Vortex BW 152 / 153 / 401. Pompy do wody użytkowej. Konstrukcja Pompy Silniki Akcesoria Części zamienne Tabela zamienników.

Transkrypt

1 Vortex Pompy do wody użytkowej BW 152 / 153 / 401 Konstrukcja Pompy Silniki Akcesoria Części zamienne Tabela zamienników

2 2 Oryginalna koncepcja silnika kulowego VORTEX Wysokiej jakości podzespoły gwarantują pracę bez zakłóceń. 10 Pole magnetyczne wytwarzane w silniku działa bezpośrednio na wirnik z rozruchem magnetycznym. Specjalny kształt i materiały, z jakich wykonane są łożysko wirnika i trzpień łożyska, gwarantują cichą pracę silnika kulowego bez luzów. Silnik kulowy wymaga tylko pierścienia uszczelniającego między silnikiem i obudową pompy. Jest odporny na zwarcia i nie wymaga ochrony. Wirnik można bez problemu czyścić i wymieniać Komponenty 1 Silnik kulowy 2 Wirnik 3 Pierścień uszczelniający 4 Obudowa pompy typu V 5 Kołpakowe dwuzłączki gwintowane 6 Obudowa pompy R 1/2" 7 Zawór zwrotny 8 Kulowy zawór odcinający 9 Czujnik temperatury 10 Powłoka izolacyjna 11 Nakrętka kołpakowa Powłoka izolacyjna pasuje do obu typów obudowy pompy (patrz Akcesoria na stronie 4). Termostat chroniący przed osadami wapiennymi KT D Ustawione na stałe temperatury przełączania: temp. włączania: 45 C / temp. wyłączania: 65 C D Niewidoczny od zewnątrz D Może współpracować z programatorem czasowym Z 152 Elektroniczny termostat regulacyjny ERT D Z płynną regulacją od 35 C do 90 C D Temperatura włączania 7 K poniżej temperatury wyłączania D Dioda świecąca jako wskaźnik pracy Kołpak lub elementy regulacyjne Mechaniczny programator czasowy Z 152 D Z zegar 24 godzinny D Rozdzielczość programowania czasowego: 15 minut D Możliwość współpracy z termostatem chroniącym przed osadamiwapiennymi KT D Stany pracy: zegar, praca ciągła, zatrzymanie ciągłe Dane i charakterystyka Pompa Maks. wysokość tłoczenia 1,25 m Maks. wydatek 640 l/h Wytrzymałość na ciśnienie 10 barów Wytrzymałość na temperaturę 95 C Obudowa pompy mosiądz Silnik Silnik kulowy bez wału, odporny na prąd wsteczny Podłączenie elektryczne 230 V~/50 Hz Pobór mocy maks. 25 W Stopień ochrony IP 42 Wirnik stal szlachetna, Noryl Kalota rozdzielcza, trzpień łożyskowy stal szlachetna

3 3 Pompy do wody użytkowej z obudową pompy typu V i R 1/2" Pompy do wody użytkowej VORTEX są przeznaczone do zastosowań w instalacjach cyrkulacji wody pitnej. Zależnie od sposobu ułożenia przewodów nadają się do stosowania w domach jedno - i wielorodzinnych i mogą być stosowane w domach wielorodzinnych z maks. 12 mieszkaniami pod warunkiem dodatkowego zainstalowania regulatora cyrkulacji do regulacji pionu. Pompy nie są samozasysające. Wszystkie zastosowane w nich części z tworzyw sztucznych, stykające się z wodą, mają świadectwa badań odpowiadające certyfikatom KTW. Pompy z obudową pompy typu V BWZ 152 V KT BWZ 152 V ot BW 153 V ERT BW 152 V KT BW 152 V ot Elementy regulacyjne Termostat ochrony przed zwapnieniem Programator c z a s o w y Elektroniczny termostat regulacyjny Termostat ochrony przed zwapnieniem Bez podzespołów regulacji Numer katalogowy Pompy z obudową pompy R 1/2" BWZ 152 r 1/2" KT BWZ 152 r 1/2" ot BW 153 r 1/2" ERT BW 152 r 1/2" KT BW 152 r 1/2" ot Elementy regulacyjne Termostat ochrony przed zwapnieniem Programator czasowy Elektroniczny termostat regulacyjny Termostat ochrony przed zwapnieniem Bez podzespołów regulacji Numer katalogowy Pompy z obudową pompy typu V zawór zwrotny i kulowy zawór odcinający są wbudowane w obudowę pompy. Pompy są wyposażone w obudowę z gwintem zewnętrznym R 1 1/4" do dwuzłączki gwintowanej. Są wyposażane seryjnie w złączki wkręcane/lutowane o średnicy zewn. 1/2" i wewn. 15. Pompy do wody użytkowej z obudową R 1/2" 150 mm 130 mm 210 mm BW ERT BWZ Pompy mogą być dostarczane bez lub z wymienionymi niżej zestawami dwuzłączek gwintowanych. Odpowiednio zmienia się końcowa cyfra numeru katalogowego: 0 = bez dwuzłączek gwintowanych 2 = złączka śrubową 3/4 wewnątrz 3 = złączki wkręcane z gwintem wewnętrznym 1/2" i zewnętrznym 3/4" 155 mm 120 mm 80 mm 170 mm 110 mm 90 mm 105 mm Pompy są wyposażone w obudowę z gwintem wewnętrznym R 1/2". W pompach z obudową R 1/2" zawór zwrotny i kulowy zawór odcinający muszą być dodatkowo zainstalowane (patrz Akcesoria na stronie 4). 1/2" NW Pompy do wody użytkowej z obudową pompy typu V Średnica znamionowa (NW) zależy od wybranego zestawu złączy śrubowych.

