowanie programu 24 Otwieranie drzwi po rozpoczęciu programu 24 Po zakończeniu programu 24 Programy prania Informacje o programach Wskazówki prania Sortowanie prania 31 Temperatura 31 Przed włożeniem prania 31 Maksymalna ilość prania 32 Waga prania 32 Usuwanie plam 33 Środki piorące i zmiękczające 34 Dozowanie detergentów 34 Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży 35 Konserwacja i czyszczenie 36 Usuwanie kamienia 36 Po każdym praniu 36 Czyszczenie powierzchni zewnętrznych 36 Komora na detergenty 36 Pompa odpływowa wody 37 Filtr węża dopływowego wody 38 Środki ostrożności dotyczące szronu 39 Awaryjne odprowadzenie wody 39

5 Spis treści 5 Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo Dane techniczne 45 Wartość poboru 46 Instalacja 47 Rozpakowanie 47 Umiejscowienie i wypoziomowanie 49 Podłączenie węża dopływowego wody 49 Urządzenie Aquastop 50 Podłączenie węża odpływowego wody 50 Podłączenie elektryczne 51 Ochrona środowiska 52 Opakowanie 52 Stare urządzenie 52 Wskazówki dotyczące ekologii 52 Centra obsługi klienta 53-55

6 6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcja obsługi Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem Urządzenia AEG/ELECTROLUX spełniają normy przemysłowe oraz wymagania prawne dotyczące bezpieczeństwa urządzeń. Jednakże, jako producenci czujemy się zobowiązani do przedstawienia następujących wskazówek bezpieczeństwa. Prosimy zapoznać się z nimi przed instalacją urządzenia i przystąpieniem do prania. Niniejszą instrukcję należy zachować wraz z urządzeniem, na wypadek potrzeby jej późniejszego użycia. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi, bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, należy pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umożliwić mu zapoznanie się z funkcjonowaniem urządzenia i ostrzeżeniami bezpieczeństwa. Prosimy zapoznać się z nimi przed instalacją urządzenia i przystąpieniem do prania. Przed pierwszym uruchomieniem lub po okresie nieużywania urządzenia, należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń powstałych podczas transportu. Zabrania się podłączania uszkodzonego urządzenia do zasilania. W przypadku uszkodzenia elementów urządzenia, należy skontaktować się z dostawcą. Jeśli urządzenie zostało dostarczone podczas miesięcy zimowych z ujemnymi temperaturami: Należy przechowywać pralkę w temperaturze pokojowej przez 24 godziny przed pierwszym użyciem. Ogólne zasady bezpieczeństwa Zmiany parametrów lub inne modyfikacje urządzenia grożą niebezpieczeństwem. Podczas prania w wysokich temperaturach szklane drzwi pralki nagrzewają się. Nie należy ich dotykać! Należy upewnić się, że zwierzęta domowe nie weszły do bębna. W tym celu przed użyciem proszę sprawdzić bęben. Przedmioty takie jak monety, pinezki lub śrubki mogą spowodować znaczne uszkodzenie sprzętu i nie wolno ich wkładać do pralki. Używać tylko zalecanych ilości środka do zmiękczania tkanin i detergentu. Użycie zbyt dużych ilości może spowodować uszkodzenie tkanin. Informacje o odpowiednich ilościach środków piorących znajdują się w zaleceniach producenta.

7 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 7 Małe rzeczy takie jak skarpetki, sznurówki, paski itp. należy włożyć do specjalnej torebki lub poszewki na poduszkę, ponieważ mogą one się dostać do wnętrza pralki. Nie należy prać w pralce ubrań z fiszbinami, materiałów o nieobszytych brzegach lub rozdartych. Po zakończeniu prania, czyszczenia i konserwacji, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Urządzenie jest wyposażone w białe oświetlenie bębna. Jest klasy 1, zgodnie z normą IEC : A1: A2:2001. W razie konieczności wymiany oświetlenia bębna, należy zlecić tę czynność w punkcie serwisowym. Pod żadnym pozorem nie należy próbować naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia cielesne lub wadliwe działanie urządzenia. Należy kontaktować się z lokalnym punktem serwisowym. Należy zawsze domagać się użycia oryginalnych części zamiennych. Instalacja Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Nie należy go używać niezgodnie z przeznaczeniem. Podczas wypakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało ono uszkodzone. W przypadku wątpliwości, nie uruchamiać urządzenia, lecz skontaktować się z serwisem. Przed użyciem należy usunąć całość opakowania i wszystkie blokady na czas transportu. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnego uszkodzenia pralki i ubrań. Patrz stosowny rozdział w instrukcji użytkownika. Po zainstalowaniu pralki należy sprawdzić, czy nie stoi ona na przewodzie zasilającym, wężu dopływowym lub wężu spustowym. Jeśli pralka zostanie usytuowana na miękkiej wykładzinie, należy wyregulować, za pomocą nóżek, wysokość w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza. Po zainstalowaniu należy się upewnić, że węże i podłączenia są szczelne. Jeśli urządzenie jest instalowane w miejscu narażonym na działanie zimna, należy przeczytać rozdział Niebezpieczeństwo zamarznięcia wody. Wszelkie prace hydrauliczne wymagane w celu zainstalowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego hydraulika albo inną kompetentną osobę. Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu zainstalowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka albo inną kompetentną osobę.

8 8 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Eksploatacja Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Nie należy go używać niezgodnie z przeznaczeniem. Prać można jedynie materiały nadające się do prania w pralce automatycznej. Należy przestrzegać zaleceń producenta odzieży umieszczonych na metkach. Nie przeładowywać urządzenia. Patrz stosowny rozdział w instrukcji użytkownika. Przed przystąpieniem do prania należy opróżnić wszystkie kieszenie i zapiąć guziki oraz zamki błyskawiczne. Nie należy prać wystrzępionych lub podartych ubrań. Przed praniem należy zaprać plamy z farby, tuszu, rdzy i trawy. Biustonoszy z fiszbinami NIE WOLNO prać w pralce. Ubrania, które miały styczność z lotnymi pochodnymi ropy naftowej, nie powinny być prane w pralce. W przypadku użycia lotnych płynów do czyszczenia należy usunąć je z ubrania przed włożeniem do pralki. Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód. Należy zawsze wyjmować trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy używać pralki, jeśli przewód zasilający, panel sterowania, powierzchnia lub podstawa są uszkodzone w taki sposób, że widoczne jest wnętrze pralki. Zabezpieczenie przed dziećmi Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci, ani inne osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne, bądź brak doświadczenia i wiedzy, nie pozwalają na bezpieczne z niego korzystanie bez nadzoru lub przeszkolenia osoby odpowiedzialnej. Pralki nie mogą obsługiwać małe dzieci ani osoby niepełnosprawne bez nadzoru. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Elementy opakowania (np. folia, tworzywo) mogą stanowić zagrożenie dla dzieci - niebezpieczeństwo uduszenia się! Należy je trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Detergenty należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

9 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 9 Należy upewnić się, że dzieci i zwierzęta domowe nie weszły do bębna. Aby temu zapobiec, pralka została wyposażona w specjalny mechanizm. Aby go uruchomić, należy obrócić pokrętło (bez jego naciskania) znajdujące się wewnątrz drzwiczek w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż nacięcie znajdzie się w położeniu poziomym. Można do tego użyć monety. Aby wyłączyć mechanizm oraz przywrócić możliwość zamknięcia drzwiczek należy obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż nacięcie znajdzie się w położeniu pionowym.

