STATISTICAL OFFICE IN BYDGOSZCZ WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE W LICZBACH KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP IN NUMBERS

Transkrypt

1 STATISTICAL OFFICE IN BYDGOSZCZ WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE W LICZBACH 0 0 KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP IN NUMBERS 0

2 WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP CZY WIESZ, ŻE...? PODREGIONY SUBREGIONS GRUDZIĄDZKI BYDGOSKO- -TORUŃSKI WŁOCŁAWSKI POLSKA POLAND NAJDALEJ WYSUNIĘTE PUNKTY GRANICY WOJEWÓDZTWA FURTHEST EXTENDED POINTS OF THE VOIVODSHIP BORDER Czy wiesz, że n tle pozostłyh województw Kujwsko-Pomorskie w 05 r. Did you know tht ompred to other voivodships Kujwsko-Pomorskie in 05 yło liderem w: ws leder in: ziorh wrzyw gruntowyh 539 tys. ton, prodution of ground vegetles 539 thous. tone, lizie ćwiząyh kolrstwo szosowe w kluh sportowyh (dne z 04 r.) 63 osó; numer of persons prtising rod yling in sports lus (dt for 04) 63 persons; wyróżniło się njmniejszą lizą wypdków drogowyh w przelizeniu n 00 tys. mieszkńów 48 zdrzeń; stoods out the lowest numer of rod trffi idents per 00 thous. residents - 48 events; osiągnęło drugą loktę: rehed seond ple: w stopniu wykorzystni miejs nolegowyh 44,, in oupny rte of ed ples 44., pod względem lizy łóżek w szpitlh i sntorih uzdrowiskowyh 30 tys., in terms of the numer of eds in hospitls nd helth resorts sntori 30 thous., w przeiętnej powierzhni prku sperowo-wypozynkowego,8 h; in verge re of the strolling-reretionl prk.8 h; W N S E ROZCIĄGŁOŚĆ: EXTENT: orz znlzło się n trzeiej pozyji pod względem: nd ws on the third position in terms of: wrtośi skupu produktów roślinnyh w przelizeniu n h użytków rolnyh 7 zł, the prourement vlue of rop produts per h of griulturl lnd 7 zł, przeiętnej powierzhni dziłki n terenie ogródków dziłkowyh 0,038 h, the verge re in llotment grdens 0,038 h, długośi śieżek rowerowyh (ez szlków rowerowyh) w przelizeniu n 0 tys. km 503 km. length of iyle pths (without yling trils) per 0 thous. km 503 km. DID YOU KNOW...?

