Twoja instrukcja użytkownika APPLE MAC OS X 10.5

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: 11a, b, g lub projekt specyfikacji IEEE n. Dzialaj take z AirPort Express, slucym do bezprzewodowego przesylania muzyki. Zarówno stacja bazowa AirPort Extreme, jak i Time Capsule posiadaj trzy dodatkowe gniazda Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T), co pozwala zrezygnowa z uycia dodatkowego routera. Do konfiguracji i zarzdzania stacj bazow AirPort Extreme, AirPort Express i Time Capsule sluy Narzdzie AirPort. Ten latwy w obsludze program pozwala na zmian wszystkich opcji bezprzewodowych urzdze Apple z tego samego miejsca. Za jego pomoc mona zarzdza wieloma bezprzewodowymi urzdzeniami Apple, monitorowa klientów sieciowych i tworzy dzienniki. Narzdzie AirPort pozwala take na zakladanie kont gocinnych, traccych wano po uplywie pewnego czasu. Daj one tymczasowy dostp do utworzonej sieci, dziki czemu nie trzeba podawa swojego hasla np. gociom odwiedzajcym nas w weekend. Istnieje take moliwo tworzenia kont z ograniczeniami czasowymi, co pozwoli na skuteczniejszy nadzór rodzicielski. Obecna wersja Narzdzia AirPort obsluguje równie adresy IPv6 oraz technologi Bonjour, pozwalajc,,oglasza" dostpno uslug sieciowych (takich jak drukowanie lub udostpnianie dysku) przez gniazdo WAN. Uwaga: Gdy opisywane funkcje dotycz zarówno stacji bazowych AirPort Extreme i AirPort Express, jak i Time Capsule, urzdzenia te okrelane s wspólnym terminem,,bezprzewodowych urzdze Apple". 3 Do stacji bazowej AirPort Extreme i do Time Capsule mona podlczy zewntrzny dysk twardy USB, co pozwoli wszystkim uytkownikom sieci archiwizowa na nim pliki i wspóldzieli je z innymi. Time Capsule zawiera wbudowany dysk twardy, wic nie trzeba podlcza dysku zewntrznego, cho istnieje moliwo jego uycia. Do gniazda USB w stacji bazowej mona take podlczy drukark, co pozwoli uytkownikom sieci drukowa za jej pomoc. Wszystkie bezprzewodowe urzdzenia Apple zapewniaj silne funkcje ochrony bezpieczestwa sieci i pozwalaj na uycie wbudowanej zapory sieciowej oraz korzystanie ze standardowych technologii szyfrowania. Dziki prostemu w obsludze narzdziu konfiguracyjnemu i zaawansowanym moliwociom kontroli dostpu, autoryzowani uytkownicy mog latwo przylcza si do utworzonej sieci. Za pomoc bezprzewodowego urzdzenia Apple mona udostpnia lcze internetowe innym komputerom na wiele sposobów: Â Po skonfigurowaniu urzdzenia do pracy jako router, bdzie ono przypisywa adresy IP poszczególnym komputerom w sieci za pomoc protokolu DHCP i translacji adresów sieciowych (NAT). Gdy podlczymy je do modemu DSL lub modemu kablowego lczcego si z Internetem, witryny sieciowe i wiadomoci bd pobierane przez to urzdzenie i przesylane do komputerów podlczonych do niego bezprzewodowo lub przewodowo (do gniazd Ethernet). Â Mona skonfigurowa urzdzenie jako pomost w istniejcej sieci, która ma polczenie z Internetem i w której znajduje si router przydzielajcy adresy IP. Urzdzenie bdzie wówczas przekazywa adresy IP i polczenie internetowe komputerom podlczonym do niego kablem Ethernet lub przylczonym do utworzonej sieci AirPort. Dokument ten zawiera informacje dotyczce stacji bazowych AirPort Extreme, AirPort Express i Time Capsule oraz szczególowy opis tworzenia sieci n za pomoc Narzdzia AirPort na komputerach z systemem Mac OS X 10.5 lub nowszym oraz Windows Vista lub Windows XP SP2. Podstawowa konfiguracja bezprzewodowego urzdzenia Apple moe zaj tylko par minut, mona jednak powici nieco wicej czasu, aby utworzy bardziej zaawansowan sie AirPort, oferujc wicej moliwoci. W dalszej czci znajduj si opisy tworzenia sieci AirPort udostpniajcej Internet komputerom bez karty AirPort, podlczonym do gniazd Ethernet oraz informacje pozwalajce wykorzysta inne, zaawansowane funkcje stacji bazowych. Bardziej ogólne informacje dotyczce sieci bezprzewodowych i technologii AirPort znajduj si w starszych instrukcjach obslugi AirPort, dostpnych pod adresem apple. com/pl/support/ manuals/airport. Uwaga: Obrazy okien Narzdzia AirPort pochodz z systemu Mac OS X Jeeli uywasz systemu Windows, wygld tych okien moe si nieznacznie róni. 4 Rozdzial 1 Pierwsze kroki Konfigurowanie bezprzewodowego urzdzenia Apple Podobnie jak komputer, take bezprzewodowe urzdzenie Apple musi zosta odpowiednio skonfigurowane, aby uzyska dostp do Internetu. W celu przeprowadzenia konfiguracji naley zainstalowa Narzdzie AirPort, znajdujce si na plycie CD dolczonej do urzdzenia. Za pomoc tego programu mona wprowadzi wszystkie niezbdne informacje i ustawienia sieci. Obecna wersja Narzdzia AirPort lczy w sobie latwo uycia Asystenta ustawie AirPort i szerokie moliwoci Narzdzia administrowania AirPort. Na komputerze Mac program instalowany jest w katalogu Narzdzia, znajdujcym si w katalogu Programy, natomiast w systemie Windows mona uzyska do niego dostp, wybierajc z menu Start > Wszystkie programy > AirPort. Narzdzie AirPort przeprowadzi Ci przez proces konfiguracji urzdzenia, zadajc seri pyta, aby okreli, w jaki sposób dziala ma polczenie z Internetem i interfejsy sieciowe. Pozwoli ono na wprowadzenie ustawie otrzymanych od dostawcy Internetu lub administratora sieci, dotyczcych Ethernetu, PPPoE lub LAN, nadanie nazwy sieci AirPort, zabezpieczenie jej haslem dostpu, skonfigurowanie urzdzenia jako pomostu rozszerzajcego zasig istniejcej sieci AirPort i ustawienie innych opcji. Po zakoczeniu wprowadzania informacji, Narzdzie AirPort przele je do urzdzenia bezprzewodowego. Nastpnie polczy si z Internetem i udostpni to polczenie komputerom przylczajcym si do sieci AirPort. Mona take utworzy sie AirPort wykorzystujc bardziej zaawansowane funkcje sieciowe urzdzenia. W celu ustawienia bardziej zaawansowanych opcji AirPort lub zmiany ju wprowadzonych ustawie naley uy funkcji rcznej konfiguracji w Narzdziu AirPort. Niektóre zaawansowane funkcje sieciowe s dostpne tylko podczas rcznej konfiguracji. Kiedy naley konfigurowa urzdzenie bezprzewodowe Apple rcznie? Â Jeeli chcemy udostpni polczenie internetowe komputerom podlczanym do urzdzenia bezprzewodowego przez gniazdo Ethernet. Â Jeeli urzdzenie zostalo ju skonfigurowane, ale trzeba zmieni jedn czy dwie opcje. Â Jeeli trzeba zmieni zaawansowane ustawienia, takie jak czstotliwo kanalów, zaawansowane opcje zabezpiecze, sieci zamknite, czas dzierawy DHCP, kontrol dostpu, prywatno WAN, sil sygnalu lub odwzorowanie portów. Opis rcznej konfiguracji bezprzewodowego urzdzenia Apple za pomoc Narzdzia AirPort znajduje si w rozdziale,,korzystanie z Narzdzia AirPort" na stronie 15. Rozdzial 1 Pierwsze kroki 5 Rozszerzanie zasigu sieci AirPort Zasig sieci AirPort mona rozszerzy, konfigurujc (za pomoc Narzdzia AirPort) polczenia bezprzewodowe midzy kilkoma urzdzeniami, tworzc tzw. system dystrybucji bezprzewodowej (WDS) lub lczc urzdzenia kablem Ethernet, tworzc sie roamingow. Wicej informacji na temat tworzenia sieci roamingowej i sieci WDS znajdziesz w rozdziale,,podlczanie dodatkowych urzdze bezprzewodowych do sieci AirPort" na stronie 42.

