RX66 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL
|
|
- Sabina Grabowska
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 RX66 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL
2 2 NATEC Genesis RX66 PL NATEC GENESIS RX66 INSTRUKCJA OBSŁUGI A. Wstęp Genesis RX66 jest programowalną klawiaturą dla graczy wyposażoną we wbudowaną pamięć, sterownik oraz podświetlenie klawiszy. B. Cechy Funkcja anti-ghosting brak konfliktów pomiędzy klawiszami; Każdy klawisz posiada ponad 40 rodzajów dostępnych do przypisania za pomocą oprogramowania gamingowego funkcji; Wyposażona we wbudowaną pamięć, by przechowywać w klawiaturze funkcje zapisane przez użytkownika; 25 klawiszy do zdefiniowania przez użytkownika w 5-ciu profilach po 5 przycisków każdy (przełączanych za pomocą specjalnego przycisku Zmiany profilu); Podświetlenie przycisku z logo 5 kolorów wskazujące aktywny profil; Długość drogi klawisza: 2,0mm; Siła operacyjna przełącznika klawisza: 50g; Klawisze o długości życia 15 milionów przyciśnięć; Duża, wygodna podpora nadgarstków; Unikalny kształt i wygląd zaprojektowany z myślą o graczach; 120 klawiszy; 10 klawiszy multimedialnych; Funkcja blokowania klawisza Windows (za pomocą skrótu); Podświetlenie całej klawiatury 3 kolory do wyboru czerwony/fioletowy/niebieski; Cztery tryby podświetlenia Pulsujące/100%/50%/Wyłączone; Rejestrowanie makr; Regulowany czas reakcji 16ms/8ms/4ms/2ms C. Opis sterownika I. System Kompatybilny z systemami Windows XP/Vista/7/8; port USB (1.1/2.0); napęd CD-ROM; 50 MB wolnej przestrzeni na dysku. II. Instrukcja instalacji w systemach Windows XP/Vista/7/8 1. Umieść wtyczkę USB klawiatury Genesis RX66 w porcie USB komputera. 2. Umieść płytę CD ze sterownikiem Genesis RX66 w napędzie CD-ROM (możesz także pobrać sterownik ze strony 3. Gdy na ekranie wyświetli się Zainstaluj program, kliknij Dalej. 4. Wybierz docelową ścieżkę instalacji, następnie kliknij Dalej. 5. Instalacja. 6. Gdy na ekranie wyświetli się komunikat o zakończeniu instalacji, kliknij Zakończ. 7. Klawiatura jest gotowa do użycia.
3 NATEC Genesis RX66 3 D. Ustawienia klawiatury I. Domyślne ustawienia 1. Przywrócenie domyślnej funkcji jednego klawisza wybierz przycisk z okna głównego programu. W menu konfiguracji przycisku wybierz Default setting. 2. Przywrócenie domyślnych funkcji wszystkich klawiszy wybierz Default setting w lewym dolnym rogu menu sterownika, następnie wybierz Confirm. II. Funkcje multimedialne 1. Wybierz przycisk programowalny, po czym kliknij Media Control ; 2. Wybierz funkcję, następnie kliknij Apply. III. Funkcje podstawowe 1. Wybierz przycisk programowalny, po czym kliknij Base ; 2. Wybierz funkcję, następnie kliknij Apply.
4 4 NATEC Genesis RX66 IV. Funkcje myszy 1. Wybierz przycisk programowalny, po czym wybierz Mouse ; 2. Wybierz funkcję, następnie kliknij Apply. V. Definicja makr Makro to seria akcji, którą można przypisać do klawiatury. Dokładniej, makro jest zarejestrowaną sekwencją naciśnięć i zwolnień przycisków oraz odstępów czasowych między nimi. Odstępy wyjściowe mogą być identyczne z nagranymi, bądź zdefiniowane przez użytkownika. Jak zdefiniować makro? 1. Wybierz przycisk programowalny, kliknij Macro ; 2. Wybierz Set up a new macro ; 3. Wpisz nazwę w pole tekstowe; 4. Wybierz nowe makro, wybierz czas cyklu oraz automatyczny odstęp czasu, kliknij Start recording, wprowadź sekwencję klawiszy, wybierz Stop recording ; 5. Apply. Po zarejestrowaniu, możesz edytować pojedyncze elementy makra. Wystarczy, że klikniesz prawym przyciskiem myszy na oznaczeniu akcji (np. wciśnięcia klawisza) i wybierzesz z menu kontekstowego odpowiednią opcję. Start Record before rozpoczyna nagrywanie makra przed wybraną akcją; Start Record after rozpoczyna nagrywanie makra po wybranej akcji;
5 NATEC Genesis RX66 5 Insert Delay wprowadza zdefiniowane przez użytkownika opóźnienie akcji; Edit Delay edytuje opóźnienie czasowe akcji. VI. Funkcje przeglądarki 1. Wybierz przycisk programowalny, po czym wybierz Browser ; 2. Wybierz funkcję, następnie kliknij Apply. VII. Zaawansowane funkcje Klawiatura posiada funkcję przypisania jednego klawisza do standardowych operacji komputera. 1. Wybierz przycisk programowalny, po czym wybierz Advanced ; 2. Wybierz funkcję, następnie kliknij Apply. VIII. Kombinacja klawiszy 1. Wybierz przycisk programowalny, wybierz Key combinations ; 2. Wybierz kombinację klawiszy; 3. Apply.
6 6 NATEC Genesis RX66 IX. Pojedynczy klawisz Do wyboru jest 7 klawiszy multimedialnych oraz 104 standardowych; 1. Wybierz przycisk programowalny i wybierz Single key ; 2. Wciśnij pojedynczy przycisk; 3. Apply. Klawisze, którym przypisano funkcję inną niż domyślna, zostaną oznaczone czerwonym kolorem w oknie programu: X. Jasność i kolor podświetlenia Przełączaj jasność klawiszami Fn+Num8 oraz Fn+Num2 pomiędzy poziomami: 100%/Off/50%; Przełączaj kolory podświetlenia skrótami: Fn+2 (niebieski)/fn+3 (różowy)/fn+4 (czerwony). XI. Zmiana czasu reakcji Aby otworzyć okno zmiany czasu reakcji klawiatury, kliknij na symbol kółka w prawym górnym narożniku głównego okna programu.
