Pompa do wody pitnej. Rio-Therm N. Zeszyt typoszeregu

Transkrypt

1 Pompa do wody pitnej RioTherm N Zeszyt typoszeregu

2 Nota wydawnicza Zeszyt typoszeregu RioTherm N Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 7.1.1

3 Spis treści Spis treści Technika instalacyjna: Ogrzewanie RioTherm N... Główne zastosowania... Media... Dane eksploatacyjne... Oznaczenie... Budowa konstrukcyjna... Materiały... Zalety produktu... Certyfikacje... Wskazówki dotyczące projektowania... Przegląd programu / Tabele wyboru... 7 Dane techniczne... 8 Charakterystyka... 1 Charakterystyki Wymiary... 1 Wersja kołnierza... 1 Wskazówki montażowe... 1 Zakres dostawy... 1 Wyposażenie... 17

4 Technika instalacyjna: Ogrzewanie Technika instalacyjna: Ogrzewanie RioTherm N Parametry Wartość Woda pitna/woda użytkowa: Pompy śrubunkowe:,18 n) Pompy kołnierzowe: 8, n, praca krótkotrwała ( godziny): 11 Temperatura otoczenia T [ C] Ciśnienie robocze p [bar] 1 Przyłącze Przyłącze śrubunkowe: Rp 1/, Rp /, Rp 1, Rp 1 1/ Kołnierz: DN DN 8 Oznaczenie Przykład: RioTherm N S 1 Objaśnienie oznaczenia Skrót Rio Therm N SL C Główne zastosowania Systemy cyrkulacyjne wody pitnej Pokrewne systemy w instalacjach przemysłowych i instalacjach technicznych w budynkach (np. obieg wody chłodzącej) S 1 Znaczenie Typoszereg Pompa do wody pitnej Nowa generacja Mała pompa Z wyłącznikiem zegarowym Średnica znamionowa przyłącza rurowego = Rp / = Rp 1 = Rp 1 1/... 8 = DN... DN 8 Zerowa wysokość tłoczenia w m x 1 (przykład m = ) Prąd przemienny jednofazowy (1~ V AC) T = prąd trójfazowy (~ V AC) Długość zabudowy 1 mm Budowa konstrukcyjna Media Woda pitna i woda do zakładów produkujących żywność zgodna z rozporządzeniem w sprawie wody pitnej z 1 r. Bezobsługowa pompa z wirnikiem mokrym (bez dławnicy) z przyłączem śrubunkowym lub kołnierzowym i maks. czterema zakresami prędkości obrotowej. Woda pitna i woda pitna podgrzana do C o twardości 1 n (twardość węglanowa) Tryby pracy Czyste, rzadkie, nieagresywne i niewybuchowe, niezawierające oleju mineralnego media bez ciał stałych, w tym długich włókien Funkcje automatyczne Media o maksymalnej lepkości 1 mm²/s Dane eksploatacyjne Praca ze stałą prędkością obrotową Pełna ochrona silnika ze zintegrowanym elektronicznym układem wyzwalania Funkcje ręczne Ustawianie poziomu prędkości obrotowej Napęd Właściwości eksploatacyjne Silnik asynchroniczny prądu zmiennego Parametry Wydajność V Hz Wartość Q [m/h] Pompy śrubunkowe: 8, Pompy kołnierzowe: Q [l/s] Pompy śrubunkowe:, Pompy kołnierzowe: 1,9 Wysokość podnoszenia Pompy śrubunkowe: Pompy kołnierzowe: 9 Temperatura medium T [ C] Woda grzewcza: Od 1 do +111) 1) ) RioTherm N 1 i : od + C do +11 C. RioTherm N 1 i : 1 n (twardość węglanowa). RioTherm N Stopień ochrony IP lub IP dla wszystkich pomp z 1 poziomem prędkości obrotowej Stopień ochrony IP lub IP dla wszystkich pomp z poziomami prędkości obrotowej Stopień ochrony IP dla wszystkich pomp z poziomami prędkości obrotowej Klasa cieplna F

