Twoja instrukcja użytkownika APPLE AIRPORT EXPRESS

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla APPLE AIRPORT EXPRESS. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Cala rodzina moe jednoczenie korzysta z Internetu.  Polczenie AirPort Express z zestawem stereo lub zasilanymi glonikami i uycie AirTunes do odtwarzania na zestawie stereo muzyki z itunes z komputera Macintosh wyposaonego w kart AirPort lub AirPort Extreme, a take zgodnego komputera z Windows XP lub Windows 2000, wyposaonego w sie bezprzewodow. Rozdzial 1 Pierwsze kroki 5  Konfiguracj bezprzewodowego polczenia z sieci Ethernet. Komputery Macintosh wyposaone w AirPort lub AirPort Extreme, a take komputery z Windows XP lub Windows 2000 mog uzyska dostp do calej sieci, bez koniecznoci korzystania z kabli.  Rozszerzenie zasigu sieci, przez dodanie AirPort Express do istniejcej sieci bezprzewodowej AirPort Extreme lub AirPort Express (jest to okrelane nazw Wireless Distribution System lub WDS).  Podlczenie drukarki USB do AirPort Express. Z tej drukarki bd mogly korzysta wszystkie zgodne komputery w sieci AirPort, zarówno podlczone bezprzewodowo, jak te przewodowo.  Utworzenie wlasnych profili, dziki czemu mona przechowywa ustawienia dla maksymalnie piciu lokacji. AirPort Express mona zabra ze sob w podró, aby szybko podlcza si do sieci szerokopasmowych, na przyklad w pokoju hotelowym. O AirPort Express AirPort Express posiada trzy gniazda, znajdujce si na dolnej ciance:  gniazdo Ethernet (G) do podlczania DSL, modemów kablowych lub istniejcych sieci Ethernet  analogowe i optyczne cyfrowe gniazdo audio stereo mini-jack (-) do podlczania AirPort Express do zestawu stereo lub zasilanych gloników 6 Rozdzial 1 Pierwsze kroki  gniazdo USB (d) do podlczania obslugiwanej drukarki do AirPort Express Wskanik statusu Wtyczka AC Gniazdo USB Przycisk zerowania Gniazdo Ethernet Gniazdo wyjcia liniowego (Anagowy i optyczny cyfrowy audio mini-jack) Obok gniazd znajduje si przycisk zerowania, który uywany jest do usuwania problemów z AirPort Express. wiatlo statusu na bocznej ciance AirPort Express informuje o biecym statusie urzdzenia. Rozdzial 1 Pierwsze kroki 7 O oprogramowaniu AirPort AirPort Express wspólpracuje z oprogramowaniem AirPort, które dolczone jest na plycie CD AirPort Express. Narzdzie AirPort Narzdzie AirPort pomaga w konfiguracji AirPort Express, aby stworzy sie bezprzewodow, podlczy go do Internetu i udostpni drukark USB. AirPort Express mona równie podlcza do istniejcej sieci bezprzewodowej AirPort Express lub AirPort Extreme, aby rozszerzy zasig sieci za pomoc WDS. Uyj Narzdzia AirPort, aby szybko i latwo skonfigurowa AirPort Express i sie bezprzewodow. Narzdzie AirPort jest równie zaawansowanym narzdziem do konfigurowania i zarzdzania stacjami bazowymi AirPort Extreme i AirPort Express. Uyj Narzdzia AirPort, aby dostosowa ustawienia sieci, bezpieczestwa, routowania i inne zaawansowane opcje. Z Menu statusu AirPort w pasku menu Menu statusu AirPort sluy do szybkiego przelczania pomidzy sieciami AirPort, monitorowania jakoci sygnalu biecej sieci, tworzenia sieci komputer-komputer oraz do wlczania i wylczania AirPort. Menu statusu jest dostpne na komputerach z zainstalowanym Mac OS X. Co jest potrzebne, aby zacz Aby skonfigurowa AirPort Express za pomoc komputera Macintosh, wymagane s:  Komputer Macintosh z zainstalowan kart AirPort lub AirPort Extreme  Mac OS X lub nowszy 8 Rozdzial 1 Pierwsze kroki Aby skonfigurowa AirPort Express za pomoc komputera Windows PC, wymagane s:  Windows PC z procesorem o prdkoci 300 MHz lub wyszej  Windows XP Home lub Professional Do odtwarzania audio z komputera za pomoc zestawu stereo podlczonego do AirPort Express wymagany jest program itunes. Aby upewni si, e zainstalowana jest najnowsza wersja itunes, odwied AirPort Express moe wspólpracowa z dowolnym komputerem wyposaonym w sie bezprzewodow zgodn ze standardem IEEE b lub g. Aby skonfigurowa AirPort Express, komputer musi spelnia wymagania opisane powyej. Rozdzial 1 Pierwsze kroki 9 Podlczanie AirPort Express Przed podlczeniem AirPort Express, podlcz odpowiednie kable do gniazd, które bd wykorzystywane, w tym kabel Ethernet podlczony do DSL lub modemu kablowego (jeeli AirPort Express bdzie podlczany do Internetu), kabel audio podlczony do zestawu stereo (jeeli bdzie wykorzystywany AirTunes do odtwarzania muzyki z itunes) i kabel USB podlczony do obslugiwanej drukarki (jeeli bdzie uywana drukarka USB). Po podlczeniu wszystkich kabli urzdze, które bd