3 Udostpnianie dysku twardego podlczonego do AirPort Extreme lub Time Capsule Do najnowszej stacji bazowej AirPort Extreme i do Time Capsule mona podlczy zewntrzny dysk twardy USB, tak aby mogly korzysta z niego komputery przylczone do sieci (przewodowo i bezprzewodowo, z systemem Mac OS X i z systemem Windows). Time Capsule zawiera wbudowany dysk twardy, wic nie trzeba podlcza dysku zewntrznego, cho istnieje moliwo jego uycia. Zobacz,,Udostpnianie i zabezpieczanie dysków twardych USB w sieci" na stronie 61. Drukowanie za pomoc bezprzewodowego urzdzenia Apple Jeeli do bezprzewodowego urzdzenia Apple podlczona jest drukarka, komputery w sieci AirPort korzystajce z Bonjour (technologii sieciowej Apple, nie wymagajcej konfiguracji) mog drukowa za jej pomoc. Instrukcje dotyczce drukowania na drukarce USB znajdziesz w rozdziale,,podlczanie drukarki USB do bezprzewodowego urzdzenia Apple" na stronie 63. Udostpnianie polczenia internetowego za pomoc komputera Jeeli komputer podlczony jest do Internetu, moe on udostpnia to polczenie innym komputerom korzystajcym z systemu Mac OS X 10.2 (lub nowszego) albo Windows XP SP2. Funkcja ta jest czasem okrelana mianem programowej stacji bazowej. Polczenie internetowe moe by udostpniane tak dlugo, jak dlugo komputer jest polczony z Internetem. Jeeli komputer zostanie upiony lub ponownie uruchomiony, trzeba jeszcze raz uruchomi udostpnianie Internetu. Podobna sytuacja ma miejsce po zerwaniu polczenia internetowego. 6 Rozdzial 1 Pierwsze kroki Jak wlczy udostpnianie polczenia internetowego w systemie Mac OS X 10.5? 1 Otwórz Preferencje systemowe i kliknij w Udostpnianie. 2 Wybierz port, z którego chcesz udostpnia polczenie internetowe, uywajc menu,,udostpniaj polczenie z portu". 3 Na licie,,do komputerów przez porty" zaznacz porty, przez które chcesz udostpnia Internet. Moesz np. wybra bezprzewodowe udostpnianie polczenia internetowego przez AirPort lub przewodowe przez Ethernet. 4 Na licie uslug zaznacz,,udostpnianie Internetu". 5 Jeeli chcesz udostpnia Internet przez AirPort, kliknij w,,opcje AirPort" i nadaj tworzonej w ten sposób sieci bezprzewodowej nazw oraz haslo dostpu. Rozdzial 1 Pierwsze kroki 7 Jak wlczy udostpnianie polczenia internetowego w systemie Windows? 1 Otwórz Panel sterowania z menu Start, po czym kliknij w,,sie i Internet". 2 Kliknij w,,centrum sieci i udostpniania". 3 Kliknij w,,zarzdzaj polczeniami sieciowymi" na licie zada. 4 Kliknij prawym przyciskiem w polczenie sieciowe, które chcesz udostpni, po czym wybierz Wlaciwoci. 5 Kliknij w Udostpnianie, po czym zaznacz,,zezwalaj innym uytkownikom sieci na lczenie si poprzez polczenie internetowe tego komputera". Uwaga: Jeeli polczenie internetowe udostpniane jest przez ten sam port, z którego pochodzi (np. Ethernet), warto skontaktowa si z dostawc uslugi przed wlczeniem udostpniania. W niektórych przypadkach (np. podczas korzystania z modemu kablowego) mona w ten sposób niechccy wplywa na ustawienia sieciowe innych uytkowników sieci. Dostawca Internetu moe w takiej sytuacji odlczy komputer od sieci, aby usun ródlo zaklóce. W kolejnych rozdzialach omówione s zagadnienia bezpieczestwa sieci AirPort, tworzenie i konfiguracja sieci AirPort oraz inne zaawansowane opcje. 8 Rozdzial 1 Pierwsze kroki 2 Bezpieczestwo AirPort 2 W tym rozdziale omówione s funkcje bezpieczestwa oferowane przez AirPorwala administratorom sieci zastrzec dostp do niej tylko tym komputerom, których adresy MAC znajduj si na utworzonej licie. Obsluga technologii RADIUS Serwery RADIUS (usluga zdalnego uwierzytelniania uytkowników, ang. Remote Authentication Dial-In User Service) ulatwiaj zabezpieczanie duych sieci. RADIUS to protokól kontroli dostpu, pozwalajcy administratorowi przygotowa centraln list nazw uytkowników i hasel dostpu, pozwalajcych na przylczenie si do sieci. Umieszczenie takiej listy na osobnym serwerze pozwala na latwiejszy dostp i uaktualnianie. Jeeli adres MAC komputera uytkownika (unikalny dla kadej karty bezprzewodowej ) nie znajduje si na licie zaakceptowanych adresów, uytkownik ten nie bdzie mógl przylczy si do sieci. WPA (Wi-Fi Protected Access) i WPA2 Jako e slaboci protokolu WEB byly wielokrotnie podkrelane, stowarzyszenie Wi-Fi opracowalo wraz z IEEE nowe, ulepszone standardy zabezpiecze sieci bezprzewodowych: WPA i WPA2. Standardy WPA i WPA2 korzystaj z mechanizmów znacznie zwikszajcych poziom bezpieczestwa danych i kontroli dostpu do lokalnych sieci bezprzewodowych. Dziki nim mona uzyska wysoki stopie pewnoci, e dane pozostaj chronione i tylko autoryzowani uytkownicy mog uzyska dostp do sieci. Sie bezprzewodowa korzystajca z zabezpiecze WPA i WPA2 wymaga, aby wszystkie komputery klienckie obslugiwaly jeden z tych standardów. WPA zapewnia siln ochron danych, a przy uyciu trybu korporacyjnego take bezpieczniejszy sposób uwierzytelniania uytkowników. Glówne technologie, na których oparty jest standard WPA to TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), 802.1X, MIC (Message Integrity Check) i EAP (Extensible Authentication Protocol). TKIP zapewnia lepsze szyfrowanie danych, rozwizujc podstawowe slaboci WEP, zwizane z czstotliwoci przesylania kluczy uywanych do szyfrowania X i EAP pozwalaj na uwierzytelnianie uytkowników X jest metod kontroli dostpu do sieci przewodowych i bezprzewodowych na poziomie poszczególnych portów. IEEE przyjlo standard 802.1X w sierpniu 2001 roku. Rozdzial 2 Bezpieczestwo AirPort 11 Standard MIC zostal zaprojektowany, aby uniemoliwi intruzom przechwytywanie pakietów danych, zmian ich zawartoci i wysylanie ponowne. Opiera si on na zloonych funkcjach matematycznych, za pomoc których urzdzenie nadawcze i odbiorcze porównuje poszczególne pakiety danych. Jeeli wykryte zostan nieprawidlowoci, pakiet jest odrzucany. Seria odrzuconych pakietów moe oznacza prób przechwytywania transmisji. Protokoly EAP i TLS (Transport Layer Security) pozwalaj na uwierzytelnianie uytkowników za pomoc certyfikatów cyfrowych. Taki certyfikat moe zawiera informacje dotyczce nazwy uytkownika, hasla, karty elektronicznej, kodów dostpu i inne dane. WPA korzysta z rónych implementacji EAP, wlczajc w to EAP-TLS (EAPTransport Layer Security), EAP-TTLS (EAP-Tunnel Transport Layer Security) i PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). AirPort Extreme obsluguje take LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol), protokól uywany przez punkty dostpowe Cisco do dynamicznego przypisywania rónych kluczy WEP kademu uytkownikowi. AirPort Extreme zgodny jest z protokolem LEAP uywanym przez Cisco, co pozwala uytkownikom AirPort przylcza si do sieci bezprzewodowych Cisco przy uyciu LEAP. Oprócz TKIP, WPA2 obsluguje take protokól szyfrowania AES-CCMP.