4 4 Silniki, części zamienne i akcesoria Silniki Oznaczenie Elementy regulacyjne Numer katalogowy BWZ 152 KT Termostat ochrony przed zwapnieniem BWZ 152 ot BW 153 ERT Elektroniczny termostat regulacyjny BW 152 KT Termostat ochrony przed zwapnieniem BW 152 ot Bez elementy regulacyjne Zakres dostawy silników obejmuje wirnik i pierścień uszczelniający. Wskazówki dotyczące wymiany są podane w tabeli wymiany na stronie 6. Części zamienne Oznaczenie Pasuje do Numer katalogowy Z 152 KT Z 152 ot Pompy BWZ 152 KT, BW 152 KT Pompy BWZ 152 ot, BW 152 ot Wirnik Pompy BW 152 / Pierścień uszczelniający Pompy z silnikiem kulowym Obudowa pompy typu V Pompy z silnikiem kulowym Obudowa pompy R 1/2" Pompy z silnikiem kulowym Do zakresu dostawy programatorów zegarowych należy płytka drukowana i wkręty. Pasują one do wszystkich silników z datą produkcji od 1-szego kwartału 2004 (20041). Akcesoria Oznaczenie Średnica znamionowa Numer katalogowy Zestaw ŚrubunkÓw 1 1/4" 1/2" zewn. / Ø 15 wewn gwintowanych/lutowanych Zestaw ŚrubunkÓw gwintowanych Zestaw ŚrubunkÓw gwintowanych Zawór zwrotny RV 153 Kulowy zawór odcinający KV /4" 3/4" wewn /4" 1/2" wewn. / 3/4" zewn /2" zewn. / 1/2" wewn /2" zewn. / 1/2" wewn Powłoka izolacyjna Pompy z silnikiem kulowym Kołnierz odpowietrzający EF 150 Gwint specjalny do obudów pomp V i R 1/2" Zestaw śrubunków składa się z dwóch złączek, dwóch uszczelek płaskich i dwóch nakrętek kołpakowych.

5 5 Pompy do wody użytkowej BW/BWZ 401 O maksymalnej wysokości tłoczenia 4,30 m słupa wody. Pompy do wody użytkowej VORTEX BW 401 to pompy mokre. Pompa i silnik tworzą jeden zwarty agregat blokowy. Silniki są odporne na prąd wsteczny i nie wymagają stosowania wyłącznika ochronnego. Uzwojenie silnika jest zgodne z klasą izolacji F. DRęczna 3-stopniowa zmiana obrotówj DMały pobór mocy DWysoka sprawność DBezobsługowe i bezgłośne Pompy mają obudowę z gwintem zewnętrznym 1 1/2" do dwuzłączek kołpakowych. Są seryjnie wyposażone w złączki wkręcane z gwintem wewnętrznym 3/4" (numer katalogowy z ostatnią cyfrą 2). Pompy są dostępne także bez dwuzłączek kołpakowych albo ze złączkami lutowanymi Ø 22 wewn. Odpowiednio zmienia się końcowa cyfra numeru katalogowego: 0 = bez dwuzłączek / 4 = złączki lutowane Ø 22 wewn. Jako akcesorium polecamy dopasowany do pomp zawór zwrotny RV 402 (rys. na dole). Do zakresu dostawy pomp do wody użytkowej BWZ 401 należy zewnętrzny bryzgoszczelny programator czasowy z zegar 24 godzinny (rozdzielczość programowania 15 minut). Oznaczenie Średnica znamionowa Numer katalogowy BW 401 V 3/4" wewn. Bez BWZ 401 V 3/4" wewn. Zewnętrzny Zawór zwrotny RV /2" wewn. / 1 1/2" zewn Dane i charakterystyka Maks. wysokość tłoczenia 4,30 m Maks. wydatek 3,50 m 3 /h Wytrzymałość na ciśnienie PN 10 Wytrzymałość na temperaturę TF 110 Minimalna wysokość dopływu przy 90 C 1,50 m Obudowa pompy brąz Przyłącze elektryczne Pobór mocy Prąd znamionowy Kondensator 1~230 V / 50 Hz W 0,16 0,25 A 1,7 µf / 450 V DB Stopień ochrony IP 44