wykorzystywane, mona w razie potrzeby podlczy przejciówk gniazda zasilania. Teraz mona podlczy AirPort Express do gniazdka w cianie. W urzdzeniu nie ma wlcznika zasilania. Wtyczka AC 10 Rozdzial 1 Pierwsze kroki Po podlczeniu AirPort Express do gniazdka w cianie, wiatlo statusu miga na zielono, po czym zmienia kolor na ólty w czasie uruchamiania urzdzenia. Po zakoczeniu uruchamiania, wiatlo statusu zaczyna wieci ciglym, zielonym wiatlem. wiatla statusu AirPort Express Ponisza tabela wyjania sekwencje wiatel AirPort Express i ich znaczenie. Lampka Wylczony Miga w kolorze zielonym Status/opis AirPort Express jest odlczony. AirPort Express uruchamia si. Uwaga: Jeeli w Narzdziu AirPort, w panelu Stacja bazowa ustawie AirPort, z menu wiatlo statusu zostanie wybrane Migaj w czasie aktywnoci, wiatlo statusu moe miga na zielono w czasie normalnej aktywnoci. AirPort Express jest wlczony i dziala prawidlowo. Jeeli w Narzdziu AirPort, w panelu Stacja bazowa ustawie AirPort, z menu wiatlo statusu zostanie wybrane Migaj w czasie aktywnoci, wiatlo statusu moe miga na zielono w czasie normalnej aktywnoci. AirPort Express nie moe polczy si z sieci lub Internetem. Patrz,,wiatlo statusu AirPort Express miga w kolorze óltym" na stronie 44. AirPort Express koczy sekwencj startow. Podczas uruchamiania mógl wystpi problem. AirPort Express uruchomi si ponownie i spróbuje jeszcze raz. Cigly zielony Miga w kolorze óltym Staly ólty Miga w kolorze óltymi zielonym Rozdzial 1 Pierwsze kroki 11 Co dalej Po podlczeniu AirPort Express, mona skorzysta z Narzdzia AirPort, aby skonfigurowa AirPort Express do pracy z polczeniem internetowym, zestawem stereo, drukark USB lub istniejc sieci. Zobacz,,Uywanie AirPort Express" na stronie 13, aby zapozna si z przykladami wykorzystania AirPort Express i informacjami na temat konfiguracji sieci bezprzewodowej. Nastpnie zobacz,,konfiguracja AirPort Express" na stronie 27, aby dowiedzie si wicej na temat konfiguracji. 12 Rozdzial 1 Pierwsze kroki 2 Uywanie AirPort Express 2 W tym rozdziale zostan opisane róne sposoby wykorzystania AirPort Express. W tym rozdziale przedstawione zostan przyklady konfiguracji AirPort Express, w zalenoci od sposobu wykorzystania urzdzenia. Zostan równie skrótowo omówione wymagania, które naley spelni, aby szybko stworzy dzialajc sie AirPort Express.

3 Wykorzystanie AirPort Express z szerokopasmowym dostpem do Internetu Kiedy stacja AirPort Express skonfigurowana jest do udostpniania sieci i Internetu, komputery Macintosh z kartami AirPort lub AirPort Extreme, a take komputery wyposaone w osprzt sieci bezprzewodowej b lub g mog lczy si z sieci bezprzewodow AirPort, aby udostpnia pliki, gra i korzysta z programów internetowych, takich jak przegldarki stron WWW i programy pocztowe. Rozdzial 2 Uywanie AirPort Express 13 Jak to wyglda Modem DSL lub kablowy G Gniazdo Ethernet do Internetu Jak to ustawi 1 Podlcz DSL lub modem kablowy do AirPort Express za pomoc gniazda Ethernet (G). 2 Uyj Narzdzia AirPort do utworzenia nowej sieci. (Zobacz wicej informacji na stronie 27.) Komputery wyposaone w AirPort lub inne karty i adaptery sieci bezprzewodowej lcz si z Internetem za porednictwem AirPort Express. Komputery w sieci bezprzewodowej komunikuj si midzy sob za porednictwem AirPort Express. 14 Rozdzial 2 Uywanie AirPort Express Wykorzystanie AirPort Express i AirTunes do odtwarzania muzyki z itunes na zestawie stereo AirPort Express mona podlczy do zestawu stereo za pomoc kabla optycznego Toslink - mini digital, kabla mini stereo - dual RCA lub kabla mini stereo, w zalenoci od rodzaju gniazd w zestawie stereo, i korzysta z AirTunes do bezprzewodowego odtwarzania muzyki z itunes. Jak to wyglda Gniazdo wejciowe optycznego cyfrowego audio Gniazda wejciowe audio, prawe i lewe typu RCA lub Komputer z itunes Gniazdo wyjcia liniowego Odbiornik stereo Kabel optyczny Toslink - mini digital lub Kabel mini-stereo-do-rca lub Rozdzial 2 Uywanie AirPort Express 15 Jak to ustawi 1 Podlcz AirPort Express do zestawu stereo lub zasilanych gloników za pomoc cyfrowego kabla optycznego, analogowego kabla mini-stereo - dual-rca lub ministereo (w zalenoci od rodzaju gniazd w zestawie stereo) podlczonego do gniazda stereo mini jack (-). Uwaga: Nie mona wykorzysta z AirPort Express zasilanych gloników USB. Uyj zasilanych gloników z gniazdem stereo mini-jack. 2 Uyj Narzdzia AirPort do utworzenia nowej sieci. (Zobacz wicej informacji na stronie 27.) 