INSTRUKCJA OBSŁUGI WAG WYPOSAŻONYCH W TERMINAL WAGOWY PUE 45

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "INSTRUKCJA OBSŁUGI WAG WYPOSAŻONYCH W TERMINAL WAGOWY PUE 45"

Transkrypt

1 P4n379 KTP INSTRUKCJA OBSŁUGI WAG WYPOSAŻONYCH W TERMINAL WAGOWY PUE 45 PRZEZNACZONYCH DO WSPÓŁPRACY Z PROGRAMEM KTP NET 2003 marzec 2003 ZAKŁAD MECHANIKI PRECYZYJNEJ RADOM, ul.bracka 28 tel.(0-48) tel/fax (0-48) Dział sprzedaży: (0-48) radm@radwag.pl http:

2 1. ZAKRES ZASTOSOWAŃ Wagi przeznaczne są d dkładneg ważenia ładunków z mżliwścią tarwania w całym zakresie pmiarwym wagi. W praktyce znacza t, dkładne kreślanie masy nett ważnych ładunków. Tara mże być wpisyawna z klawiatury terminala (tara cyfrwa) lub też wyznaczana pprzez ważenie. Oprgramwanie wagi jest przystswane d współpracy z prgramem kmputerwym KTP NET 2003 twrząc sieć - waga + kmputer - w standardzie RS 485 z prtkółem MODBUS). Prgram kmputerwy umżliwia kntrlę każdej z wag i zbieranie danych w czasie rzeczywistym. Dkładnści pmiaru, wymiary platfrm wagwych nie mają znaczenia dla współpracy z prgramem kmputerwym. Sprzężenie wagi z prgramem kmputerwym umżliwia: ewidencję klejnych ważeń w bazie danych prgramu przesyłanie z wagi d prgramu kdów dnszących się d ważneg łądunku, które mgą być zdefiniwane przez użytkwnika np. jak: nazwa ważneg twaru (KOD 1) nazwa peratra wagi przeprwadzająceg kntrlę (KOD 2) licznść partii (KOD3) numer partii (KOD4) mment rzpczęcia kntrli (KOD 5 =1) Definiwanie kdów (nazwy, wartści i inne) dbywa się w prgarmie KTP NET Użytkwnik mże więc nadać im swje indywidualne nazwy, których wymaga specyfika jeg zakłdu pracy. Wyświetlanie ddatkwych kmunikatów na ddatkwym wyświetlaczu LCD ułatwiających przeprwadzanie kntrli UWAGA: W przypadku ważenia twarów grmadzących ładunki elektstatyczne należy płączyć knstrukcję platfrmy ważącej z głwicą pmiarwą przewdem chrnnym, aby zapbiec wpływm ładunków elektrstatycznych na pracę wagi. 2

3 2. URUCHOMIENIE I OBSŁUGA Mntaż wagi. Wagę wyjąć z pakwania ustawić wagę na stabilnym pdłżu i wypzimwać. D pzimwania wagi służą nóżki raz pzimniczka zammntwana na stałe w pdstawie wagi. 3. KLAWIATURA TERMINALA 0 T II s g PUE 4/5 TERMINAL WAGOWY TARA Didy świecące nad wyświetlaczem cyfrwym: - wskazanie równe dkładnie zer, - stabilny wynik pmiaru, - zstała użyta tara, Didy z prawej strny wyświetlacza kg - jednstka masy ważneg ładunku S - dida znaczająca kmunikację wagi z kmputerem (migająca dida znacza aktywną transmisja) Terminal wagwy psiada dwa wyświetlacze: Główny wyświetlacz wagi znajdujący się p prawej strnie terminala. Jest t wyświetlacz numeryczny służący d kmunikacji bsługi z terminalem: Wyświetlanie masy Wyświetlanie nastaw parametrów Wyświetlanie wartści wpisywanych z klawiatury Ddatkwy wyświetlacz wagi znajdujący się p lewej strnie terminala; Jest t wyświetlacz alfanumeryczny służący d wyświetlania wartści lub pisów kdów wysyłanych przez wagę d kmputera: Opis działania wyświetlacza LCD: Wprwadzić z klawiatury wagi np. KOD1 = P zapisaniu kdu d pamięci wagi (przycisk ENTER) wartść kdu zstaje przechwycna przez prgram kmputerwy Prgram rzszyfrwuje znaczenie kdu (jeżeli ma w bazie danych przypisaną nazwę dla wprwadzneg KODU 1) Odsyła nazwę twaru przypisaną d wprwadzneg kdu na wyświetlacz LCD Użytkwnik mże sprawdzić czy pprawnie zstał wybrany twar UWAGA: jeżeli przy wprwadzaniu kdu nastąpiła pmyłka i w prgramie kmputerwym brak twaru dla wprwadzneg kdu, na wyświetlaczu LCD zstanie wyświetlny kmunikat ZŁY KOD TOWARU. W takim 3

4 przypadku należy pwtórnie wprwadzić pprawny kd. 4. MENU WAGI Menu prgramu wagi składa się z dwuch części. 1. Pakiet tzw parametrów są t funkcje, które umżliwiają przystswanie wagi d miejsca i warunków pracy raz aktywnści złącza RS i parametrów transmisji. Każdy z nich psiada unikalny numer i nazwę. Pełny ich wykaz znajduje się na kńcu instrukcji. Zmiana nastaw tych funkcji mżliwa jest tylk p wprwadzeniu kdu dstępu (PAr 305 Id). 2. Menu dstępne z klawiatury terminala. Są t tzw. funkcje bezpśrednie umżliwiające: Przycisk klawiatury 1 Pierwszy kmunikat na wyświetlaczu LED Funkcja wagi CdE 1 Wpisanie kdu CdE 2 Wpisanie kdu 2 CdE 3 Wpisanie kdu 3 CdE 4 Wpisanie kdu 4 CdE 5 Wpisanie kdu 5 TARA t ara Tara (wpisywanie) Wyświetlanie czasu Wyświetlanie daty 5. POŁĄCZENIE WAGA - KOMPUTER Realizwane jest pprzez złącze RS 485 znajdujące się w wadze, kabel transmisyjny zakńczny knwerterem sygnału 485/232. P przeknwertwaniu sygnału jest n wprwadzany pprzez złącze RS 232 d bazy danych prgramu. 6. PRZYGOTOWANIE WAGI DO PRACY Z KOMPUTEREM Współpraca waga kmputer plega na przesyłaniu wyniku ważenia raz 5 kdów cyfrwych. Jeżeli uzytkwnik wykrzystuje tylk np. 3 kdy t dwa następne będą miały wartści zerwe. Przed rzpczęciem pracy należy ustawić: parametry związane z transmisją waga kmputer (fabryczne ustawienia przewidują ustawienia 9600,8,N,1 (patrz punkt 7 instrukcji) wartści kdów, które zstaną wysłane wraz z wynikiem ważenia (patrz punkt 8 instrukcji) kd 1, kd 2, kd 3,. kd 4, kd 5 masa (stan wyświetlacza) 4

5 7. ZMIANA PARAMETRÓW WAGI Zmiana parametrów: Nacisnąć przycisk 0 na klawiaturze numerycznej wagi Wtedy na wyświetlaczu LED nad klawiaturą numeryczną terminala pkaże się napis< Par> i p chwili w dlnym lewym rku migająca kreska <_ > Należy wtedy z klawiatury numerycznej wpisać numer parametru który chcemy ustawiać i zatwierdzić przyciskiem ENTER Na wyświetlaczu pkaże się napis <IdCdE> i p chwili w dlnym lewym rku migająca kreska<_ > Należy wpisać z klawiatury numerycznej kd dstępu i zatwierdzić przyciskiem ENTER. UWAGA: fabrycznie ustawiny kd dstępu ma wartść 0 mżna g zmienić w parametrze 305 P wpisaniu kdu i zatwierdzeniu pjawi się na chwilę napis znaczający numer parametru np. <Par200>, p chwili pis parametru np. <AvE> i aktualna wartść parametru wcześniej ustawina. Aby zmienić wartść parametru należy wcisnąć przyciskiem ENTER w dlnym lewym rku migająca kreska<_ > 5