7 NATEC Genesis RX66 7 Pojawi się okno, z którego możesz wybrać jedną z czterech częstotliwości: 125/250/500/1000 Hz. E. Profile Każdy profil zawiera indywidualny zestaw ustawień. Dzięki temu gracz ma możliwość przypisania odpowiedniej konfiguracji do każdej gry. Klawiatura umożliwia tworzenie, wczytywanie, zapisywanie oraz edycję profili. Tymczasowo nieużywane profile mogą być zapisane w komputerze i wczytane do sterownika, gdy będą potrzebne. Gdy podłączysz klawiaturę do innego komputera, możesz nadal używać wcześniej wczytanego profilu. I. Tworzenie profilu przypisanego do aplikacji 1. Kliknij Create w oknie zarządzania profilami, by przypisać profilowi nową ścieżkę do gry, lub Edit, by edytować istniejącą; 2. Wybierz grę lub aplikację, do której ma zostać przypisany profil; 3. Kliknij OK. II. Wczytywanie profilu z dysku 1. W oknie zarządzania profilami wybierz profil, który chcesz zamienić; 2. Kliknij Import ; 3. Przeglądaj foldery w poszukiwaniu odpowiedniego pliku profilu; 4. Wybierz Otwórz. III. Zapisywanie profilu na dysku 1. Zaznacz profil, który chcesz zapisać i wybierz Export ; 2. Wprowadź nazwę profilu i wybierz Zapisz. IV. Przełączanie pomiędzy profilami Przełączaj profile za pomocą oprogramowania albo klawisza Genesis (patrz rozdział F. Rozmieszczenie klawiszy na stronie 8). Klawiatura może przechowywać w pamięci do 5 profili jednocześnie.
8 8 NATEC GENEsis RX66 f. ROZMIESZCZENIE KLAWISZy klawisz Genesis odpowiadający za przełączanie pomiędzy profilami 10 klawiszy multimedialnych z możliwością zaprogramowania 104 standardowe klawisze klawisz przełączania funkcji 5 klawiszy gamingowych z funkcją zaprogramowania G. UWAGI OGÓLNE Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu. Upuszczenie, bądź uderzenie klawiatury może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną usterkę produktu. Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji i mogą spowodować uszkodzenie produktu. Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE. Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHs. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu lub organem władzy lokalnej.
9 NATEC Genesis RX66 9 EN NATEC GENESIS RX66 USER MANUAL A. Introduction Genesis RX66 is a programmable gaming keyboard with built-in memory, driver and keys backlight. B. Features Anti-ghosting function no conflicts among all keys; Every key with more than 40 kinds of function available to set in gaming software; Equipped with built-in memory to store user-defined functions into keyboard; Total 25 user-defined keys in 5 profiles each having 5 keys (with special Profile change button); Separate logo light 5 colors indicating active profile; Key route: 2.0mm; Key switch operating force: 50g; Long life keys 15 million times; Large comfortable palm rest; Unique shape and gaming design; Total 120 keys; 10 Multimedia keys; Windows key lock function (by hotkey); Whole keyboard backlight - 3 selectable color - Red/Violet/Blue; Four-level adjustable backlight (by hotkey) Breathing/100%/50%/Off; Macro record (by hotkey); Adjustable response time (by hotkey) - 16ms/8ms/4ms/2ms. C. Driver description I. System Compatible with Windows XP/Vista/7/8 operation system; USB (1.1/2.0) port; CD-ROM drive; 50 MB of hard disk space. II. Windows XP/Vista/7/8 installation guide 1. Insert the Genesis RX66 gaming keyboard USB plug into the computer USB port. 2. Insert the Genesis RX66 driver CD into the CD-ROM drive (you can also download the driver from the website 3. When the screen shows install the program, click next. 4. Select the install path, then click next. 5. Installing. 6. When the screen shows installation finished, click finish. 7. The keyboard is ready to use.
10 10 NATEC Genesis RX66 D. Keyboard settings I. Default settings 1. Reset function of one key to defaults click the key, and a window will appear. Click Restore default. 2. Reset functions of all keys to defaults click Restore on the left top corner of the driver window, then click Confirm II. Multimedia functions 1. Click a programmable key and then click Media control ; 2. Select the function, click Apply. III. Basic functions 1. Click a programmable key, and then click Basic ; 2. Select the needed function and click Apply. IV. Mouse functions 1. Click a programmable key, and click Mouse ; 2. Select the needed function and click Apply.
11 NATEC Genesis RX66 11 V. Macro definition Macro is a series of actions that you can bind to the keyboard. More precisely, macro is a recorded sequence of key presses, releases and time delays between them. Output delays can be recorded or predefined by user. How to define a Macro? 1. Click a programmable key, click Macro ; 2. Click Set up a new macro ; 3. Input the name into the text box; 4. Select a new macro, adjust the cycle time and auto delay, click Start recording, enter the key sequence, click Stop recording ; 5. Apply. After the recording, you can edit single elemnts of the macro. Just right-click on certain action label (i.e. button press) and choose proper option from the context menu. Start Record before starts recording macro before the chosen action; Start Record after starts recording macro after the chosen action; Insert Delay inserts an action time delay defined by the user; Edit Delay edits the action time delay. VI. Browser functions 1. Click a programmable key, click Browser ; 2. Select the function, click Apply.