6 6 Tabela zamienników Wyroby innych producentów można zgodnie z tabelą wymieniać na pompy do wody użytkowej VORTEX. W przypadku wymiany pompy można wymienić sam silnik, jeśli obudowa pompy jest w dobrym stanie (brak korozji, kamienia itp.). Wymienność silników jest gwarantowana także w przypadku serii BlueOne. Zasadniczo istnieje możliwość wyboru dowolnego wariantu regulacji, który zaspokaja potrzeby użytkownika. VORTEX Modyfikacja przewodu rurowego Moduł regulatora z dodatkowymi funkcjami * od długości konstrukcyjnej 6/90 80 lub 110 mm ** Data produkcji od 8/94 do 6/00 długość konstrukcyjna 110 mm *** od 4/13 BW 150 R 1/2" ot 90* / 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80/ 15 BW 152 ot BWO 155 BW 150 R 1/2" KT 90* / 15 BW 152 R 1/2" KT 80/ 15 BW 152 KT BW 150 R 1/2" NTT 90 / 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80/ 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT BW 150 V ot 150* / 15,20 BW 152 V ot BWO 155 V 110/ 15,20 BW 152 ot BWO 155 BW 150 V KT 150* / 15,20 BW 152 V KT 110/ 15,20 BW 152 KT BW 150 V NTT 150 / 15,20 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110/ 15,20 BW 153 ERT BWO 155 ERT BW 150 V RT 150 / 15,20 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110/ 15,20 BW 153 ERT BWO 155 ERT BW 151 R 1/2" EKT 80 / 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80/ 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT BW 151 V EKT 110 / 15,20 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110/ 15,20 BW 153 ERT BWO 155 ERT BWM 153/153+ R 1/2" 80 / 15 BWO 155 R SL 80/ 15 BWO 155 SL BWM 153/153+ V 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110/ 15,20 BWO 155 SL BW-SL 154 R 1/2" 80 / 15 BWO 155 R SL 80/ 15 BWO 155 SL BW-SL 154 V 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110/ 15,20 BWO 155 SL BWZ 150 R 1/2" ot 90* / 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80/ 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z BWZ 150 R 1/2" KT 90* / 15 BWZ 152 R 1/2" KT 80/ 15 BWZ 152 KT BWZ 150 R 1/2" NTT 90 / 15 BWO 155 R SL 80/ 15 BWO 155 SL BWZ 150 V ot 150* / 15,20 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110/ 15,20 BWZ 152 ot BWO 155 Z BWZ 150 V KT 150* / 15,20 BWZ 152 V KT 110/ 15,20 BWZ 152 KT BWZ 150 V NTT 150 / 15,20 BWO 155 V SL 110/ 15,20 BWO 155 SL BWZ 150 V RT 150 / 15,20 BWO 155 V SL 110/ 15,20 BWO 155 SL BWZ 151 R 1/2" EKT 80 / 15 BWO 155 R SL 80/ 15 BWO 155 SL BWZ 151 V EKT 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110/ 15,20 BWO 155 SL BWZ 153 R 1/2" ot 80 / 15 BWO 155 R SL 80/ 15 BWO 155 SL BWZ 153 R 1/2" KT 80 / 15 BWO 155 R SL 80/ 15 BWO 155 SL BWZ 153 V ot 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110/ 15,20 BWO 155 SL BWZ 153 V KT 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110/ 15,20 BWO 155 SL BW 400 V 150** / 15,20 BW 401 V 3/4" 150 / 20 BWZ 400 V 150** / 15,20 BWZ 401 V 3/4" 150 / 20 WILO *** Star-Z / 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot -W BWO 155 Star-Z 15 A 138 / 15 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15 BW 152 ot -W BWO 155 Star-Z 15 A Press 166 / 15 BW 152 V P15 ot BWO 155 V P / 15 BW 152 ot -W BWO 155 Star-Z 15 C 138 / 15 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15 BWZ 152 ot -W BWO 155 Z Star-Z 15 TT 138 / 15 BWO 155 V SL 110 / 15 BWO 155 SL Star-Z 15 TT Press 166 / 15 BWO 155 V P15 SL 110 / 15 BWO 155 SL Star-Z NOVA 84 / 15 BW 152 R 1/2"oT BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot -W BWO 155 Star-Z NOVA A 138 / 15 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15 BW 152 ot -W BWO 155 Star-Z NOVA C 138 / 15 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15 BWZ 152 ot -W BWO 155 Z Star-Z 25/2 EM 180 / 25 BW 401 V R 3/4" 150 / 20 TOP-Z 20/4 150 / 20 BW 401 V R 3/4 150 / 25

