IMPORTANT DOCUMENT / SUPPORT

Transkrypt

1 Instrukcją obsługi IMPORTANT DOCUMENT / SUPPORT

2 Spis treści Ograniczenie odpowiedzialności Instrukcje bezpieczeństwa Wprowadzenie Zakres dostawy Wymagania systemowe Podłączenie Instalacja w systemie Windows Game Mode/Num Pad Mode Menu konfiguracji Main Control (menu główne) Macro Manager Game Profiles Enable/Disable Keys Reset to default (Resetowanie do ustawień domyślnych) Update Gwarancja / pomoc techniczna / SUPPORT

3 Ograniczenie odpowiedzialności Firma ROCCAT GmbH w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, jak szkody na mieniu lub utrata mienia, utrata zysków lub obrotów, koszty części zamiennych, wydatki z tytułu nieprzyjemności spowodowanych przerwą w świadczeniu usług lub inne szkody. W żadnym przypadku roszczenie o odszkodowanie nie może przekroczyć ceny zakupu produktu. Instrukcje bezpieczeństwa Usuwanie usterek / Naprawy Nie próbuj samodzielnie konserwować lub naprawiać urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne zleć odpowiednio wyszkolonym specjalistom. Nie wykonuj żadnych modyfikacji urządzenia. Samodzielne modyfikacje urządzenia powodują utratę wszelkich uprawnień z tytułu gwarancji. Wilgoć / źródła ciepła Korzystaj z klawiatury tylko w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu wody i trzymaj je z dala od wilgoci, kapiącej lub rozpryskującej się wody, by uniknąć uszkodzeń. Dolegliwości fizyczne Utylizacja Oznaczenie na produkcie lub w dołączonej do niego dokumentacji przypomina, iż po skończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie wolno go usuwać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Urządzenie należy usuwać oddzielnie od innych odpadów, by nie spowodować szkód dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanego usuwania odpadów. Urządzenie należy poddać recyklingowi, by wspierać ciągłe przetwarzanie zasobów surowcowych. W celu uzyskania informacji o sposobach ekologicznej utylizacji urządzenia konsumenci powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub właściwym urzędem. Użytkownicy przemysłowi powinni zwrócić się do swego dostawcy i zapoznać się z warunkami umowy sprzedaży. Produktu nie wolno usuwać wraz z innymi odpadami przemysłowymi. Niektórzy specjaliści są zdania, że korzystanie z klawiatury może spowodować problemy zdrowotne w obrębie dłoni, przegubów dłoni, ramion, karku i / lub kręgosłupa. Jeśli odczuwasz w tych miejscach ból, zdrętwienie lub osłabienie, odwiedź lekarza specjalistę. / SUPPORT 3

4 Wprowadzenie Witamy w ROCCAT Arvo Serdeczne gratulacje! Gratulujemy zakupu kompaktowej klawiatury do gier ROCCAT Arvo, najmniejszej i najbardziej innowacyjnej klawiatury do gier na rynku. Zaprojektowana przez specjalistów o wieloletnim doświadczeniu w grach klawiatura zapewnia większą przejrzystość na biurku i podczas gier. Reakcje są szybsze i bardziej elastyczne, niż kiedykolwiek przedtem. Dzięki jej niewielkim wymiarom klawiatura Arvo wymaga niewiele miejsca i pozostawia dużą swobodę dla ruchów myszy oraz indywidualnych sposobów gry. Szczególnie gracze korzystający z klawiatury numerycznej są w dobrej sytuacji, gdyż tę klawiaturę można położyć poprzecznie na biurku bez obawa, że zaraz spadnie. Na bazie klawiatury o standardowym układzie dopasowano dokładnie do potrzeb graczy wysokość klawiszy, ich skok oraz rozmieszczenie. Płaskie klawisze i wyraźny punkt nacisku klawisza sprawiają, że Arvo idealnie nadaje się do precyzyjnej gry. Ponadto, jest to pierwsza i jedyna klawiatura, która wreszcie przypisuje kciukowi większą rolę, niż tylko monotonne naciskanie klawisza spacji. Trzy klawisze makr z możliwością swobodnego przypisania funkcji znajdują się w optymalnym zasięgu kciuka. Umożliwia to szybkie uruchamianie makr, przy czym optymalny punkt nacisku klawiszy obsługiwanych kciukiem zapobiega przypadkowym naciśnięciom klawiszy. Jednak trzy klawisze makr to nie wszystko. W trybie gier do dyspozycji są dwa kolejne. W tym trybie normalny blok cyfrowy otrzymuje funkcje do gier. Ma on podświetlone na niebiesko klawisze kursora, a po ich bokach znajdują się dwa kolejne klawisze makr ze swobodnie przypisywanymi funkcjami. Inne klawisze, jak Caps Lock czy Windows, które często przeszkadzają podczas gier, można za to łatwo wyłączyć. / SUPPORT