3 Uruchom w komputerze itunes i wybierz zestaw stereo lub gloniki z menu gloniki, znajdujcego si w prawym dolnym rogu okna itunes. Komputery sieci bezprzewodowej, które znajduj si w zasigu AirPort Express, mog przesyla strumieniowo muzyk do urzdzenia, za pomoc itunes 4.6 lub nowszego. Jednoczenie tylko jeden komputer moe przesyla strumieniowo muzyk do AirPort Express. Jednoczesne przesylanie strumieniowe muzyki do wicej ni jednego AirPort Express nie jest moliwe. Uwaga: Nie naley podlcza AirPort Express do gniazda sluchawek zestawu stereo. 16 Rozdzial 2 Uywanie AirPort Express Wykorzystanie AirPort Express w istniejcej sieci bezprzewodowej do przesylania strumieniowego muzyki do zestawu stereo. Mona równie podlczy AirPort Express do istniejcej sieci bezprzewodowej i wykorzysta AirTunes do odtwarzania muzyki z itunes na zestawie stereo. Podlczenie AirPort Express do istniejcej sieci bezprzewodowej umoliwia umieszczenie AirPort Express w innym pokoju, który znajduje si w zasigu sieci. Jak to wyglda Stacja bazowa AirPort Extreme Modem DSL lub kablowy do Internetu Gniazdo wyjcia liniowego Odbiornik stereo do gniazda Ethernet Rozdzial 2 Uywanie AirPort Express 17 Aby przylczy si do sieci bezprzewodowej, skorzystaj z menu status AirPort, które znajduje si w pasku menu komputera Macintosh. W przydzial 2 Uywanie AirPort Express 23 Obie stacje bazowe udostpniaj innym komputerom polczenie z Internetem bezprzewodowo lub za pomoc Ethernetu, jeeli te komputery s polczone sieci Ethernet. Uycie AirPort Express w sieci AirPort Extreme Ponisza ilustracja pokazuje sie bezprzewodow, zawierajc wszystkie opisane powyej przyklady wykorzystania AirPort Express w jednej sieci. Gabinet Pokój dzienny do gniazda Ethernet do Internetu do gniazda wyjcia liniowego do gniazda USB Stacja bazowa AirPort Extreme Modem DSL lub kablowy 24 Rozdzial 2 Uywanie AirPort Express Jak to ustawi  Uyj Narzdzia AirPort do utworzenia nowej sieci i wykorzystania wszystkich moliwoci AirPort Express. Rozdzial 2 Uywanie AirPort Express 25 3 Konfiguracja AirPort Express 3 W tym rozdziale przedstawione zostan informacje i instrukcje dotyczce wykorzystania oprogramowania AirPort do konfiguracji AirPort Express. Skorzystaj z pomocy schematów w poprzednim rozdziale, aby zdecydowa si, gdzie bdzie wykorzystany AirPort Express i które jego funkcje zostan skonfigurowane w sieci AirPort. Nastpnie skorzystaj z instrukcji w tym rozdziale, aby latwo skonfigurowa AirPort Express i sie AirPort. Z pomoc Narzdzia AirPort moesz:  skonfigurowa now sie bezprzewodow, w której komputery bd mogly komunikowa si ze sob. Jeeli AirPort Express zostanie skonfigurowana jako stacja bazowa i podlczona do Internetu, komputery w sieci bezprzewodowej bd mogly wykorzystywa udostpnione podlczenie do Internetu,  podlczy AirPort Express do istniejcej sieci bezprzewodowej i wykorzysta AirTunes do odtwarzania muzyki z itunes na zestawie stereo lub zasilanych glonikach, a take podlczy drukark USB i udostpni j,  podlczy AirPort Express do istniejcej sieci AirPort Extreme lub AirPort Express i rozszerzy zasig sieci bezprzewodowej, wykorzystujc AirPort Express jako pomost bezprzewodowy. Okrelane jest to nazw WDS (Wireless Distribution System). Rozdzial 3 Konfiguracja AirPort Express 27 Moesz wykorzysta AirTunes do odtwarzania muzyki z itunes i udostpni drukark USB w dowolnej konfiguracji sieci, niezalene od tego, czy jest to nowa sie, czy podlczasz si do ju istniejcej sieci. Jeeli posiadasz wicej ni jeden AirPort Express, moesz jeden z nich podlczy do zestawu stereo w salonie, a drugi do zasilanych gloników w gabinecie. Korzystajc z AirTunes mona przesyla strumieniowo muzyk z itunes do dowolnego AirPort Express, w zalenoci od tego, w którym miejscu domu si znajdujesz. Wybierz z menu Gloniki w itunes nazw AirPort Express, który ma by wykorzystany. W tym rozdziale zamieszczono ogólny opis wykorzystania asystenta konfiguracji w Narzdziu AirPort do konfiguracji sieci i innych funkcji AirPort Express. Po bardziej szczególowe informacje na temat sieci bezprzewodowych i zaawansowanych funkcji Narzdzia AirPort, zajrzyj do dokumentu,,projektowanie sieci AirPort n", znajdujcego si na stronie Dokument zawiera szczególy dotyczce:  Wykorzystania Narzdzia AirPort ze stacj bazow AirPort Extreme n  Wykorzystania Narzdzia AirPort do konfiguracji stacji bazowej AirPort Express g Uwaga: Wikszo ustawie sieci i czynnoci konfiguracyjnych mona wykona za pomoc asystenta ustawie w Narzdziu AirPort. Aby ustawi opcje zaawansowane, wybierz Ustawienia rczne z menu Stacja bazowa w Narzdziu AirPort.