4 Protokól ten, oparty na standardzie AES i zaawansowanych technikach kryptograficznych zaprojektowany zostal specjalnie do uycia w sieciach bezprzewodowych. Przejcie z WEP do WPA2 wymaga instalacji nowego oprogramowania sprztowego w stacji bazowej AirPort Extreme (wersja 5.6 lub nowsza) i AirPort Express (wersja 6.2 lub nowsza). Urzdzenia korzystajce z WPA2 nie s zgodne ze standardem WEP. WPA i WPA2 oferuj dwa tryby pracy: Â Tryb prywatny, oparty o protokól TKIP lub AES-CCMP, nie wymagajcy uycia serwera autoryzacji. Â Tryb korporacyjny, korzystajcy z osobnego serwera w celu autoryzacji (np. serwera RADIUS). Tryb prywatny WPA i WPA2 Â W sieciach bezprzewodowych uywanych w domu lub w malej firmie naley uy trybu prywatnego, poniewa zwykle nie dysponuje si tam osobnym serwerem uwierzytelniajcym. Zamiast uwierzytelniania przez serwer RADIUS, uytkownik chccy przylczy si do sieci musi poda haslo dostpu. Gdy haslo zostanie podane poprawnie, urzdzenie bezprzewodowe rozpoczyna szyfrowanie za pomoc TKIP lub AES-CCMP. Protokoly TKIP i AES-CCMP tworz klucze szyfrujce na podstawie hasla dostpu do sieci. Kady klucz jest uywany tylko przez jaki czas i zastpowany innym, dziki czemu ten sam klucz nigdy nie jest wykorzystywany dwukrotnie. Poza wprowadzeniem hasla dostpu, uytkownik nie musi wykonywa adnych innych czynnoci, aby korzysta z prywatnej sieci WPA lub WPA2. 12 Rozdzial 2 Bezpieczestwo AirPort Tryb korporacyjny WPA i WPA2 WPA to czciowa implementacja projektu standardu IEEE i, skutecznie zapewniajca bezpieczestwo w sieciach korporacyjnych. Peln implementacj standardu IEEE i jest WPA2. W firmach z osobnym dzialem IT, WPA powinno by stosowane razem z serwerem uwierzytelniajcym (np. RADIUS), co pozwoli na centraln kontrol dostpu. WPA moe zastpi konieczno uycia innych rozwiza (takich jak wirtualne sieci prywatne VPN) do zapewniania bezpiecznych polcze w sieci. Jeeli chcesz dowiedzie si wicej na temat konfiguracji sieci zabezpieczonej przez WPA lub WPA2, zajrzyj do rozdzialu,,korzystanie z zabezpiecze WPA" na stronie 52. Rozdzial 2 Bezpieczestwo AirPort 13 3 Tworzenie sieci AirPort 3 W tym rozdziale znajduj si opisy moliwych do utworzenia rodzajów sieci AirPort Extreme oraz informacje o niektórych zaawansowanych funkcjach AirPort Extreme. Dziki informacjom w tym rozdziale moesz skonfigurowa wlasn sie AirPort Extreme. Konfiguracja bezprzewodowego urzdzenia Apple w celu utworzenia sieci obejmuje trzy kroki: Krok 1: Tworzenie sieci AirPort Extreme Komputery lcz si z bezprzewodowym urzdzeniem za porednictwem sieci AirPort. Tworzc sie AirPort za pomoc urzdzenia bezprzewodowego, mona nada jej nazw, zabezpieczy dostp haslem i ustali inne opcje. Krok 2: Konfigurowanie i udostpnianie polczenia z Internetem Dostp do Internetu przez sie AirPort Extreme polega na tym, e bezprzewodowe urzdzenie Apple lczy si z Internetem i przekazuje poszczególnym komputerom dane informacje. Urzdzenie to musi zosta skonfigurowane do uzyskania dostpu do Internetu, zgodnie z wytycznymi dostawcy uslugi. Naley take skonfigurowa udostpnianie tego polczenia innym komputerom. Krok 3: Ustawianie zaawansowanych opcji Wikszo uytkowników nie musi zmienia tych opcji. Obejmuj one moliwo uycia bezprzewodowego urzdzenia Apple jako pomostu midzy sieci AirPort Extreme a sieci Ethernet, ustalenie zaawansowanych opcji zabezpiecze, konfiguracj bezprzewodowego systemu dystrybucji (WDS) w celu rozszerzenia zasigu sieci AirPort do innych urzdze oraz zmian innych ustawie. Szczególowe instrukcje dotyczce powyszych kroków znajduj si w dalszej czci tego rozdzialu. 14 Wikszo czynnoci konfiguracyjnych jest moliwa do wykonania za pomoc programu Narzdzie AirPort. Wystarczy postpowa wedlug wywietlanych przez niego instrukcji, aby wprowadzi informacje uzyskane od dostawcy Internetu i ustawienia sieci. W celu zmiany zaawansowanych opcji naley wybra rczn konfiguracj sieci i bezprzewodowego urzdzenia Apple. Korzystanie z Narzdzia AirPort Jeeli chcesz skonfigurowa komputer lub bezprzewodowe urzdzenie Apple do uycia podstawowych uslug sieciowych i uzyskania dostpu do Internetu przez AirPort Extreme, uyj Narzdzia AirPort. Po otwarciu tego programu wystarczy odpowiedzie na seri pyta, dotyczcych ustawie internetowych i sposobu dzialania tworzonej sieci. 1 Otwórz Narzdzie AirPort. Na Macintoshu jest w katalogu Narzdzia, znajdujcym si w katalogu Programy, natomiast w systemie Windows dostpne jest z menu Start > Wszystkie programy > AirPort. 2 Jeeli w sieci jest wicej ni jedno urzdzenie bezprzewodowe, zaznacz je na licie po lewej stronie okna. Kliknij w Dalej i postpuj zgodnie ze wskazówkami wywietlanymi na ekranie, aby wprowadzi ustawienia wymagane przez dostawc Internetu lub administratora sieci. Rodzaje sieci bezprzewodowych, które da si utworzy za pomoc Narzdzia AirPort mona zobaczy w diagramach znajdujcych si w dalszej czci tego rozdzialu. Jeeli chcesz utworzy bardziej skomplikowan sie lub dokona zmian w istniejcej sieci, uyj funkcji rcznej konfiguracji w Narzdziu AirPort. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 15 Ustalanie preferencji AirPort W preferencjach AirPort moesz wlczy automatyczne informowanie o dostpnoci uaktualnie oprogramowania dla urzdzenia bezprzewodowego. Moesz take wybra sposób ostrzegania o wykrytych problemach i wywietlania instrukcji pozwalajcych je rozwiza. Jak ustali preferencje AirPort? 1 Otwórz Narzdzie AirPort. Na Macintoshu jest ono w katalogu Narzdzia, znajdujcym si w katalogu Programy, natomiast w systemie Windows dostpne jest z menu Start > Wszystkie programy > AirPort. 2 Wybierz Preferencje z menu,,narzdzie AirPort" (na Macintoshu) lub z menu Plik (w systemie Windows). Uyj nastpujcych pól wyboru: Â Zaznacz,,Sprawdzaj dostpno uaktualnie przy otwieraniu Narzdzia AirPort" aby, wlczy automatyczne sprawdzanie na witrynie Apple dostpnoci uaktualnie oprogramowania za kadym razem, gdy otwierasz Narzdzie AirPort. Â Zaznacz pole wyboru,,sprawd uaktualnienia" i wybierz, co ile nastpowa ma automatyczne sprawdzanie (np. co tydzie), nie wymagajce otwierania Narzdzia AirPort. Gdy dostpne bd uaktualnienia, Narzdzie AirPort otworzy si samo. Â Zaznacz,,Monitoruj problemy w bezprzewodowych urzdzeniach Apple" aby wlczy, automatyczne wykrywanie problemów. Po zaznaczeniu tego pola Narzdzie AirPort bdzie otwierane automatycznie, gdy tylko wystpi jaki problem, wywietlajc wskazówki pomagajce w jego rozwizaniu. Wlczenie tej opcji powoduje monitorowanie wszystkich urzdze bezprzewodowych w sieci. Â Zaznacz,,Monitoruj tylko skonfigurowane bezprzewodowe urzdzenia Apple" jeeli, chcesz monitorowa tylko te urzdzenia, które zostaly skonfigurowane za pomoc tego komputera. Monitorowanie urzdze wymaga oprogramowania sprztowego AirPort w wersji 7.0 lub nowszej. Jak rcznie skonfigurowa urzdzenie bezprzewodowe? 1 Otwórz Narzdzie AirPort. Na Macintoshu jest w katalogu Narzdzia, znajdujcym si w katalogu Programy, natomiast w systemie Windows dostpne jest z menu Start > Wszystkie programy > AirPort.