5 Zakres dostawy / Wymagania systemowe Kompaktowa klawiatura do gier ROCCAT Arvo Windows XP/Windows Vista Inari Case Mission Book z kartą identyfikacyjną Wolny port USB 1.1 ROCCAT Napęd CD-ROM Płyta CD ze sterownikami Arvo i instrukcją obsługi w formacie PDF Przewodnik szybkiej instalacji Wskazówka: Oprogramowanie do kompaktowej klawiatury do gier ROCCAT Arvo składa się ze sterownika oraz oprogramowania sprzętowego. Sprawdzaj regularnie na karcie "Update" (Aktualizacja), czy dostępny jest nowy sterownik. Podłączenie Rozłóż nóżki na spodzie klawiatury i ustaw ją na równej powierzchni. Podłącz wtyk USB do wolnego portu USB komputera. Windows rozpozna ROCCAT Arvo automatycznie. Instalacja w systemie Windows XP/Windows Vista Włóż załączoną płytę CD do napędu CD-ROM i kliknij dwukrotnie plik "setup.exe". Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. W razie niepowodzenia testu logo Windows kliknij "Kontynuuj instalację". Wskazówka: Sterownik deinstaluje automatycznie starsze wersje sterowników ROCCAT. Może zatem minąć kilka sekund, zanim sterownik zostanie zainstalowany i będzie gotowy do pracy. Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom komputer. Na prawym pasku zadań pojawi się teraz ikona ROCCAT. Kliknięciem ikony prawym przyciskiem myszy otworzysz menu konfiguracji ROCCAT Arvo. Game Mode vs. Num Pad Mode Klawiatura Arvo jest wyposażona w blok cyfrowy o podwójnej funkcji. Jeśli świeci się dioda LED trybu pracy w prawej górnej części klawiatury, oznacza to, że klawiatura pracuje w trybie numerycznym i można normalnie korzystać z bloku cyfrowego. Po wciśnięciu przełącznika trybu pracy dioda LED gaśnie. Teraz klawisze kursora są podświetlone, dostępne są także klawisze makr 4 i 5. / SUPPORT

6 Menu konfiguracji Menu konfiguracji klawiatury Arvo można wywołać w menu Start > Programy > ROCCAT > Arvo Keyboard > Arvo Driver lub przez podwójne kliknięcie ikony ROCCAT na prawym pasku zadań. Pamiętaj przy tym, że każdy zainstalowany produkt ROCCAT jest reprezentowany na pasku zadań przez swoją własną ikonę. Wyświetl nazwę danego produktu, najeżdżając kursorem myszy na ikonę i rozróżniając w ten sposób poszczególne sterowniki. Main Control (menu główne) Za pomocą "Macro & Shortcut Assignment" można przypisać indywidualne funkcje trzem klawiszom do kciuka, a w trybie gier także obu klawiszom makr na klawiaturze numerycznej. Wybierz z menu rozwijanego każdego klawisza funkcję, którą chcesz przypisać klawiszowi. Wskazówka: Po wykonaniu ustawienia należy je przesłać do klawiatury za pomocą klawisza "Apply", nie opuszczając przy tym menu ROCCAT. Należy pamiętać, że przesłanie informacji do klawiatury może potrwać kilka minut. Po zakończeniu wprowadzania ustawień klawiatury kliknij "OK". Za pomocą "Cancel" można opuścić menu konfiguracji. / SUPPORT 6