6 Należy wprwadzić nwą wartść parametru i zatwierdzić przyciskiem ENTER, pjawi się na chwilę napis <SAvEd> i prgram przejdzie d wyświetlania klejneg parametru. szt! kg Aby przejść w tryb ważenia należy nacisnąć przycisk ESC. Aby przejść d ustawiania klejneg parametru należy nacisnąć przycisk CRL. 8. USTAWIENIA PARAMETRÓW, ZWIĄZANYCH Z PRZESYŁANIEM DANYCH zgdnie z pprzednim punktem wejść w ustawienie parametru <Par 202 bd> p wyświetleniu aktualnej wartści mżna zmienić wartść naciśnij przycisk ENTER (zniknie aktualna nastawa i pjawi się pulsujący kursr) lub: wpisz nwą wartść i naciśnij przycisk ENTER wyświetlacz pkaże kmunikat SAVED (zapisan) prgram wagi przejdzie d klejneg parametru wyświetlając jeg numer i nazwę raz aktualną wartść, aby ją zmienić należy pstępwać zgdnie z pprzednim punktem przejście d klejneg parametru - naciskając przycisk CLR wyjście z ustawiania parametrów - naciskając przycisk ESC waga wraca w tryb ważenia 8.1. Zalecane nastawy Wykaz parametrów znajduje się na kńcu instrukcji. Par 202 Bd Par 203 rs- 485 Ustawienie prędkści transmisji 9600 Wybór transmisji danych d wagi. 0 Par 204 Adr Ustawianie adresu wagi Par 205 Incr5 Inkrementacja kdu 5 Musi być zawsze ustawiny na wartść 1! Par 308 St Zapis pmiarów d pamięci wagi 1 wyłaczny zapis (zalecany d współpracy z prgramem kmputwerwym KTPNET) 6

7 9. WPROWADZANIE WARTOŚCI KODÓW Wartści kdów mgą być wprwadzany tylk wówczas gdy waga znajduje się w trybie ważenia (świeci się dida z prawej strny wyświetlacza pisana jak g). Wybierz dpwidnim klawiszem wagi kd, któreg wartść ma zstać wpisana: KOD 1 KOD 2 KOD 3 KOD 4 KOD 5 P naciśnieciu przycisku zstanie wyświetlna aktualna wartść wybraneg kdu. Jeżeli chcesz: zachwać tę wartść bez zmiany naciśnij przycisk ESC zmienić wyświetlaną wartść - wpisz nwą wartść. Wpisanie pierwszej cyfry nweg kdu jedncześnie wykaswuje pprzednią wartść kdu. Następnie zatwierdzić nwy kd naciskając przycisk ENTER waga autmatycznie pwróci d ważenia przyjmując jak aktualną wartść kdu wprwadzną wartść Wprwadzny kd twaru mże zstać przeknwertwane na nazwę twaru i ta nazwa pjawi się na ddatkwym wyświetlaczu LCD pd warunkiem, że: - waga psiada płaczenie pprzez knwerter z aktywnem włącznym prgramem KTP NET w prgramie kmputerwym w knwerterze kdów wpisane są kdy twarów 7

8 10. PRZEPROWADZANIE KONTROLI Przed rzpczęciem kntrli twaru paczkwaneg wyknujący kntrlę musi przesłać d prgramu kmputerweg 5 kdów cyfrwych. Na pdstawie ich wartści (wpisywanych z pulpitu wagi) bezbłędnie zidentyfikwane będą: - twar dla któreg aktualnie prwadzna jest kntrla KOD 1 - peratr wagi wyknujący kntrlę KOD 2 - licznść partii KOD 3 - numer partii KOD 4 Przed rzpczęciem kntrli należy ustawić pszczególne kdy raz wszystkie paremetry związane z przesyłanie danych (patrz punkt 8 instrukcji). Wyświetlacz pwinien wskazywać wartść zer. Jeżeli nie wskazuje zera naciśnij przycisk 0 Naciśnij przycisk 1 znaczny KOD 1 i wprwadź kd twaru, zgdnie z punktem 9. P wprwadzeniu kdu, na wyświetlaczu LCD pkaże się nazwa twaru. Wrwadź pzstałe kdy dla daneg ładunku pdbnie jak przy wprwadzaniu KODU 1 Ustaw KOD 5 na wartść 1 Nacisnąć przycisk PRINT na klawiaturze wagi na ddatkwym wyświetlaczu LCD pjawi się napis umieścić na wadze ważny ładunek, p zaświeceniu się didy znaczającej stabilny pmiar, naciśnij przycisk ENTER. Na ddatkwym wyświetlaczu pjawią się pisy ułatwijące przeprwdzanie kntrli: - dla twaru średniej tarze: Napisy na wyświetlaczu LCD Znaczenie napisów I linia - NAZWA TOWARU II linia - ILOŚĆ POMIARÓW DO ZAKOŃCZENIA KONTROLI INFORMACJA CZY DOKONANY POMIAR JEST POPRAWNY III linia - ŚREDNIA MASA TOWARU Z DOKONANYCH POMIARÓW, A PO KOLEJNYCH POMIARACH WARTOŚĆ ŚREDNIEJ DYSKWALIFIKUJĄCEJ P zakńczeniu kntrli prgram kmputerwy spwduje wyśweitlenie pdsumwania prcesu na wyświetlaczu LCD. 8

9 - dla twaru zminnej tarze pcja Puste - Pełne Napisy na wyświetlaczu LCD Znaczenie napisów I linia - NAZWA TOWARU II linia - ILOŚĆ POMIARÓW DO ZAKOŃCZENIA KONTROLI LUB OPIS CO W DANYM MOMENCIE MA BYĆ WAŻONE INFORMACJA CZY DOKONANY POMIAR JEST POPRAWNY III linia - ŚREDNIA MASA TOWARU Z DOKONANYCH POMIARÓW Przy ustawieniu tej pcji w prgramie kmputerwym KTP NET w pierwszej klejnści są ważne puste pakwania, a następnie pakwania wraz z twarem. Pmiary są dknywane w seriach deklarwanych w prgramie kmputerwym. - dla twaru zminnej tarze pcja Pełne - Puste: Przy ustawieniu tej pcji w prgramie kmputerwym KTP NET w pierwszej klejnści są ważne pakwania wraz z twarem, a następnie puste pakwania. Pmiary są dknywane w seriach deklarwanych w prgramie kmputerwym. Na wyświetlaczu wyświetli się litera P, p zapamiętaniu wyniku ważenia przez wagę gaśnie literka P zapala się literka C. Literka C zgaśnie gdy zstanie zdjęty ładunek z wagi i stan wyświetlacza zejdzie pniżej wartści masy minimalnej przy pracy autmatycznej Par 206 L. P zapisaniu statnieg pmiaru w serii kntrlnej na ddatkwym wyświetlaczu pjawia się kmunikat zakńczeniu kntrli zakńczeniu kntrli i jej wyniku. Kntrlę mżna przerwać pprzez wprwadzenie KODU 1 równeg W takim przypadku kntrla zstanie zapisana jak kntrla wewnętrzna. 9

10 11. INKREMENTACJA KODU 5 W przypadku współpracy z prgramem KTP NET, parametr 205 musi być ustawiny na wartść 1. P każdym ważeniu wartść kdu jest zwiększana jeden. 12. WAŻENIE Z UŚREDNIANIEM WYNIKU Uśrednianie wyniku ważenia umżliwia użytkwnikwi przystswanie wagi d istniejących warunków pracy. Jeżeli są t warunki niestabilne (drgania, wibracje), zwiększenie uśredniania wyniku umżliwi pmiar masy z załżną dkładnścią. Spsób pstępwania: - wejść w ustawianie parametru 200 AuE (zgdnie z punktem 6) - ustaw ptrzebną wielkść uśredniania: 0 - uśrednianie z 4 pmiarów 1 - uśrednianie z 8 pmiarów 2 - uśrednianie z 16 pmiarów 3 - uśrednianie z 32 pmiarów 4 - uśrednianie z 64 pmiarów 5 - uśrednianie z 128 pmiarów 6 - uśrednianie z 8 pmiarów z ddatkwym filtrem cyfrwym 7 - uśrednianie z 16 pmiarów z ddatkwym filtrem cyfrwym 8 - uśrednianie z 32 pmiarów z ddatkwym filtrem cyfrwym UWAGA: Dla wybranych ustawień 6,7 lub 8 należy ustawić również wartść parametru 201 Aut PRACA Z UŚREDNIANIEM 6,7,8 Uśrednianie wartści AuE = 6, 7 lub 8 przewidziane jest dla ciężkich warunków pracy takich jak: wibracje pdłża spwdwane pracą innych urządzeń mechanicznych znajdujących się wkół wagi, przeciągi w pmieszczeniach gdzie pracuje waga raz inne zakłócenia mające wpływ na szybkść stabilizwania się wyniku. Z uśrednianiem AuE = 6,7,8 bezpśredni jest związany parametru 201 Aut. Jest na przeznaczna d deklarwania zakresu działania kńcweg filtru cyfrweg. Pdczas ważenia wynik narasta bardz szybk wg. pniższych zależnści: AuE 6 - uśrednianie z 8 pmiarów AuE 7 - uśrednianie z 16 pmiarów AuE 8 - uśrednianie z 32 pmiarów Ddatkw z chwilą wejścia wyniku ważenia w zakres funkcji Fr załączany jest filtr dużej silne działania. Jeg zadaniem jest eliminwanie wszystkich negatywnych czynników, które mgą wpłynąć na wynik ważenia. 10