5 2 Zaznacz urzdzenie na licie. 3 Z menu,,stacja bazowa" wybierz,,konfigurowanie rczne" Domylne haslo urzdzenia. to public. 16 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Jeeli urzdzenia bezprzewodowego nie wida na licie: 1 Otwórz menu statusu AirPort, widoczne w pasku menu (na Macintoshu) i upewnij si, e komputer przylczony jest do sieci AirPort utworzonej przez to urzdzenie. Jeeli uywasz systemu Windows, umie wskanik myszy nad ikon sieci bezprzewodowej w zasobniku systemowym, aby sprawdzi, czy komputer przylczony jest do wlaciwej sieci. Domyln nazw sieci bezprzewodowej utworzonej przez urzdzenie Apple jest,,airport Network XXXXXX" gdzie XXXXXX zastpowane jest ostatnimi szecioma cyframi, AirPort ID (okrelanego take jako,,adres MAC"). AirPort ID zapisany jest pod spodem kadego bezprzewodowego urzdzenia Apple. 2 Upewnij si, e ustawienia sieciowe i ustawienia TCP/IP na komputerze s prawidlowe. Na komputerze korzystajcym z Mac OS X: wybierz AirPort z menu Poka, widocznym w panelu Sie w oknie Preferencji systemowych. Nastpnie wybierz,,uywajc DHCP" z menu,,konfiguruj IPv4" widocznym w panelu TCP/IP., Na komputerze korzystajcym z Windows: kliknij prawym przyciskiem w ikon bezprzewodowego polczenia z sieci AirPort, po czym wybierz Status. Kliknij we Wlaciwoci, zaznacz,,protokól internetowy (TCP/IP)" i kliknij we Wlaciwoci. Upewnij si, e zaznaczona jest opcja,,uzyskaj adres IP automatycznie". Jeeli nie da si otworzy ustawie urzdzenia bezprzewodowego: 1 Upewnij si, e sie i ustawienia TCP/IP s skonfigurowane prawidlowo. Na komputerze korzystajcym z Mac OS X: wybierz AirPort z menu Poka, widocznym w panelu Sie w oknie Preferencji systemowych. Kliknij w Zaawansowane, po czym wybierz,,uywajc DHCP" z menu,,konfiguruj IPv4" widocznym w panelu TCP/IP., Na komputerze korzystajcym z Windows: kliknij prawym przyciskiem w ikon bezprzewodowego polczenia z sieci AirPort, po czym wybierz Status. Kliknij we Wlaciwoci, zaznacz,,protokól internetowy (TCP/IP)" i kliknij we Wlaciwoci. Upewnij si, e zaznaczona jest opcja,,uzyskaj adres IP automatycznie". 2 Upewnij si, e podane zostalo prawidlowe haslo dostpu do urzdzenia bezprzewodowego. Domylne haslo urzdzenia to public. Jeeli nie pamitasz hasla, moesz wyzerowa urzdzenie, co spowoduje ponowne przyjcie domylnego hasla public. Moesz tymczasowo przywróci haslo public, wciskajc i przytrzymujc zerowania przez jedn sekund. Jeeli chcesz calkowicie wyzerowa urzdzenie i przywróci jego ustawienia domylne, wcinij przycisk zerowania i przytrzymaj go przez pi sekund. Jeeli uywasz sieci Ethernet z wieloma rónymi urzdzeniami lub lczysz si z bezprzewodowym urzdzeniem Apple za pomoc kabla Ethernet: Narzdzie AirPort skanuje sie Ethernet, aby utworzy list dostpnych urzdze. Dlatego na licie mog znale si take takie urzdzenia, których nie da si skonfigurowa za pomoc tego programu. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 17 Konfigurowanie sieci AirPort Extreme Konfiguracj urzdzenia bezprzewodowego Apple rozpoczynamy od podlczenia urzdzenia i utworzenia sieci. Wikszo funkcji mona skonfigurowa za pomoc Narzdzia AirPort, postpujc zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, wprowadzajc informacje uzyskane od dostawcy Internetu lub administratora sieci. Jeeli chcesz skonfigurowa sie rcznie lub ustawi zaawansowane opcje, otwórz konfiguracj urzdzenia w oknie Narzdzia AirPort. 1 Wybierz sie, w której znajduje si urzdzenie bezprzewodowe, korzystajc z menu statusu AirPort (w systemie Mac OS X) lub za pomoc ikony polczenia bezprzewodowego w zasobniku systemowym (w systemie Windows). 2 Otwórz Narzdzie AirPort i zaznacz urzdzenie bezprzewodowe na licie. Jeeli nie wida tego urzdzenia, kliknij w,,skanuj ponownie" aby jeszcze raz wyszuka dostpne, urzdzenia bezprzewodowe. 3 Z menu,,stacja bazowa" wybierz,,konfigurowanie rczne" Domylne haslo urzdzenia. to public. 18 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Moesz take klikn w nazw urzdzenia dwa razy, aby otworzy jego konfiguracj w osobnym oknie. Domylnie w oknie rcznej konfiguracji pojawia si panel Podsumowanie. W panelu tym znajduj si informacje dotyczce urzdzenia bezprzewodowego i sieci. Jeeli urzdzenie zglasza bld, jego ikona statusu zmienia kolor na ólty. Kliknij w,,status stacji bazowej" aby wywietli opis problemu i sugestie dotyczce jego, rozwizania. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 19 Ustawienia urzdzenia bezprzewodowego Kliknij w przycisk AirPort, po czym kliknij w,,stacja bazowa" W panelu stacji bazowej (w. oknie Narzdzia AirPort) moesz wprowadzi informacje dotyczce urzdzenia bezprzewodowego. Nadaj urzdzeniu bezprzewodowemu nazw Nadaj urzdzeniu latwo rozpoznawaln nazw. Nazwa ulatwia administratorowi urzdzenia znalezienie go wród innych urzdze podlczonych do sieci Ethernet. Zmie haslo dostpu do urzdzenia bezprzewodowego Haslo ogranicza dostp do konfiguracji urzdzenia, tak aby mógl j przeprowadzi jedynie znajcy je administrator. Domylne haslo urzdzenia to public. Warto zmieni to domylne haslo na inne, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostpowi. Jeeli nie zmienisz hasla i pozostawisz domylne public, po zaznaczeniu urzdzenia i klikniciu w Konfiguruj nie pojawi si pytanie o haslo. Inne informacje  Pozwól konfigurowa przez gniazdo Ethernet WAN. Pozwala to zdalnie konfigurowa urzdzenie bezprzewodowe.  Wlcz oglaszanie urzdzenia w Internecie za pomoc Bonjour. Jeeli masz staly adres IP lub korzystasz z uslugi DDNS, bdzie mona polczy si z tym urzdzeniem z Internetu.  Ustaw czas automatycznie. Jeeli masz dostp do serwera czasu (serwera NTP) w sieci lokalnej lub w Internecie, wybierz jego adres z menu. Dziki temu zegar w urzdzeniu bdzie zawsze automatycznie ustawiany na wlaciw godzin. 20 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Ustaw opcje stacji bazowej Kliknij w przycisk,,opcje stacji bazowej" po czym dokonaj nastpujcych ustawie:,  Wpisz informacj kontaktow i lokacj urzdzenia bezprzewodowego. Informacja kontaktowa i lokacja bd uywane w niektórych dziennikach, generowanych przez urzdzenie. Mog si take przyda, gdy w sieci znajduje si wiele urzdze bezprzewodowych.  Wybierz, czy lampka stanu ma by zawsze wlczona, czy ma miga podczas aktywnoci. Jeeli wybierzesz miganie w trakcie aktywnoci, lampka stanu bdzie miga podczas przesylania danych przez sie.  Jeeli urzdzenie bezprzewodowe obsluguje t funkcj, moesz zaznaczy,,sprawdzaj nowe oprogramowanie" i wybra czstotliwo sprawdzania (np. codziennie). Ustawienia sieci bezprzewodowej Kliknij w,,sie bezprzewodowa" i podaj nazw sieci, tryb radiowy i inne informacje zwizane z sieci bezprzewodow. Wybór trybu bezprzewodowego Oto tryby pracy oferowane przez AirPort Extreme:  Utwórz sie bezprzewodow. Wybierz t opcj, jeeli tworzysz now sie AirPort Extreme.  Uczestnictwo w sieci WDS. Wybierz t opcj, jeeli tworzysz now sie WDS lub przylczasz to bezprzewodowe urzdzenie Apple do istniejcej sieci WDS.