7 Main Control (menu główne) Assign a timer Za pomocą tej opcji można przypisać klawiszowi funkcję zegara odliczającego w dół, by nie przeoczyć pewnych zdarzeń w grze (np. Quad Damage, działanie zaklęć itp.). Nadaj zegarowi nazwę i określ, ile sekund ma odliczać. Zapisz ustawienia za pomocą "Apply". Gdy naciśniesz odpowiedni klawisz, zostaniesz poinformowany, że "Timer activated" (zegar uruchomiony). Gdy do końca odliczania pozostanie 10 sekund, głos poinformuje Cię o tym ponownie ("ten"). W czasie ostatnich pięciu sekund ma miejsce głośne odliczanie: "Five - four - three - two - one - go!" Można przypisać innemu klawiszowi funkcję "Stop timer", by w ten sposób w dowolnej chwili zatrzymać odliczanie za pomocą naciśnięcia klawisza. Assign a shortcut Za pomocą "Assign a shortcut" można przypisać klawiszowi skrót. Można powiązać klawisze Ctrl, Shift, Alt i Windows z dowolnym innym klawiszem i przypisać do innego klawisza jako skrót. Aby wywołać menedżera zadań, wystarczy nacisnąć tylko jeden klawisz, zamiast Alt+Carl+Del. "Assign a shortcut" daje także możliwość zastąpienia jednego klawisza innym. Wybierz w tym celu "None" i naciśnij klawisz, którego funkcję chcesz przenieść. Możesz w ten sposób przenieść funkcję klawisza, którego często używasz w grze, ale który znajduje się w niewygodnym do obsługi miejscu, na jeden z łatwo dostępnych klawiszy makr. Do funkcji multimedialnych Open player (otwórz odtwarzacz) Pre track (odtwórz poprzedni plik) Next track (odtwórz następny plik) Play/Pause (odtwarzanie / pauza) Stop (zatrzymaj) Mute (wycisz) Volume up (zwiększ głośność) Volume down (zmniejsz głośność) Select player (wybierz odtwarzacz) Do Internet Explorera Search (szukaj) Home (strona startowa) Back (powrót) Forward (dalej) Stop (zatrzymaj) Refresh (Aktualizuj) Favorites (Ulubione) / SUPPORT

8 Main Control (menu główne) Deactivate Wybierz "Deactivate", jeśli chcesz, by klawisz nie miał żadnej funkcji. Assign Macro Za pomocą "Assign Macro" możesz przypisać własne makro do każdego klawisza. Skorzystaj w tym celu z menedżera makr (Macro Manager). MACRO MANAGER Aby uruchomić menedżera makr, przejdź na kartę "Main Control". Kliknij klawisz, któremu chcesz przypisać makro i zaznacz punkt "Assign Macro". Opcja "Create New Macro" (utwórz nowe makro) w wyświetlonym menu rozwijanym zaprowadzi Cię bezpośrednio do menedżera makr. Menedżer makr składa się z trzech pól. W polu po lewej stronie możesz wybrać zestaw makr lub pojedyncze makro, dodać lub usunąć makro (Macro Selekt). W środkowym polu, "Macro Basic Editor", wyświetlana jest kombinacja klawiszy. W prawym polu znajduje się przycisk Start lub Stop (Start Record (rozpocznij nagrywanie)). Aby napisać makro, musisz najpierw utworzyć zestaw makr. Zestaw makr to grupa składająca się z wielu pojedynczych makr. Taki zestaw służy jedynie zwiększeniu przejrzystości poszczególnych makr. Nie można przypisać całego zestawu do jednego klawisza - można przypisać tylko pojedyncze makro. Wskazówka: Przy naciśnięciu klawisza wykonywane są dwa działania: naciśnięcie i zwolnienie klawisza. Dla przykładu, kombinacja Alt+Ctrl+t składa się z sześciu działań. Tworzenie makra (Basic Editor) Krok 1: Kliknij górny wiersz w lewym polu. Zostanie wyświetlone menu rozwijane, w którym można dodać zestaw makr (Add Macro Set) lub usunąć zestaw makr (Delete Macro Set). Kliknij Add Macro Set. Krok 2: Nadaj zestawowi makr nazwę. Dla większej przejrzystości nazwij go odpowiednio do nadrzędnego działania, jakie ma powodować w grze. Może to być np. "Sztuczki magiczne" lub "Arsenał broni". Krok 3: Gdy poniżej lewego pola klikniesz "New" (nowe), możesz nadać nazwę nowemu makru, np. "Lasso" lub "Karabin snajperski". Zatwierdź nazwę za pomocą klawisza Enter. / SUPPORT 8

