Saints Peter and Paul, Apostles June 29, 2014

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Saints Peter and Paul, Apostles June 29, 2014 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Nydia Cano - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 20 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne June 29, Sunday, Saints Peter and Paul, Apostles 8:30 Mike and Anne Vavrek (family) 10:00 Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa 10:30 O Boże bł. i potrzebne łaski dla Kazimierza I Marii Piwanowskich z okazji 40-ej rocznicy ślubu O zdrowie i Boże bł dla Jana i Janiny Łacniak (mama) O Boże bł. i opiekę Matki Bożej dla męża i taty Piotra Papciak z okazji urodzin i imienin Steven and Cecilia Zaremba (daughter) Genowefa Miętus Krzysztof Graca 12:30 Presentación de 3 años de Maritza Diana Zamudio (Guadalupe Estrada) Por la suplica de Arturo Molina Espinoza (familia) Antonio de Ávila (familia) Carlos Enrique García (familia) Octavio Arroyo (familia) María Luisa Hernández (familia) 4:00 Alejandro Chaidez (hijos) Mauro Martinez Lechuga en 3er aniversario (Hija Guadalupe Rubio) June 30, Monday, The First Martyrs of the Roman Catholic Church 7:30 Joseph Stolarski (family) 8:15 Marianna Mazurczak (greg. 30) July 1, Tuesday, Blessed Junipero Serra, Priest 7:30 O Boże bł. dla Haliny Ściążko z okazji imienin (córka) 8:15 Por todas las animas del purgatorio (Graciela Jaramillo) July 2, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 8:00 Dolores Duda (friend) 8:30 Eucharistic Adoration until 7 P.M. 7PM Circulo de Oracion 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro July 3, Thursday, Saint Thomas, Apostle 7:30 For the souls in purgatory (Marie Jarding) 8:15 Jorge Garcia (hija Mary Garcia) July 4, First Friday, Weekday in Ordinary Time 9AM Clara and Ben Glosniak (cousin Dorothy) 7PM Polis Mass July 5, First Saturday, Saint Anthony Zaccaria, Priest; Saint Elizabeth of Portugal 8AM First Saturday 1:00 Quinceañera: Denise Alejandro 3:00 Wedding: Giselle A. Burczon & Matthew M. Shaw 5:00 Emily Jane Mizura (family) For the souls in purgatory ( Ines Jaramillo, fifth anniversary (Adan Jaramillo) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy July 6, Sunday, Fourteenth Sunday in Ordinary Time 8:30 Caroline and Bernadine (Harriet) 10:30 12:30 Antonio de Avila (familia) 4:00 Por los feligreses Lector Schedule Saturday, July 5 5:00 Sharon Wente, John Stenson Sunday, July 6 8:30 Michele Cison-Carlson, Leonard Witucki 10:30 TBA 12:30 Beatriz Ibarra, Roberto Pasillas Linda Ramirez 4:00 Rene Aviña, Mary Rodriguez Enrique Garcia Eucharistic Minister Saturday, July 5 5:00 Jean Yunker, Frances Balla Sunday, July 6 8:30 Ed Hennessy, Maria Carmen Castañeda Christine Zaragoza 10:30 Polish Eucharistic Ministers 12:30 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz Juana Salas, Javier Hernandez 4:00 Humberto Tellez, Maria Clara Ibarra Martha Tamayo We welcome in Baptism: Aiden Lucas Tapia Eternal rest Maria Mszal May God Who called you, take you home! WEDDING BANNS There is a promise of marriage between lll. Giselle A. Burczon & Matthew M. Shaw ll. Katarzyna Kwak & Michal Janas

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, June 22, 2014 It is with a sad hearth that we regret to inform our parishioners and friends, that as of July 1, 2014 Fr. Zbigniew Pienkos will not longer be an Associate Pastor at our parish, because of budget reductions;, therefore, losing all of his health benefits. Additionally, our organist, Mr. Witold Socha, after over 20 years of dedicated service will be demoted from a full-time position to a part-time position without benefits as well. Nevertheless, we wish to express our sincere thanks to Fr. Zbigniew Pienkos for the years that he has dedicated to our parish, and to Mr. Witold Socha for his understanding during this difficult times for the parish. The food sale that took place last Sunday, June 22 generated a profit of $1910 thanks to your participation and generosity. We also want to give a special thanks to the following Hispanic Ministries that were in charge of the food sale: Community of Jesus, Community of the Holy Trinity, and the Youth Group Amigos de Cristo Corpus Christi Procession Our most sincere thanks to all our parishioners and friends that participated on the Corpus Christi procession, especially to all the children that help with the rose petals. June 22, 2014 Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Thoughts on Stewardship It's not enough to have lived. We should be determined to live for something. May I suggest that it be creating joy for others, sharing what we have for the betterment of personkind, bringing hope to the lost and love to the lonely. - Leo F. Buscaglia ( ) Parking Lot Collection Sunday, June 22, $ Julia Adamczyk