6 Â Rozszerz sie bezprzewodow. Wybierz t opcj, jeeli chcesz przylczy do tworzonej sieci kolejne bezprzewodowe urzdzenie Apple. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 21 Nadawanie nazwy sieci AirPort Extreme Nadaj nazw sieci AirPort. Nazwa ta bdzie widoczna w menu statusu AirPort na komputerach znajdujcych si w zasigu sieci i mogcych si do niej przylczy. Wybór trybu radiowego Jeeli do sieci bd przylczaly si komputery z kartami bezprzewodowymi pracujcymi w standardach n, g lub b, wybierz,,802.11n (zgodny z b/g)" z menu,,tryb radiowy" W ten sposób kady z komputerów klienckich bdzie. mógl wysyla i odbiera dane z maksymaln obslugiwan prdkoci. Jeeli do sieci bd przylczaly si tylko komputery z kartami bezprzewodowymi n (w zakresie czstotliwoci 2,4 GHz), wybierz,,tylko n (2,4 GHz)". Jeeli do sieci bd przylczaly si komputery z kartami bezprzewodowymi n i a (w zakresie czstotliwoci 5 GHz), wybierz,,802.11n (zgodny z a)" Do takiej. sieci nie bd mogly przylczy si komputery z kartami bezprzewodowymi g i b. Jeeli do sieci bd przylczaly si tylko komputery z kartami bezprzewodowymi n, wybierz,,tylko n (5 GHz)" Transmisja w sieci prowadzona bdzie z. prdkoci zgodn ze standardem n. Do takiej sieci nie bd mogly przylczy si komputery z kartami bezprzewodowymi g, b i a. Uwaga: Jeeli nie chcesz korzysta z trybu n, przytrzymaj wcinity klawisz Opcja i wybierz tryb radiowy nie uwzgldniajcy standardu n. Zmiana kanalu,,kanal" to czstotliwo radiowa, za pomoc której komunikuj si ze sob urzdzenia bezprzewodowe. Jeeli uywasz tylko jednego urzdzenia (np. w domu), prawdopodobnie nie bdzie trzeba zmienia tej czstotliwoci. Gdy jednak uywanych jest kilka urzdze bezprzewodowych (np. w szkole lub w biurze), naley ustawi inne kanaly dla wszystkich urzdze znajdujcych si w odlegloci nie wikszej ni 50 metrów od siebie. Rónica midzy kanalami uywanymi przez ssiadujce ze sob urzdzenia bezprzewodowe powinna wynosi co najmniej 4. Jeeli wic urzdzenie A korzysta z kanalu 1, urzdzenie B powinno by ustawione na kanal 6 lub 11. Podczas korzystania z urzdzenia pracujcego z czstotliwoci 2,4 GHz, najlepiej jest korzysta z kanalów 1, 6 lub 11. Komputery wyposaone w AirPort automatycznie dostrajaj si do czstotliwoci uywanej przez urzdzenie bezprzewodowe podczas przylczania si do sieci. Zmiana kanalu nie wymaga zmiany konfiguracji komputerów klienckich. Uwaga: Po wlczeniu trybu,,tylko n (5 GHz)" nie mona zmieni kanalu. W trybie pracy z t czstotliwoci kanal zawsze wybierany jest automatycznie. 22 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Zabezpieczanie sieci haslem Moesz wybra jeden z kilku dostpnych sposobów zabezpieczenia sieci. W tym celu otwórz panel AirPort w Narzdziu AirPort, kliknij w,,sie bezprzewodowa" i dokonaj wyboru: Â Brak: Wybranie tej opcji wylcza wymaganie podawania hasla podczas przylczania si do sieci. Kady komputer wyposaony w kart bezprzewodow moe przylczy si do takiej sieci, chyba e wlczona zostala kontrola dostpu. Zobacz,,Konfigurowanie kontroli dostpu" na stronie 54. Â WEP: Jeeli urzdzenie to obsluguje, wybierz t opcj i wpisz haslo WEP, którym chroniona bdzie sie. Bezprzewodowe urzdzenie Apple obsluguje szyfrowanie 40 i 128-bitowe. Z szyfrowania 40-bitowego nie mona skorzysta po wybraniu trybu n. Â WEP (Przejciowa sie bezpieczna): Jeeli urzdzenie to obsluguje, moesz wybra t opcj, aby umoliwi przylczanie si do sieci komputerom korzystajcym z zabezpiecze WPA lub WPA2. Komputery i urzdzenia korzystajce z WEP równie bd mogly si przylcza do takiej sieci. WEP (Przejciowa sie bezpieczna) obsluguje szyfrowanie 128-bitowe. Wlczenie tej opcji powoduje przelczenie trybu radiowego na n. Â WPA/WPA2 (prywatny): Wybierz t opcj, aby chroni sie za pomoc szyfrowania WPA. Moesz uy hasla majcego od 8 do 63 znaków ASCII lub klucza skladajcego si z 64 znaków szesnastkowych. Do takiej sieci mog przylcza si komputery obslugujce standard WPA i WPA2. Jeeli chcesz, aby przylczaly si tylko komputery obslugujce WPA2, wybierz,,wpa2 (prywatny)". Â WPA/WPA2 (korporacyjny): Wybierz t opcj, jeeli konfigurujesz sie zawierajc serwer uwierzytelniajcy (np. RADIUS), zarzdzajcy kontami poszczególnych uytkowników. Podaj adres IP i numer portu podstawowego i (opcjonalnie) drugorzdnego serwera uwierzytelniajcego, po czym wpisz,,wspólne haslo" czyli, haslo dostpu do tego serwera. Jeeli chcesz, aby przylczaly si tylko komputery obslugujce WPA2, wybierz,,wpa2 (korporacyjny)". Wicej informacji na temat konfigurowania sieci WPA i WPA2 znajdziesz w rozdziale,,korzystanie z zabezpiecze WPA" na stronie 52. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 23 Ustawianie opcji bezprzewodowych Kliknij w,,opcje bezprzewodowe" aby ustawi dodatkowe opcje sieci., Ustawianie dodatkowych opcji bezprzewodowych W panelu opcji bezprzewodowych mona ustawi: Â Region: Kod regionu, w jakim znajduje si sie. Â Wspólczynnik multiemisji: Wybierz wspólczynnik multiemisji z menu. Jeeli wspólczynnik ten bdzie wysoki, do sieci bd mogli przylczy si tylko klienci znajdujcy si w jej zasigu i mogcy osign okrelon prdko transmisji. Â Moc transmisji: Uyj tego menu do wyboru zasigu sieci bezprzewodowej. Im nisza warto, tym mniejszy zasig. Â Limit czasu klucza grupy WPA: Wpisz liczb w polu tekstowym, po czym wybierz jednostki z menu znajdujcego si obok, aby okreli czstotliwo zmiany klucza. Â Uyj szerokich kanalów: Jeeli sie zostala skonfigurowana do pracy z czstotliwoci 5 GHz, moesz wlczy uycie szerokich kanalów, aby zwikszy jej przepustowo. Uwaga: Korzystanie z szerokich kanalów jest niedozwolone w niektórych krajach. Â Utwórz sie zamknit: Nazwa sieci zamknitej jest ukryta, wic uytkownicy chccy polczy si z sieci AirPort Extreme musz wpisa jej nazw i haslo dostpu. Â Wlcz odporno na zaklócenia: Ta funkcja moe pomóc rozwiza problemy powodowane przez inne urzdzenia lub sieci. Jeeli chcesz zmieni zaawansowane opcje bezpieczestwa, zajrzyj do rozdzialu,,dbanie o bezpieczestwo sieci" na stronie Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Konfigurowanie i udostpnianie polczenia z Internetem Kolejnym krokiem jest skonfigurowanie polczenia z Internetem i udostpnienie go komputerom klienckim. Na kolejnych stronach opisane jest, co naley zrobi, zalenie od sposobu lczenia z Internetem. Gdy uywasz modemu DSL lub modemu kablowego W wikszoci przypadków wystarczy postpowa zgodnie ze wskazówkami wywietlanymi przez Narzdzie AirPort. Rczna konfiguracja jest niezbdna tylko wtedy, gdy chcemy dostosowa opcjonalne, zaawansowane ustawienia. Jak to wyglda? do gniazda Ethernet Time Capsule < gniazdo Ethernet WAN modem DSL lub kablowy do Internetu Jak to dziala? Â Urzdzenie bezprzewodowe Apple (w tym przypadku Time Capsule) lczy si z Internetem za pomoc gniazda Ethernet WAN (<), podlczonego do modemu DSL lub modemu kablowego.