10 10 Opis urządzenia Opis urządzenia Państwa nowe urządzenie spełnia wszystkie nowoczesne wymagania związane z efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zużyciu wody, energii i detergentów Komora na detergent Panel sterowania Oświetlenie bębna Uchwyt otwierania drzwiczek Tabliczka znamionowa Pompa odpływowa wody Trzy regulowane nóżki; Tylna lewa nóżka jest automatyczna Komora na detergent Komora na detergent w proszku lub w płynie do prania wstępnego. Komora na detergent w proszku lub płynie jest wykorzystywany do prania zasadniczego. Komora na dodatki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal). Komora na odplamiacz stosowana do prania zasadniczego z opcją - Plamy.

11 Panel sterowania 11 Panel sterowania PAMIĘĆ 1 PAMIĘĆ 2 EKO MIESZANE KG Pokrętło wyboru programów Przycisk «Temperatura» Przycisk «Redukcja prędkości wirowania» Przycisk «Opcja» Przycisk «OK» Przycisk Szybkie pranie Wyświetlacz Przycisk Start/Pauza Przycisk «Opóźniony start» Wyświetlacz BAWEŁNA Naciśnij START, aby uruchomić program Pole informacyjne wyświetla bieżące ustawienia Czas trwania programu Godzina zakończenia programu Opóźniony start - symbol Symbol opcji «Szybkie pranie» Symbol Prędkość wirowania, Stop z wodą, Cykl nocny 4 Opcje 8 Symbol Temperatury

12 12 Eksploatacja Uruchomienie po raz pierwszy Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i hydrauliczne zostały wykonane zgodne z instrukcją instalacji. Wyjąć z bębna polistyrenowy blok i wszelkie inne materiały. Ustawienie języka Podczas pierwszego włączenia urządzenia należy ustawić język komunikatów pojawiających się na wyświetlaczu. Gdy urządzenie zostanie ponownie włączone, wszystkie komunikaty na wyświetlaczu pojawią się w tym języku. Ważne! Jeśli na wyświetlaczu nie pokazuje się żaden język, oznacza to, że urządzenie było już raz włączane. W taki przypadku, aby przejść do menu ustawiania języka i zmienić język należy jednocześnie przycisnąć i przez ok. 6 sekund przytrzymać przyciski «TEMPERATURA» oraz «WIROWANIE». Po wciśnięciu przycisku «OPCJA» można przejrzeć wszystkie dostępne języki. Aby potwierdzić wybór, należy dwa razy nacisnąć przycisk Ok. Ustawianie godziny Po wybraniu języka, przed pierwszym praniem i po zmianie czasu, należy ustawić zegar. Ustawienia zegara pozwalają na zmianę/ustawienie bieżącej godziny. Należy zawsze pamiętać o aktualizacji tych danych, ponieważ od niej zależy Czas ZAKOŃCZENIA Cyklu. Jedno krótkie wciśnięcie przycisków «OPCJA» zmienia czas o minutę. Przytrzymanie tych przycisków przez dłuższy czas zmienia czas o 10 minut. W celu ustawienia aktualnego czasu należy nacisnąć przycisk OK. Personalizowanie Dzięki menu ustawienia, możliwe jest zmodyfikowanie ustawień fabrycznych urządzenia zgodnie z indywidualnymi preferencjami użytkownika. Po włączeniu urządzenia, podczas obracania pokrętłem programatora należy wcisnąć przycisk «OPCJA» aby wejść do menu Opcje Naciskając te przyciski można przejrzeć dostępne opcje. Przyciski naciskać do momentu dojścia do menu USTAWIENIA. Aby wejść do menu, należy nacisnąć OK. Przy pomocy przycisku «OPCJA» ponownie przejrzeć wszystkie ustawienia i nacisnąć OK, aby potwierdzić.

13 Eksploatacja 13 Ustawianie jasności Ustawienie Jasności umożliwia zmianę natężenia podświetlenia wyświetlacza. Po wciśnięciu przycisku «OPCJA» można zwiększyć lub zmniejszyć jasność. Można wybrać kilka poziomów od 0 do 9 (0 = min. - 9 = maks.). Aby potwierdzić wybór nacisnąć przycisk OK. Ustawianie kontrastu Ustawienie kontrastu umożliwia zmianę optycznych parametrów wyświetlacza. Po wciśnięciu przycisku «OPCJA» można zwiększyć lub zmniejszyć kontrast. Można wybrać kilka poziomów od 0 do 9 (0 = min. - 9 = maks.). Aby potwierdzić wybór nacisnąć przycisk OK. Ustawienie sygnału dźwiękowego Pralka została wyposażona w moduł emitujący sygnały akustyczne. Dźwiękiem sygnalizowane są następujące operacje: koniec programu pojawienie się problemów eksploatacyjnych Aby aktywować sygnał dźwiękowy, nacisnąć przycisk «OPCJA»,aby wybrać menu Brzęczyk. Aby potwierdzić wybór nacisnąć przycisk OK. Obwódka wokół symbolu zaczyna migać, informując, że należy przeprowadzić regulację. Ponownie wcisnąć przycisk «OPCJA», aby aktywować lub dezaktywować sygnał dźwiękowy. Następnie wcisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Powrót do głównego menu Funkcja ustawienia pozwala powrót do menu opcji. Znaleźć opcję POWRÓT wciskając przycisk «OPCJA». Aby potwierdzić wybór nacisnąć przycisk OK.

14 14 Eksploatacja Codzienna eksploatacja Ładowanie prania 1. Ostrożnie otwierać drzwiczki delikatnie pociągając za uchwyt. Pranie należy wkładać do bębna pojedynczo, jednocześnie uważając, aby nie było zbite. 2. Dokładnie zamknąć drzwiczki. Podczas zamykania musi być słyszalne kliknięcie. Ważne! Nie zatrzaskiwać prania pomiędzy drzwiami i gumową uszczelką. Odmierzanie ilości detergentu i płynu zmiękczającego Państwa nowe urządzenie zostało zaprojektowane w celu obniżenia zużycia wody, energii oraz detergentów. 1. Maksymalnie wysunąć szufladkę pojemnika na detergentu. Wsypać odpowiednio odmierzoną ilość detergentu do komory prania zasadniczego, a jeśli ubrania mają również zostać poddane praniu wstępnemu, dodać detergent do komory oznaczonej. Aby przeprowadzić opcję usuwania plam, dodać odplamiacz do komory oznaczonej. 2. Płyn zmiękczający można wlać do przegródki oznaczonej symbolem (nie przekraczać oznaczenia MAX znajdującego się wewnątrz komory). Delikatnie zamknąć szufladę.