5 Klasa temperatury TF 11 Wysyłanie komunikatu o zakłóceniu EN 1 Odporność na zakłócenia EN 1 Pompa 1 S/ S: Ochrona silnika nie jest wymagana Łożyskowanie Specjalne łożysko ślizgowe smarowane tłoczonym medium Materiały Przegląd dostępnych materiałów Element Materiał Korpus spiralny Brąz RioTherm N 1 S i S: stal nierdzewna 1.8 Wał RioTherm N SL/SLC: stal nierdzewna RioTherm N od 1 S do S: ceramika RioTherm N od do 88: stal nierdzewna 1.1 Wirnik RioTherm N SL/SLC: materiał kompozytowy RioTherm N od 1 S do S: tworzywo sztuczne (PSUGF) RioTherm N od S do 88: tworzywo sztuczne (PSU % włókna szklanego) Łożysko Węgiel, impregnowany żywicą syntetyczną RioTherm N od 1 S do S: ceramika Rura szczelinowa Stal nierdzewna 1.1 Zalety produktu Możliwość dostosowania do indywidualnych warunków instalacji w celu obniżenia kosztów zużycia energii dzięki dopasowaniu mocy z maksymalnie czterema poziomami prędkości obrotowej Niewielkie nakłady związane z wymianą, duża żywotność dzięki zastosowaniu łożyska węglowego i wału stalowego Wszystkie części mające kontakt z medium są zgodne z zaleceniami KTW Redukcja kosztów składowania dzięki możliwości uniwersalnego zastosowania Certyfikacje Zestawienie Marka Obszar obowiązywania: Niemcy Uwaga Wszystkie wielkości RioTherm N

6 Wskazówki dotyczące projektowania Ciśnienie minimalne Ciśnienie minimalne p min na króćcu ssawnym pompy pozwala uniknąć szumów kawitacyjnych przy temperaturze otoczenia + C i zadanej temperaturze tłoczonego medium T max.. Wartości te obowiązują dla maksymalnej wysokości m nad poziomem morza. Przy wysokościach ustawienia > m należy zwiększyć ciśnienie o,1 bara / 1 m. Ciśnienie minimalne p min [bar] w zależności od temperatury medium [ C] Wielkość Temperatura medium Ciśnienie minimalne [ C] [bar] Wszystkie z wyjątkiem do 8, RioTherm N 1/ od 81 do 9, RioTherm N 1/ do 8, 9, 11 1,1 Temperatura otoczenia Aby zapobiec tworzeniu się skroplin w skrzynce zaciskowej i stojanie, temperatura medium nie może być niższa od temperatury otoczenia. Temperatura medium [ C] w zależności od temperatury otoczenia [ C] Wielkość Temperatura medium Temperatura otoczenia [ C] [ C] Wszystkie RioTherm N

7 Przegląd programu / Tabele wyboru Wyposażenie i funkcje Wyposażenie i funkcje Funkcje Tryby pracy Przełączanie zakresów prędkości obrotowej Funkcje ustawiane ręcznie Ustawienie zakresu prędkości obrotowej Funkcje sygnalizacyjne i wskazania Kontrola kierunku obrotów przez otwór śruby odpowietrzającej Zestyk ochronny uzwojenia (WSK, bezpotencjałowy styk rozwierny) Wyposażenie / zakres dostawy Silnik zabezpieczony przed zablokowaniem Uszczelki do króćca gwintowanego (luzem) Instrukcja montażu i obsługi RioTherm N 7

8 Dane techniczne Dane techniczne Hz Tabela doboru RioTherm N Hz RioTherm N R DN G DN Stopień ochrony Zakres prędkości obrotowej Prędkość obrotowa [min 1 ] P 1 [W] Pobór mocy Prąd znamionowy Nr mat. [kg] 1~ V ~ V SL R ½ G 1 IP 1 9, SLC R ½ G 1 IP 1 9, S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 1,9,11,11,1,1,1 918,7 S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 S1 R 1 G 1 ½ IP 1 S R 1 G 1 ½ IP ,11,1,1,1,1,18,1,,,1,, 918,7 9119,7 9119,9 T R 1 G 1 ½ IP 1, 91197,9 S R 1 G 1 ½ IP 1 1, 91198, ,, T R 1 G 1 ½ IP , 91199, 7 S R 1 ¼ G IP 1 7 T R 1 ¼ G IP 1 S DN DN IP 1 T DN DN IP 1 7 S DN DN IP 1 7 T DN DN IP 1 9 S DN DN IP 1 9 T DN DN IP 1 8 S DN DN IP ,,8,9,88 1, 1, 1, 1,1 1, 1,,,7,,,,,,1,,,,,,8,,,,7,,,7,9 1, 1, 91, 911, , 91 1, 91 1, 917 1, 918,9 8 RioTherm N