3 UKŁAD PIONOWY POWIERZCHNI ELEVATIONS Njwyżej położony punkt Czrne Góry... Highest point Czrne Góry Njniżej położony punkt średni poziom Wisły w Nowem... Lowest point verge level of Wisł in Nowe Njwyżej położon miejsowość Dąrówk... Highest lolity Dąrówk Njniżej położon miejsowość Rozgrty... Lowest lolity Rozgrty WIĘKSZE JEZIORA LARGER LAKES Gopło... Głuszyńskie... Pkoskie Południowe Żnińskie Duże... Powierzhni wh Are in h 54,5 608,5 464,7 43,6 DANE METEOROLOGICZNE STACJA TORUŃ Tempertur powietrz w C: średnie... skrjne: mx.... min.... Rozne sumy opdów w mm... NATURAL CONDITIONS Głęokość mksymln wm Mximum depth in m,6 36,5 4,8, WARUNKI NATURALNE Gmin Gmin Kmień Krjeński Nowe Kmień Krjeński Grudziądz WIĘKSZE RZEKI PRINCIPAL RIVERS Wisł... Noteć... Brd... Drwę... Wd... Wzniesienie nd poziom morz w m Elevtion ove the se level in m Długość rzeki ogółem w km Totl river length in km 0,0 385,5 49,0 40,7 03,0 Dne Wojewódzkiego Inspektortu Ohrony Środowisk w Bydgoszzy Atls Hydrogrfizny Polski z 007 r. Dne Instytutu Meteorologii i Gospodrki Wodnej. Dt of the Voivodship Inspetorte of Environmentl Protetion in Bydgoszz The Atls of the Hydrogrphi Division of Polnd 007. Dt of the Institute of Meteorology nd Wter Mngement ,4 36,0-8,4 83 9,8 33,4-9,0 45 9,9 37,9-3, W tym w województwie Of whih in voivodship 05,0 7,0,0,6 6,0 METEOROLOGICAL DATA STATION IN TORUŃ Air tempertures in C: verge extreme: mx min Totl nnul preipittion in mm Powierzhni ogóln... Użytki rolne... w tym grunty orne... Grunty leśne orz zdrzewione i zkrzewione... Grunty pod wodmi... Grunty zudowne i zurnizowne... w tym: tereny mieszkniowe... tereny przemysłowe... tereny komunikyjne... Użytki ekologizne... Nieużytki... Tereny różne... Z powierzhni ogólnej powierzhni ędą włsnośią Skru Pństw 7, 0,7 AREA Wh In h W powierzhni ogólnej In of totl re 00,0 64,8 55, 4,4,7 POWIERZCHNIA Totl re Agriulturl lnd of whih rle lnd Forest lnd s well s woody nd ushy lnd Lnds under wters Built-up nd urnised res of whih: residentil res industril res trnsport res Eologil rle lnd Wstelnd Misellneous lnd STRUKTURA POWIERZCHNI GEODEZYJNEJ UŻYTKÓW ROLNYCH STRUCTURE OF GEODESIC AREA OF AGRICULTURAL LAND 0, 0,7 4,0,0 85, Grunty orne Arle lnd 5,, 0,4,8 0,3,3 0,3 Of the totl re owned y 30, the Stte Tresury Łąki trwłe Permnent medows Grunty rolne zudowne Built-up griulturl lnd Grunty pod rowmi Lnds under dithes Sdy Orhrds Pstwisk trwłe Permnent pstures Grunty pod stwmi Lnds under ponds Dne Głównego Urzędu Geodezji i Ktogrfii; stn w dniu I 0 r. Bez gruntów przekznyh w użytkownie wiezyste. Dt of the Centrl Geodesy nd Crtogrphy Offie; s of I 0. Exluding lnd trnsferred for perpetul use of lnd.

4 ,5,0,5,0 0,5 0 Grunty wyłązone: Designted lnd: n tereny osiedlowe for residentl res 43, 9, 4,,8 0,8 n tereny przemysłowe for industril res pod użytki koplne for minerls Oszry hronionego krjorzu Proteted lndspe res ENVIRONMENTAL PROTECTION n tereny komunikyjne for trnsport Grunty: Lnd: STRUKTURA GRUNTÓW ROLNYCH I LEŚNYCH WYŁĄCZONYCH Z PRODUKCJI ROLNICZEJ I LEŚNEJ WEDŁUG KIERUNKÓW WYŁĄCZENIA W 05 R. STRUCTURE OF AGRICULTURAL LAND DESIGNATED FOR NON-AGRICULTURAL PURPOSES AND FOREST LAND DESIGNATED FOR NON-FOREST PURPOSES BY DIRECTION OF DESIGNATION IN 05 n inne ele other purposes STRUKTURA POWIERZCHNI O SZCZEGÓLNYCH WALORACH PRZYRODNICZYCH PRAWNIE CHRONIONEJ 05 R. STRUCTURE OF AREA OF LEGALLY PROTECTED AREAS POSSESSING UNIAUE ENVIRONMENTAL VALUE IN 05 57,7 GRUNTY ZREKULTYWOWANE I ZAGOSPODAROWANE W GRUNTÓW WYMAGAJĄCYCH REKULTYWACJI RECLAIMED AND MANAGED LAND IN OF LAND REQUIRING RECLAMATION ,6,7 0,9 39, Rezerwty przyrody Nture reserves Pozostłe formy ohrony przyrody Other forms of nture protetion Zrekultywowne Relimed Zgospodrowne Mnged Prki krjorzowe Lndspe prks Użytki ekologizne Eologil rle lnds Bez powierzhni rezerwtów i innyh form ohrony przyrody położonyh n terenh prków krjorzowyh i oszrów hronionego krjorzu. Exluding re of nture reserves nd other forms of nture protetion situted in the re of lndspe prks nd proteted lndspe res. Poór wody wpooru ogółem w tym n ele: produkyjne (poz rolnitwem, łowietwem i leśnitwem; rytwem)... eksplotji siei wodoiągowej Śieki przemysłowe i komunlne 3 wymgjąe ozyszzni w hm Ludność korzystją z ozyszzlni śieków w ogółu ludnośi... Emisj przemysłowyh zniezyszzeń powietrz w tys. t: pyłowyh... w tym ze splni pliw... gzowyh (ez CO )... Redukj pyłowyh zniezyszzeń powietrz w zniezyszzeń wytworzonyh... Odpdy wytworzone w iągu roku (z wyłązeniem komunlnyh): w tys. t... n km w t... Odpdy komunlne zerne w iągu roku przez zkłdy ozyszzni n mieszkń w kg... d Nkłdy n środki trwłe (eny ieżąe) n mieszkń w zł: służąe ohronie środowisk... służąe gospodre wodnej ,6 47, 7,3 69,8 4,3 3,0 57, 99, 67,7, 45, , 45,3,7 7,6 3,8,6 47, 99, 3570,8 98,7 6, OCHRONA ŚRODOWISKA 05 34, 46, 8,9 7,,6,6 5,5 99,5 337,4 87,6 84, Wter withdrwl in of totl withdrwl of whih for purposes of: prodution (exluding griulture, hunting nd forestry; fishing) exploittion of wter line system Industril nd muniipl wste 3 wter requiring tretment in hm Popultion using wste wter tretment plnts in of totl popultion Emission of industril ir pollutnts in thous. t: prtiultes of whih from the omustion of fuels gses (exluding CO ) Redution of prtiultes ir pollutnts in of produed pollutnts Wste generted during the yer (exluding muniipl wste): in thous. t perkm int Muniipl wste wter olleted during the yer y d plnts per pit in kg Outlys on fixed ssets (urrent pries) per pit in zl: in environmentl protetion in wter mngement Z ujęć włsnyh. Poór wody n ujęih przed wtłozeniem do siei. Dne szunkowe. doejmują odpdy komunlne zmieszne i zerne selektywnie. From own intkes. Wter withdrwl y intkes efore entering the wter system. Estimted dt. dinlude mixed nd seprtely olleted muniipl wste.

