Less is more. Weniger ist Mehr

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Less is more. Weniger ist Mehr"

Ewa Orzechowska
8 lat temu
Przeglądów:

1 LAUFEN pro rimless

2 Less is more The bowl of the new LAUFEN pro rimless WC has no rim. There s no longer anywhere for dirt and deposits to hide; instead, thanks to an innovative and powerful flushing system, everything s flushed cleanly away with both the 6/3 litre and the 4.5/3 litre version. Both public toilets and private bathrooms can benefit from the easy cleaning and great hygiene of this system. Moreover LAUFEN has developed a revolutionary wall fixation system for WCs, bidets and urinals. A patent has been lodged. The invisible, easy to mount EasyFit fixation system meets the needs of both fitters and end users. Supplemented by the superior characteristics of the optional surface treatment Laufen Clean Coat (LCC), bathroom hygiene is further simplified. Hygienic Easy to clean Powerful flush Economic Versatile Great design PCT patent pending Perfectly complemented by LCC Weniger ist Mehr Das neue LAUFEN pro rimless WC kommt ohne einen Spülrand aus. Schmutz und Anhaftungen finden hier keine Nische mehr, sondern werden dank eines innovativen, kraftvollen Spülsystems sowohl bei einer 6/3-Liter als auch bei 4,5/3-Liter-Spülung sauber weggespült. Von der vereinfachten Reinigung und dem Plus an Hygiene profitieren nicht nur öffentliche Sanitäranlagen, sondern auch Privathaushalte. Zudem hat LAUFEN eine revolutionäre Wand-Befestigung für WCs, Bidets und Urinale entwickelt und zum Patent angemeldet. Diese unsichtbare und einfach zu montierende EasyFit Befestigung entspricht den Bedürfnissen von Installateuren und Endanwendern gleichermassen. Ergänzt durch die optionale Oberflächenveredelung Laufen Clean Coat (LCC), mit seinen überragenden Eigenschaften, wird WC-Hygiene noch weiter vereinfacht. Hygienisch Reinigungsfreundlich Kraftvolle Spülung Ökonomisch Vielseitig Grossartiges Design PCT Patent angemeldet Optimal ergänzt durch LCC

3 A kevesebb több Az új LAUFEN pro perem nélküli WC-nek nincs öblítőpereme. Sehol nem képződhet rejtett szennyeződés lerakódás; ehelyett, az innovatív és hatékony öblítésnek köszönhetően, minden felület megtisztul a 6/3 l és a 4,5/3 l öblítéssel egyaránt. A közösségi és otthoni fürdőszobák számára egyaránt előnyös a könnyen tisztántartható és higiénikus rendszer. Emellett a LAUFEN kifejlesztett egy forradalmian új fali rögzítő rendszert a WC-k, bidék és vizeldék számára. Szabadalmazás alatt. A rejtett és könnyen szerelhető EasyFit rögzítő rendszerben találkoznak a szerelők és felhasználók igényei. A külön megrendelhető speciális Laufen Clean Coat (LCC) felületkezeléssel kiegészítve, a fürdőszoba higiénia még egyszerűbb lesz. Higiénikus Könnyen tisztítható Erőteljes öblítés Gazdaságos Sokoldalú Elegáns külső PCT szabadalmazás alatt Az LCC tökéletes kiegészítő Mniej znaczy więcej Nowa miska podwieszana WC LAUFEN pro rimless nie posiada kołnierza. To rozwiązanie oznacza brak miejsca, w którym mógłby odkładać się brud i zanieczyszczenia. Innowacyjny i wydajny system spłukiwania sprawia, że miska jest opłukiwana do czysta przy zużyciu 6/3 lub 4,5/3 litra wody. Łatwe czyszczenie oraz wysoki poziom higieny to zalety tego systemu, który sprawdzi się zarówno w toaletach publicznych, jak i w domowych łazienkach. Ponadto LAUFEN opracował innowacyjny system montażu ściennego misek WC, bidetów i pisuarów. Nowe rozwiązanie będzie chronione patentem. Niewidoczny, łatwy w montażu system EasyFit spełnia wymagania zarówno instalatorów jak i końcowych użytkowników. Utrzymanie higieny w łazience jest jeszcze łatwiejsze dzięki niezwykłym cechom powierzchni Laufen Clean Coat (LCC) dostępnej w opcji. higiena bez wysiłku łatwe czyszczenie wydajne spłukiwanie oszczędność wszechstronność atrakcyjny wygląd w trakcie procedury patentowej opcjonalnie powłoka LCC

4 53 cm LAUFEN pro rimless WC cm LAUFEN pro rimless WC compact LAUFEN EasyFit fixation