15 Eksploatacja 15 Wybrać żądany program Można wybrać odpowiedni program do dowolnego rodzaju prania postępując według opisów znajdujących się w tabeli programów prania (patrz Programy prania). Ustawić pokrętło programatora zgodnie z wybranym programem. Wybór programu określa rodzaj prania (np. poziom wody, ruch bębna, liczbę płukań) oraz temperaturę prania zgodnie z rodzajem wsadu. PAMIĘĆ 1 PAMIĘĆ 1 EKO MIESZANE Kontrolka Start/Pauza zacznie migać, a na wyświetlaczu pojawi się informacja o długości wybranego programu. Pokrętło programatora można przekręcać w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, jak i w kierunku przeciwnym. Należy wybrać ustawienie O, aby zresetować program/wyłączyć pralkę. Aby wyłączyć pralkę po zakończeniu programu, przekręcić pokrętło programatora w położenie 0. Ważne! Jeśli podczas pracy urządzenia pokrętło programatora zostanie ustawione na inny program, żółta kontrolka Start/Pauza zamiga 3 razy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat Ustaw pokrętło programatora w ostatnio używanym położeniu. Pralka nie wykona nowego programu. 3KG Ustawianie temperatury Wciskać kilka razy ten przycisk, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę, w przypadku, gdy pranie ma być w temperaturze innej, niż proponowana przez pralkę. Maksymalne temperatury dla każdego programu prania można sprawdzić w rozdziale «Programy prania». Symbolem prania w zimnej wodzie jest. BAWEŁNA Naciśnij START, aby uruchomić program. Informacje dotyczące kompatybilności programów prania i opcji zawarte są w rozdziale «PROGRAMY PRANIA».

16 16 Eksploatacja Wybór opcji prędkości wirowania, cyklu nocnego z wodą Kilkakrotnie nacisnąć ten przycisk, aby zmienić prędkość wirowania, jeśli prędkość ta ma być inna niż proponowana automatycznie przez pralkę. Maksymalne prędkości wirowania: lub opcji Stop BAWEŁNA Naciśnij START, aby uruchomić program. dla programów BAWEŁNIANE, HIGIENICZNE, MIESZANE 40-60, EKO: 1400 obr/min; dla programów JEANS, SYNTETYCZNE, ŁATWE PRASOWANIE, Delikatne, WEŁNIANE, BIELIZNA, JEDWABNE, 20 MIN.-3 KG, SZYBKIE INTENSYWNE: 1200 obr./min; dla programów ODZIEŻ SPORTOWA oraz KOŁDRY: 800 obr./min; «Stop z wodą» : po wybraniu tej opcji urządzenie nie odpompuje wody z ostatniego płukania, aby nie pognieść prania. Po zakończeniu programu, symbole 0 oraz będą migać na wyświetlaczu, komunikaty Drzwiczki zablokowane oraz Stop z wodą pojawią się na wyświetlaczu, kontrolka Start/Pauza zgaśnie, a drzwiczki będą zablokowane, co przypominać będzie o konieczności odpompowania wody. Aby odpompować wodę: przekręcić pokrętło programatora do pozycji O wybrać program Odpompowanie lub Wirowanie obniżyć prędkość obrotów według potrzeby za pomocą odpowiedniego przycisku wcisnąć przycisk Start/Pauza gdy program dobiegnie końca, na wyświetlaczu widoczne będzie migające 0 oraz komunikat Koniec. Drzwiczki można otworzyć. «Cykl nocny» : po wybraniu tej opcji urządzenie nie odpompuje wody z ostatniego płukania, aby nie pognieść prania. Pranie bez wirowania jest ciche, dlatego też może być wykonywane w nocy lub przy ekonomiczniejszej taryfie energetycznej. W programach Bawełniane, Mieszane 40-60, Syntetyczne, Jeans, Delikatne, Bielizna, Jedwabne oraz Sport Intensive (za wyjątkiem Łatwe prasowanie, Kołdry, 20 Min. - 3 KG oraz Odzież sportowa) płukanie wykonywane jest z większą ilością wody. Po zakończeniu programu miga 0 oraz symbol -na wyświetlaczu, komunikaty Drzwiczki zablokowane oraz Stop z wodą pojawią się na wyświetlaczu, kontrolka Start/Pauza zgaśnie, a drzwiczki będą zablokowane, co przypominać będzie o konieczności odpompowania wody. Aby odpompować wodę, postępować zgodnie z instrukcją w opisie poprzedniej opcji. Informacje dotyczące kompatybilności programów prania i opcji zawarte są w rozdziale «Programy prania».

17 Eksploatacja 17 Przyciski opcji programów W zależności od wybranego programu można ustawiać jednocześnie różne opcje. Ważne: Nie wszystkie opcje są wzajemnie kompatybilne. Symbole i komunikaty niekompatybilnych opcji nie są wyświetlane. W przypadku wybrania opcji niezgodnej z wybranym programem lub inną opcją, wyświetli się komunikat Nie można wybrać. Opcje można dobierać po wybraniu programu, lecz przed włączeniem przycisku «Start/Pauza». Wcisnąć przycisk «OPCJA», aby wejść do menu Opcje. Wcisnąć przycisk, «Opcje», aby przewinąć listę dostępnych opcji. Nazwa odpowiadającego programu pojawi się w odpowiednim polu, informując, że ten program został wybrany. Wcisnąć przycisk OK, aby włączyć i potwierdzić wybór. Po prawej stronie wyświetlacza pojawi się ikona informująca, że ta opcja została ustawiona. Wcisnąć ten sam przycisk, aby wyłączyć opcję. Po wybraniu opcji, odczekać ok. 10 sekund, dopóki wyświetlacz nie powróci do ustawień domyślnych. Wybrana opcja pojawi się na wyświetlaczu. Wybór opcji Pranie wstępne Niniejszą opcję należy wybrać, jeśli chcą Państwo przeprowadzić pranie wstępne w temperaturze 30 C przed praniem zasadniczym. Pranie wstępne kończy się krótkim odwirowaniem w przypadku rzeczy bawełnianych i syntetycznych, a w programach dla tkanin delikatnych następuje jedynie odpompowanie wody. BAWEŁNA POWRÓT PRANIE WSTĘPNE DODATKOWE PŁUKANIE Informacje dotyczące kompatybilności tej opcji i programów prania zawarte są w rozdziale «Programy prania». Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia ikonka. Wybór opcji Plamy Niniejszą opcję należy wybrać w celu prania silnie zabrudzonej lub zaplamionej odzieży z zastosowaniem odplamiacza (wydłużony cykl prania zasadniczego z optymalizowaną czasowo fazą odplamiania). BAWEŁNA PRANIE WSTĘPNE PLAMY DODATKOWE PŁUKANIE Opcja nie jest dostępna z temperaturą niższą niż 40 C. Informacje dotyczące kompatybilności programów prania i opcji zawarte są w rozdziale «Programy prania».