11 Żeby zatem skutecznie działał pwyższe uśrednianie należy wybrać jedną z wartść AuE (6,7 lub8) raz ustawić zakres działania ddatkweg filtru (parametru 201 Aut). Zakres działania kńcweg filtru cyfrweg deklarwany jest w działkach dczytwych wagi. Ustawiny filtr cyfrwy działa dwustrnnie tzn. dla wartści 10 działek działa n jak +/- 10 działek względem stabilneg wyniku kńcweg. Spsób ustawienia zakresu działania filtru cyfrweg zgdnie z punktem 6: Uwaga: Zakres działania filtru należy wpisywać w działkach dczytwych wagi. 13. FILTR MEDIANOWY Jeżeli działanie uśredniania jest niewystarczające użytkwnik mże równlegle włączyć działanie filtru medianweg <Par 207 Ft>. Filtr ten działa na zasadzie prgramweg eliminwania pjedynczych, nawet dużych zakłóceń. Jeżeli wystąpi teg rdzaju zakłócenie i mierzna wartść wyjdzie pza zakres działania filtru cyfrweg (Par 207 Ft) wówczas załączy się filtr medianwy eliminując ten uchyb z dczytu masy. Jeżeli pwstałe zakłócenie nie będzie miał charakteru chwilweg, ale trwać będzie pewien dcinek czasu, prgram wagi zinterpretuje t jak wynik ważenia. Stan wyświetlacza zstanie zmieniny. Spsób ustawienia działania filtru medianweg zgdnie z punktem 6: 14. WAŻENIE Z TAROWANIEM Pdczas ważenia ładunków w pakwaniu częst istnieje ptrzeba wpisania wartści tary d pamięci wagi. Mżna t zrbić dwma spsbami: Pstawić na szalce pakwanie ładunku i nacisnąć przycist TARE lub nacisnąć przycisk 6 - wyświetli się napis TARA, a p chwili aktualna wartść tary - nacisnąć: ENTER - wpisać nwą wartść tary zatwierdzić wpisaną wartść przyuciskiem ENTER lub ESC - aby zachwać pprzednią wartść Skaswanie wprwadznej wartści tary - nacisnąć przycisk przy niebciążnej szalce. Uwaga: Należy pamiętać wpisywaniu wartści tary z wszystkimi miejscami dziesiętnymi (p przecinku) z taką dkładnścią z jaką waży waga. Np. jeżeli waga z dkładnścią d dwóch miejsc p przecinku, a pakwanie waży 11.3 kg, należy wpisać d pamięci wagi masę tary równą Wartść inną (np. 11.3) prgram wagi zidentyfikuje jak błędną i p wyświetleniu kmunikatu błędzie Err-10 nie zapisze d pamięci wagi. D wpisania krpki dziesiętnej w wartści masy służy przycisk D.P PROGRAM KOMPUTEROWY KTP NET Prgram kmputerwy umżliwia jednczesne zbieranie danych z 16 wag. Wagi dpytywane są przez kmputer stabilny stan wyświetlacza p naciśnięciu przycisku PRINT. Pytane wagi dpwiadają pięcima kdami ustawinymi z klawiatury wagi raz stanem wyświetlacza. Obsługa prgramu pisana jest w Inetrukcji bsługi prgramu. 16. KOMUNIKATY P C - naciśnięt przycisk PRINT - dczytany wynik ważenia przechwycny przez prgram kmputerwy 11

12 E Err 0 - błąd danych - za duża masa startwa wagi lub błednie wpisana wartść 12

13 17. WYKAZ PARAMETRÓW UŻYTKOWYCH Par 200 AvE 0 - uśrednianie z 4 pmiarów 1 - uśrednianie z 8 pmiarów 2 - uśrednianie z 16 pmiarów 3 - uśrednianie z 32 pmiarów 4 - uśrednianie z 64 pmiarów 5 - uśrednianie z 128 pmiarów Autmatyczne uśrednianie wyniku: 6, 7, 8 uśrednianie autmatycznie narastające Jest t spsób uśredniania wyniku pmiaru przewidziany dla ciężkich warunków pracy - wielkść teg uśredniania jest autmatycznie ustalana przez mikrprcesr wagi. Par 201 Aut Przedział bardz silneg tłumienia wyniku ważenia ustawiany jak wartść przyrstu masy (dtyczy wyłącznie uśrednień 6, 7 i 8) Wskazywany wynik ważenia jest stabilny, a niewielkie, krótktrwałe zakłócenia mieszczące się w tym przedziale nie pwdują zmiany wskazania Uwaga: Przy bardz dużych ale spradycznych zakłóceniach dbre efekty daje ustawienie Aut na wartść 1 2 działki dczytwej raz włączenie filtru medianweg (Par 207=1) Par 202 Bd Ustawienie prędkści transmisji RS 232, RS 485 Wartści dzwlne: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 USTAWIĆ NA WARTOŚĆ Par 203 rs-485 Wybór rdzaju transmisji danych. Wartści: 0 - RS 232; 1 - RS 485 Par 204 Adr Ustawianie adresu wagi (1 16) Par 205 Incr5 Inkrementacja kdu 5 MUSI BYĆ USTAWIONA WARTOŚĆ 1 - tak Par 206 L Minimalna masa przy pracy autmatycznej Zalecane ustawienie wartści jak minimalneg bciążenia wagi Par 207 Ft Włączenie / wyłączenie filtru medianweg 0 wyłączny; 1 włączny Par 303 T_dISP Czas dświeżania wyświetlacza (przy przetwarzaniu 50 razy/sek) Wartści Par 304 beep Reakcja na naciśnięcie klawisza 1 beep, 0 brak sygnału dźwiękweg Par 305 id Zmiana kdu dstępu Par 306 Pr_Aut Włączny / wyłączny autmatyczny wydruk 0 wyłączny; 1 włączny (jeżeli Par 306 = 1 dla zatwierdzenia klejneg pmiaru jest wymagane zejście wskazania wagi pniżej minimalneg bciążenia wagi) Par 308 St Zapis pmiarów d pamięci wagi (max 100 klejnych pmiarów) 0 zapis aktywny (zalecany d współpracy z prgramem kmputwerwym EW NET) 1 bez zapisu (OBOWIĄZKOWO d współpracy z prgramem kmputwerwym KTP NET) 13

INSTRUKCJA OBSŁUGI WAG WYPOSAŻONYCH W GŁOWICĘ WAGOWĄ PUE 4

INSTRUKCJA OBSŁUGI WAG WYPOSAŻONYCH W GŁOWICĘ WAGOWĄ PUE 4 P4n379 INSTRUKCJA OBSŁUGI WAG WYPOSAŻONYCH W GŁOWICĘ WAGOWĄ PUE 4 PRZEZNACZONYCH DO WSPÓŁPRACY Z PROGRAMEM EWIDENCJA WAŻEŃ NET ZAKŁAD MECHANIKI PRECYZYJNEJ 26-600 RADOM, ul.bracka 28 tel.(0-48) 38 48 800

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. 1.1. Włączanie / wyłączanie indykatora 2 1.2. Ważenie 2 1.3. Ważenie zero 3. .2. Kalibracja 3

INSTRUKCJA OBSŁUGI. 1.1. Włączanie / wyłączanie indykatora 2 1.2. Ważenie 2 1.3. Ważenie zero 3. .2. Kalibracja 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI Indeks strna 1. Użytkwanie RCS PLUS 2 1.1. Włączanie / wyłączanie indykatra 2 1.2. Ważenie 2 1.3. Ważenie zer 3.2. Kalibracja 3 2.1. Kalibracja zera 3 2.2. Kalibracja zakresu 4 3. Funkcje

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Adapter OBD v2. Wersja oprogramowania: NEVO DiegoG Pełna zgodność z Adapterem OBD v2 2.0B

Instrukcja obsługi. Adapter OBD v2. Wersja oprogramowania: NEVO DiegoG Pełna zgodność z Adapterem OBD v2 2.0B Instrukcja bsługi Adapter OBD v2 Wersja prgramwania: NEVO-4.0.4.0 DiegG3-3.0.8.0 Pełna zgdnść z Adapterem OBD v2 2.0B Strna 2 z 7 1 Opis Adapter OBD v2 umżliwia kmunikację ze sterwnikiem benzynwym wykrzystując

Bardziej szczegółowo

stworzyliśmy najlepsze rozwiązania do projektowania organizacji ruchu Dołącz do naszych zadowolonych użytkowników!

stworzyliśmy najlepsze rozwiązania do projektowania organizacji ruchu Dołącz do naszych zadowolonych użytkowników! Wrcław, 29.08.2012 gacad.pl stwrzyliśmy najlepsze rzwiązania d prjektwania rganizacji ruchu Dłącz d naszych zadwlnych użytkwników! GA Sygnalizacja - t najlepszy Plski prgram d prjektwania raz zarządzania

Bardziej szczegółowo

Tworzenie kwerend. Nazwisko Imię Nr indeksu Ocena

Tworzenie kwerend. Nazwisko Imię Nr indeksu Ocena Twrzenie kwerend - 1-1. C t jest kwerenda? Kwerendy pzwalają w różny spsób glądać, zmieniać i analizwać dane. Mżna ich również używać jak źródeł rekrdów dla frmularzy, raprtów i strn dstępu d danych. W

Bardziej szczegółowo

Listopad

Listopad Listopad 2009 1 2 SPIS TREŚCI 1. Uwagi... 4 2. Wstęp... 5 3. Widok ogólny... 6 4. Klawiatura i wyświetlacz... 6 5. Instalacja wagi... 7 6. Opis funkcji klawiszy... 7 7. Obsługa wagi... 8 a) Ważenie proste...