Helen Cison Grzegorz Czaja Kerry Czarnecki Denise Dooley Justine Hranicka Cecilia Kandl Bob Krolak John Kulaga Harriet Kurcab June 21 5:00PM $ :30PM $74.00 June 22 8:30AM $.1, PARKING LOT CAMPAIGN 10:30AM $.1, :30PM $.1, :00PM $ TOTAL $5, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Rose Luna Diana Madurzak Larry Napoletano Lawrence Natonski Mark F. Rendak Eleanore Skora Marie Wisniesky Frances Wojdula Brenda Wojkovich Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News June 29, 2014 Background on the Gospel Reading Saint Peter and Saint Paul, Apostles Matthew 16:13-19 You are Peter; and I will give you the keys of the Kingdom of heaven. Mark places this incident at Caesarea Philippi. Luke, because of the importance he wishes to give to prayer in his Gospel, places it in the context of Jesus praying. But Matthew keeps it at Caesarea Philippi. In today's Gospel, Jesus asks the disciples for a field report by asking what people are saying about him. He refers to himself as the Son of Man, a term derived from the Jewish Scriptures, found in the book of Daniel and in other apocryphal writings. Many scholars suggest that Son of Man is best understood to mean human being. As Jesus turns the question directly to the disciples and asks what they believe, Peter speaks for all of them when he announces that they believe Jesus to be the Christ. Christ is the Greek translation of the Hebrew word for messiah, which means the anointed one. At the time of Jesus, the image of the messiah was laden with popular expectations, most of which looked for a political leader who would free the Jewish people from Roman occupation. Because Jesus has referred to himself a number of times in Matthew by Christological titles this moment is not the revelation of who Jesus is as in Mark. Instead it marks an important moment in the development of the Church. Jesus uses this occasion to bless Peter, who represents all the disciples but also has a unique role to play in the founding of the new community. Peter is blessed not because of a personal insight but because God revealed to him who Jesus is. Peter is the rock on which Jesus will build the Church. Saint Peter and Saint Paul Feast Day June 29 Peter and Paul are giants of the Church. Both are apostles. Peter was very likely a middle-aged man when Jesus called him. He was a fisherman from Bethsaida, a village near the Lake of Galilee. Perhaps he was part of a fisherman's co-op with his brother Andrew and friends James and John. At any rate, Andrew introduced Peter to Jesus. Jesus said, You are Simon son of John; you are to be called Cephas, meaning Rock. During the three years the apostles lived with Jesus, Peter showed definite signs of leadership. He was often the spokesman for the group. When Jesus asked, Who do you say I am? Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God. It was Peter who objected to Jesus' stating that he was on his way to Jerusalem to suffer and die. Peter is mentioned 195 times in the New Testament. He appears lovable, impetuous, practical, and sometimes weak under pressure. Jesus loved him dearly, even after Peter denied knowing him during the passion Peter became the leader in the early Church. According to the Acts of the Apostles, he was the first to preach on Pentecost. He arranged for the selection of Matthias to replace Judas. He worked the first public miracle: curing the lame man at the temple gate. He welcomed the first person who was not Jewish into the Church. People thought just his shadow passing by would cure them. Peter was imprisoned three or four times. Finally, in Rome, he was sentenced to death by crucifixion. Out of respect for his Master, Jesus, he asked the guard to fasten him to the cross upside down. He was buried in an old Roman cemetery, probably where the basilica of St. Peter is today. He is called the Prince of the Apostles. Two letters in the Bible are said to be his. Paul received the best education. Being a strict Jew, he persecuted the Christians who were teaching strange new things. One day on the way to Damascus to hunt for Christians, Paul met Jesus. Paul became the greatest Christian missionary, preaching and founding churches. In the beginning Paul had difficulty convincing the Jewish Christians that non-jews could be baptized and did not have to follow Jewish rules. He finally won. For about thirty years Paul traveled around the Roman Empire preaching about Christ and suffering. From his many letters that are in the Bible and from the Acts of the Apostles, he seems to have been affectionate, loyal, courageous, and dedicated. He was the right man to build the bridge between Jewish religion of the Old Testament and the Christianity of the New Testament. Paul was imprisoned and finally beheaded outside of the walls of Rome.