12 12 NATEC Genesis RX66 VII. Advanced functions The gaming keyboard allows you to bind common computer operations to the single key: 1. Click a programmable key and choose Advanced ; 2. Select the funtion, click Apply. VIII. Key combination 1. Click a programmable key, click Shortcut ; 2. Select the combination of keys; 3. Apply. IX. Single key There are 7 multimedia function keys and 104 standard keys 1. Click a programmable key, click Single key ; 2. Press the single key; 3. Apply.
13 NATEC Genesis RX66 13 Keys with binded function other than default will be highlighted with red color in the main window of software: X. Brightness and color of the backlight Switch the backlight brightness by keys Fn+Num8 and Fn+Num2 between levels: 100%/Off/50%. Switch the backlight color by shortcuts: Fn+F2 (blue)/fn+f3 (pink)/fn+f4 (red). XI. Adjusting the reaction time Click the circle symbol on the top right corner of the main window to open the reaction time adjustment window. From the window you can choose one of the four frequencies: 125/250/500/1000 Hz. E. Profiles Each profile consists of individual settings. Thus, player can bind the proper configuration to any game. The keyboard allows you to create, load, save and edit profiles. Temporary unused profiles can be saved to the computer and loaded into the driver when needed. When you connect the keyboard to another computer, you can still use previously loaded profile. I. Creating a profile assigned to an application: 1. Click Create in the profile management window to assign to the profile a new path to game, or Edit to edit an existing path; 2. Choose a game/application which you want to assign to the profile; 3. Click OK. II. Loading a profile from hard disk: 1. In the profile management window choose a profile you want to replace;
14 14 NATEC GENEsis RX66 2. Click import ; 3. Browse to open the needed profile file; 4. Click Open. III. Saving a profile to the hard disk: 1. select the profile which you need to save and click Export ; 2. Type the profile name and click save. IV. Switching between profiles switch between profiles using the software or by pressing the Genesis key (refer to F. keyboard layout below). The keybord can store up to 5 profiles at one time. f. KEyBOARD LAyOUT Genesis key responsible for switching between profiles 10 programmable multimedia keys 104 standard keys function key 5 programmable gaming keys
15 NATEC Genesis RX66 15 G. General Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage. Do not use the product in low and high temperatures and in the dusty atmosphere. Do not connect / disconnect the product to / from a computer when it is on. The safe product, conforming to the EU requirements. The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to decrease the amount of the electronic and electrical waste emitted into the atmosphere. The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. You protect the environment when you recycle hazardous waste appropriately. In order to get detailed information about recycling this product please contact your retailer or a local authority.
Natec Genesis RX55 1. PL NATEC GENESIS RX 55 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp
Natec Genesis RX55 1 PL NATEC GENESIS RX 55 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Genesis RX55 jest programowalną klawiaturą dla graczy wyposażoną we wbudowaną pamięć, sterownik oraz podświetlenie klawiszy. Cechy -
PL - GENESIS HX55 - INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL - GENESIS HX55 - INSTRUKCJA OBSŁUGI 1) INSTALACJA: Instalacja sprzętu: Znajdź wolny port USB, Podłącz słuchawki do komputera Słuchawki powinny być gotowe do pracy Instalacja oprogramowania. Umieść dołączoną
Volcano MC-GM4 OPTICAL MOUSE USER S MANUAL MODECOM
Volcano MC-GM4 OPTICAL MOUSE USER S MANUAL MODECOM Volcano MC-GM4 OPTICAL MOUSE PL Wymagania systemowe Komputer zgodny z systemem operacyjnym Windows Port USB Zawartość opakowania Myszka instrukcja obsługi
Volcano MC-GMX4 OPTICAL MOUSE USER S MANUAL MODECOM
Volcano MC-GMX4 OPTICAL MOUSE USER S MANUAL MODECOM Volcano MC-GMX4 OPTICAL MOUSE Wymagania systemowe Komputer zgodny z systemem operacyjnym Windows Port USB Zawartość opakowania Myszka instrukcja obsługi
Natec Genesis GX66 1 EN NATEC GENESIS GX66 USER MANUAL
Natec Genesis GX66 1 EN NATEC GENESIS GX66 USER MANUAL I. Introduction Natec Genesis GX66 is a wired gaming mouse with 9 fully customizable buttons, high precision optical engine and comfortable design.
EN NATEC GENESIS P44 USER MANUAL
Natec Genesis P44 1 EN NATEC GENESIS P44 USER MANUAL A. PRODUCT DESCRIPTION Genesis P44 is a comfortable gamepad compatible with PC and PS3 platforms. Features: - Vibration feedback; - 2 analogue mini-joysticks;
EDGE MECHANICAL GAMING USB KEYBOARD. Руководство по эксплуатации CZ SK PL EN RU HU. Návod k obsluze Návod na obsluhu
EDE MECHNICL MIN USB KEYBORD P PL EN Instrukcja obsługi Instructions for use CZ SK Návod k obsluze Návod na obsluhu RU HU Руководство по эксплуатации Használati útmutató PL KLWISZE MULTIMEDILNE Dziękujemy
ANE HURRIC Instrukcja obsługi Návod k obsluze Руководство по эксплуатации Instructions for use Návod na obsluhu Használati útmutató
P PL EN Instrukcja obsługi Instructions for use CZ SK Návod k obsluze Návod na obsluhu RU HU Руководство по эксплуатации Használati útmutató 5 4 3 2 1 Dziękujemy za wybranie naszej klawiatury dla graczy.
USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian
1 / 9 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and
Natec Genesis GX77 1 EN NATEC GENESIS GX77 USER MANUAL
Natec Genesis GX77 1 EN NATEC GENESIS GX77 USER MANUAL I. Introduction Natec Genesis GX77 is a wired gaming mouse with 9 fully customizable buttons, high precision laser engine and comfortable design.
USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian
1 / 12 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers needed
Camspot 4.4 Camspot 4.5
User manual (addition) Dodatek do instrukcji obsługi Camspot 4.4 Camspot 4.5 1. WiFi configuration 2. Configuration of sending pictures to e-mail/ftp after motion detection 1. Konfiguracja WiFi 2. Konfiguracja
DVD MAKER USB2.0 Instrukcja instalacji
DVD MAKER USB2.0 Instrukcja instalacji Spis treści V1.0 Rozdział1: Instalacja karty telewizyjnej DVD MAKER USB2.0...2 1.1. Zawartość opakowania...2 1.2. Wymagania systemowe...2 1.3. Instalacja sprzętu...2
TEMPEST GAMING MOUSE AVAGO Руководство по эксплуатации CZ SK PL EN RU HU. Návod k obsluze Návod na obsluhu
P PL EN Instrukcja obsługi Instructions for use CZ SK Návod k obsluze Návod na obsluhu RU HU Руководство по эксплуатации Használati útmutató Dziękujemy za zakup myszki gamingowej RAVCORE. Prosimy o uważne
USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian
1 / 8 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and
P O L S K A W E R S J A
POLSKA WERSJA 1 ZAWARTOŚĆ Twoja nowa klawiatura LK200 RGB Strona 02 Opis klawiatury Strona 04 Oprogramowanie Strona 10 Ustawienia LED Strona 14 Najbardziej imponującą funkcją klawiatury mechanicznej LK200
Natec Genesis GX69 1 EN NATEC GENESIS GX69 USER MANUAL
Natec Genesis GX69 1 EN NATEC GENESIS GX69 USER MANUAL I. Introduction Natec Genesis GX69 is a wired gaming mouse with 10 fully customizable buttons, high precision optical engine, adjustable length and
USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian
1 / 14 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and
DVB-T STICK LT. Instrukcja obsługi. Tuner USB do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T MT4171
DVB-T STICK LT Tuner USB do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T MT4171 Instrukcja obsługi PL Spis treści Spis treści 2 Wprowadzenie 2 Zawartość opakowania 2 Wymagania systemowe 2 Instalacja urządzenia
Pomoc do programu konfiguracyjnego RFID-CS27-Reader User Guide of setup software RFID-CS27-Reader
2017-01-24 Pomoc do programu konfiguracyjnego RFID-CS27-Reader User Guide of setup software RFID-CS27-Reader Program CS27 Reader należy uruchomić przez wybór opcji CS27 i naciśnięcie przycisku START. Programme
Kamera internetowa TRACER Prospect Cam. Instrukcja obsługi. TRACER Prospect Cam Webcam User Manual
TRACER Prospect Cam Instrukcja obsługi TRACER Prospect Cam Webcam User Manual 2 www.tracer.eu Specyfikacja techniczna Wysoka rozdzielczość: przetwornik CMOS kolor Rozdzielczość: 1300k pikseli (interpolowana
EASY CAP VIDEO GRABBER SZYBKI START. Instalacja sterowników
EASY CAP VIDEO GRABBER SZYBKI START Instalacja sterowników Włóż do napędu CD-ROM dołączoną do urządzenia płytę CD. Jeśli po chwili nie uruchomi się automatycznie program z opcjami instalacyjnymi to uruchom
HX66. instrukcja obsługi User Manual
HX66 instrukcja obsługi User Manual 2 NATEC Genesis HX66 PL NATEC GENESIS HX66 INSTRUKCJA OBSŁUGI A. zawartość opakowania 1. Słuchawki z mikrofonem Natec Genesis HX66; 2. Instrukcja obsługi; 3. Płyta CD
NANO DVB-T STICK. Instrukcja obsługi. Watch & record Digital TV programs on Your PC! MT4161
NANO DVB-T STICK Watch & record Digital TV programs on Your PC! MT4161 Instrukcja obsługi PL Spis treści Spis treści...2 Wprowadzenie...2 Zawartość opakowania...2 Wymagania systemowe...2 Instalacja urządzenia...3
Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX
UNIWERSYTETU BIBLIOTEKA IEGO UNIWERSYTETU IEGO Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX 1. Make a new connection Open the System Preferences by going to the Apple menu
inode instalacja sterowników USB dla adaptera BT 4.0
instalacja sterowników USB dla adaptera BT 4.0 2014 ELSAT 1. Instalowanie sterownika USB dla adaptera BT4.0 Oprogramowanie do obsługi inode na komputery PC z Windows wymaga współpracy z adapterem obsługującym
L K 3 00 RG B M E CH AN IC AL
L K 3 00 RG B M E CH AN IC AL G A M I NG K E Y B OA RD POLSKA WERSJA 1 ZAWARTOŚĆ KLAWIATURA MECHANICZNA LK300 RGB Twoja nowa klawiatura gamingowa LK300 RGB Strona 03 Opis klawiatury Strona 04 Programowanie
EN NATEC GENESIS PV44 USER MANUAL
Natec Genesis PV44 1 EN NATEC GENESIS PV44 USER MANUAL A. PRODUCT DESCRIPTION Genesis PV44 is a comfortable wireless gamepad compatible with PC and PS3 platforms. Features: - Vibration feedback; - 2 analogue
INSTRUKCJA OBSŁUGI USB2.0 GRABBER
1. Opis produktu Zawiera on najnowszy multimedialny cyfrowy chipset audio-wideo obsługujący kodowanie wideo oraz audio. Wbudowana ulepszająca technologia wielomianowa audio-wideo z wysoką zdolnością anty-interferencyjną.
DVB-T NAVIGATOR DUO. Instrukcja obsługi. Watch Digital TV programs on Your PC MT4168
DVB-T NAVIGATOR DUO Watch Digital TV programs on Your PC MT4168 Instrukcja obsługi PL Spis treści Spis treści...2 Wprowadzenie...2 Zawartość opakowania...2 Wymagania systemowe...2 Instalacja urządzenia...3
Karta TV PVR-TV 883 SPIS TREŚCI. Ver 2.0
Karta TV PVR-TV 883 SPIS TREŚCI Ver 2.0 Rozdział 1 : Instalacja sprzętowa karty PVR-TV 883 TV...2 1.1 Zawartość opakowania...2 1.2 Wymagania systemowe...2 1.3 Instalacja sprzętu...2 Rozdział 2. Instalacja
Konfiguracja połączenia VPN w systemie Windows 7 z serwerem rozgrywki wieloosobowej gry Medal Of Honor: Wojna na Pacyfiku: Pacyfik.