18 18 Eksploatacja Ważne! Jeśli wybrano program z opcją Plamy, należy dodać odplamiacz do komory oznaczonej. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia ikonka. Wybór opcji Sensitive Po wciśnięciu tego przycisku, zmniejszona zostanie intensywność prania. Urządzenie doda jedno płukanie w programach BAWEŁNIANE, MIESZANE oraz SYNTETYCZNE. Opcja ta jest niekompatybilna z opcją Dodatkowe Płukanie. Informacje dotyczące kompatybilności tej opcji i programów prania zawarte są w rozdziale «Programy prania». Opcja ta jest zalecana dla rzeczy o nietrwałych kolorach. Wybór opcji Dodatkowe płukanie Urządzenie jest zaprojektowane do oszczędzania wody. Jednakże, w przypadku osób o bardzo delikatnej skórze (z alergią na detergenty), konieczne może być dodatkowe płukanie w większej ilości wody (dodatkowe płukanie). Informacje dotyczące kompatybilności tej opcji i programów prania zawarte są w rozdziale«programy prania». Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia ikonka. BAWEŁNA DODATKOWE PŁUKANIE SENSITIVE BLOKADA PRZED DZIEĆMI BAWEŁNA PLAMY DODATKOWE PŁUKANIE SENSITIVE Wybór opcji Szybkie pranie Pralka proponuje domyślny cykl prania dla «Średnio zabrudzonego prania». Cykl prania można skrócić tym przyciskiem. Opcja ta jest dostępna dla programów prania tkanin BAWEŁNIANYCH, SYNTETYCZNYCH i DELIKATNYCH. Po jednym wciśnięciu przyciski, na BAWEŁNA wyświetlaczu pojawi się symbol oraz komunikat CODZIENNE, a także można będzie skrócić cykl prania do «Zabrudzone rzeczy po dziennym użyciu». Na wyświetlaczu pojawi się informacja o skróconym czasie prania. Stosować dla rzeczy zabrudzonych po dziennym używaniu. Maksymalna waga wsadu wynosi 8 kg dla tkanin bawełnianych 4 kg dla syntetycznych i delikatnych.

19 Eksploatacja 19 Po dwukrotnym wciśnięciu tego przycisku na wyświetlaczu pojawi się symbol oraz komunikat SUPER SZYBKIE i będzie można skrócić pranie dla «lekko zabrudzonego prania». Na wyświetlaczu pojawi się informacja o skróconym czasie prania. Stosować jedynie dla rzeczy bardzo lekko zabrudzonych. Maksymalna waga wsadu wynosi 4 kg dla tkanin bawełnianych oraz 2 kg dla syntetycznych i delikatnych. Wybór opcji ZAPAMIĘTANO Parametry często ustawianych programów można zachować (np. Bawełniane, 60 C, 1000 obr/min, Pranie wstępne i Dodatkowe płukanie). W tym celu dostępne są 2 pamięci w ostatnich 2 położeniach pokrętła wyboru programów. Zapamiętany program można wybrać w taki sam sposób, jak każdy inny program prania przy pomocy pokrętła programatora. ZAPAMIĘTYWANIE: wybrać żądany program i opcje wcisnąć przycisk OPCJE, aby przejść do menu opcji wciskając przycisk OPCJE, znaleźć opcję «ZAPAMIĘTANO» i wcisnąć przycisk OK wciskając przycisk OPCJE, wybrać numer PAMIĘCI (1-2), pod którą program ma zostać zapisany. wcisnąć przycisk OK, aby zapisać wybrany program. Na wyświetlaczu pojawi się podświetlony komunikat «Zapamiętano». Aby zmienić zapamiętany program, należy przeprowadzić całą procedurę od początku. BAWEŁNA BLOKADA PRZED DZIEĆMI ZAPAMIĘTANO USTAWIENIA PAMIĘĆ PAMIĘĆ 1 PAMIĘĆ 2 Wskazówka Jeśli pamięć jest już zajęta przez poprzednio wybrany program, na wyświetlaczu pojawi się komunikat ZAPISANIE W PAMIĘCI «Pamięć pełna. Aby nadpisać ją, ZAPAMIĘTANO wcisnąć przycisk OK. Aby anulować, PAMIĘĆ 2 wcisnąć OPCJE.». Następnie wcisnąć przycisk OK, aby zapamiętać nowy program. Programów PAMIĘĆ nie można wykasować, lecz można je jedynie nadpisać innymi ulubionymi programami prania (patrz Uwaga).

20 20 Eksploatacja Wybór opcji Blokada przed dziećmi Urządzenie zostało wyposażone w BLOKADĘ PRZED DZIEĆMI. Umożliwia ona pozostawienie pralki z zamkniętymi drzwiczkami bez nadzoru, bez obawy przed ryzykiem doznania obrażeń przez dzieci oraz uszkodzenia pralki. Opcję tę należy wybrać przed wciśnięciem przycisku Start/Pauza, a po wybraniu żądanego programu prania. Opcja ta jest również aktywna, gdy pralka nie pracuje. Ustawianie opcji Blokada przed dziećmi : wcisnąć przycisk «OPCJA», aby przejść do menu opcji. wcisnąć przycisk OPCJE, aby znaleźć opcję Blokada przed dziećmi. nacisnąć przycisk OK, aby aktywować tę opcję. Odpowiadająca jej ikonka oraz komunikat Wciśnij i przytrzymaj równocześnie OPCJE i OK przez 5 sekund, aby odblokować urządzenie pojawią się na wyświetlaczu. Jeśli po włączeniu Blokady przed dziećmi wciśnięty zostanie jakikolwiek przycisk, na wyświetlaczu pojawi się komunikat Urządzenie zablokowane, odblokuj stosując kombinację przycisków. Po zakończeniu programu należy równocześnie wcisnąć i przytrzymać przyciski OPCJA oraz OK przez 5 sekund, dopóki na urządzeniu nie pojawi się komunikat Urządzenie odblokowane. WYŚWIETLACZ Wyświetlacz pokazuje następujące informacje: BAWEŁNA SENSITIVE BLOKADA PRZED DZIEĆMI ZAPISANIE W PAMIĘCI Wciśnij i przytrzymaj równocześnie OPCJA i OK. przez 5 sekund, aby odblokować urządzenie. Informacja o długości programu Po wybraniu programu, na wyświetlaczu w godzinach i minutach pokazywany jest czas trwania programu (A) oraz szacunkowy czas zakończenia cyklu prania (B) (na przykład 2.05). BAWEŁNA Naciśnij START, aby uruchomić program.

21 Eksploatacja 21 Czas trwania obliczany jest automatycznie na podstawie maksymalnego ciężaru prania, jaki jest zalecany dla każdego typu tkaniny. Po rozpoczęciu programu pozostały czas uaktualniany jest co minutę. Wyświetlacz fazy programu Po naciśnięciu przycisku Start/Pauza, wyświetlacz pokazuje aktualną fazę programu prania. Na wyświetlaczu widać również opis wybranego rodzaju tkaniny, animowany pasek, który informuje o postępie cyklu (wykonane fazy oraz fazy do wykonania), o długości programu prania oraz zakończeniu cyklu. Opóźniony start BAWEŁNA Pranie zasadnicze BAWEŁNA Płukanie Jeśli wybrano opcję Opóźniony Start, na wyświetlaczu po prawej stronie pojawia się ikonka. Po wciśnięciu przycisku START/PAUZA, wybrana wartość czasu opóźnienia (maks. 20 godzin) pojawia się po prawej stronie wyświetlacza, w pobliżu ikonki. Czas opóźnienia będzie się zmniejszać co minutę. Nieprawidłowy wybór opcji W przypadku wybrania opcji niezgodnej z wybranym programem, przez kilka sekund pojawia się komunikat «Nie do wyboru». BAWEŁNA Nie do wyboru Kody alarmowe W wypadku problemów z funkcjonowaniem pralki pojawią się kody alarmowe, np. Brak dopływu wody. Sprawdź, czy zawór wody został Nie można odpompować wody. Sprawdź, czy filtr jest czysty i naciśnij START. odkręcony, a następnie naciśnij START/PAUZA (patrz rozdział Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje ).