5 Ogółem w tys.... mist... wieś... mężzyźni... koiety... N km powierzhni... Koiety n 00 mężzyzn... Ludność w wieku nieprodukyjnym n 00 osó w wieku produkyjnym Medin wieku: mężzyźni... koiety... Przeiętn liz lt dlszego trwni żyi: mężzyźni... koiety... Urodzeni żywe... hłopy... dziewzynki... Zgony... w tym niemowląt... Przyrost nturlny... Młżeństw... Rozwody... Seprje orzezone ,7 7,4 87,4 07, 08, ,7 36,0 39,5 7,4 79,8 LUDNOŚĆ POPULATION 090,0 50,5 839,5 0,9 077, 06 58, 37,6 4,0 73,4 8, RUCH NATURALNY VITAL STATISTICS , 44, 84, 0,0 075, 06 59,4 38,0 4,4 73,5 8, Totl in thous. urn res rurl res mles femles Per km of re Femles per 00 mles Non-working ge popultion per 00 persons of working ge Medin ge: mles femles Life expetny t the moment of irth: mles femles Live irths mles femles Deths of whih infnts Nturl inrese Mrriges Divores Adjudited seprtions LUDNOŚĆ. RUCH NATURALNY ogółem totl Dne rzezywiste Atul dt MEDIANA WIEKU MEDIANE OF AGE mężzyźni mles RUCH NATURALNY LUDNOŚCI VITAL STATISTICS OF POPULATION Prognoz Projetion koiety femles Stn w dniu 3 XII.. POPULATION. VITAL STATISTICS Urodzeni żywe Live irths Przyrost nturlny Nturl inrese Zgony Deths 3