7 7 GRUNDFOS UP B 86 / 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot BWO 155 UP BU 86 / 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z UP BX 130 / 15,20 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15,20 BW 152 ot BWO 155 UP BXU 130 / 15,20 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15,20 BWZ 152 ot BWO 155 Z UP B 80 / 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot BWO 155 UP B PM 80 / 15 BWO 155 R 80 / 15 BWO 155 UP BA 80 / 15 BWO 155 R SL 80 / 15 BWO 155 SL UP BA PM 80 / 15 BWO 155 R SL 80 / 15 BWO 155 SL UP BT 80 / 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT UP BU 80 / 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z UP BX 110 / 15,20 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15,20 BW 152 ot BWO 155 UP BX PM 110 / 15,20 BWO 155 V 110 / 15,20 BWO 155 UP BXA 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110 / 15,20 BWO 155 SL UP BXA PM 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110 / 15,20 BWO 155 SL UP BXT 110 / 15,20 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110 / 15,20 BW 153 ERT BWO 155 ERT UP BXU 110 / 15,20 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15,20 BWZ 152 ot BWO 155 Z UP N 150 / 20 BW 401 V R 3/4" 150 / 20 UP N 150 / 20 BW 401 V R 3/4" 150 / 20 LAING / ITT/ LOWARA E1-13/100 B 110 / 15 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15 BW 152 ot BWO 155 E1-13/100 BR 110/ 15 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT E1-13/100 BU 110/ 15 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z E1-15/700 B 65/ 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot BWO 155 E1-15/700 BR 65/ 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT E1-15/700 BU 65/ 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z S1-13/100 B 110/ 15 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15 BW 152 ot BWO 155 S1-13/100 BR 110/ 15 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT S1-13/100 BRW 110/ 15 BWO 155 V SL 110 / 15 BWO 155 SL S1-13/100 BT 110/ 15 BW 152 V KT 110 / 15 BW 152 KT S1-13/100 BTU 110/ 15 BWZ 152 V KT 110 / 15 BWZ 152 KT S1-13/100 BTW 110/ 15 BWZ 152 V KT BWO 155 V SL 110 / 15 BWZ 152 KT BWO 155 SL S1-13/100 BU 110/ 15 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z S1-15/700 B 65/ 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot BWO 155 S1-15/700 BR 65/ 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT S1-15/700 BRW 65/ 15 BWO 155 R SL 80 / 15 BWO 155 SL S1-15/700 BT 65/ 15 BW 152 R 1/2" KT 80 / 15 BW 152 KT S1-15/700 BTU 65/ 15 BWZ 152 R 1/2" KT 80 / 15 BWZ 152 KT S1-15/700 BTW 65/ 15 BWZ 152 R 1/2" KT BWO 155 R SL 80 / 15 BWZ 152 KT BWO 155 SL S1-15/700 BU 65/ 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z DAB S 35/ / 15,20,25 BW 401 V R 3/4" 150 / 20 VS 35/ / 15,20,25 BW 401 V R 3/4" 150 / 20

8 Wysokiej jakości produktów szukaj w firmie VORTEX otrzymasz tu także bezpłatny serwis na najwyższym poziomie. 3 lata gwarancji Trzy lata gwarancji od daty produkcji na wszystkie produkty VORTEX. Pliki do pobrania Prospekty oraz instrukcje obsługi i instalacji znajdują się w strefie pobierania na stronie Ponad 45 lat doświadczenia w dziedzinie konstruowania pomp do wody użytkowej. NOWE MODELE. VORTEX Wysokowydajne pompy do wody użytkowej BlueOne. Wszystkie informacje na ich temat znajdują się w osobnej broszurze. Chcesz wiedzieć więcej? NASZ partner: 01pl /13 Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße Ludwigsburg Tel.: +49(0) Fax: +49(0) info@deutsche-vortex.de