4 Zobacz,,Ustawianie opcji zaawansowanych" na stronie Rozdzial 3 Konfiguracja AirPort Express Korzystanie z Narzdzia AirPort Aby ustawi i skonfigurowa wykorzystanie AirPort przez AirPort Express do sieci bezprzewodowych i dostpu do Internetu, skorzystaj z asystenta ustawie w Narzdziu AirPort. Narzdzie AirPort instalowane jest w komputerze, kiedy instalowane jest oprogramowanie z plyty CD AirPort Express. W komputerach Macintosh z Mac OS X 10.4 lub nowszym: 1 Otwórz Narzdzie AirPort, znajdujce si w katalogu Narzdzia wewntrz katalogu Programy. 2 Zaznacz stacj bazow i kliknij w Dalej. 3 Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby skonfigurowa AirPort Express i sie bezprzewodow. W komputerach z Windows XP (Service Pack 2): 1 Otwórz Narzdzie AirPort, znajdujce si w menu Start > Wszystkie programy > AirPort. 2 Zaznacz stacj bazow i kliknij w Dalej. Rozdzial 3 Konfiguracja AirPort Express 29 3 Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby skonfigurowa AirPort Express i sie bezprzewodow. Asystent ustawie w Narzdziu AirPort zada seri pyta o rodzaj sieci i uslugi, które maj by ustawione. Asystent ustawie pomoe wprowadzi odpowiednie ustawienia konfigurowanej sieci. Jeeli AirPort Express wykorzystywany jest do podlczenia do Internetu, potrzebne jest szerokopasmowe (DSL lub modem kablowy) lcze internetowe lub podlczenie do Internetu za pomoc istniejcej sieci Ethernet. Jeeli dostawca Internetu przekazal specjalne informacje (takie jak staly adres IP lub ID klienta DHCP), trzeba je wprowadzi w Narzdziu AirPort. Przygotuj te informacje przed przystpieniem do konfiguracji AirPort Express. 30 Rozdzial 3 Konfiguracja AirPort Express Tworzenie nowej sieci bezprzewodowej Asystent ustawie w Narzdziu AirPort moe zosta uyty do utworzenia nowej sieci bezprzewodowej. Asystent ustawie przeprowadzi uytkownika przez kolejne czynnoci niezbdne do nadania sieci nazwy, zabezpieczenia jej haslem i ustawienia innych opcji. Jeeli zamierzasz udostpnia w sieci drukark USB: 1 Podlcz drukark lub twardy dysk do gniazdka USB w AirPort Express Aby utworzy now sie, postpuj wedlug instrukcji na ekranie. Konfiguracja i udostpnianie polczenia z Internetem Jeeli zamierzasz udostpnia polczenie z Internetem komputerom w sieci bezprzewodowej, naley skonfigurowa AirPort Express do udostpniania polczenia z Internetem. Po wykonaniu tej czynnoci, komputery bd si lczyly z Internetem za porednictwem sieci AirPort. Stacja bazowa bdzie lczyla si z Internetem i przesylala informacje do komputerów za porednictwem sieci AirPort. Przed skonfigurowaniem AirPort Express za pomoc Narzdzia AirPort, podlcz DSL lub modem kablowy do gniazdka Ethernet w AirPort Express (G). Jeeli do lczenia z Internetem wykorzystujesz istniejc sie Ethernet z lczem do Internetu, moesz zamiast tego podlczy do AirPort Express sie Ethernet. Rozdzial 3 Konfiguracja AirPort Express 31 Uyj asystenta ustawie w Narzdziu AirPort, aby wprowadzi ustawienia dostawcy Internetu i skonfigurowa sposób, w jaki AirPort Express bdzie dzielilo ustawienia z innymi komputerami. 1 Wybierz sie bezprzewodow, któr chcesz zmieni. W komputerze Macintosh, uyj menu Status AirPort w pasku menu. W przypadku komputerów z Windows XP, umie kursor nad ikon polczenia bezprzewodowego, dopóki nie pojawi si nazwa sieci AirPort (SSID), a nastpnie wybierz j z listy, jeeli dostpnych jest kilka sieci. Domyln nazw sieci stacji bazowej Apple jest AirPortNetworkXXXXXX, gdzie XXXXXX to sze ostatnich znaków AirPort ID, nazywanego równie adresem MAC (Media Access Control). AirPort ID wydrukowane jest na ciance AirPort Express, na której znajduje si wtyczka Zaznacz stacj bazow i kliknij w Dalej. 4 Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby skonfigurowa i udostpni polczenie z Internetem w AirPort Express. Wykorzystanie Narzdzia AirPort to latwy i szybki sposób konfiguracji stacji bazowej i sieci. Jeeli chcesz ustawi dodatkowe opcje sieci, takie jak ograniczenie dostpu do sieci lub zaawansowane opcje DHCP, moesz wybra Ustawienia rczne z menu Stacja bazowa w Narzdziu AirPort. 32 Rozdzial 3 Konfiguracja AirPort Express Podlczanie do istniejcej sieci bezprzewodowej Moesz wykorzysta Narzdzie AirPort, aby podlczy si do istniejcej sieci bezprzewodowej. Kiedy AirPort Express zostanie podlczony do zestawu stereo, komputery w sieci bezprzewodowej bd mogly wykorzysta AirTunes do odtwarzania muzyki z itunes na zestawie stereo. Jeeli do AirPort Express zostanie podlczona drukarka USB, wszystkie komputery w sieci bezprzewodowej bd mogly na niej drukowa. Upewnij si, e kabel audio jest podlczony do zestawu stereo, a kabel USB do drukarki, zanim zostanie wykorzystane Narzdzie AirPort. 