6 MIGRACJE WEWNĘTRZNE LUDNOŚCI MIGRACJE WEWNĘTRZNE LUDNOŚCI NA POBYT STAŁY Z WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO DO INNYCH WOJEWÓDZTW W 05 R. INTERNAL MIGRATION OF POPULATION FOR PERMANENT RESIDENCE FROM KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP TO OTHER VOIVODSHIP IN Npływ Inflow Odpływ Outflow Migrje wewnętrzne: npływ... z mist... w tym z innyh województw... ze wsi... w tym z innyh województw... odpływ... do mist... w tym do innyh województw... n wieś... w tym do innyh województw... sldo migrji W LICZBACH BEZWZGLĘDNYCH IN ABSOLUTE NUMBERS Internl migrtion: inflow from urn res from other voivodship from rurl res from other voivodship outflow to urn res to other voivodship to rurl res to other voivodship net migrtion 6000 MIGRACJE WEWNĘTRZNE LUDNOŚCI NA POBYT STAŁY WEDŁUG GRUP WIEKU W 05 R. INTERNAL MIGRATION OF POPULATION FOR PERMANENT RESIDENCE BY AGE GROUPS IN 05 Odpływ Outflow ndwyżk odpływu nd npływem exess of outflow over inflow 80 i więej nd more Npływ Inflow Migrje wewnętrzne: npływ... z mist... w tym z innyh województw... ze wsi... w tym z innyh województw... odpływ... do mist... w tym do innyh województw... n wieś... w tym do innyh województw... sldo migrji... NA 000 LUDNOŚCI PER 000 POPULATION 0,93 6,33,48 4,59 0,7,6 5,55,0 6,06 0,87-0,69 0,44 5,73,3 4,7 0,70,7 5,5,00 5,76 0,84-0,83 9,77 5,40,9 4,37 0,69 0,6 5,4,98 5,37 0,83-0,84 Internl migrtion: inflow from urn res from other voivodship from rurl res from other voivodship outflow to urn res to other voivodship to rurl res to other voivodship net migrtion INTERNAL MIGRATION OF POPULATION 4

7 RYNEK PRACY AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI W WIEKU 5 LAT I WIĘCEJ (przeiętne w roku) n podstwie BAEL ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATION AGED 5 AND MORE (nnul verges) on the LFS sis Aktywni zwodowo w tys.... prująy... mężzyźni... koiety... ezrootni... mężzyźni... koiety... Bierni zwodowo w tys.... mężzyźni... koiety... Współzynnik ktywnośi zwodowej w... Wskźnik ztrudnieni w... Stop ezrooi w... Osoy w wieku 5-74 lt. Persons ged PRACUJĄCY EMPLOYED PERSONS Ogółem w tys.... sektor pulizny... sektor prywtny... w tym sekje PKD: przemysł... udownitwo... hndel; nprw pojzdów smohodowyh... trnsport i gospodrk mgzynow W tym koiety w tys ,3 48,5 0, ,3 49,4 0, , 50,7 8, ,7 5,7 98,0 43,7,3 65,6 3,8, 454,5 50, 304,3 49,6,3 65,5 3,3 6,4 Eonomilly tive persons in thous. employed persons mles femles unemployed persons mles femles Eonomilly intive persons in thous. mles femles Ativity rte in Employment rte in Unemployment rte in Totl in thous. puli setor privte setor of whih PKD setions: industry onstrution trde; repir of motor vehiles servies trnsport nd storge Of whih femles in thous. Stn w dniu 3 XII; według fktyznego miejs pry i rodzju dziłlnośi; ez podmiotów gospodrzyh o lizie prująyh do 9 osó orz prująyh w gospodrstwh indywidulnyh w rolnitwie. ; y tul workple nd type of tivity; exluding eonomi entities employing up to 9 persons s well s persons employed on privte frms. LABOUR MARKET 44,4 59,7 8,6 43,3 6,6 6,7,3 3,5 CZAS POSZUKIWANIA PRACY (przeiętne w roku) n podstwie BAEL DURATION OF JOB SEARCH (nnul verges) on the LFS sis Ogółem Totl Mężzyźni Men Koiety Women Mist Urn res Wieś Rurl res STRUKTURA PRACUJĄCYCH WEDŁUG PŁCI I SEKCJI PKD W 05 R. STRUCTURE OF EMPLOYED PERSONS BY SEX AND PKD SECTION IN 05 4,,5 5,4 5,6 7,8,4 Mężzyźni Men 8, 44,0,9 8, Przemysł Industry Hndel; nprw pojzdów smohodowyh Trde; repir of motor vehiles Administrj pulizn i oron nrodow; oowiązkowe zezpiezeni społezne Puli dministrtion nd defene; ompulsory soil seurity Opiek zdrowotn i pomo społezn Humn helth nd soil work tivities 9, Budownitwo Constrution Trnsport i gospodrk mgzynow Trnsport nd storge Edukj Edution Pozostłe Other Koiety Women 9,,8,4,,4 5