22 22 Eksploatacja Po zakończeniu programu Po zakończeniu programu na zmianę pojawiają się komunikaty «Drzwiczki odblokowane» i «Koniec». Gaśnie kontrolka przycisku Start/Pauza. Jeśli pranie nie zostanie wyjęte w ciągu 10 minut po zakończeniu programu, wyświetlacz gaśnie i włącza się system oszczędzania energii. Miga jedynie kontrolka przycisku Start/Pauza, aby przypomnieć, że należy wyłączyć urządzenie. Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje wyjście z trybu oszczędzania energii oraz pozwoli ustawić inny program prania lub wyłączyć urządzenie. Wybór «Start/Pauza» Wcisnąć przycisk Start/Pauza, aby uruchomić program. Odpowiednia czerwona kontrolka przestanie migać. Na wyświetlaczu pojawi się nazwa oraz bieżąca faza wybranego programu, informując, że urządzenie rozpoczyna pracę i drzwiczki są zablokowane. Aby przerwać bieżący program, BAWEŁNA Napełnianie Drzwiczki odblokowane Koniec należy nacisnąć przycisk Start/Pauza: odpowiednia czerwona kontrolka zacznie migać, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat PAUZA, co oznacza, że urządzenie jest tymczasowo zatrzymane. Aby wznowić program w miejscu, w którym został przerwany, należy ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA. Jeśli wybrano opóźnienie startu, rozpocznie się odliczanie czasu na wyświetlaczu. Wybór Opóźnionego startu Opcja ta umożliwia opóźnienie czasu uruchomienia programu prania o min, 2 godziny, a następnie co 1 godzinę, aż do 20 godzin. Wcisnąć przycisk Opóźniony start, BAWEŁNA aby wybrać żądane opóźnienie. Informacja o wybranym opóźnieniu Opóźniony start startu pojawi się na wyświetlaczu na kilka sekund, a następnie powróci komunikat z nazwą programu oraz o długości prania. Opcję tę należy wybrać po ustawieniu programu, lecz przed wciśnięciem przycisku Start/Pauza.

23 Eksploatacja 23 Wybór opóźnionego startu: Wybrać program i żądane opcje; Wybrać opóźniony start; Wcisnąć przycisk «Start/Pauza»: urządzenie rozpocznie odliczanie (w cyklu godzinnym). Program rozpocznie się po zakończeniu odliczania. Opóźnienie można skasować w dowolnym momencie wciskając przycisk Start/Pauza. Anulowanie opcji opóźnionego startu: należy ustawić PAUZĘ wciskając przycisk Start/Pauza; wciskać przycisk Opóźniony Start, dopóki symbol oraz komunikat Koniec nie pojawią się na wyświetlaczu ponownie nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby rozpocząć program. Nie można wybrać opcji Opóźniony Start w programach Odpompowanie oraz Wirowanie. Zmiana opcji lub włączonego programu Istnieje możliwość zmiany dowolnej opcji zanim zostanie wykonana przez program. Przed dokonaniem zmiany należy zatrzymać pralkę naciskając przycisk Start/Pauza. Po rozpoczęciu programu, zmiany można wprowadzić tylko po jego resetowaniu. Należy przekręcić pokrętło programatora w położenie O, a następnie wybrać nowe ustawienie. Wcisnąć przycisk OK, aby anulować poprzedni program prania. Woda z prania pozostaje w pralce. Uruchomić nowy program naciskając w tym celu ponownie przycisk Start/Pauza. Przerwanie trwającego programu Aby przerwać wykonywany program, należy nacisnąć przycisk Start/Pauza, odpowiednia kontrolka zacznie migać. Aby wznowić program należy ponownie wcisnąć przycisk. Anulowanie programu Należy przekręcić pokrętło programatora w położenie O, a następnie wybrać nowy program. Aby skasować trwający program należy nacisnąć przycisk OK. Aby rozpocząć nowy program, należy nacisnąć przycisk Start/Pauza.

24 24 Eksploatacja Otwieranie drzwiczek po rozpoczęciu programu Najpierw należy ustawić pauzę wciskając przycisk Start/Pauza. Jeśli na wyświetlaczu na zmianę pojawiają się komunikaty «Pauza» oraz «Drzwiczki odblokowane», można otworzyć drzwiczki. Jeśli na wyświetlaczu nie pojawiają się komunikaty «Pauza» i «Drzwiczki odblokowane», oznacza to, że urządzenie jest w trakcie podgrzewania, poziom wody jest powyżej dolnej krawędzi drzwiczek lub bęben się obraca. W takim przypadku drzwiczek nie można otworzyć Jeżeli koniecznie musimy otworzyć drzwiczki należy wyłączyć pralkę przestawiając pokrętło w położenie «O». Po około 3 minutach można drzwiczki otworzyć (uwaga na poziom i temperaturę wody!). Po zakończeniu programu Pralka zatrzymuje się automatycznie. Gaśnie kontrolka przycisku Start/Pauza, na wyświetlaczu miga «0.00» i słychać przez kilka minut sygnał dźwiękowy. Jeśli wybrane zostały opcje Stop z wodą lub Cykl Nocny kontrolka przycisku Start/Pauza gaśnie, na wyświetlaczu pojawia się komunikat Drzwiczki zablokowane oraz Stop z wodą, drzwiczki są zablokowane, co oznacza, że należy odpompować wodę. Aby odpompować wodę, postępować zgodnie z instrukcją w opisie opcji Stop z wodą. Przekręcić pokrętło programatora w położenie O, aby wyłączyć pralkę. Wyjąć pranie z bębna i dokładnie sprawdzić, czy jest pusty. Gdy nie zamierzamy więcej prać, należy zamknąć zawór dopływu wody. Zostawić drzwi otwarte, aby przewietrzyć pralkę i zapobiec powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