5 Universal Seat and cover, removable WC-Sitz mit Deckel abnehmbar Ülőke tetővel, levehető Deska WC do szybkiego demontażu Wall-hung WC rimless, washdown Wand-WC rimless, Tiefspüler Fali peremnélküli WC, mélyöblítésű Miska WC podwieszana bez kołnierza, lejowa Colours/Farben/Színek/Kolory: Compact wall-hung WC rimless, washdown Compact Wand-WC rimless, Tiefspüler Kompakt fali peremnélküli WC, mélyöblítésű Miska do kompaktu WC bez kołnierza, lejowa Colours/Farben/Színek/Kolory: Universal Seat and cover removable, with lowering system WC-Sitz mit Deckel abnehmbar, mit Absenkautomatik Ülőke tetővel, levehető, lecsapódásgátló mechanizmussal Deska WC wolnoopadająca LAUFEN pro Seat and cover removable WC-Sitz mit Deckel abnehmbar Ülőke tetővel, levehető Deska WC do szybkiego demontażu LAUFEN pro Seat and cover removable, with lowering system WC-Sitz mit Deckel abnehmbar, mit Absenkautomatik Ülőke tetővel, levehető, lecsapódásgátló mechanizmussal Deska WC wolnoopadająca Colours ceramic Keramikfarben Kerámia színek Kolory ceramiki White Weiss Fehér Biały The innovative glazing for durable hygiene. Die innovative Glasur für dauerhafte Hygiene. Innovatív mázzal a tartós higiéniáért. Innowacyjna powłoka zapewniająca trwałą higienę..400 White LCC Weiss LCC Fehér LCC Biały LCC

6 Headquarters: LAUFEN Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel Fax Export: LAUFEN Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel Fax /export Asia: Roca Sanitaryware Ltd. Room 2303, 23/F 148 Electric Road North Point, Hong Kong Tel Fax /export Australia, New Zealand and Oceania: ROCA Bathroom Products Australia P/L Suite 304, Level Clarence Street Sydney, 2000 NSW, Australia Tel. +61 (2) Fax +61 (2) josep.royo@roca.net.au Austria: LAUFEN Austria AG Mariazeller Strasse 100 A-3150 Wilhelmsburg Tel Fax office.wi@at.laufen.com Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia: INKER d.d. Industrijska Zaprešic Tel Fax info@inker.hr Benelux: LAUFEN Benelux B.V. Meidoornkade 2A NL-3992 AE Houten Tel. +31 (0) Fax +31 (0) info.benelux@laufen.ch Brazil: Roca Sanitários Brasil Ltda. Av. 14 de Dezembro, V. Mafalda CEP: Jundiaí - SP - Brasil Tel. Adm. Vendas: Assistência Técnica: Fax info.br@laufen.com /br Bulgaria: Roca Bulgaria AD 5, Pirotska Str Sofia, Bulgaria Tel Fax office.sofia@bg.roca.net China: Roca Sanitary Trading (Shanghai) co. Ltd Room , City Gateway No. 396 North Caoxi Road Shanghai , China Tel Fax laufen_cn@roca.net.cn Czech Republic: V Tůních 3/ Praha 2 Tel galerie@cz.laufen.com Estonia, Latvia: Pae 25-8 Tallinn, Estonia Tel./Fax office.tallinn@ee.laufen.com France: LAUFEN France 9-21, rue de Bretagne Z.I. des Béthunes F St-Ouen-L Aumône Tel Fax commercial@laufen-france.com /fr Germany: Roca GmbH Vertrieb LAUFEN Feincheswiese Staudt Tel / Fax / info.staudt@de.laufen.com Hungary: Hungarian Trade Agency Pasaréti u. 83 H-1026 Budapest Tel Fax office.budapest@hu.laufen.com Italy: LAUFEN Italia s.r.l. via G. Matteotti, 157 I Binasco (MI) Tel Fax info@laufen.it Lithuania: Užupio g. 30 Vilnius, Lietuva Tel Fax office.vilnius@lt.laufen.com Nordic countries: Laufen Nordic ApS Torvet 15, Baghuset DK-4600 Køge Tel Fax info@dk.laufen.com Poland: Roca Polska Sp. z o.o. ul. Wyczółkowskiego Gliwice Tel Fax biuro@roca.pl Portugal: Roca, S.A., Portugal Apartado 575, Ponte da Madalena Leiria, Portugal Tel Fax marketing.le@pt.roca.net Romania: Roca Obiecte Sanitare S.R.L. Blvd. Preciziei nr. 1, Sector Bucharest - Romania Tel Fax Russia: Roca Rus Promyshlennaya Str. 7, Tosno Leningrad region, , Russia Tel Fax marketing@ru.roca.net Roca Rus 2nd Hutorskaya, 38A, building 14 Moscow, , Russia Tel Fax marketing@ru.roca.net Slovakia: LAUFEN SK s.r.o. S tefanovic ova Bratislava Tel Fax office.bratislava@sk.laufen.com Spain: LAUFEN Bathrooms S.A. Paseo de la Castellana Madrid España Tel./Fax free call info@es.laufen.com /es Switzerland: Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel Fax forum@laufen.ch Ukraine: Ukraine Kiev , Ak. Tupoleva str., office Laufen Tel Fax office.kiev@ua.laufen.com United Kingdom and Ireland: LAUFEN Ltd. c/o Roca Ltd. Samson Road Hermitage Industrial Estate Coalville Leicestershire LE67 3FP Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info@uk.laufen.com T.0013.I / Kraft / Your LAUFEN contact:

Podobne dokumenty

System opieki zdrowotnej na tle innych krajów

System opieki zdrowotnej na tle innych krajów Dr Szczepan Cofta, Dr Rafał Staszewski Szpital Kliniczny Przemienienia Pańskiego UM w Poznaniu Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego im. K. Marcinkowskiego