Windows 7 Konfiguracja połączenia VPN w systemie Windows 7 z serwerem rozgrywki wieloosobowej gry Medal Of Honor: Wojna na Pacyfiku: Pacyfik.net... 1 Configuration of VPN connection in Window 7 system
Tablet bezprzewodowy QIT30. Oprogramowanie Macro Key Manager
Tablet bezprzewodowy QIT30 Oprogramowanie Macro Key Manager Spis treści 1. Wprowadzenie... 3 2. Panel Sterowania - wprowadzenie... 4 3. Instalacja... 5 3.1 Jak stworzyć nowy profil... 5 3.2 Jak zmodyfikować
EASY CAP VIDEO GRABBER SZYBKI START. Instalacja sterowników
EASY CAP VIDEO GRABBER SZYBKI START Instalacja sterowników Włóż do napędu CD-ROM dołączoną do urządzenia płytę CD. Jeśli po chwili nie uruchomi się automatycznie program z opcjami instalacyjnymi to uruchom
Installation of EuroCert software for qualified electronic signature
Installation of EuroCert software for qualified electronic signature for Microsoft Windows systems Warsaw 28.08.2019 Content 1. Downloading and running the software for the e-signature... 3 a) Installer
Programowanie Klawiatury/Makra
Programowanie Klawiatury/Makra 2765 Worldspan Programowanie Klawiatury/Makra I. Makra osobiste (Personal Macros) i makra biurowe (Office Macro) Edycja i nagrywanie makr (popularnie zwanych kluczami) dostępna
Mouse Tracer Fiorano RF
Mysz Tracer Fiorano RF Instrukcja obsługi Mouse Tracer Fiorano RF User s Manual Mysz Tracer Fiorano RF 2 www.tracer.eu Mysz Tracer Fiorano RF www.tracer.eu 3 Mysz Tracer Fiorano RF Uwaga Uwaga: 4 www.tracer.eu
CONCEPTRONIC. Instrukcja Szybkiej Instalacji
CONCEPTRONIC Serwer Wydruku z moŝliwością podpięcia dysku USB CHDDLANU Instrukcja Szybkiej Instalacji Produkt posiada 5-letnią gwarancję Dane kontaktowe serwisu: Email: serwis@impakt.com.pl Dystrybutor:
PL - GENESIS HX77 - INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL - GENESIS HX77 - INSTRUKCJA OBSŁUGI 1) INSTALACJA: Instalacja sprzętu: Znajdź wlny prt USB, Pdłącz słuchawki d kmputera Słuchawki pwinny być gtwe d pracy Funkcje słuchawek: Pniżej znajduje się pis funkcji
Instalacja oprogramowania Wonderware Application Server 3.0 na potrzeby Platformy Systemowej Wonderware
Informator Techniczny nr 107 24-10-2008 INFORMATOR TECHNICZNY WONDERWARE Instalacja oprogramowania Wonderware Application Server 3.0 na potrzeby Platformy Systemowej Wonderware Komponenty Application Server
Istnieją trzy sposoby tworzenia kopii zapasowej na panelu Comfort:
Istnieją trzy sposoby tworzenia kopii zapasowej na panelu Comfort: - automatyczna kopia zapasowa - kopia zapasowa / przywracanie z użyciem karty pamięci - kopia zapasowa / przywracanie z użyciem programu
Car MP3 Player MM211. Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.
Car MP3 Player MM211 Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. To ensure proper use of this product please read this User s Manual carefully
PRZETWORNIK USB - RS232
PRZETWORNIK USB - RS232 Przewodnik szybkiej instalacji Windows 7 DA-70158 Krok 1: Krok 2: Włożyć płytę CD ze sterownikiem do napędu CD-ROM Podłączyć urządzenie do portu USB w PC Jeśli jest dostępne połączenie
Instrukcja instalacji sterowników USB dla urządzeń Posnet Polska S.A.
Instrukcja instalacji sterowników USB dla urządzeń Posnet Polska S.A. Instrukcja dotyczy instalacji sterowników do następujących urządzeń: - Temo HS EJ, - Mobile HS EJ, - NIXDORF TH230+ FV EJ, - 4610-1NR
Instrukcja obsługi notowań koszykowych w M@klerPlus
Instrukcja obsługi notowań koszykowych w M@klerPlus 1 Spis treści: 1. Wymagania systemowe.. 3 2. Tworzenie koszyka notowań.. 10 3. Modyfikowanie koszyka notowań. 11 4. Uruchamianie tabeli notowań.. 12
Hippo Boombox MM209N CD. Instrukcja obsługi User s Manual
Hippo Boombox Instrukcja obsługi User s Manual OPIS PRZYCISKÓW: PL ON-OFF/MODE: 1. Włącz on/off: Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć. 2. MODE: Wybierz źródło sygnału:
LevelOne. Instrukcja Szybkiej Instalacji
LevelOne WUA-0605 Bezprzewodowa karta sieciowa USB Instrukcja Szybkiej Instalacji Produkt posiada 2-letnią gwarancję Dane kontaktowe serwisu: Tel. 061 898 32 28, email: serwis.level1@impakt.com.pl Dystrybutor:
Aktualizacja Oprogramowania Firmowego (Fleszowanie) Microprocessor Firmware Upgrade (Firmware downloading)
Aktualizacja Oprogramowania Firmowego (Fleszowanie) Microprocessor Firmware Upgrade (Firmware downloading) ROGER sp.j. Gościszewo 59 82-416 Gościszewo Poland tel. 055 2720132 fax 055 2720133 www.roger.pl
POLSKI. Macro Key Manager Podręcznik użytkownika
POLSKI Macro Key Manager Podręcznik użytkownika Wprowadzenie Macro Key Manager to specjalna aplikacja oprogramowania tabletu. Korzystając z oprogramowania Macro Key Manager, można konfigurować funkcje
Obudowa zewnętrznego dysku twardego USB 2.0 3.5" (8,89cm)
Obudowa zewnętrznego dysku twardego USB 2.0 3.5" (8,89cm) Podręcznik użytkownika DA-71051 Przedmowa Gratulujemy zakupu naszego produktu! Przedstawimy nową koncepcję zapisu łączącą bezpieczeństwo z wygodą.