5 Anuncios Parroquiales 29 de Junio de 2014 Solemnidad de San Pedro y San Pablo, Apóstoles En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesárea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: " Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?" Ellos le respondieron: "Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elias; otros, que Jeremías o alguno de los profetas". Luego les preguntó: "Y ustedes, quién dicen que soy yo?" Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: "Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo". Jesús le dijo entonces: " Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo". Mt 16, Agradecemos a los señores Mateusz Papciak, Stanisław Maturski, Jan, Bryniarski, Jan Buczakowski y Czesław Potaśnik por el gran trabajo que hicieron en pintar las ventanas exteriores de la iglesia. Con mucha tristeza les comunicamos a nuestros amigos y feligreses de la parroquia, que a partir del día 1 de Julio ya no contaremos con los servicios pastorales de P. Zbigniew Pienkos, desafortunadamente, el estará perdiendo su salario y todos sus beneficios de salud cubiertos por la parroquia. De igual manera, la posición ocupada por nuestro organista de mas de 20 años, Sr. Witold Socha ha sido reducida de tiempo completo a medio tiempo sin beneficios. Queremos agradecer en esta oportunidad, a P. Pienkos por todos los años de servicio a nuestra parroquia, y a Witol Socha por su comprensión durante estos tiempos difíciles para la parroquia. Agradecemos a todos los que nos acompañaron durante la venta de comida el pasado domingo, 22 de junio. Gracias a su generosidad se obtuvo una ganancia de $1910 Especialmente agradecemos a las comunidades de Jesús, Santísima Trinidad, y al grupo de jóvenes Amigos de Cristo por su ardua trabajo. La próxima venta de comida será el día 13 de julio. Procesión de Corpus Cristi Agradecemos de mucho corazón a todas las personas que estuvieron presentes durante la procesión en celebración de Corpus Cristi, especialmente a todos los niños que nos ayudaron a formar el camino de pétalos. Junio 22, 2014 Debido a la celebración del día de la Independencia, la rectoría se encontrara cerrada el día Viernes, 4 de Julio, las horas regulares se reanudaran el día lunes, 7 de Julio.