Bardziej szczegółowo

Nowe funkcje w programie Symfonia e-dokumenty w wersji 2012.1 Spis treści:

Nowe funkcje w programie Symfonia e-dokumenty w wersji 2012.1 Spis treści: Nwe funkcje w prgramie Symfnia e-dkumenty w wersji 2012.1 Spis treści: Serwis www.miedzyfirmami.pl... 2 Zmiany w trakcie wysyłania dkumentu... 2 Ustawienie współpracy z biurem rachunkwym... 2 Ustawienie

Bardziej szczegółowo

WAGI T-SCALE SERIA EHB / NHB

WAGI T-SCALE SERIA EHB / NHB WAGI T-SCALE SERIA EHB / NHB WAGA LABORATORYJNA EHB NHB INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści WSTĘP... 3 OPIS KLAWIATURY I WYŚWIETLACZA... 3 PODSTAWOWE OPERACJE... 5 On/Off... 5 Zerowanie... 5 Tarowanie... 5

Bardziej szczegółowo

imię kod ulica prześlij Dzięki formularzom możliwe jest pobieranie danych, a nie tylko ich wyświetlanie.

imię kod ulica prześlij Dzięki formularzom możliwe jest pobieranie danych, a nie tylko ich wyświetlanie. Frmularze w HTML Struktura frmularza: ... imię nazwisk miejscwść kd ulica prześlij Dzięki frmularzm mżliwe jest pbieranie danych,

Bardziej szczegółowo

Wagi etykietujące CL5000/CL5500 Instrukcja kalibracji.

Wagi etykietujące CL5000/CL5500 Instrukcja kalibracji. Wagi etykietujące CL5000/CL5500 Instrukcja kalibracji. 2011 SPIS TREŚCI: 1. Wstęp...4 2. Włączenie trybu kalibracji...5 3. Kalibracja dwupunktowa MENU 8110...6 4. Korekta kalibracji dwupunktowej MENU

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA DO POMIARU SKROBI

INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA DO POMIARU SKROBI Zinner PPHU Wagi i Systemy Wagowe INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA DO POMIARU SKROBI Zinner PPHU ul. Budzyńska 20, 60-419 Poznań tel. (61) 866 93 86 / fax (61) 848 94 06 1 Spis treści 1.Opis klawiatury wagi...3

Bardziej szczegółowo

Instrukcja korzystania z serwisu Geomelioportal.pl. - Strona 1/12 -

Instrukcja korzystania z serwisu Geomelioportal.pl. - Strona 1/12 - Instrukcja krzystania z serwisu Gemeliprtal.pl - Strna 1/12 - Spis treści 1. Wstęp... 3 1.1. Słwnik pdstawwych terminów... 3 2. Wyświetlanie i wyszukiwanie danych... 4 2.1. Okn mapy... 5 2.2. Paski z menu

Bardziej szczegółowo

Elektroniczny sejf na dokumenty. Instrukcja obsługi. www.conrad.pl. Nr produktu: 777734. Wersja 07/09 1. PRZEZNACZENIE

Elektroniczny sejf na dokumenty. Instrukcja obsługi. www.conrad.pl. Nr produktu: 777734. Wersja 07/09 1. PRZEZNACZENIE Elektrniczny sejf na dkumenty Instrukcja bsługi Nr prduktu: 777734 Wersja 07/09 1. PRZEZNACZENIE Elektrniczna skrzynka depzytwa ma na celu chrnić ważne dkumenty i cenne rzeczy. Zbudwana jest z slidnej

Bardziej szczegółowo

Widok z przodu panelu sterującego. Seite 14. FIRMA SPARE

Widok z przodu panelu sterującego. Seite 14. FIRMA SPARE Widok z przodu panelu sterującego Seite 14 Widok wyświetlacza Symbole wyświetlacza : Waga znajduje się w pozycji zerowej STABLE : Waga znajduje się w pozycji stabilnej (brak zmian w wartościach ciężaru)

Bardziej szczegółowo

Opis i specyfikacja interfejsu SI WCPR do wybranych systemów zewnętrznych

Opis i specyfikacja interfejsu SI WCPR do wybranych systemów zewnętrznych Załącznik nr 1 d OPZ Opis i specyfikacja interfejsu SI WCPR d wybranych systemów zewnętrznych Spis treści 1. OPIS I SPECYFIKACJA INTERFEJSU DO SYSTEMÓW DZIEDZINOWYCH... 2 1.1. Integracja z systemami dziedzinwymi...

Bardziej szczegółowo

Miernik temperatury TES-1319A

Miernik temperatury TES-1319A INSTRUKCJA OBSŁUGI Miernik temperatury TES-1319A Spis treści 1.Wstęp...3 2.Dane techniczne...3 2.1.Dane elektryczne...3 2.2.Dane gólne...4 4.Obsługa...7 4.1.Pmiar temperatury...7 4.2.Działanie funkcji

Bardziej szczegółowo

Zintegrowany system obsługi przedsiębiorstwa. Migracja do Firebird 2.x

Zintegrowany system obsługi przedsiębiorstwa. Migracja do Firebird 2.x Zintegrwany system bsługi przedsiębirstwa Migracja d Firebird 2.x Wersja 01.00 z dnia 02.12.2008 Spis treści Spis treści... 2 I. Wstęp.... 3 II. Przejście z Firebird 1.5.x na Firebird 2.x... 3 III. Zalecana

Bardziej szczegółowo

Współpraca programów WINBUD Kosztorys i Symfonia Handel premium I Informacje ogólne

Współpraca programów WINBUD Kosztorys i Symfonia Handel premium I Informacje ogólne Współpraca prgramów WINBUD Ksztrys i Symfnia Handel premium I Infrmacje gólne Współpraca prgramów plega na wymianie infrmacji dtyczących materiałów/twarów znajdujących się w ich bazach. Kmunikacja między

Bardziej szczegółowo

Instrukcja serwisu e-wyniki dla Pacjenta

Instrukcja serwisu e-wyniki dla Pacjenta Instrukcja serwisu e-wyniki dla Pacjenta Spis treści 1. SZYBKA POMOC... 1 2. JAK OTRZYMAĆ DOSTĘP DO SYSTEMU e-wyniki... 2 3. LOGOWANIE/PIERWSZE LOGOWANIE WERYFIKACJA UŻYTKOWNIKA I ZMIANA HASŁA... 2 4.

Bardziej szczegółowo

Skróty klawiszowe Window-Eyes

Skróty klawiszowe Window-Eyes Skróty klawiszwe Windw-Eyes Table f Cntents 1 Parametry mwy 2 Klawisze nawigacji 3 Klawisze myszy 4 Skróty Windw-Eyes dla MS Excel 5 Skróty Windw-Eyes dla MS Wrd 6 Skróty Windw-Eyes dla MS Internet Explrer

Bardziej szczegółowo

Sage Symfonia Odwrotne obciążenie - ewidencja księgowa

Sage Symfonia Odwrotne obciążenie - ewidencja księgowa Sage Symfnia Odwrtne bciążenie - ewidencja księgwa 1 Wstęp... 2 2 Ewidencja w Sage Symfnia Finanse i Księgwść... 3 2.1 EWIDENCJA KSIĘGOWA U SPRZEDAWCY... 3 2.2 EWIDENCJA KSIĘGOWA U NABYWCY... 5 3 Ewidencja

Bardziej szczegółowo

MIERNIK T-SCALE BWS 1

MIERNIK T-SCALE BWS 1 MIERNIK T-SCALE BWS 1 2 Spis treści 1. WSTĘP... 4 2. OPIS KLAWIATURY... 4 3. PODSTAWOWE OPERACJE... 5 Zerowanie... 5 Tarowanie... 5 Ważenie przedmiotu... 5 4. WAŻENIE KONTROLNE... 6 Ustawianie limitów...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Panelu Sklep

Instrukcja obsługi Panelu Sklep Instrukcja bsługi Panelu Sklep Spis treści: Lgwanie Lista wnisków Filtr Stan Filtr Spsób pdpisania umwy Edycja wnisku Ustawienia sklepu Zmiana hasła Blkada hasła Stary Panel Sklep Strna 1 z 15 Lgwanie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika

Instrukcja użytkownika Instrukcja użytkwnika Prgram Cmarch ERP e-deklaracje Klasyka Wersja 1.0 Spis treści 1 INFORMACJE PODSTAWOWE... 3 1.1 PRZEZNACZENIE I PODSTAWOWE FUNKCJE PROGRAMU... 3 1.2 WYMAGANIA SPRZĘTOWE PROGRAMU...