1 Otwórz Narzdzie AirPort (w katalogu Narzdzia wewntrz katalogu Programy ) w komputerze Macintosh lub w menu Start > Wszystkie programy > AirPort w komputerach uywajcych Windows XP. 2 Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby podlczy AirPort Express do istniejcej sieci bezprzewodowej. Rozdzial 3 Konfiguracja AirPort Express 33 Rozszerzanie zasigu istniejcej sieci AirPort Extreme lub AirPort Express Mona powikszy zasig istniejcej sieci bezprzewodowej AirPort Extreme lub AirPort Express, konfigurujc WDS. Komputery bd mogly bezprzewodowo lczy si z sieci, korzysta z udostpnionego polczenia z Internetem, udostpnia pliki i gra w gry sieciowe. Kiedy AirPort Express zostanie podlczony do zestawu stereo, komputery w sieci bezprzewodowej bd mogly wykorzysta AirTunes do odtwarzania muzyki z itunes na zestawie stereo. Jeeli do AirPort Express zostanie podlczona drukarka USB, wszystkie komputery w sieci bezprzewodowej bd mogly z niej korzysta. m Otwórz Narzdzie AirPort i postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby rozszerzy zasig sieci AirPort Extreme lub AirPort Express. Zwikszanie zasigu sieci za pomoc WDS moe obniy jej ogóln wydajno. Ustawianie opcji zaawansowanych Aby ustawi opcje zaawansowane, skorzystaj z Narzdzia AirPort, aby rcznie skonfigurowa AirPort Express. Moesz skonfigurowa zaawansowane opcje stacji bazowej, takie jak zaawansowane opcje bezpieczestwa, sieci zamknite, czas dzierawy DHCP, kontrol dostpu, kontrol zasilania, konta uytkowników i wiele innych. Aby ustawi opcje zaawansowane: 1 Wybierz sie bezprzewodow, któr chcesz zmieni. 34 Rozdzial 3 Konfiguracja AirPort Express W komputerze Macintosh, uyj menu Status AirPort w pasku menu. W przypadku komputerów z Windows XP, umie kursor nad ikon polczenia bezprzewodowego, dopóki nie pojawi si nazwa sieci AirPort (SSID), a nastpnie wybierz j z listy, jeeli dostpnych jest kilka sieci. Domyln nazw sieci stacji bazowej Apple jest AirPortNetwork XXXXXX, gdzie XXXXXX to sze ostatnich znaków AirPort ID, nazywanego równie adresem MAC (Media Access Control). AirPort ID wydrukowane jest na ciance AirPort Express, na której znajduje si wtyczka Wybierz Ustawienia rczne z menu Stacja bazowa.

5 Jeeli program poprosi o haslo, wprowad Po zakoczeniu ustawiania opcji, kliknij w W razie potrzeby wprowad haslo. 3 Z menu Profile wybierz profil, który chcesz edytowa. 4 Zmie opcje moe trzeba podlczy si do istniejcej sieci AirPort ponisze czynnoci: 1 Wcinij i przytrzymaj przez jedn sekund przycisk zerowania, za pomoc kocówki wyprostowanego spinacza do papieru. 2 Zaznacz sie AirPort.  W komputerze Macintosh, uyj menu Status AirPort w pasku menu, aby wybra sie utworzon przez AirPort Express (nazwa sieci nie zmienia si). 42 Rozdzial 5 Rady i rozwizywanie problemów  W komputerze z Windows 2000 lub Windows XP przytrzymaj kursor nad ikon polczenia bezprzewodowego, dopóki nie pojawi si nazwa sieci AirPort (SSID) i wybierz j z listy, jeeli dostpnych jest kilka sieci. 3 Otwórz Narzdzie AirPort (w katalogu Narzdzia wewntrz katalogu Programy w komputerze Macintosh lub w menu Start > Wszystkie programy > AirPort w komputerach uywajcych Windows XP lub Windows 2000). 4 Zaznacz AirPort Express i kliknij w Konfiguruj. 5 W oknie dialogowym, które si pojawi, dokonaj nastpujcych zmian:  Wyzeruj haslo AirPort Express.  Wlcz szyfrowanie, aby wlczy ochron sieci AirPort haslem. Po wlczeniu kodowania wprowadza nowe haslo dla sieci AirPort. 6 Kliknij w OK. AirPort Express uruchomi si ponownie, aby wczyta nowe ustawienia. AirPort Express nie odpowiada Odlcz i podlcz ponownie AirPort Express do gniazdka zasilania. Jeeli AirPort Express zupelnie przestal reagowa, by moe trzeba go wyzerowa do domylnych ustawie fabrycznych. Powoduje to wymazanie wszelkich ustawie i przywraca ustawienia, z którymi dostarczono AirPort Express. Rozdzial 5 Rady i rozwizywanie problemów 43 wiatlo statusu AirPort Express miga w kolorze óltym Kabel Ethernetu moe nie by prawidlowo podlczony, AirPort Express moe by poza zasigiem sieci AirPort lub moe wystpowa problem z lczem dostawcy Internetu. Jeeli do polczenia z Internetem zostal uyty modem DSL lub kablowy, mógl on straci polczenie z sieci lub Internetem. Nawet w przypadku, gdy praca modemu wydaje si prawidlowa, naley spróbowa odlczy modem od zasilania, zaczeka kilka sekund i ponownie podlczy zasilanie. Upewnij si, e