Instalacja Właściwości
Instalacja Instrukcje instalacji Windows XP / Vista / Win7 / Win8 1. Pobierz instalatora silnika makro HOST z oficjalnej strony sieci web IABYTE. 2. Uruchom instalatora i wykonaj instrukcje ekranowe. 3.
PRZETWORNIK USB - RS232
PRZETWORNIK USB - RS232 Przewodnik szybkiej instalacji Windows 7 DA-70159 Krok 1: Krok 2: Włożyć płytę CD ze sterownikiem do napędu CD-ROM Podłączyć urządzenie do portu USB w PC Jeśli jest dostępne połączenie
Instrukcja instalacji systemu. CardioScan 10, 11 i 12
Instrukcja instalacji systemu CardioScan 10, 11 i 12 w wersji 76a/77a (pliki pobrane ze strony: http://www.oxford.com.pl/pobieranie/) Grudzień 2014 Strona 2 Instrukcja instalacji systemu CardioScan 10,
Please contact us with any questions. Pilot klawiszy skrótów Instrukcja
Please contact us with any questions Pilot klawiszy skrótów Instrukcja Zawartość 1. Ogólne Wymagania Informacje ogólne 2. Łączenie urządzenia 3. Instalacja sterownika Windows Mac 4. Ustawienia sterownika
LASERJET ENTERPRISE 500 MFP. Skrócona instrukcja obsługi M525
LASERJET ENTERPRISE 500 MFP Skrócona instrukcja obsługi 2 M525 Drukowanie zapisanego zadania Use the following procedure to print a job that is stored in the product memory. 1. Na ekranie głównym panelu
user s manual Applications client for mobile devices NVR-5000 series NVR s
user s manual Applications client for mobile devices NVR-5000 series NVR s Applications client for mobile devices for 5000 series NVR s - user manual ver.1.0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS ATTENTION!
Krótka instrukcja instalacji Adobe Acrobat Reader
Krótka instrukcja instalacji Adobe Acrobat Reader Program Adobe Acrobat Reader jest niezbędny do otwarcia dokumentu e-faktury tp. Jeżeli nie posiadają go Państwo w swoim komputerze, należy go zainstalować.
Spis zawartości. SharePort firmy D-Link...3 Wprowadzenie...3 Wymagania Systemowe...3
Spis zawartości SharePort firmy D-Link...3 Wprowadzenie...3 Wymagania Systemowe...3 Instalacja...4 Zainstaluj oprogramowanie D-Link Network USB...4 Ustaw Router D-Link...4 Włącz Network USB na Routerze
Krok po kroku... (czyli jak stworzyć i wydrukować krzyżówkę)
- Program do tworzenia krzyżówek. - Krzyżówki mogą być przygotowywane w formie drukowanej lub elektronicznej. - Program jest bezpłatny, jeśli ćwiczenia przygotowywane za jego pomocą są udostępniane odbiorcą
Instrukcja obsługi. Grand IP Camera III. Kamera IP do monitoringu
Instrukcja obsługi Grand IP Camera III Kamera IP do monitoringu 1 ROZDZIAŁ 1 1.1Wstęp Grandtec przedstawia kamerę IP z wbudowanym serwerem web i możliwością zarządzania przez WWW. Produkt stanowi idealne
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MPCC
V1.0.0 (10.14.2015) 1 (7) INSTALACJA UWAGA: Produkt działa jako urządzenie nadrzędne Modbus. Dlatego w przypadku podłączania narzędzia do istniejącej sieci Modbus konieczne może okazać się odłączenie innego
klikamy Next 4. Wybieramy zgodność z systemem Virtual Machine hardware compatibility z listy zaznaczamy Workstation 6 Next 5.