Bardziej szczegółowo

SterownikI wentylatora kominkowego Ekofan

SterownikI wentylatora kominkowego Ekofan SterwnikI wentylatra kminkweg Ekfan DC DC PLUS KARTA TECHNICZNO -EKSPLOATACYJNA STEROWNIKÓW DC / DC PLUS 1. Ogólna charakterystyka sterwników Sterwniki DC raz DC PLUS przeznaczne są d sterwania wentylatrami

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i użytkowania Panel sterujący KPZ 52(E) 7

Instrukcja obsługi i użytkowania Panel sterujący KPZ 52(E) 7 Instrukcja obsługi i użytkowania Panel sterujący KPZ 52(E) 7 1 Wyświetlacz 2 Ekran LCD 0 : Waga znajduje się w położeniu zerowym STABLE : Waga znajduje się w położeniu spoczynkowym (bez zmiany wskazań

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MONITORA LINII PRĄDOWEJ

INSTRUKCJA OBSŁUGI MONITORA LINII PRĄDOWEJ Towarzystwo Produkcyjno Handlowe Spółka z o.o. 05-462 Wiązowna, ul. Turystyczna 4 Tel. (22) 6156356, 6152570 Fax.(22) 6157078 http://www.peltron.pl e-mail: peltron@home.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI MONITORA LINII

Bardziej szczegółowo

Waga sklepowa samoobsługowa PLUS 31 S, PLUS 32, PLUS 33

Waga sklepowa samoobsługowa PLUS 31 S, PLUS 32, PLUS 33 Waga sklepwa sambsługwa PLUS 31 S, PLUS 32, PLUS 33 Prgram RA5NN000 Instrukcja z dnia 10.09.01 2 Spis treści Strna Techniczne warunki instalacji i eksplatacji wagi... 5 Uwagi gólne... 7 Wygląd wagi...

Bardziej szczegółowo

Rodzaj szkolenia nieformalnego: Coaching

Rodzaj szkolenia nieformalnego: Coaching Rdzaj szklenia niefrmalneg: Caching 1. Cele szklenia Celem szklenia jest pdwyższanie pzimu kmpetencji pracwników w zakresie przezwyciężania prblemów i barier pjawiających się na drdze d realizacji braneg

Bardziej szczegółowo

Tablica komunikacyjna LED McCrypt

Tablica komunikacyjna LED McCrypt Tablica kmunikacyjna LED McCrypt Instrukcja bsługi Nr prduktu: 591275 Wersja 02/12 1. Przeznaczenie Ta elektrniczna tablica przewijająca wiadmści przyciąga wzrk w każdej sytuacji. Mżesz utwrzyć własny

Bardziej szczegółowo

Instrukcja serwisu e-wyniki dla Kontrahenta

Instrukcja serwisu e-wyniki dla Kontrahenta Instrukcja serwisu e-wyniki dla Kntrahenta Spis treści 1. LOGOWANIE/PIERWSZE LOGOWANIE WERYFIKACJA UŻYTKOWNIKA I ZMIANA HASŁA... 2 2. PROBLEMY Z LOGOWANIEM... 4 3. PO ZALOGOWANIU DO SERWISU E-WYNIKI...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika AP-KOLCE

Instrukcja użytkownika AP-KOLCE Instrukcja użytkwnika AP-KOLCE Spis treści 1. Wprwadzenie.... 3 2. Knfiguracja.... 4 2.1. Ustawienia p strnie dreryk.... 4 2.2. Lgwanie d systemu.... 5 2.3. Aktualizacja klejek czekujących... 7 2.4. Okn

Bardziej szczegółowo

Ćwiczenie 4 moduły KSIĘGA PODATKOWA

Ćwiczenie 4 moduły KSIĘGA PODATKOWA Strna 1 z 15 1. Mduł Księga Pdatkwa infrmacje gólne i cel zajęć Mduł Księga Pdatkwa bejmuje funkcjnalnie bsługę księgwą firmy, rzliczającej się na pdstawie księgi przychdów i rzchdów lub na pdstawie ewidencji

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi. Modułu wyjścia analogowego 4-20mA PRODUCENT WAG ELEKTRONICZNYCH

Instrukcja Obsługi. Modułu wyjścia analogowego 4-20mA PRODUCENT WAG ELEKTRONICZNYCH Instrukcja Obsługi Modułu wyjścia analogowego 4-20mA PRODUCENT WAG ELEKTRONICZNYCH RADWAG 26 600 Radom ul. Bracka 28, Centrala tel. (0-48) 38 48 800, tel./fax. 385 00 10, Dz. Sprzedaży (0-48) 366 80 06

Bardziej szczegółowo

WYPOSAŻENIE. Dokumentacja eksploatacyjna

WYPOSAŻENIE. Dokumentacja eksploatacyjna WYPOSAŻENIE Dkumentacja eksplatacyjna Wprwadzenie... 3 1 Rejestracja danych... 4 1.1 Wypsażenie... 4 2 Pdgląd... 8 2.1 Przeglądanie wg użytkwników... 8 2.2 Przeglądanie wg miejsc... 8 3 Słwniki... 9 3.1

Bardziej szczegółowo

Bożena Czyż-Bortowska, Biblioteka Pedagogiczna w Toruniu

Bożena Czyż-Bortowska, Biblioteka Pedagogiczna w Toruniu WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW NAUCZANIA W PROGRAMIE INFORMACYJNO- WYSZUKIWAWCZYM SYSTEMU KOMPUTEROWEJ OBSŁUGI BIBLIOTEKI "SOWA" - scenariusz zajęć warsztatwych dla człnków Gruwy Satkształceniwej WUZ BP w Truniu

Bardziej szczegółowo

FM6 RADIOBUDZIK Z WYŚWIETLACZEM LCD I LATARKĄ ŁADOWANY PROMIENIAMI SŁONECZNYMI/DYNAMEM INSTRUKCJA OBSŁUGI 3

FM6 RADIOBUDZIK Z WYŚWIETLACZEM LCD I LATARKĄ ŁADOWANY PROMIENIAMI SŁONECZNYMI/DYNAMEM INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 RADIOBUDZIK Z WYŚWIETLACZEM LCD I LATARKĄ ŁADOWANY PROMIENIAMI SŁONECZNYMI/DYNAMEM INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 01.06.2011 2 Instrukcja bsługi 1. Wstęp Niniejsza instrukcja przeznaczna jest dla użytkwników w krajach

Bardziej szczegółowo

Wykrywanie i usuwanie uszkodzeń w sieci

Wykrywanie i usuwanie uszkodzeń w sieci Wykrywanie i usuwanie uszkdzeń w sieci Aby sieć działała pprawnie, knieczne jest: wyknanie kablwania pprawne zmntwanie i pdłączenie sprzętu zainstalwanie i sknfigurwanie prgramwania Dpier gdy wszystkie

Bardziej szczegółowo

Nowe funkcje w module Repozytorium Dokumentów

Nowe funkcje w module Repozytorium Dokumentów Frte Repzytrium 1 / 6 Nwe funkcje w mdule Repzytrium Dkumentów Frte Repzytrium zmiany w wersji 2012.a 2 Zmiany w trakcie wysyłania dkumentu 2 Wysyłanie dkumentów własnych. Ustawienie współpracy z w serwisem

Bardziej szczegółowo

B2B by CTI. Lista funkcjonalności

B2B by CTI. Lista funkcjonalności B2B by CTI Lista funkcjnalnści Opis prgramu B2B by CTI t system B2B usprawniający prces realizacji zamówień za pśrednictwem Internetu. Składa się z dwóch pdstawwych elementów: Panelu B2B przeznaczneg d

Bardziej szczegółowo

Zmiany funkcjonalne wprowadzone w Comarch ERP XL w wersji

Zmiany funkcjonalne wprowadzone w Comarch ERP XL w wersji wprwadzne w Cmarch ERP XL w wersji Spis treści 1 Lgistyka... 3 Ręczna krekta wartściwa dstawy wyprzedanej... 3 Inne zmiany... 4 1.2.1 SENT - zmiany w kmunikacji... 4 2 Księgwść... 4 Współpraca z Cmarch

Bardziej szczegółowo

COMARCH ERP E-SKLEP...