8 tys. thous BEZROBOCIE REJESTROWANE REGISTERED UNEMPLOYMENT Stn w dniu 3 XII Bezrootni zrejestrowni Unemployed persons w tym koiety of whih women Stop ezrooi Unemployment rte STRUKTURA BEZROBOTNYCH WEDŁUG GRUP WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 05 R. STRUCTURE OF UNEMPLOYED BY AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 05 Stn w dniu 3 XII Wiek Wyksztłenie Age Edutionl level 5,8 5,8 8,4 3,9 8,9 9,0,0 Grupy wieku: Age groups: 4 i mniej nd less i więej nd more 7,4 9, ,9 Poziom wyksztłeni: Edutionl level: wyższe tertiry polielne, średnie zwodowe post-seondry s well s votionl średnie ogólnoksztłąe generl seondry zsdnize zwodowe si votionl gimnzjlne i poniżej lower seondry nd less BEZROBOCIE REJESTROWANE REGISTERED UNEMPLOYMENT Stn w dniu 3 XII Bezrootni zrejestrowni w tys.... Z lizy ogółem w : koiety... mieszkńy wsi... solweni... w wieku 8 4 lt... powyżej 50 roku żyi... dotyhzs nieprująy... ezrootni pozostjąy ez pry powyżej miesięy ez kwlifikji zwodowyh ez prw do zsiłku... niepełnosprwni... Oferty pry... Stop ezrooi rejestrownego w... Nowo zrejestrowni w tys.... w tym: dotyhzs nieprująy... zwolnieni z przyzyn dotyząyh zkłdów pry... Wyrejestrowni w tys.... w tym z tytułu podjęi pry , 55, 46,6 4,3 7,4 4,7 5,8 4, 34,5 84,9 4, ,5 74,5 30,7 7,9 98, 89,7 07,3 56,3 47, 4, 5,8 5,8 4,6 39,9 35,7 84,0 4,7 30 3, 7,8 5,9 6,6 87,6 90,6 RYNEK PRACY Registered unemployed persons in thous. Of totl numer in : women rurl residents shool levers t ge 8 4 yers over 50 yers of ge previously not employed unemployed persons without work for more thn months without ouptionl qulifitions without enefits rights disled Jo offers Registered unemployment rte in Newly registered persons in thous. of whih: previously not employed terminted for ompny resons Removed from unemployment rolls in thous. reeived jos Osoy w okresie miesięy od ukońzeni nuki. Wolne miejs pry i miejs ktywizji zwodowej. W iągu roku. Persons who hve grduted within the lst months. Vnies nd ples professionl tivtion. During the yer. LABOUR MARKET 6 39,4 54,3 45,0 5,4,4 9,4 7,8 30, 30, 8, 4, ,0 03, 4, 3,4 98, 8,