7  Komputery lcz si z urzdzeniem bezprzewodowym za pomoc AirPort lub gniazda Ethernet LAN (G), a poprzez to urzdzenie - z Internetem.  Urzdzenie bezprzewodowe skonfigurowane jest do uycia pojedynczego, publicznego adresu IP przy polczeniu z Internetem i uywa DHCP i NAT do udostpniania tego polczenia innym komputerom w sieci, przydzielajc im prywatne adresy IP.  Komputery polczone przez AirPort i przez Ethernet lcz si ze sob poprzez to urzdzenie. Wane: Komputery, które nie s bezporednio polczone z Internetem naley podlcza tylko do gniazda LAN (G) w urzdzeniu. Jako e urzdzenie to moe udostpnia uslugi sieciowe, naley zachowa ostrono podczas konfiguracji, aby unikn konfliktów z innymi uslugami dostpnymi w sieci Ethernet. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 25 Co jest potrzebne do polczenia DSL lub polczenia kablowego? Skladniki Konto u dostawcy DSL lub operatora telewizji kablowej Sprawd Czy dostawca Internetu wymaga uycia statycznego adresu IP, czy adresu przydzielanego przez DHCP? Komentarz Informacj t moesz uzyska bezporednio od dostawcy Internetu. Moesz take zajrze do panelu preferencji sieciowych na komputerze, którego uywasz do lczenia si z Internetem. Umie urzdzenie obok modemu DSL lub modemu kablowego. Bezprzewodowe urzdzenie Apple (stacja bazowa AirPort Extreme, AirPort Express lub Time Capsule) Co zrobi? Jeeli konfigurujesz dostp do Internetu w urzdzeniu bezprzewodowym, korzystajc z Narzdzia AirPort: 1 Otwórz Narzdzie AirPort. Na Macintoshu jest w katalogu Narzdzia, znajdujcym si w katalogu Programy, natomiast w systemie Windows dostpne jest z menu Start > Wszystkie programy > AirPort. 2 Postpuj zgodnie z wywietlanymi na ekranie wskazówkami, uzyskanymi od dostawcy uslugi, aby polczy si z Internetem, po czym skonfiguruj urzdzenie do udostpniania polczenia innym komputerom w sieci. Jeeli rcznie konfigurujesz dostp do Internetu, korzystajc z urzdzenia bezprzewodowego: 1 Upewnij si, e modem DSL lub modem kablowy podlczony jest do gniazda Ethernet WAN (<) w bezprzewodowym urzdzeniu Apple. 2 Otwórz Narzdzie AirPort. Na Macintoshu jest w katalogu Narzdzia, znajdujcym si w katalogu Programy, natomiast w systemie Windows dostpne jest z menu Start > Wszystkie programy > AirPort. Zaznacz urzdzenie i wybierz,,konfigurowanie rczne" z menu,,stacja bazowa" lub kliknij dwa razy w ikon urzdzenia, aby otworzy osobne okno konfiguracyjne. 3 Kliknij w przycisk Internet. Kliknij w,,polczenie z Internetem" i wybierz Ethernet lub PPPoE z menu,,polcz uywajc" zgodnie z wymogami dostawcy uslugi. Jeeli, dostawca wymaga uycia oprogramowania PPPoE (np. EnterNet lub MacPoET), wybierz PPPoE. Uwaga: Jeeli lczysz si z Internetem przez router skonfigurowany do uycia PPPoE, a bezprzewodowe urzdzenie Apple podlczone jest do tego routera za pomoc kabla Ethernet, nie musisz konfigurowa PPPoE. Zamiast tego wybierz Ethernet z menu,,polcz uywajc" i wylcz opcj,,przydzielaj adresy IP" w panelu Sie. W razie wtpliwoci skontaktuj si z dostawc Internetu. 4 Jeeli z menu,,polcz uywajc" wybrany zostal Ethernet, wybierz,,rcznie" lub,,uywajc DHCP" z menu,,konfiguruj IPv4" zalenie od wymogów dostawcy uslugi., 26 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort  Jeeli dostawca Internetu podal adres IP i inne liczby, uyj tych informacji do rcznej konfiguracji adresu IP w urzdzeniu. W przypadku wtpliwoci skontaktuj si z dostawc uslugi lub administratorem sieci. Wpisz adresy IP w polach znajdujcych si poniej menu,,konfiguruj IPv4".  W przypadku wybrania PPPoE, adres IP przypisywany jest automatycznie przez dostawc za pomoc DHCP. Dowiedz si od dostawcy uslugi, co naley wpisa w tych polach. Uyj tego menu jeeli chcesz rcznie dostosowa prdko gniazda Ethernet WAN. Jeeli dostawca uslugi poprosi o podanie adresu MAC urzdzenia bezprzewodowego, podaj adres portu Ethernet WAN (<), wydrukowany na etykiecie znajdujcej si na spodzie urzdzenia. Jeli Narzdzie AirPort zostalo wczeniej uyte do skonfigurowania urzdzenia bezprzewodowego, w polach widocznych pod menu,,konfiguruj IPv4" mog znajdowa si ju wlaciwe adresy IP. Jeeli dostawca uslugi tego wymaga, mona rcznie dostosowa prdko portu Ethernet WAN. W wikszoci przypadków domylne ustawienia s prawidlowe. Informacj o tym, czy rczna zmiana ustawie jest niezbdna, mona uzyska od dostawcy Internetu. Zmiana prdkoci gniazda Ethernet WAN moe mie wplyw na sposób lczenia si z Internetem. Najlepiej jest uywa ustawie automatycznych, chyba e administrator sieci zaleca inaczej. Wprowadzenie zlych ustawie moe zmniejszy wydajno sieci. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 27 Jeeli adresy IP przydzielane s automatycznie, wybierz,,uywajc DHCP" z menu,,konfiguruj IPv4" Wszelkie informacje dotyczce adresów IP zostan wówczas. przydzielone automatycznie przez dostawc uslugi, za porednictwem funkcji DHCP. Dostawca uslugi moe wymaga wpisania informacji w tych polach. 5 Jeeli z menu,,polcz uywajc" wybrane zostalo PPPoE, wprowad ustawienia PPPoE uzyskane od dostawcy Internetu. Pole,,Nazwa uslugi" moe pozosta puste, chyba e dostawca zaleca jego wypelnienie. 28 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Uwaga: Korzystanie z AirPort zwalnia z koniecznoci uycia jakichkolwiek innych, zewntrznych programów do nawizywania polczenia PPPoE. Polczenie z Internetem bdzie nawizywane przez AirPort. Dowiedz si od dostawcy uslugi co naley wpisa w tych polach. Jeeli lczysz si z Internetem przez router skonfigurowany do uycia PPPoE, a bezprzewodowe urzdzenie Apple podlczone jest do tego routera za pomoc kabla Ethernet, nie musisz konfigurowa PPPoE. Zamiast tego wybierz Ethernet z menu,,polcz uywajc" i wylcz opcj,,przydzielaj adresy IP" w panelu Sie. Przydzielaniem adresów IP zajmuje si router, wic nie musi tego robi konfigurowane urzdzenie. Rozdzielanie adresów IP w tej samej sieci przez kilka urzdze moe spowodowa problemy. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 29 6 Kliknij w PPPoE, aby ustawi opcje PPPoE dla polczenia.  Wybierz,,zawsze wlczone",,automatycznie" lub,,rcznie" w zalenoci od tego, kiedy,, bezprzewodowe urzdzenie Apple ma by polczone z Internetem. Jeeli wybierzesz,,zawsze wlczone" urzdzenie pozostanie polczone z modemem i, Internetem caly czas, gdy modem jest wlczony. Opcja,,automatycznie" oznacza, e urzdzenie bezprzewodowe bdzie lczy si z modemem i Internetem po otwarciu programu wymagajcego polczenia internetowego (np. przegldarki internetowej, programu pocztowego lub komunikatora). Wybór opcji,,rcznie" oznacza, e polczenie z Internetem trzeba bdzie za kadym razem nawizywa rcznie. Po wybraniu automatycznego lub rcznego lczenia z Internetem moesz take okreli, po jakim czasie braku aktywnoci polczenie ma by automatycznie rozlczane. Sluy do tego celu menu,,rozlcz przy braku aktywnoci" Jeeli przez. wybrany z tego menu czas nie bdziesz uywa programu wymagajcego dostpu do Internetu, polczenie zostanie przerwane.