COMARCH ERP E-SKLEP... Ultka Wersja 7.6 Spis treści COMARCH ERP E-SKLEP... 3 1 NOWOŚCI... 4 1.1 ALLEGRO - INTEGRACJA Z SERWISEM WEBAPI SANDBOX.... 4 2 ZMIANY... 5 2.1 ALLEGRO USUNIĘCIE SERWISU TESTOWEGO TESTWEBAPI.PL... 5 2.2

Bardziej szczegółowo

1/3/2009 4:29 PM. Instrukcja obsługi i eksploatacji. Wyświetlacz KPZ 52E - 8. Ustawienie wartości zadanej Drukarka

1/3/2009 4:29 PM.  Instrukcja obsługi i eksploatacji. Wyświetlacz KPZ 52E - 8. Ustawienie wartości zadanej Drukarka Instrukcja obsługi i eksploatacji Wyświetlacz KPZ 52E - 8 Opcje : Interfejs Ustawienie wartości zadanej Drukarka 11 Widok wyświetlacza z przodu 12 Widok wyświetlacza 0 STABLE Net GROSS M+ kg Symbole na

Bardziej szczegółowo

2

2 CAS POLSKA 2012 2 SPIS TREŚCI 1. Uwagi... 4 2. Wstęp... 6 3. Widok ogólny... 6 4. Wyświetlacz i klawiatura... 7 5. Instalacja wagi... 8 6. Obsługa wagi... 9 a) Włączenie wagi... 9 b) Ważenie bez tarowania...

Bardziej szczegółowo

Poniżej krótki opis/instrukcja modułu. Korekta podatku VAT od przeterminowanych faktur.

Poniżej krótki opis/instrukcja modułu. Korekta podatku VAT od przeterminowanych faktur. Pniżej krótki pis/instrukcja mdułu. Krekta pdatku VAT d przeterminwanych faktur. W systemie ifk w sekcji Funkcje pmcnicze zstał ddany mduł Krekta pdatku VAT d przeterminwanych faktur zgdny z zapisami ustawwymi

Bardziej szczegółowo

Oznaczenie CE. Ocena ryzyka. Rozwiązanie programowe dla oznakowania

Oznaczenie CE. Ocena ryzyka. Rozwiązanie programowe dla oznakowania Ocena zgdnści Analiza zagrżeń Oznaczenie CE Ocena ryzyka Rzwiązanie prgramwe dla znakwania safexpert.luc.pl www.luc.pl W celu wybru najbardziej dpwiednich mdułów prgramu Safexpert plecamy zapznad się z

Bardziej szczegółowo

str.1 Procedurę skalowania należy wykonywać przy rozprogramowanym przetworniku WAGOMAT.

str.1 Procedurę skalowania należy wykonywać przy rozprogramowanym przetworniku WAGOMAT. str.1 1. SKALOWANIE PRZETWORNIKA WAGOMAT Uwaga!! Procedurę skalowania należy wykonywać przy rozprogramowanym przetworniku WAGOMAT. 1.1 Załączyć napięcie a.) jeżeli przetwornik WAGOMAT nie jest zaprogramowany

Bardziej szczegółowo

Moduł korekty podatku dochodowego

Moduł korekty podatku dochodowego Strna 1 z 5 Mduł krekty pdatku dchdweg Mdułu krekty pdatku dchdweg party jest na ustalaniu wartści ksztów uzyskania przychdu raz ksztu własneg sprzedaży d nierzlicznych faktur i zmniejszaniu ich zgdnie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL : DS-980. Edycja Miesiąc Rok 1_projekt Październik 2005

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL : DS-980. Edycja Miesiąc Rok 1_projekt Październik 2005 INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL : DS-980 Edycja Miesiąc Rok 1_projekt Październik 2005 Yakudo Plus Sp. z o.o. ul. Nad Jeziorem 85, 43-100 TYCHY tel. (0-32) 218-69-10, fax. (0-32) 218-69-15 1 SPIS TREŚCI 1 SPIS

Bardziej szczegółowo

Kliknij przycisk Start > Panel sterowania > Konta użytkowników > Poczta (w widoku

Kliknij przycisk Start > Panel sterowania > Konta użytkowników > Poczta (w widoku 1. Zamknij prgram Outlk 2007, jeśli jest twarty. 2. W Panelu sterwania kliknij iknę Pczta. W systemie Windws XP Kliknij przycisk Start > Panel sterwania > Knta użytkwników > Pczta (w widku klasycznym kliknij

Bardziej szczegółowo

Zmiany funkcjonalne wprowadzone w wersji 2013.6

Zmiany funkcjonalne wprowadzone w wersji 2013.6 Zmiany funkcjnalne wprwadzne w wersji 2013.6 1 Cpyright 2013 COMARCH Wszelkie prawa zastrzeżne Nieautryzwane rzpwszechnianie całści lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejklwiek pstaci jest zabrnine.

Bardziej szczegółowo

RAPORT Analizy Finansowej Rozliczenia JGP Instrukcja obsługi

RAPORT Analizy Finansowej Rozliczenia JGP Instrukcja obsługi RAPORT Analizy Finanswej Rzliczenia JGP Instrukcja bsługi CmpuGrup Medical Plska Sp. z.. (dawniej UHC Sp. z..), ul. D Dysa 9, 20-149 Lublin, T +48 81 444 20 15, F +48 81 444 20 18, www.cmpugrup.pl - 2

Bardziej szczegółowo

DB-II PLUS Marzec 2012

DB-II PLUS Marzec 2012 DB-II PLUS Marzec 2012 SPIS TREŚCI 1. Uwagi... 5 2. Wstęp... 6 3. Widok ogólny... 7 4. Klawiatura i wyświetlacz... 7 5. Instalacja wagi... 8 6. Opis funkcji klawiszy... 8 7. Obsługa wagi... 9 a) Ważenie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przenośna waga pomostowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI.   Przenośna waga pomostowa INSTRUKCJA OBSŁUGI www.exalt.pl Przenośna waga pomostowa SPIS TREŚCI 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 4 2. PZEDMOWA... 6 3. NAZWY I FUNKCJE... 6 3.1. Wygląd zewnętrzny... 6 3.2. Wyświetlacz i klawiatura... 6 4.

Bardziej szczegółowo

Telefon optipoint 410. Instrukcja obsługi

Telefon optipoint 410. Instrukcja obsługi Telefn ptipint 410 Instrukcja bsługi Infrmacje dtyczące instrukcji bsługi Infrmacje dtyczące instrukcji bsługi Niniejsza instrukcja bsługi pisuje użytkwanie aparatów telefnicznych ptipint 410 ecnmy/ecnmy

Bardziej szczegółowo

Przewodnik po e-sklepie

Przewodnik po e-sklepie Przewdnik p e-sklepie Prezentujemy Państwu pniżej kmplekswą instrukcję pruszania się p naszym nwym e-sklepie. >> www.pgb-plska.cm 1. Lgwanie Aby zalgwać się d sklepu prsimy wybrać link e-sklep w prawej,

Bardziej szczegółowo

1. Opis modułów Moduły FAKTURY i HANDEL

1. Opis modułów Moduły FAKTURY i HANDEL Ćwiczenia labratryjne CDN OPT!MA Ćwiczenie 3 mduły FAKTURY I HANDEL Strna 1 z 9 1. Opis mdułów Mduły FAKTURY i HANDEL Funkcjnalnść handlwa (mduł Faktury) jest ddzielna d funkcjnalnści magazynwej (mduł

Bardziej szczegółowo

I. O Programie Rodzina 500+

I. O Programie Rodzina 500+ I. O Prgramie Rdzina 500+ Opis prgramu Prgram Rdzina 500+ t systemwe wsparcie plskich rdzin. Zgdnie z prgramem, z pmcy państwa w wychwaniu dzieci skrzystają rdzice raz piekunwie dzieci w wieku d ukńczenia

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przenośna waga pomostowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przenośna waga pomostowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Przenośna waga pomostowa SPIS TREŚCI 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 4 2. PZEDMOWA... 6 3. NAZWY I FUNKCJE... 6 3.1. Wygląd zewnętrzny... 6 3.2. Wyświetlacz i klawiatura... 6 4. PRZYGOTOWANIE

Bardziej szczegółowo

RT-09 MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA Z PODAJNIKIEM

RT-09 MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA Z PODAJNIKIEM Data przyjęcia Data wyknania Pdpis UWAGI Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek INSTRUKCJA OBSŁUGI RT-09 MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA Z PODAJNIKIEM Prg Man + Aut Start Stp - Regulatr

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INWENTARYZACJA Spis treści 1. Wstęp...2 2. Arkusze spisu z natury...2 2.1. Arkusz spisu z natury bez stanów ewidencyjnych...2 2.2. Arkusz spisu z natury bez stanów ewidencyjnych (wzór 2)...4 2.3. Arkusz

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Program ProCELL. Wersja: 1.15

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Program ProCELL. Wersja: 1.15 INSTRUKCJA OBSŁUGI Program ProCELL Wersja: 1.15 Spis treści. 1. Informacje ogólne... 3 2. Instalacja i uruchomienie programu... 3 3. Opcje i ustawienia programu... 5 3.1. Statystyki... 5 3.2. Komunikacja...