25 Programy prania 25 Programy prania Program/ Temperatura Rodzaj Tkaniny Opcje Opis programu TKANINY BAWEłNIANE BIAłE Tkaniny bawełniane białe: np. pościel, obrusy. Zmniejszenie prędkości wirowania/ / - (*) - - Pranie zasadnicze od 95 C do 60 C 3 płukania Długie wirowanie TKANINY BAWEłNIANE KOLOROWE zimna woda MIESZANE HIGIENICZNE 60 Kolorowe tkaniny bawełniane i lniane: ubrania robocze, prześcieradła, pościel, bielizna, obrusy. Specjalny program do białych tkanin bawełnianych Zmniejszenie prędkości wirowania/ / - (*) - - (niemożliwe z MIESZANE 40-60) Zmniejszenie prędkości wirowania/ / - (*) - - Pranie zasadnicze w temperaturze od 60 C do prania w zimnej wodzie 3 płukania Długie wirowanie Pranie zasadnicze w temp. 60 C Długie wirowanie JEANS zimna woda SYNTETYCZNE pranie w zimnej wodzie ŁATWE PRASOWANIE zimna woda Specjalny program do takich rzeczy, jakspodnie, koszule lub bluzy z jeansu Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania kolorowe, niezbiegające się koszule, bluzki. Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania kolorowe, niezbiegające się koszule, bluzki. Zmniejszenie prędkości wirowania/ - (*) Zmniejszenie prędkości wirowania/ / Zmniejszenie prędkości wirowania/ - Pranie zasadnicze od temp. 60 C do prania w zimnej wodzie 5 płukań Długie wirowanie 1200 obr./min. Pranie zasadnicze od temp. 60 C do prania w zimnej wodzie 3 płukania Krótkie wirowanie Pranie zasadnicze od temp. 60 C do prania w zimnej wodzie 4 płukania Krótkie wirowanie 1200 obr./min. DELIKATNE pranie w zimnej wodzie Tkaniny delikatne: np. firanki Zmniejszenie prędkości wirowania/ / - (*) - - Pranie zasadnicze od temp. 40 C do prania w zimnej wodzie 3 płukania Krótkie wirowanie

26 26 Programy prania Programy prania Program/ Temperatura Rodzaj Tkaniny Opcje Opis programu KOŁDRY Krótki cykl dla koców Zmniejszenie prędkości wirowania Odpompowanie i długie wirowanie DELIKATNE PŁUKANIE Osobny cykl płukania dla rzeczy pranych ręcznie. Zmniejszenie prędkości wirowania/ / Długie wirowanie ODPOMPOWANIE Do odpompowania wody z bębna po ostatnim płukaniu, gdy wybrana została opcja Stop z wodą oraz Cykl nocny. Odpompowanie WIROWANIE Oddzielne wirowanie dla tkanin bawełnianych. Zmniejszenie prędkości wirowania Odpompowanie i długie wirowanie WEłNA pranie w zimnej wodzie Odzież z metką Czysta nowa wełna, nie zbiega się w praniu, można prać w pralce lub Prać ręczne Zmniejszenie prędkości wirowania/ / Pranie zasadnicze od temp. 40 C do prania w zimnej wodzie 3 płukania Krótkie wirowanie BIELIZNA pranie w zimnej wodzie Specjalny program do prania bardzo delikatnych tkanin przeznaczonych do prania ręcznego Zmniejszenie prędkości wirowania/ / Pranie zasadnicze od temp. 40 C do prania w zimnej wodzie 3 płukania Krótkie wirowanie JEDWABNE 30 -pranie w zimnej wodzie Tkaniny jedwabne do delikatnego prania i wirowania. Zmniejszenie prędkości wirowania/ / Pranie zasadnicze od temp. 30 C do prania w zimnej wodzie 3 płukania Krótkie wirowanie

27 Programy prania 27 Programy prania Program/ Temperatura Rodzaj Tkaniny Opcje Opis programu ODZIEŻ SPORTOWA pranie w zimnej wodzie Specjalny program do odzieży sportowej Zmniejszenie prędkości wirowania/ Pranie zasadnicze od temp. 40 C do prania w zimnej wodzie 3 płukania Krótkie wirowanie 20 MIN. - 3 Kg 30 Dla lekko zabrudzonych tkanin, oprócz tkanin wełnianych Zmniejszenie prędkości wirowania Pranie zasadnicze w temp płukania Krótkie wirowanie 1200 obr./min. SZYBKIE INTENSYWNE Do tkanin bawełnianych lub mieszanych, lekko zabrudzonych lub noszonych tylko jeden raz Zmniejszenie prędkości wirowania/ Pranie zasadnicze od temp. 60 do 40 C 3 płukania Krótkie wirowanie 1200 obr./min. EKO 60 Tkaniny bawełniane białe i kolorowe - ekonomiczne, średnio do lekko zabrudzonych rzeczy, koszule, bielizna. Zmniejszenie prędkości wirowania/ / - (*) - - Pranie zasadnicze w temperaturze 60 C 2 płukania Długie wirowanie O Do anulowania trwającego programu lub wyłączenia urządzenia. * Opcję Plamy można wybrać tylko, jeśli została wybrana temperatura prania co najmniej 40 C.

28 28 Programy prania Programy prania Typ tkaniny Maks. wsad BAWEŁNIANE SYNTETYCZNE, DELIKATNE 8 kg 4 kg JEANS 4 kg ŁATWE PRASOWANIE 2 kg KOŁDRY WEŁNIANE (PRANIE RĘCZNE) BIELIZNA ORAZ JEDWABNE ODZIEŻ SPORTOWA 2 kg 2 kg 1 kg 3 kg 20 MIN. - 3 KG 3 kg SZYBKIE INTENSYWNE EKO 5 kg 8 kg

29 Informacje o programach 29 Informacje o programach Higieniczne Mieszane Jeans Łatwe prasowanie Kołdry Wełniane (Pranie ręczne ) Bielizna Program do prania białych tkanin bawełnianych. Dzięki praniu w temperaturze 60 C oraz dodatkowemu płukaniu, program eliminuje mikroorganizmy. Aby działanie to było wydajniejsze, należy włożyć do komory Plamy specjalny dodatek Higiena i wybrać opcję Plamy. Zalecana maksymalna prędkość wirowania: 1400 obr/min. Specjalny program dla białych i kolorowych tkanin bawełnianych odpowiedni dla różnych temperatur prania. Program ten można stosować do rzeczy, które mogą być prane w temperaturze 40 C lub 60 C. W konsekwencji, można włożyć do bębna maksymalną ilość rzeczy, aby oszczędzać energię i wodę. Uzyska się tak samo dobre wyniki prania, jak w normalnym programie w temp. 60 C. Program umożliwia pranie jeansowych spodni, koszul lub kurtek oraz swetrów wykonanych z najnowszych materiałów. (Automatycznie włączy się opcja Dodatkowe płukanie). Maksymalna prędkość wirowania wynosi 1200 obr./min. Po wciśnięciu tego przycisku cykl prania i wirowania jest łagodny, aby nie doszło do pogniecenia pranych rzeczy. Ułatwia to późniejsze prasowanie. Pralka wykona również dodatkowe płukania. Program prania dla pojedynczych syntetycznych koców, pościeli, itp. Temperatura prania wynosi 30 C i 40 C. Prędkość wirowania to 800 obr./min. Program prania dla ubrań wełnianych, które mogą być prane w pralce, jak również dla rzeczy wełnianych pranych ręcznie i tkanin delikatnych oznaczonych symbolem Prać ręcznie. Program odpowiedni dla bardzo delikatnych rzeczy, np. bielizny, biustonoszy, itp. Maksymalna temperatura prania wynosi 40 C. Maksymalna prędkość wirowania jest automatycznie zmniejszana do 1200 obr/min.