Instalacja Novell NetWare 5 przygotowanie do instalacji 1. Włożyć płytę do napędu 2. Wybieramy New Virtual Machine ( uruchamiamy ją) 3. Wybieramy typ instalacji Custom (what type of configuration do you
LevelOne. Instrukcja Szybkiej Instalacji
LevelOne Bezprzewodowa karta sieciowa USB WUA-0603 Instrukcja Szybkiej Instalacji Produkt posiada 2-letnią gwarancję Dane kontaktowe serwisu: Tel. 061 898 32 28, email: serwis.level1@impakt.com.pl Dystrybutor:
Instalacja Windows XP z USB, pendrive-a lub karty pamięci flash
Instalacja Windows XP z USB, pendrive-a lub karty pamięci flash W tym artykule przedstawię jak przygotować instalacje Winodws XP uruchamianą z pamięci USB (Pendrive), zewnętrznych dysków HDD czy kart pamięci
Tablet graficzny XP-Pen. Windows 10, 8, 7 Mac 10.8 lub nowszy
Tablet graficzny XP-Pen Windows 10, 8, 7 Mac 10.8 lub nowszy 1 Zawartość 1. Informacje ogólne Ogólne Obszar roboczy Pióro 2. Instalacja sterowników 3. Konfigurowanie sterownika 4. Odinstalowywanie sterowników
Przed użyciem kamery SmileCAM:
Witamy w gronie właścicieli wyrobów SmileCAM. Dziękujemy za okazane zaufanie i nabycie tego doskonałego produktu. Zanim kamera zostanie zainstalowana prosimy o dokładne zapoznanie się z całą instrukcją
Drukarki termosublimacyjne
INK JET PHOTO IMAGING PREPRESS MEDICAL IMAGING Drukarki termosublimacyjne DS40 DS80 Instrukcja instalacji i ustawienia sterownika drukarki w systemie operacyjnym Windows 2000 i XP Wersja 3.10 Spis treści
Instrukcja instalacji oprogramowania NPD PL
Instrukcja instalacji oprogramowania NPD4758-00 PL Instalacja oprogramowania Uwaga dotycząca połączenia USB: Nie podłączaj kabla USB dopóki nie zostaniesz o to poproszony. Jeśli pojawi się ten ekran, kliknij
Tablet graficzny XP-Pen
Tablet graficzny XP-Pen Windows 10, 8, 7 Mac 10.8 lub nowszy 1 Zawartość 1. Informacje ogólne Ogólne Obszar roboczy 2. Łączenie Artist 12 3. Instalacja sterowników 4. Konfigurowanie sterownika 5. Odinstalowywanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTY PRZECHWYTUJĄCEJ PCI-E
1. Opis produktu Dziękujemy za wybór tego produktu! Zawiera on najnowszy multimedialny cyfrowy chipset audio-wideo obsługujący 10 bitowe kodowanie wideo oraz 16 bitowe audio. Wbudowana ulepszająca technologia
Rev Źródło:
KamPROG for AVR Rev. 20190119192125 Źródło: http://wiki.kamamilabs.com/index.php/kamprog_for_avr Spis treści Introdcution... 1 Features... 2 Standard equipment... 4 Installation... 5 Software... 6 AVR
Vivotek ST3402 Skrócona instrukcja uŝytkownika
Vivotek ST3402 Skrócona instrukcja uŝytkownika Spis treści Instalacja...3 1.1 Wymagania sprzętowe... 3 1.2 Instalacja oporgramowania... 3 Pierwsze uruchomienie...9 1.1 Zabezpieczenia programu... 9 Konfiguracja
USB 2.0 SERWER DRUKARKI ETHERNETU
USB 2.0 SERWER DRUKARKI ETHERNETU DN-13014-3 DN-13003-1 Przewodnik szybkiej instalacji DN-13014-3 & DN-13003-1 Przed rozpoczęciem należy przygotować następujące pozycje: Windows 2000/XP/2003/Vista/7 komputer
HX88. INSTRUKCJA OBSŁUGI USER manual
HX88 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER manual 2 NATEC Genesis HX88 PL NATEC GENESIS HX88 INSTRUKCJA OBSŁUGI A. zawartość opakowania 1. Słuchawki Natec Genesis HX88; 2. Dotykowy pilot na przewodzie; 3. Mikrofon;
Rejestrator temperatury i wilgotności AX-DT100. Instrukcja obsługi
Rejestrator temperatury i wilgotności AX-DT100 Instrukcja obsługi Wstęp Rejestrator temperatury i wilgotności wyposażony jest w bardzo dokładny czujnik temperatury i wilgotności. Głównymi zaletami rejestratora
IMPORTANT DOCUMENT / SUPPORT
Instrukcją obsługi IMPORTANT DOCUMENT WWW.ROCCAT.ORG / SUPPORT Spis treści Ograniczenie odpowiedzialności Instrukcje bezpieczeństwa Wprowadzenie Zakres dostawy Wymagania systemowe Podłączenie Instalacja
INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI. (Dla Windows CP-D70DW/D707DW)
INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI (Dla Windows CP-D70DW/D707DW) Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista i Windows 7 są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
Instrukcja obsługi serwera FTP v.28.12.2010
Instrukcja obsługi serwera FTP v.28.12.2010 1. Dostęp klienta do konta FTP 1.1. Wprowadzić do przeglądarki adres ftp://87.204.185.42 lub alternatywny adres IP ftp://82.11.1160.114 1.2. Wprowadzić nazwę
Obudowa zewnętrznego dysku twardego USB "
Obudowa zewnętrznego dysku twardego USB 3.0 3.5" Podręcznik użytkownika DA-71035 Przedmowa Gratulujemy zakupu naszego produktu! Przedstawimy nową koncepcję zapisu łączącą bezpieczeństwo z wygodą. Mamy
Przewodnik szybkiej instalacji
Przewodnik szybkiej instalacji TL-PS110U Pojedynczy Serwer Wydruku USB2.0 Fast Ethernet TL-PS110P Pojedynczy Serwer Wydruku z portem równoległym Fast Ethernet Rev:1.0.0 7106500679 V1.0 A Przed rozpoczęciem,
3,5 HDD External Enclosure
Zewnętrzna kieszeń do dysku HDD 3,5 Instrukcja obsługi 3,5 HDD External Enclosure User Manual Kieszeń do dysku 3,5 2 Kieszeń do dysku 3,5 1. Wstęp Gratulujemy nabycia dysku zewnętrznego USB 2.0/eSATA Kieszeń.
Instrukcja instalacji oprogramowania. CardioScan 10, 11 i 12. w wersji 54a i 76a
Instrukcja instalacji oprogramowania CardioScan 10, 11 i 12 w wersji 54a i 76a Sierpień 2012 Strona 2 Instrukcja Instalacji oprogramowania CardioScan 10, 11, 12 Instrukcja Instalacji oprogramowania CardioScan
Samurai SHARK SH903. RF Combo Wireless Mouse & Keyboard
Samurai SHARK SH903 RF Combo Wireless Mouse & Keyboard Instrukcja obsługi Instalacja baterii SH903-Samurai Uwaga! Bezprzewodowa myszka optyczna używa baterii typu AAA. Żeby osiągnąć najlepszą wydajność
Instrukcja instalacji Zespołu Diagnostycznego Delphi w systemie Vista.