Bardziej szczegółowo

Konfiguracja przeglądarki Internet Explorer 6.0 i instalacja komponentu w środowisku systemów Windows

Konfiguracja przeglądarki Internet Explorer 6.0 i instalacja komponentu w środowisku systemów Windows Knfiguracja przeglądarki Internet Explrer 6.0 i instalacja kmpnentu w śrdwisku systemów Windws Jak sknfigurwać przeglądarkę Internet Explrer 6.0? Krzystając z menu wybieramy Narzędzia, a następnie Opcje

Bardziej szczegółowo

Skaner mks_vir dla Exchange

Skaner mks_vir dla Exchange Instrukcja bsługi prgramu Skaner mks_vir dla Exchange (wersja dkumentu 1.0) 2 sierpnia 2004 Cpyright 2003 by MKS Sp. z.. Zarówn prgram jak i instrukcja krzystają z pełnej chrny kreślnej przepisami prawa

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR KOMINKOWY TERMINAL

WENTYLATOR KOMINKOWY TERMINAL WENTYLATOR KOMINKOWY TERMINAL KARTA TECHNICZNO -EKSPLOATACYJNA WENTYLATORÓW KOMINKOWYCH TYPU TERMINAL 1. Ogólna charakterystyka wentylatra Wentylatr Terminal jest przeznaczny d zwiększenia efektywnści

Bardziej szczegółowo

Wstęp. 2. Definicje. 3. Warunki zawarcia umowy

Wstęp. 2. Definicje. 3. Warunki zawarcia umowy Wstęp 1.1. Niniejszy regulamin kreśla gólne warunki krzystania z usługi internetwej funkcjnującej pd adresem wiem.c, świadcznej przez Usługdawcę na rzecz Nadawców i Odbirców infrmacji. 2. Definicje 2.1.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL : DS-980FS. Edycja Miesiąc Rok 2 Lipiec 2012

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL : DS-980FS. Edycja Miesiąc Rok 2 Lipiec 2012 INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL : DS-980FS Edycja Miesiąc Rok 2 Lipiec 2012 Yakudo Plus Sp. z o.o. ul. Nad Jeziorem 85, 43-100 TYCHY tel. +48 32 218-69-10, fax. +48 32 218-69-15 1 SPIS TREŚCI 1 SPIS TREŚCI...

Bardziej szczegółowo

SMiS INSTRUKCJA OBSŁUGI. ZABEZPIECZEŃ SERII mzaz SYSTEM MONITORINGU I STEROWANIA

SMiS INSTRUKCJA OBSŁUGI. ZABEZPIECZEŃ SERII mzaz SYSTEM MONITORINGU I STEROWANIA SMiS SYSTEM MONITORINGU I STEROWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZABEZPIECZEŃ SERII mzaz SPIS TREŚCI 1. WSTĘP... 5 2. OBSŁUGA ZABEZPIECZEŃ ZA POMOCĄ KOMPUTERA PC... 5 2.1. INFORMACJE OGÓLNE... 5 2.2. OPCJA OPIS...

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Waga elektroniczna PW-II

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Waga elektroniczna PW-II INSTRUKCJA OBSŁUGI Waga elektroniczna PW-II Sierpień 2014 Instrukcja: V.1.06 / 2014.08.18 SPIS TREŚCI 1. Uwagi... 4 2. Wstęp... 6 3. Widok ogólny... 6 4. Klawiatura... 7 5. Obsługa wagi... 7 6. Określenie

Bardziej szczegółowo

Wrzesień 2014

Wrzesień 2014 Wrzesień 2014 REV: 1.04 SPIS TREŚCI 1. Uwagi... 4 2. Wstęp... 6 3. Widok ogólny... 6 4. Wyświetlacz i kosz... 7 5. Klawiatura... 8 6. Obsługa wagi... 8 7. Współpraca z kasami fiskalnymi... 10 8. Komunikaty

Bardziej szczegółowo

EV3 B23. Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1)

EV3 B23. Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1) Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1) Włączanie i wyłączanie Jeżeli parametr POF jest równy 1: Upewnij się że klawiatura nie jest zablokowana i żadna procedura

Bardziej szczegółowo

1. INFORMACJE OGÓLNE 1.1 WPROWADZENIE

1. INFORMACJE OGÓLNE 1.1 WPROWADZENIE CAS POLSKA 2009 1SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE... 4 1.1 WPROWADZENIE... 4 1.2 DANE TECHNICZNE... 5 1.3 WIDOK WAGI, WYŚWIETLACZA I KLAWIATURY.... 6 1.4 FUNKCJE KLAWISZY... 8 1.5 PRZYGOTOWANIE DO PRACY...

Bardziej szczegółowo

AURATON 2020 AURATON 2020 TX RX Plus

AURATON 2020 AURATON 2020 TX RX Plus 0 I AURATON 2020, AURATON 2020 TX Plus - WSTĘP PL 2 AURATON 2020 AURATON 2020 AURATON 2020 TX RX Plus Wstępne uwagi Instrukcja ta zawiera infrmacje dtyczące regulatrów AURATON 2020 raz AURATON 2020 TX

Bardziej szczegółowo

MultiInfo SOHO. w. 1.0. Instrukcja obsługi dla administratora klienta

MultiInfo SOHO. w. 1.0. Instrukcja obsługi dla administratora klienta MultiInf SOHO w. 1.0 Instrukcja bsługi dla administratra klienta Spis treści 1 Wstęp... 3 1.1 Lgwanie... 3 1.1.1 Lgwanie za pmcą kdów SMS... 3 1.2 Nawigacja... 6 2 Mduł Administracja... 8 2.1 Menu Knfiguracja...

Bardziej szczegółowo

Partner projektu F5 Konsulting Sp. z o.o. ul. Składowa 5, 61-897 Poznań T: 061 856 69 60 F: 061 853 02 95

Partner projektu F5 Konsulting Sp. z o.o. ul. Składowa 5, 61-897 Poznań T: 061 856 69 60 F: 061 853 02 95 Plan Kmunikacji na temat prjektu samceny , 2010 Partner prjektu F5 Knsulting Sp. z.. ul. Składwa 5, 61-897 Pznań T: 061 856 69 60 F: 061 853 02 95 SPIS TREŚCI: WPROWADZENIE...

Bardziej szczegółowo

MEGAANALIZA. Instrukcja korzystania z raportów Megaanalizy

MEGAANALIZA. Instrukcja korzystania z raportów Megaanalizy MEGAANALIZA Instrukcja krzystania z raprtów Megaanalizy Wymagania: Micrsft Excel 97 alb nwszy. Uruchmine makra (jak włączyć makra? - kliknij) Użyte skróty: CH cena, p której Knsultant kupuje ksmetyki GO

Bardziej szczegółowo

Elektroniczny sejf na dokumenty. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Wersja 05/09 1. PRZEZNACZENIE

Elektroniczny sejf na dokumenty. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Wersja 05/09 1. PRZEZNACZENIE Elektrniczny sejf na dkumenty Instrukcja bsługi Nr prduktu: 777733 Wersja 05/09 1. PRZEZNACZENIE Elektrniczna skrzynka depzytwa ma na celu chrnić ważne dkumenty i cenne rzeczy. Zbudwana jest z slidnej

Bardziej szczegółowo

Poprawiono wyświetlanie się informacji o nowych wiadomościach w przypadku, gdy wiadomość została przeczytana.

Poprawiono wyświetlanie się informacji o nowych wiadomościach w przypadku, gdy wiadomość została przeczytana. Zmiany w prgramie Uczniwie Optivum NET+ w wersji 14.01.0000 (2014-03-18) Strna startwa Kafelek Sprawdziany ddan mżliwść wyświetlania pisu zakresu materiału z jakieg ma dbyć się sprawdzian lub kartkówka.

Bardziej szczegółowo

INFORMACJE OGÓLNE. 4 1.1 WPROWADZENIE. 4 1.2 DANE TECHNICZNE. 5 1.3 OGRANICZENIA W UŻYTKOWANIU. 5 1.4 WIDOK WAGI, WYŚWIETLACZA I KLAWIATURY. 6 1.

INFORMACJE OGÓLNE. 4 1.1 WPROWADZENIE. 4 1.2 DANE TECHNICZNE. 5 1.3 OGRANICZENIA W UŻYTKOWANIU. 5 1.4 WIDOK WAGI, WYŚWIETLACZA I KLAWIATURY. 6 1. Wrzesień 2012 2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE... 4 1.1 WPROWADZENIE... 4 1.2 DANE TECHNICZNE... 5 1.3 OGRANICZENIA W UŻYTKOWANIU... 5 1.4 WIDOK WAGI, WYŚWIETLACZA I KLAWIATURY.... 6 1.5 FUNKCJE KLAWISZY...