AirPort Express jest bezporednio podlczony do modemu za pomoc kabla Ethernet, zanim ponownie podlczysz zasilanie do modemu. Jeeli stacja AirPort Express skonfigurowana jest dla WDS (Wireless Distribution System), moe by przerwane polczenie WDS. Uwaga: Jeeli stacja AirPort Express jest skonfigurowana jako klient sieci bezprzewodowej, a sie, do której jest podlczony, chroniona jest za pomoc listy kontroli dostpu (ACL), AirPort Express musi znajdowa si na ACL, aby móc podlczy si do sieci. Aby pozna powody, dla których wiatlo miga w kolorze óltym, otwórz Narzdzie AirPort, zaznacz stacj bazow i wybierz Ustawienia rczne z menu Stacja bazowa. W razie potrzeby wprowad haslo stacji bazowej, a nastpnie kliknij w Status stacji bazowej, aby wywietli informacj o migajcym wietle. Aby przywróci ustawienia fabryczne AirPort Express: m Wcinij i przytrzymaj przez dziesi sekund przycisk zerowania, za pomoc kocówki wyprostowanego spinacza do papieru. AirPort Express uruchomi si ponownie z nastpujcymi ustawieniami: 44 Rozdzial 5 Rady i rozwizywanie problemów  AirPort Express uzyskuje adres IP za pomoc DHCP.  Nazwa sieci to Apple Network XXXXXX (gdzie X jest liter lub cyfr).  Haslo AirPort Express brzmi public. Jeeli Narzdzie AirPort zostalo wykorzystane do stworzenia profili AirPort Express, zostan one zachowane po wyzerowaniu AirPort Express. Jeeli trzeba przywróci ustawienia fabryczne AirPort Express i usun wszystkie utworzone profile: 1 Odlcz AirPort Express. 2 Wcinij i przytrzymaj przycisk zerowania za pomoc kocówki wyprostowanego spinacza do papieru, podczas podlczania AirPort Express. Odczekaj, a wiatla statusu zaczn miga, a nastpnie wyzeruj stacj bazow. Drukarka nie odpowiada Jeeli do gniazdka USB AirPort Express podlczono drukark, a komputery w sieci AirPort nie mog drukowa, spróbuj nastpujcych czynnoci: 1 Upewnij si, czy drukarka jest podlczona i wlczona. 2 Upewnij si, e kable s podlczone prawidlowo do drukarki i gniazdka USB AirPort Express. 3 Upewnij si, e drukarka jest wybrana z listy drukarek w komputerze klienta. Aby to zrobi w komputerze z Mac OS X 10.3 lub nowszym:  Otwórz Narzdzie konfigurowania drukarki, które znajduje si w katalogu Narzdzia wewntrz katalogu Programy.  Jeeli drukarki nie ma na licie, kliknij w Dodaj. Rozdzial 5 Rady i rozwizywanie problemów 45  Z wyskakujcego menu wybierz Bonjour.  Zaznacz drukark i kliknij w Dodaj. Aby wybra drukark w komputerze z Windows XP lub Windows 2000:  Z menu Start otwórz,,drukarki i faksy".  Zaznacz drukark. Jeeli drukarki nie ma na licie, kliknij w Dodaj drukark, nastpnie postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na ekranie. 4 Wylcz drukark, odczekaj klika sekund, a nastpnie wlcz j ponownie. Aby uzyska wicej informacji o konfiguracji drukarek w komputerach z Windows, zobacz,,aby skorzysta z drukarki w komputerze z Windows" na stronie 23. Chc uaktualni oprogramowanie AirPort Apple systematycznie uaktualnia oprogramowanie AirPort. Aby uaktualni oprogramowanie stacji bazowej: 1 Otwórz Narzdzie AirPort, znajdujce si w katalogu Narzdzia wewntrz katalogu Programy. 2 Wybierz,,Sprawd uaktualnienia" z menu Narzdzie AirPort. 3 Kliknij w Pobierz, aby pobra wszystkie dostpne uaktualnienia oprogramowania, lub kliknij w Poka szczególy, aby wybra okrelone oprogramowanie dla swojej stacji bazowej. 4 Po pobraniu oprogramowania, kliknij w Uaktualnij, aby zainstalowa je w stacji bazowej. Jeeli uaktualniana jest wicej ni jedna stacja bazowa, kliknij w Poka szczególy, aby wybra stacj bazow, która ma zosta uaktualniona. 46 Rozdzial 5 Rady i rozwizywanie problemów Porady dotyczce umieszczenia AirPort Express Ponisze zalecenia pomog uzyska maksymalny zasig i optymalne pokrycie sieci bezprzewodowej AirPort Express.  Umie AirPort Express na otwartej przestrzeni, gdzie znajduje si niewiele przeszkód, takich jak ciany lub meble. Miejsce to powinno znajdowa si daleko od powierzchni metalowych.  Jeeli AirPort Express schowana jest za meblem, zachowaj odstp 2,5 cm midzy AirPort Express a meblem.  Unikaj umieszczania AirPort Express w miejscach otoczonych przez metalowe powierzchnie z trzech lub wicej stron.  Jeeli AirPort Express umieszczany jest razem z innymi urzdzeniami audio i wideo, unikaj otaczania AirPort Express przez kable audio, wideo lub zasilajce. Umie AirPort Express tak, aby kable znajdowaly si tylko z jednej strony. Zachowaj moliwie duy odstp midzy AirPort Express i kablami.  Jeeli AirPort Express umieszczony jest za sprztem stereo, naley go umieci po jednej ze stron urzdzenia.