Instrukcja instalacji Zespołu Diagnostycznego Delphi w systemie Vista. Przed przejściem do dalszej części niniejszej instrukcji upewnij się, czy modułbluetooth, który jest zamontowany w Twoim urządzeniu
MM002 Sweex USB DVB-T Dongle. Uwaga! Przed podłączeniem Sweex USB DVB-T Dongle należy zainstalować sterownik.
MM002 Sweex USB DVB-T Dongle Wstęp Nie należy wystawiać Sweex USB DVB-T Dongle na działanie wysokich temperatur. Nie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub umieszczać
Instrukcja konfiguracji wybranych funkcji skanera Datalogic Heron HD3130
Instrukcja konfiguracji wybranych funkcji skanera Datalogic Heron HD3130 Uwagi: - w instrukcji do konfiguracji używany jest program: Datalogic Aladdin v1.11.0.0.0 oraz skaner Datalogic Heron HD3130 z softem
MM210. Instrukcja obsługi User s Manual
Chilli Boombox Instrukcja obsługi User s Manual OPIS PRZYCISKÓW: PL ON-OFF/MODE: 1. Włącz on/off: Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć. 2. MODE: Wybierz źródło sygnału:
NWD-210N Bezprzewodowy adapter USB 802.11n
NWD-210N Bezprzewodowy adapter USB 802.11n Skrócona instrukcja obsługi Wersja 1.00 11/2007 Edycja 1 Copyright 2006. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przegląd NWD210N to adapter sieciowy USB do komputerów osobistych.
USB 2.0 SERWER DRUKARKI ETHERNETU
USB 2.0 SERWER DRUKARKI ETHERNETU Przewodnik szybkiej instalacji DN-13003-2 Przed rozpoczęciem należy przygotować następujące pozycje: Windows 2000/XP/2003/Vista/7/8/10 komputer z płytą CD ustawień drukarki
SERWER DRUKARKI USB 2.0
SERWER DRUKARKI USB 2.0 Skrócona instrukcja instalacji DN-13006-1 Przed rozpoczęciem należy przygotować następujące pozycje: Jeden PC z systemem Windows z płytą ustawień CD Jedna drukarka Jeden kabel drukarki
Multimetr cyfrowy VA18B Instrukcja instalacji i obsługi. oprogramowania PC-LINK
Multimetr cyfrowy VA18B Instrukcja instalacji i obsługi oprogramowania PC-LINK Do urządzenia VA18B została dołączona płyta CD zawierająca oprogramowanie PC-LINK, dzięki któremu moŝliwa jest komunikacja
Instrukcja obsługi programu DS150E. Dangerfield March. 2009V3.0 Delphi PSS
Instrukcja obsługi programu DS150E 1 SPIS TREŚCI Główne elementy... 3 Instrukcje instalacji.... 5 Konfiguracja Bluetooth.26 Program diagnostyczny...39 Zapis do ECU (OBD)...85 Skanowanie..88 Historia...93
Narzędzie Setup. Instrukcja obsługi
Narzędzie Setup Instrukcja obsługi Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w USA. Informacje zawarte
Serwer/hub sieciowy USB LogiLink
INSTRUKCJA OBSŁUGI Serwer/hub sieciowy USB LogiLink Nr produktu 992249 Strona 1 z 34 2.0 Wprowadzenie Rewolucyjny serwer USB UA0079 wykorzystuje technologie, które ułatwiają i poprawiają pracę oraz udostępnia
Obudowa zewnętrznego dysku USB 2.0, 2.5" (6.35cm)
Obudowa zewnętrznego dysku USB 2.0, 2.5" (6.35cm) Podręcznik użytkownika DA-71001 DA-71002 Przedmowa Gratulujemy zakupu naszego produktu! Przedstawimy nową koncepcję zapisu łączącą bezpieczeństwo z wygodą.
Spis treści ... 36. Ustawienia zaawansowane: Dotyczy użytkowników, którzy używają proxy... 40
Spis treści Gdzie można znaleźć wymagania techniczne dla aplikacji SODiR?... 2 Instrukcja postępowania w przypadku występowania komunikatu o aktualnie wspieranej wersji Javy... 3 Instrukcja postępowania
Wersja polska. Wprowadzenie. Instalacja sprzętu. PU013 Karta PCI z 1 portem równoległym i 2 portami szeregowymi Sweex
PU013 Karta PCI z 1 portem równoległym i 2 portami szeregowymi Sweex Wprowadzenie Nie narażać karty PU013 na działanie bardzo niskich i bardzo wysokich temperatur. Nie umieszczać urządzenia w miejscu bezpośrednio
K2 XVR-04, K2 XVR-08, K2 XVR-16, K2 XVR-24. Rejestrator Cyfrowy S E R I E: K2 XVR. DVR klient. Instrukcja użytkownika 2011.05.19.
Rejestrator Cyfrowy S E R I E: K2 XVR DVR klient Instrukcja użytkownika 2011.05.19 Strona 1 / 5 1. Jak połączyć się z DVR poprzez sieć komputerową. K2 XVR-04, K2 XVR-08, K2 XVR-16, K2 XVR-24 (Rysunek 1)
Przewodnik szybkiej instalacji TL-WPS510U Kieszonkowy, bezprzewodowy serwer wydruku
Przewodnik szybkiej instalacji TL-WPS510U Kieszonkowy, bezprzewodowy serwer wydruku 0 Rev: 1.0.0 7106500670 1. Przed rozpoczęciem, przygotuj następujące elementy: Komputer PC z systemem Windows 2000/XP/2003/Vista
PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card
PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card Wstęp Dziękujemy za zakup Sweex 2 Port Serial PCI Card. Karta umożliwia łatwe dołączenie dwóch portów szeregowych do komputera. Aby zapewnić jej poprawne działanie, należy