30 30 Informacje o programach Informacje o programach Jedwabne Delikatny program prania dla tkanin jedwabnych i mieszanych syntetycznych. Temperatura prania wynosi 30 C. Maksymalna prędkość wirowania jest automatycznie zmniejszana do 1200 obr/min. Odzież sportowa Specjalny program do odzieży sportowej. Maksymalna temperatura wynosi 40 C. Maksymalna prędkość wirowania wynosi 800 obr./min.. Po wybraniu tego programu nie stosować żadnych dodatków. 20 MIN. - 3 Kg Specjalny program w temp. 30 C, długość - ok. 20 minut, idealny do rzeczy, które należy odświeżyć: np. bluzy sportowej noszonej jeden raz lub lekko zabrudzonych bądź nowych rzeczy. Szybkie Intensywne Eko Delikatne Płukanie Odpompowanie Wirowanie Szybki program prania dla lekko zabrudzonych tkanin białych i o trwałych kolorach, bawełnianych i mieszanych. Ten program można wybrać dla normalnie lub lekko zabrudzonych tkanin bawełnianych. Temperatura zostanie obniżona, a czas prania przedłużony. Pozwala to uzyskać dobre wyniki prania, przy jednoczesnej oszczędności zużycia energii. Program służy do płukania i wirowania ubrań uprzednio wypranych ręcznie. Pralka wykona 3-krotne płukanie z długim końcowym wirowaniem. Prędkość wirowania można zmniejszyć naciskając przycisk Prędkość Wirowania. Funkcja ta służy do odpompowania wody z bębna po ostatnim płukaniu, gdy wybrana została opcja Stop z wodą i Tryb nocny. Ustawić pokrętło programatora w położeniu O, następnie wybrać program Odpompowanie i nacisnąć przycisk Start/Pauza. Osobne wirowanie dla tkanin pranych ręcznie i po programach z opcją Stop z wodą oraz Cykl nocny. Przed wybraniem tego programu należy ustawić pokrętło programatora w położeniu O. Prędkość można ustawić używając odpowiedniego przycisku i dostosowując ją do tkanin, które mają być wirowane.

31 Przygotowanie prania 31 Przygotowanie prania Sortowanie prania Należy przestrzegać zaleceń producenta odzieży dot. prania, umieszczonych na metkach. Ubrania posortować w następujący sposób: białe, kolorowe, syntetyczne, delikatne, wełna. Temperatury 95 lub / w zimnej wodzie do średnio zabrudzonej białej bawełny i lnu (np. obrusy, serwety, prześcieradła, ręczniki, ścierki, itp.). do normalnie zabrudzonych ubrań o trwałych kolorach (np. koszule, koszule nocne, piżamy...) z lnu, bawełny lub włókien syntetycznych oraz do lekko zabrudzonych białych tkanin bawełnianych (np. bielizna). do tkanin delikatnych (np. firanek), prania mieszanego zawierającego tkaniny syntetyczne i wełniane z metką czysta nowa wełna, nadająca się do prania w pralce, nie zbiega się w praniu. Przed włożeniem prania Białych i kolorowych tkanin nigdy nie należy prać razem. Białe tkaniny mogą stracić swoją biel w trakcie prania. Nowe kolorowe ubrania mogą farbować w czasie pierwszego prania; dlatego należy je za pierwszym razem wyprać oddzielnie. Należy opróżnić kieszenie z wszelkich metalowych przedmiotów (spinki do włosów, pinezki itp.). Przed włożeniem do pralki należy pozapinać poszwy pościelowe, zatrzaski, zamki błyskawiczne. Związać długie paski lub tasiemki. Wszelkie trudne do usunięcia plamy należy uprzednio zaprać. Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyścić specjalnym środkiem do usuwania plam. Firany należy prać z zachowaniem szczególnej ostrożności. Zdjąć żabki lub włożyć je do woreczka lub siatki na pranie.

32 32 Przygotowanie prania Maksymalna ilość prania Zalecane ilości wsadu bielizny podano w tabeli programów. Ogólne wskazówki: Bawełna, len: Bęben załadować do pełna, ale nie przeładowywać; Tkaniny syntetyczne: bęben załadowany nie więcej jak do połowy; tkaniny delikatne i wełniane: do 1/3 bębna. Maksymalne wykorzystywanie pojemności bębna pozwoli Państwu na oszczędności wody i energii elektrycznej. W przypadku tkanin bardzo mocno zabrudzonych należy zmniejszyć wielkość wsadu. Maksymalne wykorzystywanie pojemności bębna pozwoli Państwu na oszczędności wody i energii elektrycznej. W przypadku tkanin bardzo mocno zabrudzonych należy zmniejszyć wielkość wsadu. Waga prania Podajemy orientacyjną wagę niektórych artykułów ubraniowych i pościelowych: szlafrok serwetka poszwa prześcieradło poszewka obrus ręcznik frotte serwetka koszula nocna figi damskie koszula męska robocza koszula męska piżama męska bluzka slipy męskie 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g Usuwanie plam Do usunięcia niektórych plam nie wystarczy tylko woda i detergent. Dlatego zaleca się ich usunięcie przed przystąpieniem do prania. Plamy z krwi: Świeże plamy zaprać zimną wodą. Stare plamy odmoczyć w zimnej wodzie przez noc, a następnie czyścić enzymatycznym środkiem piorącym lub wodą mydlaną. Plamy z oleju: Zwilżyć środkiem do wywabiana plam na bazie benzyny, położyć tkaninę na suchej szmatce i usunąć plamę poprzez poklepywanie tkaniny; czynność powtórzyć kilka razy. Plamy z zaschniętego smaru: Nasączyć terpentyną, położyć tkaninę na suchej powierzchni i usunąć plamę poklepując tkaninę opuszkami palców przy użyciu szmatki bawełnianej.

33 Przygotowanie prania 33 Plamy z rdzy: Zastosować kwas szczawiowy rozpuszczony w gorącej wodzie lub środek do usuwania rdzy. Należy uważać na stare plamy z rdzy, ponieważ powodują one uszkodzenie struktury celulozy oraz mają tendencje do dziurawienia tkaniny. Plamy z wilgoci i pleśni: Czyścić przy użyciu wybielacza (tylko tkaniny białe i kolorowe o trwałych kolorach). Plamy z trawy: Lekko namydlić, a następnie czyścić wybielaczem (tylko tkaniny białe i kolorowe o trwałych kolorach). Plamy z atramentu i kleju: Zwilżyć acetonem (*), położyć tkaninę na suchej szmatce i usunąć plamę przez poklepywanie tkaniny. Plamy ze szminki: Przetrzeć acetonem, a następnie użyć spirytusu skażonego. Pozostałości plam należy usunąć przy pomocy wybielacza. Plamy z czerwonego wina: Zamoczyć w wodzie z dodatkiem mydła, wypłukać lub przetrzeć kwasem octowym lub cytrynowym i spłukać. Pozostałości plam należy usunąć przy pomocy wybielacza. Plamy z tuszu: W zależności od typu tuszu, zwilżyć tkaninę acetonem(*), a następnie kwasem octowym; pozostałości plam na białych tkaninach należy usunąć przy pomocy wybielacza, a następnie dobrze wypłukać. Plamy ze smoły: Najpierw czyścić środkiem odplamiającym, spirytusem skażonym lub benzyną, a następnie wyczyścić proszkiem do prania. (*) nie używać acetonu do tkanin zawierających sztuczny jedwab. Środki piorące i zmiękczające Dobre rezultaty prania zależą również od wybranego detergentu oraz jego ilości (tak, aby unikać jego marnowania i chronić środowisko naturalne). Zwłaszcza, że nawet środki ulegające biodegradacji zawierają w swoim składzie substancje, które w zbyt dużych ilościach szkodzą środowisku. Wybór odpowiedniego detergentu uzależniony jest od rodzaju tkaniny (delikatna, wełniana, bawełniana, itp.), koloru, temperatury prania i stopnia zabrudzenia ubrań przeznaczonych do prania. Do prania w opisywanej pralce można używać wszystkich dostępnych detergentów: detergenty w proszku do wszystkich rodzajów tkanin, detergenty w proszku do tkanin delikatnych (60 C max) i wełnianych, detergenty w płynie, preferowane do programów prania w niskiej temperaturze (60 C maks.) do wszystkich rodzajów tkanin, lub specjalne detergenty tylko do tkanin wełnianych. Detergenty i środki zmiękczające należy umieszczać we właściwych komorach pojemnika przed rozpoczęciem prania. Korzystając z koncentratów proszków i detergentów w płynie, należy wybierać programy bez prania wstępnego.