9 RioTherm N R DN G DN Stopień ochrony Zakres prędkości obrotowej Prędkość obrotowa [min 1 ] P 1 [W] Pobór mocy Prąd znamionowy Nr mat. [kg] 1~ V ~ V 8 T DN DN IP 1 T DN DN IP 1 1 T DN DN IP 1 88 T DN 8 DN 8 IP ,7,9 1, 1,,,8,9 1,1 1,1 1, 1,8,1 1, 1, 1,, 919,9 911, Dane techniczne Hz Tabela wyboru RioTherm N Hz RioTherm N R Poziom prędkości obrotowej S R 1 1 S R 1 1 Prędkość obrotowa P 1 Zabezpieczenie silnika [min 1 ] [W] 1~ po stronie klienta po stronie klienta Możliwe warianty PN [kg] V 8 V V V,17,,,7,,8 ~ 1~ ~ 1~ ~ 1~ ~ /1,9 /1, RioTherm N 9

10 Charakterystyka RioTherm N 1 1 [kpa] / SL/SLC 1,1 1, Q [m /h] 1,,1 1, Q [l/s] 1, 1 RioTherm N

11 Charakterystyki RioTherm N SL, SLC RioTherm N S Max 1~ VAC Rp 1 / 1 8 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp. / P 1 [W] Min Max H [ft] Min. Q [m /h] Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s]..8 RioTherm N S RioTherm N 1 S Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp / ~ VAC Rp 1 1. H [ft] Q [m /h] Q [l/s]..8 1 Q [m /h]. Q [l/s]..7 1 RioTherm N 11

12 RioTherm N T RioTherm N T. ~ VAC Rp 1 ~ VAC Rp Q [m /h] 1 Q [m /h]. Q [l/s] Q [l/s].7 1 RioTherm N S RioTherm N 7 S 1~ VAC Rp 1 7 1~ VAC Rp 1 1 / Q [m /h].. Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s] RioTherm N

13 RioTherm N 7 T RioTherm N T 7 ~ VAC Rp 1 1 / ~ VAC DN Q [m /h] Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s] 1.. RioTherm N S RioTherm N 7 S/T 1~ VAC DN 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 8 1 Q [m /h] Q [m /h]. 1 Q [l/s] 1... Q [l/s] RioTherm N 1

14 RioTherm N 9 S/T RioTherm N 1 T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m /h] Q [m /h] 1 Q [l/s] 1 Q [l/s] RioTherm N 8 S/T RioTherm N T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 9 7 ~ VAC DN Q [m /h] 1 1 Q [m /h] 1 Q [l/s] 7 8 Q [l/s] RioTherm N

15 RioTherm N 88 T ~ VAC DN Q [m /h] Q [l/s] Wymiary a b b a c d H H 1 R DN e Wymiary [mm] Wielkość R a b c d e H DN SL R 1 / 18 SLC R 1 / R / R / R R R R 1 1 / DN DN DN DN DN DN DN RioTherm N 1

16 Wersja kołnierza Ø D Ø k L Ø k L 1 Ø d DN n x Ø d 1 n x Ø d Kołnierz uniwersalny Wymiary [mm] Kołnierz uniwersalny ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 ØkL1 ØkL n dl1 n dl DN Ø1 Ø19 DN Ø1 Ø19 DN Ø1 Ø19 Ø D Ø k Ø d DN n x Ø d L Kołnierz Wymiary [mm] Kołnierz ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 Øk Øk n d n d DN Ø19 Wskazówki montażowe Dozwolone pozycje montażowe Wielkości RioTherm N SL/SLC Zakres dostawy W zależności od wersji poniższe pozycje należą do zakresu dostawy: Uszczelki Instrukcja montażu i eksploatacji RioTherm N 1 do 88 1 RioTherm N

17 Wyposażenie Złącza śrubowe Nazwa Nr mat. [kg] złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G 1 i wkładką z gwintem wewnętrznym Rp 1/, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G 1 / króćcem przyłączeniowym R 1/ złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G 1 1/ i wkładką z gwintem wewnętrznym R /, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G 1 1/ / króćcem przyłączeniowym R / złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G 1 1/ i wkładką z gwintem wewnętrznym Rp /, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G 1 1/ / króćcem przyłączeniowym R / złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G 1 1/ i wkładką z gwintem wewnętrznym Rp 1, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G 1 1/ / króćcem przyłączeniowym R 1 złączki gwintowane do pomp z nakrętką nasadową G i wkładką z gwintem wewnętrznym Rp 1 1/, mosiądz do pomp z gwintem zewnętrznym G / króćcem przyłączeniowym R 1 1/ 189 1, 9817, 197, 197, 197, RioTherm N 17

18 KSB Aktiengesellschaft 7 Frankenthal JohannKleinStr Frankenthal (Germany) Tel Fax /PL 7.1.1