8 Uwaga: Jeeli urzdzenie bezprzewodowe polczone jest z modemem przez gniazdo Ethernet LAN, a modem lczy si z Internetem za pomoc PPPoE, wybór rcznego polczenia moe nie by moliwy.  Wprowad adresy serwerów DNS i nazw domeny, uywane podczas lczenia z Internetem. 7 Kliknij w przycisk Sie i skonfiguruj sposób udostpniania przez to urzdzenie polczenia internetowego innym komputerom, podlczanym przez AirPort lub przez Ethernet. 30 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Jeeli z menu,,polcz uywajc" wybrany zostal Ethernet, uyj menu,,udostpnianie polczenia" aby okreli sposób udostpniania polczenia internetowego przez, urzdzenie.  Jeeli chcesz udostpnia istniejce, pojedyncze polczenie internetowe komputerom lczcym si przez AirPort i Ethernet, korzystajc z DHCP i NAT, wybierz,,wspóldzielc jeden adres IP" z menu,,udostpnianie polczenia" Uycie DHCP i NAT. pozwala urzdzeniu bezprzewodowemu automatycznie przydziela adresy IP komputerom klienckim, co ulatwia ich konfiguracj. Zobacz,,Ustawianie opcji DHCP i NAT" na stronie 32. Domylnie urzdzenie bezprzewodowe pozwala innym urzdzeniom i komputerom podlczonym bezprzewodowo lub przewodowo (przez Ethernet) komunikowa si ze sob, uywajc protokolów nie korzystajcych z adresów IP, np. takich jak AppleTalk. Jeeli chcesz podlczy drukark sieciow AppleTalk do bezprzewodowego urzdzenia Apple lub korzysta z AppleTalk midzy komputerami podlczonymi przewodowo i bezprzewodowo, upewnij si, e urzdzenia te podlczone s do gniazda Ethernet LAN (G) w bezprzewodowym urzdzeniu Apple.  Jeeli chcesz, aby urzdzenie bezprzewodowe przydzielalo poszczególnym komputerom adresy IP z dopuszczonego zakresu, uywajc tylko DHCP, wybierz,,przydzielajc adresy IP z zakresu" Zobacz,,Ustawianie opcji DHCP" na stronie 34.. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 31  Jeeli nie chcesz, aby urzdzenie bezprzewodowe wspóldzielilo swój adres IP, wybierz,,wylczone (tryb pomostu)" Gdy urzdzenie dziala w trybie pomostu,. wszystkie podlczone do niego komputery maj dostp do sieci Ethernet, a samo urzdzenie bezprzewodowe nie udostpnia adnych uslug sieciowych. Wicej informacji o konfigurowaniu urzdzenia jako pomostu znajdziesz w rozdziale,,gdy korzystasz z istniejcej sieci Ethernet" na stronie 38. Wykorzystanie urzdzenia jako pomostu moe rozwiza ewentualne niezgodnoci midzy uslugami udostpnianymi przez urzdzenie a sposobem udostpniania sieci Internet przez dostawc. Ustawianie opcji DHCP i NAT Po wybraniu wspóldzielenia publicznego adresu IP z menu,,udostpnianie polczenia" mona dostosowa opcje DHCP i NAT. Kliknij w DHCP.  Wybierz zakres adresów IP z menu,,zakres DHCP" Zalenie od tego, jakie adresy. chcesz przydziela podlczanym komputerom i urzdzeniom, wybierz,,10.0",, ", lub,,172.16" po czym dopisz brakujce liczby pocztkowego adresu DHCP. Nastpnie, wpisz kocowy adres DHCP, okrelajc w ten sposób zakres adresów, jakie bd przydzielane urzdzeniom.  Wpisz liczb w polu,,dzierawa DHCP" i wybierz minuty, godziny lub dni z menu znajdujcego si obok.  Wpisz komunikat powitalny w polu,,komunikat DHCP" Komunikat ten pojawi si, gdy. jaki komputer przylczy si do tej sieci. 32 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort  W polu,,serwer LDAP" moesz wpisa adres serwera Lightweight Directory Access Protocol, jeeli taki znajduje si w sieci. W ten sposób komputery podlczone do sieci uzyskaj do tego serwera dostp.  Jeeli chcesz przypisa okrelone, stale adresy IP pewnym komputerom w sieci, kliknij w przycisk Dodaj (+) widoczny poniej listy rezerwacji DHCP i postpuj zgodnie ze wskazówkami wywietlanymi na ekranie, aby zarezerwowa adres IP, przypisujc go do adresu MAC lub AirPort ID danego komputera. Po podaniu adresu MAC kliknij w Dalej i wpisz adres IP. Nastpnie moesz okreli opcje NAT dla swej sieci. Kliknij w NAT.  Moesz wskaza domylny host w sieci. Host domylny (okrelany czasem skrótem DMZ) to pojedynczy komputer w sieci lokalnej, widoczny z Internetu i otrzymujcy caly przychodzcy ruch z sieci. Funkcja ta moe si przyda podczas korzystania z gier sieciowych lub w innych sytuacjach, w których niezbdne jest przekierowanie wszystkich polcze do pojedynczego komputera.  Moesz skonfigurowa protokól NAT-PMP. NAT-PMP to zaakceptowany przez IETF, wstpny projekt protokolu alternatywnego dla UPnP (Universal Plug and Play), stosowanego w wikszoci routerów NAT. NAT-PMP pozwala komputerowi w sieci prywatnej (za routerem NAT) automatycznie skonfigurowa ten router, tak aby komputery znajdujce si poza sieci prywatn mogly si z nim polczy. Protokól ten obejmuje sposób pobierania publicznego adresu IP przez bram NAT, co pozwala klientowi przekaza ten adres i numer portu urzdzeniom, próbujcym nawiza polczenie. Protokól ten obslugiwany jest przez obecne produkty Apple, wlczajc w to system Mac OS X 10.4 Tiger, stacje bazowe AirPort Extreme i AirPort Express oraz Bonjour dla Windows. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 33 Moesz równie wlczy odwzorowywanie portów. W celu zapewnienia prawidlowego przekierowywania da do serwera www, AppleShare i FTP (lub okrelonego komputera w sieci), niezbdne moe okaza si przypisanie mu stalego adresu IP i wlczenie odwzorowywania portów w bezprzewodowym urzdzeniu Apple. Zobacz,,Kierowanie ruchu sieciowego do pojedynczego komputera (odwzorowanie portów)" na stronie 58. Ustawianie opcji DHCP Jeeli z menu,,udostpnianie polczenia" wybrane zostalo,,przydzielajc adresy IP z zakresu" urzdzenie bezprzewodowe skonfigurowane jest do przydzielania adresów IP, tylko za pomoc DHCP, bez uycia NAT. Kliknij w DHCP, po czym wprowad pocztkowy i kocowy adres z zakresu przewidzianego dla komputerów przylczajcych si do tworzonej sieci bezprzewodowej. Moesz take ustali dodatkowe opcje DHCP, takie jak czas trwania dzierawy DHCP lub tre komunikatu DHCP. Zostaly one opisane wczeniej. Konfigurowanie komputerów klienckich Jak skonfigurowa TCP/IP na komputerach klienckich z systemem Mac OS X 10.5? 1 Otwórz na komputerze klienckim Preferencje systemowe i kliknij w ikon Sie. 2 Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci: a Jeeli komputer uywa AirPort, zaznacz AirPort na licie uslug polczeniowych, po czym kliknij w Zaawansowane. 34 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Nastpnie wybierz DHCP z menu,,konfiguruj IPv4". b Jeeli podczas konfiguracji urzdzenia bezprzewodowego wlczony zostal serwer DHCP, a komputer kliencki korzysta z gniazda Ethernet, w jego ustawieniach sieci zaznacz Ethernet na licie uslug polczeniowych, po czym wybierz,,uywajc DHCP" z menu Konfiguruj. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 35 c Jeeli w panelu Sie w oknie Narzdzia AirPort wybrana zostala opcja przydzielania adresów IP z zakresu, moesz wpisa adres IP klienta rcznie.