34 34 Przygotowanie prania Pralkę wyposażono w system recyrkulacji, który pozwala na optymalne wykorzystanie skoncentrowanego środka piorącego. Detergent w płynie należy wlać do komory pojemnika oznaczonej przed rozpoczęciem programu. Płyn zmiękczający lub krochmal należy dodać do komory oznaczonej przed rozpoczęciem programu prania. Należy przestrzegać zaleceń producenta środka dotyczących jego dozowania i nie przekraczać poziomu MAX zaznaczonego w komorze na detergent. Dozowanie detergentów Rodzaj i ilość detergentu zależy od rodzaju, ilości i stopnia zabrudzenia ubrań oraz twardości wody. Detergenty należy dozować według zaleceń producenta podanych na opakowaniu. Należy stosować mniejsze ilości detergentów, jeśli: prana jest mniejsza ilość wsadu, pranie jest lekko zabrudzone, podczas prania tworzy się dużo piany. Usuwając plamy przed cyklem prania należy przestrzegać instrukcji producenta środka, w szczególności tych dotyczących dawek. Jeśli do usuwania plam stosowany jest detergent do prania, należy natychmiast uruchomić cykl prania. Stopień twardości wody Poziom twardości wody mierzy się w tzw. stopniach twardości. Informacje o stopniu twardości wody można uzyskać w miejskich zakładach wodociągowych lub od właściwych organów lokalnych. Wskazówka: Jeśli woda jest średnio twarda lub bardzo twarda (od poziomu twardości II), należy stosować zmiękczacz wody. Przestrzegać instrukcji producenta. Ilość detergentu należy zawsze dostosować do stopnia twardości wody I (= miękka). Poziom Rodzaj Stopień twardości wody niemieckie dh francuskie T.H. 1 miękka średnia twarda bardzo twarda > 21 > 37

35 Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży 35

36 36 Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie Należy odłączyć urządzenie od zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia i prac konserwacyjnych. Usuwanie kamienia Woda zazwyczaj zawiera kamień. Dobrym rozwiązaniem jest okresowe używanie środka zmiękczającego wodę. Należy to robić poza praniem ubrań i stosować się do zaleceń producenta środka zmiękczającego. Pozwoli to zapobiec osadzaniu się kamienia. Po każdym praniu Zostawić drzwiczki otwarte na chwilę. Pomaga to zapobiec powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia. Pozostawianie otwartych drzwiczek po praniu pomoże również zabezpieczyć uszczelkę przy drzwiczkach. Pranie konserwacyjne Pranie w niskiej temperaturze może spowodować gromadzenie się osadów wewnątrz bębna. Zaleca się regularne przeprowadzanie prania konserwacyjnego. Aby przeprowadzić pranie konserwacyjne: Bęben powinien być pusty. Należy wybrać program prania tkanin bawełnianych o najwyższej temperaturze. Użyć zwykłej ilości detergentu w formie proszku o właściwościach biologicznych. Czyszczenie powierzchni zewnętrznych Obudowę pralki należy czyścić jedynie wodą z mydlinami, a następnie dokładnie wytrzeć. Ważne: Do czyszczenia obudowy nie wolno stosować alkoholu, rozpuszczalników lub innych podobnych środków czyszczących. Komora na detergent Komora na detergent powinna być regularnie czyszczona. 1. Wyjąć komorę na detergent silnym pociągnięciem.

37 37 Konserwacja i czyszczenie Wyjąć przegródkę na płyn zmiękczający z środkowej komory. 3. Wyczyścić wszystkie elementy wodą. 4. Włożyć przegródkę na płyn zmiękczający do oporu tak, aby była dobrze ułożona. 5. Wyczyścić wszystkie elementy pralki, zwłaszcza dysze górnej części komory, za pomocą szczotki. 6. Wsunąć komorę na detergent w prowadnice i wcisnąć ją do środka. Pompa odpływowa wody Pompę należy regularnie sprawdzać, a w szczególności jeśli pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje podczas odprowadzania wody z pralki wydobywa się nienaturalny dźwięk spowodowany obecnością ciał obcych, takich jak guziki, zapinki. Należy postąpić zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Odłączyć urządzenie. 2. Jeśli zachodzi taka konieczność, odczekać, aż woda ostygnie. 3. Otworzyć klapkę pompy. 4. Podstawić pod pompę odpowiednie naczynie, do którego spłynie woda. 5. Wysunąć awaryjny wąż spustowy, umieścić go w pojemniku i zdjąć zatyczkę.

38 38 Konserwacja i czyszczenie 6. Gdy woda przestanie wyciekać, odkręcić i wyciągnąć pompę. Dobrze jest mieć w pobliżu szmatkę do wycierania wody wyciekającej podczas zdejmowania pokrywy. 7. Obracając pompę wysunąć ewentualne ciała obce. 8. Nałożyć zatyczkę na wąż i umieścić go z powrotem w miejscu, z którego został wyjęty. 9. Mocno dokręcić pompę. 10. Zamknąć klapkę pompy. Ostrzeżenie! W trakcie pracy urządzenia i w zależności od wybranego programu w pompie może się znajdować gorąca woda. Nie wolno zdejmować pokrywy pompy w trakcie cyklu prania. Trzeba zaczekać, aż urządzenie zakończy cykl i będzie puste. Zakładając pokrywę należy się upewnić, że jest dobrze zamocowana, aby zapobiec przeciekom i uniemożliwić jej zdjęcie przez dzieci. Filtr węża dopływowego wody Jeśli napełnianie pralki wodą trwa dłużej niż zwykle, należy sprawdzić, czy filtr węża dopływowego wody nie jest zatkany. 1. zakręcić zawór dopływowy wody. 2. Odkręcić wąż od zaworu. 3. Oczyścić filtr w wężu szczotką o twardym włosiu. 4. Przykręcić wąż z powrotem do zaworu.