6 Ogłoszenia Parafialne 29 czerwca 2014 r. Uroczystość św. Apostołów Piotra i Pawła Gdy Jezus przyszedł w okolice Cezarei Filipowej, pytał swych uczniów: Za kogo ludzie uważają Syna Człowieczego? A oni odpowiedzieli: Jedni za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, jeszcze inni za Jeremiasza albo za jednego z proroków. Jezus zapytał ich: A wy za kogo Mnie uważacie? Odpowiedział Szymon Piotr: Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego. Na to Jezus mu rzekł: Błogosławiony jesteś, Szymonie, synu Jony. Albowiem nie objawiły ci tego ciało i krew, lecz Ojciec mój, który jest w niebie. Otóż i Ja tobie powiadam: Ty jesteś Piotr [czyli Skała], i na tej Skale zbuduję Kościół mój, a bramy piekielne go nie przemogą. I tobie dam klucze królestwa niebieskiego; cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane w niebie, a co rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane w niebie. Mt 16, czerwca Uroczystość świętych Apostołów Piotra i Pawła Św. Piotr, Apostoł (+ 67). Należał do Jego najbliższego grona uczniów. Obecny podczas przemienienia na górze Tabor; składa wyznanie, że Jezus jest Mesjaszem, Synem Boga; kroczy po wodzie ku Jezusowi; jest przy Nim w Ogrójcu; podczas aresztowania Mistrza broni Go, atakując sługę arcykapłana. Po zmartwychwstaniu Chrystus ukazuje się Piotrowi, przekazując mu władzę pasterską. Po Zesłaniu Ducha Świętego wygłasza mowę misyjną do Żydów. Jest autorem dwóch listów. Nad jego grobem wzniesiono w 320 roku bazylikę Watykańską. W IKONOGRAFII św. Piotr ukazywany jest jako biskup lub papież w pontyfikalnych szatach. Atrybutami Księcia Apostołów są: anioł, kajdany, dwa klucze symbolizujące klucze Królestwa Bożego, kogut, odwrócony krzyż, księga, łódź, zwój, pastorał, ryba, sieci, skata - stanowiące aluzje do wydarzeń w jego życiu, tiara w rękach. Św. Paweł, Apostoł (+67). Apostoł Narodów. Autor 13 listów. Szaweł urodził się w Tarsie około 5-10 roku po Chrystusie. Pochodził z żydowskiej rodziny. Uczył się rzemiosła - tkania płótna namiotowego. Później przybył do Jerozolimy, aby studiować Torę. Gorliwość w strzeżeniu tradycji religijnej sprawiła, że mając około 25 lat stał się zdecydowanym przeciwnikiem i prześladowcą Kościoła. Po nawróceniu nagłym, niespodziewanym i cudownym przyjął chrzest i zmienił imię na Paweł. Zginął śmiercią męczeńską przez ścięcie mieczem w tym samym roku co św. Piotr. W Rzymie w IV wieku szczątki Pawła Apostola złożono w grobowcu, nad którym wybudowano bazylikę św. Pawła za Murami. W IKONOGRAFII przedstawiany jest w długiej tunice i płaszczu. Jego atrybutami są: baranek, koń, kość słoniowa, miecz. Z powodu trudności finansowych jakie doświadcza nasza parafia informujemy że od 1 lipca tego roku O. Zbigniew Pieńkos nie będzie już wikariuszem w naszej parafii i nie będzie otrzymywał pensji jak i też traci ubezpieczenie zdrowotne pokrywane przez parafię. O. Zbigniew będzie tylko rezydentem na plebanii. Również Pan Witold Socha przechodzi z pełnego etatu na pół etatu tracąc też ubezpieczenie zdrowotne. Dziękujemy serdecznie O. Zbigniewowi za gorliwą posługę duszpasterską, podnoszące na duchu kazania, dyspozycyjność i ojcowską troskę o naszą parafię. Bóg zapłać. Słowa wdzięczności kierujemy do Pana Witolda Sochy za zrozumienie sytuacji ekonomicznej naszej parafii.

7 Dzięki Panu Markowi Zając zakończyliśmy pierwszy etap malowania ram okiennych w kościele. Pozostały jeszcze od malowanie najwyżej umieszczone okna. Serdecznie dziękujemy Panu Mateuszowi Papciak, Stanisławowi Maturski, Janowi Bryniarski, Janowi Buczakowski i Czesławowi Potaśnik za bezinteresowną pomoc Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Uroczystość Bożego Ciała 22 czerwca Serdeczne dziękujemy wszystkim którzy przyczynili się do tak pięknej uroczystości. Szczególne słowa wdzięczności dla dzieci które sypały kwiatki. W tym tygodniu przypada Pierwszy Piątek miesiąca\ Zapraszamy na Mszę św. o godzinie 7PM Biuro parafialne zamknięte dnia 4 lipca. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.