6 Naley unika umieszczania AirPort Express centralnie za osprztem stereo.  Staraj si umieci AirPort Express co najmniej 7,5 metra od kuchenki mikrofalowej, telefonu bezprzewodowego 2.4 GHz, a take innych ródel zaklóce. Obiekty, które mog zaklóca prac AirPort Im wiksza odleglo od ródla zaklócenia, tym mniejsze prawdopodobiestwo spowodowanie przez to ródlo problemu. Ponisze obiekty mog zaklóca komunikacj z AirPort: Rozdzial 5 Rady i rozwizywanie problemów 47  Kuchenki mikrofalowe  Czstotliwo radiowa uywana przez satelitarny system transmisyjny Direct Satellite Service (DSS)  Oryginalny kabel koncentryczny dostarczany z niektórymi typami anten do odbioru telewizji satelitarnej. W takim przypadku naley zwróci si do producenta urzdzenia po kabel nowszego typu.  Niektóre urzdzenia i instalacje elektryczne, takie jak linie energetyczne, tory kolei elektrycznej i elektrownie  Telefony bezprzewodowe, pracujce w zakresie 2.4 GHz. Jeeli wystpuj problemy z telefonem lub komunikacj AirPort, spróbuj zmieni kanal wykorzystywany przez stacj bazow lub AirPort Express.  Ssiednie stacje bazowe, wykorzystujce zblione kanaly. Dla przykladu, jeeli stacja bazowa A ustawiona jest na kanal 1, stacja bazowa B powinna by ustawiona na kanal 4 lub wyszy. 48 Rozdzial 5 Rady i rozwizywanie problemów 6 Wicej informacji, uslugi i wsparcie Wicej informacji o korzystaniu z AirPort Express mona znale na twardym dysku, w Internecie i w pomocy ekranowej. Zasoby w Internecie 6 Aby uzyska najnowsze informacje o AirPort Express, odwied airportexpress. Aby zarejestrowa AirPort Express (jeeli nie zostalo to zrobione w czasie instalacji oprogramowania z AirPort Express CD), odwied Aby uzyska informacje o uslugach i wsparciu dla AirPort, wielu forach z informacjami i komentarzami specyficznymi dla produktu, a take aby pobra najnowsze oprogramowanie Apple, odwied Aby uzyska wsparcie poza Stanami Zjednoczonymi, odwied support i wybierz z menu swój kraj. Pomoc ekranowa m Aby dowiedzie si wicej o korzystaniu z AirPort, otwórz Narzdzie AirPort i wybierz Pomoc > Pomoc Narzdzia AirPort. Rozdzial 6 Wicej informacji, uslugi i wsparcie 49 Naprawa w ramach gwarancji Jeeli produkt jest uszkodzony lub nie dziala prawidlowo, prosimy postpowa wedlug rad znajdujcych si w tym podrczniku, pomocy ekranowej i w zasobach w Internecie. Jeeli urzdzenie nadal nie funkcjonuje, odwied aby uzyska instrukcje na temat uzyskania obslugi gwarancyjnej. Odnajdywanie numeru seryjnego AirPort Express Numer seryjny wydrukowany jest z tylu AirPort Express. 50 Rozdzial 6 Wicej informacji, uslugi i wsparcie Specyfikacja AirPort  Szybko bezprzewodowego przesylu danych: do 54 megabitów na sekund (Mbps)  Zasig: do 45 metrów w typowych zastosowaniach (moe ulec zmianie w zalenoci od warunków otoczenia)  Czstotliwo: 2.4 gigahertza (GHz)  Moc emisji radiowej: 15 dbm (nominalna)  Standardy: standardy DSSS 1 i 2 Mbps, specyfikacje b i g Interfejsy  gniazdo RJ-45 Ethernet LAN wbudowanej 10/100Base-T (G)  Universal Serial Bus (USB) drukowania (d)  Analogowo-cyfrowe gniazdo optyczne 3,5 mm mini-jack  AirPort Extreme Wymagania rodowiskowe  Temperatura pracy: 0 C to 35 C (32 F do 95 F)  Temperatura przechowywania: 25 C do 60 C (13 F do 140 F)  Wilgotno wzgldna (praca): 20% do 80%  Wilgotno wzgldna (przechowywanie): 10% do 90% bez kondensacji  Wysoko pracy: 0 do 3048 m (0 do 10,000 stóp) Dodatek Specyfikacja AirPort Express 51 Dodatek Specyfikacja AirPort Express  Maksymalna wysoko przechowywania: 4572 m n. p.m. (15,000 stóp) Wymiary i ciar  Wysoko: 94 mm (3,7 cala)  Szeroko: 75 mm (2,9 cala)  Grubo: 28,5 mm (1,12 cala)  Ciar: 188 gramów Adresy sprztowe AirPort posiada dwa adresy sieciowe, wydrukowane na boku obudowy:  AirPort ID: adres identyfikujcy AirPort Express w sieci bezprzewodowej.  Ethernet ID: okrelany równie jako adres MAC. Moe wystpi potrzeba podania tego adresu dostawcy Internetu, aby móc podlczy AirPort Express do Internetu. Zalecenia bezpieczestwa AirPort Express  Jedynym sposobem calkowitego odlczenia zasilania AirPort Express jest odlczenie urzdzenia od ródla prdu.  