9 W tym celu zaznacz Ethernet na licie uslug polczeniowych, po czym wybierz,,rcznie" z menu Konfiguruj. Wpisz adres IP i adres routera z zakresu udostpnianego przez urzdzenie. Jeli to konieczne, podaj take adresy serwerów DNS i domeny wyszukiwania. Zakres adresów stosowanych podczas rcznej konfiguracji klientów Ethernet korzystajcych z urzdzenia udostpniajcego NAT to Wpisz w polu,,maska podsieci" W polu Router wpisz Wprowad taki sam adres serwera nazw i domeny wyszukiwania, jakie podane zostaly przy konfigurowaniu urzdzenia bezprzewodowego. Jak skonfigurowa TCP/IP na komputerach klienckich z systemem Windows? Upewnij si, e zainstalowana zostala odpowiednia karta bezprzewodowa i jej sterowniki. Jak skonfigurowa TCP/IP na komputerach klienckich? 1 Otwórz Panel sterowania z menu Start, po czym kliknij w,,polczenia sieciowe i internetowe". 2 Kliknij w,,centrum sieci i udostpniania". 3 Kliknij w,,zarzdzaj polczeniami sieciowymi" na licie zada. 4 Kliknij prawym przyciskiem w polczenie sieciowe, które chcesz udostpni, po czym wybierz Wlaciwoci. 36 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 5 Nastpnie zaznacz,,protokól internetowy (TCP/IP)" i kliknij we Wlaciwoci. Â Jeeli w panelu Sie w oknie Narzdzia AirPort wybrana zostala opcja,,udostpniaj publiczny adres IP" zaznacz,,uzyskaj adres IP automatycznie",. Â Jeeli podczas konfiguracji sieci urzdzenia bezprzewodowego w panelu Sie w oknie Narzdzia AirPort wybrana zostala opcja,,dystrybuuj zakres adresów IP" moesz, wpisa adres IP klienta rcznie. W tym celu zaznacz,,uyj nastpujcego adresu IP". Przy rcznej konfiguracji klientów urzdzenia bezprzewodowego oferujcego uslug NAT naley uy adresów IP z zakresu , lub Wpisz w polu,,maska podsieci" W polu,,brama domylna" wpisz , lub , zalenie od wybranego schematu adresowania. Wprowad taki sam adres serwera nazw i domeny wyszukiwania, jakie podane zostaly przy konfigurowaniu urzdzenia bezprzewodowego. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 37 Gdy korzystasz z istniejcej sieci Ethernet Za pomoc Narzdzia AirPort mona latwo skonfigurowa bezprzewodowe urzdzenie Apple, aby uzyska dostp do istniejcej sieci Ethernet, w której znajduje si router, przelcznik lub inne urzdzenie sieciowe, przypisujce adresy IP. Jeeli chcesz zmieni ustawienia zaawansowane, uyj konfiguracji rcznej. Jak to wyglda? do gniazda Ethernet Time Capsule < gniazdo Ethernet WAN router do Internetu Jak to dziala? Â Urzdzenie bezprzewodowe Apple (w tym przypadku Time Capsule) korzysta z sieci Ethernet do nawizywania polczenia z Internetem przez gniazdo Ethernet LAN (G). Â Klienci AirPort i Ethernet uzyskuj dostp do Internetu przez sie Ethernet, za porednictwem bezprzewodowego urzdzenia Apple. Co jest potrzebne do polczenia przez Ethernet? Skladniki Bezprzewodowe urzdzenie Apple (stacja bazowa AirPort Extreme, AirPort Express lub Time Capsule) Router, przelcznik Ethernet lub inne urzdzenie sieciowe Komentarz Przestaw urzdzenie w tryb pomostu. Router, przelcznik sieciowy lub inne urzdzenie sieciowe musi by skonfigurowane do udostpniania adresów IP komputerom i urzdzeniom w sieci Ethernet. Kable sieciowe 38 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Co zrobi? Jeeli chcesz skonfigurowa urzdzenie bezprzewodowe Apple w sieci Ethernet, korzystajc z pomocy Narzdzia AirPort: 1 Otwórz Narzdzie AirPort. Na Macintoshu jest w katalogu Narzdzia, znajdujcym si w katalogu Programy, natomiast w systemie Windows dostpne jest z menu Start > Wszystkie programy > AirPort. 2 Kliknij w Dalej i postpuj wg wskazówek wywietlanych na ekranie, aby polczy si z sieci lokaln (LAN). Jeeli chcesz skonfigurowa urzdzenie bezprzewodowe Apple rcznie: 1 Otwórz Narzdzie AirPort. Na Macintoshu jest w katalogu Narzdzia, znajdujcym si w katalogu Programy, natomiast w systemie Windows dostpne jest z menu Start > Wszystkie programy > AirPort. 2 Zaznacz urzdzenie i wybierz,,konfigurowanie rczne" z menu,,stacja bazowa" lub kliknij dwa razy w ikon urzdzenia, aby otworzy osobne okno konfiguracyjne. 3 Kliknij w Internet i wybierz Ethernet z menu,,polcz uywajc". 4 Zalenie od sposobu przydzielania adresów IP w sieci Ethernet, wybierz,,rcznie" lub,,uywajc DHCP" z menu,,konfiguruj IPv4" W przypadku wtpliwoci skontaktuj si z. dostawc uslugi lub administratorem sieci. Jeeli adresy IP przydzielane s rcznie, wybierz,,rcznie" z menu,,konfiguruj IPv4" po, czym wpisz adresy IP w polach znajdujcych si poniej tego menu. Dowiedz si od dostawcy uslugi, co naley wpisa w tych polach. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 39 Jeli Narzdzie AirPort zostalo ju uyte do skonfigurowania urzdzenia bezprzewodowego, w polach widocznych pod menu,,konfiguruj IPv4" mog znajdowa si ju wlaciwe adresy IP. Jeeli adresy IP przydzielane s automatycznie, wybierz,,uywajc DHCP" z menu,,konfiguruj IPv4". 5 Z menu,,udostpnianie polczenia" wybierz,,wylczone (tryb pomostu)" Urzdzenie. bezprzewodowe Apple bdzie dziala jako,,pomost" midzy sieci Ethernet a komputerami do niego podlczonymi. Zajrzyj do rozdzialu,,konfigurowanie komputerów klienckich" na stronie 34, aby dowiedzie si, jak skonfigurowa komputery klienckie do nawizania polczenia z sieci Ethernet. 40 Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort Podlczanie dodatkowych urzdze do sieci AirPort Extreme Moesz podlczy drukark USB do gniazda USB w bezprzewodowym urzdzeniu Apple (w tym przypadku Time Capsule), aby kady mógl na niej drukowa. Po podlczeniu koncentratora USB do gniazda USB w stacji bazowej AirPort Extreme lub w Time Capsule, moesz jednoczenie podlczy i udostpni w sieci zarówno drukark, jak i zewntrzny dysk twardy. Po podlczeniu Time Capsule moesz uy programu Time Machine (w systemie Mac OS X lub nowszym), aby archiwizowa cal zawarto dysku komputera przez sie. Jak to wyglda? AirPort Extreme < gniazdo Ethernet WAN Time Capsule modem DSL lub kablowy do Internetu drukarka USB Co zrobi? Postpuj zgodnie z wczeniejszym opisem konfiguracji AirPort Extreme, zalenie od sposobu, w jaki lczysz si z Internetem i jak konfigurujesz swoj sie bezprzewodow. Podlcz zewntrzny dysk twardy USB, drukark lub koncentrator do gniazda USB w stacji bazowej AirPort Extreme lub w Time Capsule. Uwaga: Jeeli do sieci przylczona jest stacja AirPort Express, moesz podlczy do niej drukark USB, aby kady uytkownik sieci mógl drukowa za jej pomoc. AirPort Express nie obsluguje podlczania dysków twardych. Rozdzial 3 Tworzenie sieci AirPort 41 Korzystanie z Apple TV w sieci AirPort Extreme do odtwarzania zawartoci z itunes Po podlczeniu Apple TV do sieci AirPort Extreme (bezprzewodowo lub przez Ethernet) i do panoramicznego telewizora, mona odtwarza ulubione materialy wideo z itunes: filmy, programy TV, muzyk i inne.