Bardziej szczegółowo

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Załącznik nr 4 d Zaprszenia d składania fert z dn. 17 maja 2012 SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ETAP 1 ANALIZY PRZYGOTOWAWCZE I ANALIZY PRZEDWDROŻENIOWE d 1 czerwca d 31 sierpnia 2012 I. Przeprwadzenie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OTWARTEGO SYSTEMU ANTYPLAGIATOWEGO (OSA)

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OTWARTEGO SYSTEMU ANTYPLAGIATOWEGO (OSA) INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OTWARTEGO SYSTEMU ANTYPLAGIATOWEGO (OSA) Data utwrzenia: Autr: Wersja: 2016-01-22 Krzysztf Smaga 1.2 Zawartść 1.Wstęp...3 2.Wymagania systemwe...4 3.Lgwanie d systemu...5 4.Główny

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL2 AL <> FE

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL2 AL <> FE INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA GRUBOŚCI LAKIERU MGL2 AL FE www.elmarco.net.pl - 2 - Miernik do pomiaru grubości lakieru na karoserii samochodu z pamięcią 20 pomiarów. MGL2 AL FE Pomiaru można dokonać

Bardziej szczegółowo

Moduł Konsolidacji Sprawozdań wersja 5.15.3

Moduł Konsolidacji Sprawozdań wersja 5.15.3 System bsługi sprawzdawczści część VI Mduł Knslidacji Sprawzdań wersja 5.15.3 Autrzy: Rbert Marek Jadwiga Krdek Wrcław 12.2015 Wszelkie prawa zastrzeżne. Dkument mże być reprdukwany lub przechwywany bez

Bardziej szczegółowo

Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 026"

Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego MIKSTER MCC 026 Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 026" Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763-77-77 Fax: 032 763-75-94 v.1.2 www.mikster.pl mikster@mikster.pl (14.11.2007) SPIS

Bardziej szczegółowo

TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI. Wrocław, lipiec 1999 r.

TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI. Wrocław, lipiec 1999 r. TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI Wrocław, lipiec 1999 r. SPIS TREŚCI 1. OPIS TECHNICZNY...3 1.1. PRZEZNACZENIE I FUNKCJA...3 1.2. OPIS

Bardziej szczegółowo

3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco

3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco 3. Sieć PLAN Wszystkie urządzenia podłączone do sieci plan są identyfikowane za pomocą swoich adresów. Ponieważ terminale użytkownika i płyty główne pco wykorzystują ten sam rodzaj adresów, nie mogą posiadać

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI RT-08 REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOLEKTOREM SŁONECZNYM

INSTRUKCJA OBSŁUGI RT-08 REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOLEKTOREM SŁONECZNYM Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek INSTRUKCJA OBSŁUGI RT-08 RT08/2010/v.1.3 TITANIUM REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOLEKTOREM SŁONECZNYM v.1.3 (21.04.09 prgram d 1v3) Regulatr steruje biegiem grzewczym

Bardziej szczegółowo

ZAPYTANIE OFERTOWE. Bielsko-Biała, 22 maja 2013 r.

ZAPYTANIE OFERTOWE. Bielsko-Biała, 22 maja 2013 r. Bielsk-Biała, 22 maja 2013 r. Zakład Mechaniki Precyzyjnej AQMET Nwiński Spółka jawna Pl. Święteg Mikłaja 2 43-300 Bielsk-Biała ZAPYTANIE OFERTOWE W związku z planwaną realizacją prjektu wdrżenia sieci

Bardziej szczegółowo

Writer edytor tekstowy.

Writer edytor tekstowy. Writer edytr tekstwy. Uruchmienie prgramu następuje z pzimu menu Start : Ekran pwitalny prgramu Writer: Ćwiczenie 1: Dstswywanie śrdwiska pracy Prszę zapznać się z wyglądem widku startweg. W celu uzyskania

Bardziej szczegółowo

Elektroniczna Waga Loadtron SUPER-SS-15

Elektroniczna Waga Loadtron SUPER-SS-15 Elektroniczna Waga Loadtron SUPER-SS-15 Instrukcja obsługi Elektroniczne Wagi Przemysłowe ul. Zacna 31 ; 80-283 Gdańsk Tel.: +48 58 340 00 61 Fax: +48 58 739 54 70 www.ewp.com.pl biuro@ewp.com.pl SPIS

Bardziej szczegółowo

Rev: PAKR / V.1.10 SPIS TREŚCI:

Rev: PAKR / V.1.10 SPIS TREŚCI: 2013 Rev: PAKR 20130214 / V.1.10 SPIS TREŚCI: 1. WSTĘP... 4 2. INSTALACJA... 4 3. WIDOK OGÓLNY... 4 4. UWAGI... 5 5. KLAWIATURA... 7 6. OBSŁUGA WAGI... 8 a) Ważenie proste... 8 b) Ważenie z tarowaniem...

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1:.Powtórka. <head> <title>kurs HTML</title> </head> <body> <p>to jest tresc...</p> </body>

Lekcja 1:.Powtórka. <head> <title>kurs HTML</title> </head> <body> <p>to jest tresc...</p> </body> Lekcja 1:.Pwtórka I Dkument pdzielny jest na dwie sekcje - head (nagłówek) i bdy (część główna dkumentu). W nagłówku, pmiędzy znacznikami umieszcza się infrmacje, które nie są widczne na

Bardziej szczegółowo

Opis pliku XML Wersja 6.0

Opis pliku XML Wersja 6.0 Opis pliku XML Wersja 6.0 Wstęp Prfesjnalny sklep internetwy Utwrzenie dkumentu XML jest dsknałym spsbem na zapewnienie imprtu i eksprtu prduktów ze sklepu lub integrację z zewnętrznym prgramwaniem. Kierując

Bardziej szczegółowo

WAGI HAKOWE SERII CR Instrukcja obsługi

WAGI HAKOWE SERII CR Instrukcja obsługi WAGI HAKOWE SERII CR Instrukcja obsługi 2 SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE... 4 2. OPIS KLAWISZY... 4 3. PODSTAWOWE OPERACJE... 4 3.1 ZEROWANIE WYŚWIETLACZA...4 3.2 TAROWANIE...4 3.3 FUNKCJA HOLD...5 4. KALIBRACJA...

Bardziej szczegółowo

PS1X Waga Kalkulacyjna. Instrukcja Obsługi. ACLAS Polska Sp. z o.o.

PS1X Waga Kalkulacyjna. Instrukcja Obsługi. ACLAS Polska Sp. z o.o. PS1X Waga Kalkulacyjna Instrukcja Obsługi ACLAS Polska Sp. z o.o. SPIS TREŚCI 1 CECHY... 1 2 UWAGI... 1 3 SPECYFIKACJA TECHNICZNA... 2 4 OBSŁUGA... 3 4.1 Obsługa klawiszy funkcyjnych...4 4.2 Objaśnienia

Bardziej szczegółowo

EV3 X21 instrukcja uproszczona

EV3 X21 instrukcja uproszczona EV3 X21 instrukcja uproszczona Sterownik zastosowany w chillerach: -B2000/B/2.0 -B2000/B/3.0 -B2000/B/4.0/WRT - B300/B/5.5 -Piccolo 1. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 2. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 2.1 Uwagi wstępne

Bardziej szczegółowo

Program dla praktyki lekarskiej. Instrukcja drukowania recept

Program dla praktyki lekarskiej. Instrukcja drukowania recept Prgram dla praktyki lekarskiej Instrukcja drukwania recept Cpyright Ericpl Telecm sp. z.. 2011 Spis treści Spis treści... 2 Wystawianie recept... 3 Mdyfikacja wypisanych recept... 5 Drukwanie recepty...

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI POMOSTOWA. pomostowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI POMOSTOWA. pomostowa INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZENOŚNA Przenośna WAGA waga POMOSTOWA pomostowa V.2.20 KWIECIEŃ Październik 2010 2015 SPIS TREŚCI 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 5 2. PZEDMOWA... 8 3. NAZWY I FUNKCJE... 8 3.1. Wygląd zewnętrzny...

Bardziej szczegółowo

1. UWAGI!!! CAS POLSKA Przy instalacji pin bezpieczeństwa w haku powinien być tak zamocowany aby zapobiegać wypadnięciu haka z trzonu oczka.

1. UWAGI!!! CAS POLSKA Przy instalacji pin bezpieczeństwa w haku powinien być tak zamocowany aby zapobiegać wypadnięciu haka z trzonu oczka. 1. UWAGI!!! Przy instalacji pin bezpieczeństwa w haku powinien być tak zamocowany aby zapobiegać wypadnięciu haka z trzonu oczka. 1. Sprawdzić stabilność i poprawność zamocowania wagi 2. Nie wystawiać

Bardziej szczegółowo