9 MACRO MANAGER Krok 4: Teraz możesz wprowadzić właściwe makro. w tym celu kliknij przycisk "Start Record" (rozpocznij nagrywanie) w prawym polu. Wprowadź kombinację klawiszy, potrzebną do specjalnej akcji w grze. Pod przyciskiem nagrywania znajdziesz opcję "Record delays between key commands" (nagraj opóźnienie między poleceniami klawiaturowymi). Za jej pomocą możesz określić, jak długo określony klawisz ma być naciśnięty. Dzięki temu można np. utworzyć makro do gry, które powoduje, że postać wykonuje określone działanie po upływie określonego czasu. Krok 5: Kliknij "Stop record" (zatrzymaj nagrywanie), gdy kombinacja klawiszy została już wprowadzona. Teraz możesz utworzyć kolejne makro w tym samym zestawie makr lub utworzyć nowy zestaw makr. Po zakończeniu kliknij OK. Makro jest teraz dostępne dla każdego z 5 klawiszy. Przypisz je do jednego z klawiszy, klikając przycisk "Button Assignment" obok tego klawisza, do którego ma być przypisane makro; w menu rozwijanym wybierz "Assign Macro" (przypisz makro). Teraz zostaną wyświetlone wszystkie utworzone zestawy makr; za ich pomocą można wyszukać odpowiednie pojedyncze makro. Wskazówka: Po edycji wcześniej utworzonego makra należy je ponownie przypisać do określonego klawisza. Krok 6: Nie opuszczając menu ROCCAT, za pomocą polecenia "Apply" prześlij makro do klawiatury. Należy pamiętać, że przesłanie informacji do klawiatury może potrwać kilka sekund. Ustawienia te możesz zapisać w jednym z pięciu profili. Zapewnisz sobie większą przejrzystość, nazywając profile według nazw gier, graczy lub programów. Wskazówka: Wykonywane makro można w każdej chwili zakończyć przez ponowne naciśnięcie klawisza. / SUPPORT

10 MACRO MANAGER Zintegrowane kliknięcia myszy Kolejna osobliwość sterownika ROCCAT polega na możliwości późniejszej edycji makr. W tym celu w "Macro Basic Manager" zaznacz polecenie klawiaturowe, przed którym lub po którym chcesz wstawić odpowiednią akcję. Prawym przyciskiem myszy możesz otworzyć okno z różnymi opcjami: Start Record before: uruchom zapisywanie makra przed zaznaczoną akcją. Start Record after: uruchom zapisywanie makra po zaznaczonej akcji. Insert Delay: ręcznie przedłuż lub skróć odstęp czasowy między dwoma poleceniami. Edit Delay: tu możesz ręcznie przedłużyć lub skrócić odstęp czasowy. Wystarczy, gdy wpiszesz odpowiednią wartość czasu bez podawania czasu w "ms" (milisekundach). Wskazówka: Niektóre gry mogą nie rozpoznawać zbyt małych opóźnień. Delete: usuń wybrany krok z sekwencji klawiszy makra. Przełącz na edytor zaawansowany (Switch to advanced editor) W środkowym polu jest możliwość bezpośredniej, ręcznej zmiany odstępów czasowych między naciśnięciami poszczególnych klawiszy makra. Pojedyncze niebieskie paski wskazują czas naciśnięcia poszczególnych klawiszy. Tu można zmienić nie tylko czas naciśnięcia, ale i pozycję naciśniętego klawisza. Domyślna oś czasu jest wyskalowana w milisekundach: (0,05 / 0,10 / 0,15... sekundy). Dla uzyskania większej dokładności można zmienić skalę osi czasu. Za pomocą przycisku plus po prawej stronie nad oknem można rozciągnąć skalę czasu, by dokładniej ustawić wartości czasu. Dodatkowo można usuwać lub dodawać poszczególne makra. W tym celu kliknij miejsce na liście makr, w którym chcesz wstawić makro i kliknij "Add" (dodaj). Jeśli chcesz usunąć klawisz, kliknij ten klawisz, następnie kliknij "Del" (usuń). Zatwierdź operację, klikając "OK". Można także usuwać całe zestawy makr. W tym celu w menu rozwijanym wybierz "Delete Macro Set" (usuń zestaw makr). Także i w tym przypadku usunięcie zestawu i wszystkich znajdujących sie w nim makr należy zatwierdzić "OK". / SUPPORT 10