Podlczajc lub odlczajc AirPort Express, naley trzyma urzdzenie za boki obudowy. Palce naley trzyma z dala od metalowych czci wtyczki.  AirPort Express zasilany jest wysokim napiciem, nie powinien by wic otwierany pod adnym pozorem, nawet jeeli jest odlczony od prdu. Jeeli AirPort Express wymaga naprawy, zobacz,,wicej informacji, uslugi i wsparcie" na stronie Dodatek Specyfikacja AirPort Express  Nigdy nie naley wpycha wtyczki do gniazdka na sil. Jeeli wtyczki nie mona umieci w gniedzie wystarczajco latwo, prawdopodobnie wtyczka i gniazdko nie pasuj do siebie. Naley upewni si, czy wtyczka pasuje do gniazdka oraz czy jest wlaciwie ustawiona wzgldem niego.  Jeeli wykorzystywany jest opcjonalny kabel zasilajcy, naley unika sytuacji, kiedy AirPort Express wisi na tym kablu.  Rozgrzewanie si obudowy AirPort Express podczas pracy jest normalnym objawem. Obudowa AirPort Express poredniczy w oddawaniu ciepla przez elementy wewntrzne urzdzenie do chlodniejszego powietrza na zewntrz obudowy. Unikanie wilgoci OSTRZEENIE: Aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia lub odniesienia ran, nie naley uywa AirPort Express w wodzie, w jej pobliu lub w miejscach o duej wilgotnoci.  Naley trzyma AirPort Express z daleka od ródel wilgoci, takich jak napoje, umywalki, wanny, natryski, i tak dalej.  Naley chroni AirPort Express przed bezporednim dzialaniem sloca, deszczu lub zawilgoceniem.  Naley unika kontaktu AirPort Express z ywnoci i napojami. W razie wystpienia takiej sytuacji, przed przystpieniem do czyszczenia naley odlczy AirPort Express od zasilania. W przypadku zabrudzenia, moe wystpi konieczno wyslania urzdzenia do serwisu.patrz,,wicej informacji, uslugi i wsparcie" na stronie 49. Dodatek Specyfikacja AirPort Express 53 Nie naley dokonywa napraw na wlasn rk OSTRZEENIE: Nie naley otwiera ani rozbiera AirPort Express. Grozi to poraeniem prdem elektrycznym oraz utrat gwarancji. Wewntrz urzdzenia nie ma adnych czci wymagajcych obslugi przez uytkownika. O poslugiwaniu si stacj bazow Nieprawidlowe przechowywanie lub transportu AirPort Express moe powodowa jego uszkodzenie. Podczas przenoszenia AirPort Express naley unika upuszczenia go. 54 Dodatek Specyfikacja AirPort Express Regulatory Compliance Information FCC Declaration of Conformity This device complies with part 15 of the FCC rules.

7 Powered by TCPDF ( Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Move the computer farther away from the television or radio. consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple-authorized dealer. For non-apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc., Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA , Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly--that is, in strict accordance with Apple's instructions--it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:  Turn the television or radio antenna until the interference stops  Move the computer to one side or the other of the television or radio. 55 Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Rcglement sur le matériel brouilleur du Canada. VCCI Class B Statement Europa -- Deklaracja zgodnoci UE To urzdzenie jest zgodne z dyrektywami UE 72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/EC. Wicej informacji mona znale pod adresem Unia Europejska -- Informacje o postpowaniu ze zuytymi urzdzeniami Ten symbol oznacza, e zgodnie z lokalnymi przepisami zaleca si wyrzucanie zuytego urzdzenia oddzielnie od domowych odpadków. Gdy ten produkt stanie si bezuyteczny, zanie go do specjalnie powolanych do tego punktów zbierajcych taki sprzt. Niektóre punkty zbierajce zuyty sprzt nie pobieraj oplat. Postpowanie takie ma na celu zachowanie i ochron zasobów rodowiska naturalnego oraz ochron zdrowia com/pl/airport Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeone. Apple, logo Apple, AirPort, AirPort Extreme, Bonjour, itunes, Mac, Macintosh oraz Mac OS s znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. AirPort Express oraz AirTunes s znakami towarowymi firmy Apple Inc. PL A Printed in XXXX.