11 GAME PROFILES Tworzenie / zapisanie profilu Za pomocą "Create a profile" (utwórz profil) utwórz jeden z pięciu dostępnych profili. W profilu można zapisać wszystkie przypisania funkcji do klawiszy i makra. Ponieważ są różne programy, które mogą wymagać różnej konfiguracji klawiatury, celowe jest przypisanie do każdego programu / gry specjalnych ustawień domyślnych. Gdy za pomocą menedżera makr przypiszesz żądane makra do wszystkich klawiszy, zapisz je. Jest celowe, by nadać profilowi nazwę programu lub gry, do których jest przeznaczony. Możesz go także połączyć z plikiem wykonywalnym (*.exe) programu lub gry, podając podczas zapisu profilu ścieżkę do tego pliku. Wskazówka: Jeśli przypiszesz do profilu program lub grę, klawiatura zacznie działać automatycznie zgodnie z odpowiednim profilem z chwilą uruchomienia programu lub gry. Load Profile (załaduj profil) Możesz także zapisać na dysku twardym więcej niż 5 profili i ładować je dowolnie jako profile 1-5. Można więc przechowywać starsze profile lub wykorzystywać profile otrzymane od innych użytkowników. Edit Profile (edytuj profil) Możesz tu edytować nazwę i powiązania wybranego profilu. Użyj powiązania, aby klawiatura automatycznie rozpoznała program, dla którego zostały zapisane ustawienia klawiatury lub makra. / SUPPORT 11

12 Enable/Disable Keys Za pomocą tej opcji można wyłączyć klawisze, które łatwo przez przypadek nacisnąć podczas gry. Usuń haczyk zaznaczenia w odpowiednim polu, jeśli klawisz ma zostać wyłączony. Do wyboru są: Left Windows Key: Right Windows Key: Application Key: Caps Lock Key: Tab Key: lewy klawisz Windows prawy klawisz Windows klawisz menu kontekstowego klawisz Caps Lock klawisz tabulatora DRIVER RESET TO DEFAULT Ta opcja powoduje przywrócenie ustawień fabrycznych klawiatury. Wszystkie profile, makra i ustawienia zapisane dla klawiatury zostają usunięte. Wskazówka: Klawiaturę Arvo można także zresetować ręcznie, naciskając jednocześnie klawisze F1 i F4 podczas podłączania klawiatury do portu USB. UPDATE Pamiętaj o aktualizacjach oprogramowania klawiatury ROCCAT Arvo. Klikając "Check for Updates" możesz sprawdzić, czy dostępne jest nowe oprogramowanie do klawiatury. Wskazówka: Gdy na komputerze zainstalujesz nowe sterowniki, wszystkie ustawienia klawiatury zostaną zresetowane. Makra zapisane na dysku twardym pozostają zachowane, jednak trzeba je na nowo przypisać do klawiszy makr. Gwarancja / pomoc techniczna Na klawiaturę ROCCAT Arvo Compact Gaming Keyboard udzielamy dwuletniej (2 lata)gwarancji od daty zakupu na wykonanie i wszystkie wbudowane podzespoły. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami pocztą . Nasz zespół pomocy technicznej chętnie odpowie na wszystkie pytania techniczne. Wyślij wiadomość pod adres: support@roccat.org Wskazówka: Do każdego urządzenia sprzętowego ROCCAT jest dołączona karta identyfikacyjna ROCCAT. Za pomocą numeru umieszczonego na karcie uzyskasz dostęp do części chronionej ROCCAT World, a tym samym do licznych informacji dla zaawansowanych graczy, fantastycznych rabatów na serwery oraz ekskluzywnych gier z nagrodami. / SUPPORT 12