9 PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES Ogółem w zł... sektor pulizny... sektor prywtny... w tym sekje PKD: przemysł... w tym przetwórstwo przemysłowe... udownitwo... hndel; nprw pojzdów smohodowyh... trnsport i gospodrk mgzynow... EMERYTURY I RENTY RETIREMENT PAYS AND PENSIONS Przeiętn liz emerytów i renistów w tys.... poierjąyh świdzeni wypłne przez Zkłd Uezpiezeń Społeznyh... rolników indywidulnyh... Przeiętn miesięzn emerytur i rent rutto w zł: wypłnyh przez Zkłd Uezpiezeń Społeznyh... rolników indywidulnyh ,8 3370,85 635,75 87,53 773, 60,09 479,47 469, , ,84 35, , , ,6 965,64 668, ,8 379,6 76, 767,97 50, ,5 4066,05 35,4 3464,7 3435, 305,09 35,54 790,4 Bez podmiotów gospodrzyh o lizie prująyh do 9 osó; ez ztrudnionyh z grnią. Exluding eonomi entities employing up to 9 persons; exluding persons employed rod. 467,7 383,8 83,9 46,65 948, ,8 38,3 76,5 86,08 9,79 WAGES AND SALARIES. SOCIAL BENEFITS Totl in zl puli setor privte setor of whih PKD setions: industry of whih mnufturing onstrution trde; repir of motor vehiles trnsport nd storge Averge numer of the retirees nd pensioners in thous. reeiving enefits pid y the Soil Insurne Institution frmers Averge monthly gross retirement py nd pension in zl: pid y the Soil Insurne Institution frmers Bez rent i emerytur wypłnyh przez MON, MSW, MS orz relizownyh n moy umów międzynrodowyh. Exluding retirement py nd pensions pid y the Ministry of Ntionl Defene, the Ministry of the Interior, the Ministry of Justie nd relized in the frmework of interntionl greements. WYNAGRODZENIA. ŚWIADCZENIA SPOŁECZNE ODCHYLENIA PRZECIĘTNYCH MIESIĘCZNYCH WYNAGRODZEŃ BRUTTO W WYBRANYCH SEKCJACH PKD OD PRZECIĘTNEGO WYNAGRODZENIA W WOJEWÓDZTWIE W 05 R. RELATIVE DEVIATIONS OF AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY SELECTED PKD SECTIONS FROM THE AVERAGE WAGES AND SALARIES IN VOIVODSHIP IN 05 Dziłlność finnsow i uezpiezeniow Finnil nd insurne tivities Informj i komunikj Informtion nd ommunition Rolnitwo, leśnitwo, łowietwo i rytwo Agriulture, forestry nd fishing Administrj pulizn i oron nrodow; oowiązkowe zezpiezeni społezne Puli dministrtion nd defene; ompulsory soil seurity Edukj Edution Dziłlność profesjonln, nukow i tehnizn Professionl, sientifi nd tehnil tivities Osług rynku nieruhomośi Rel estte tivities Województwo = 00 Voivodship = 00 Przemysł Industry Opiek zdrowotn i pomo społezn Humn helth nd soil work tivities Dziłlność związn z kulturą, rozrywką i rekreją Arts, entertinment nd reretion Pozostł dziłlność usługow Other servie tivities Hndel; nprw pojzdów smohodowyh Trde; repir of motor vehiles Budownitwo Constrution Trnsport i gospodrk mgzynow Trnsporttion nd storge Administrownie i dziłlność wspierją Administrtive nd support servie tivities Zkwterownie i gstronomi Aommodtion nd tering Kujwsko-Pomorskie 3540,5 zł / zl Bez podmiotów gospodrzyh o lizie prująyh do 9 osó; ez ztrudnionyh z grnią. Exluding eonomi entities employing up to 9 persons; exluding persons employed rod. 7

10 GOSPODARSTWA DOMOWE HOUSEHOLDS Liz zdnyh gospodrstw domowyh... Przeiętn liz osó w gospodrstwie domowym... Przeiętny miesięzny dohód rozporządzlny n osoę w gospodrstwh domowyh w zł w tym do dyspozyji... w tym dohód: z pry njemnej... z gospodrstw indywidulnego w rolnitwie... z pry n włsny rhunek... ze świdzeń społeznyh ,9 4,09,3 538,9 96,65 00,30 35,53 946,8 0,54 59,9 58,5 86,3 84,77 383,39 965,73 45,69 08,73 639,96 65,86 80,8 396,56,, Błąd względny szunkowy przekrz 0 i wynosi: 4,96, 0,3, 3,0.,, Reltive error of estimtes exeeds 0 nd equls: 4,96, 0,3, 3,0. Numer of surveyed households Averge numer of persons in household Averge monthly ville inome per pit in households in zl of whih disposle of whih inome: from hired work from privte frm in griulture from self-employment from soil enefits Odiornik telewizyjny Television set GOSPODARSTWA DOMOWE GOSPODARSTWA DOMOWE WYPOSAŻONE W NIEKTÓRE PRZEDMIOTY TRWAŁEGO UŻYTKOWANIA W 05 R. HOUSEHOLDS FURNISHED WITH DURABLE GOODS IN 05 Urządzenie do odioru TV yfrowej Digitl television equipment Zmywrk do nzyń Dishwsher Smohód osoowy Pssenger r Smrtfon (telefon komórkowy prywtny) Smrtphone (privte moile phone) Aprt fotogrfizny yfrowy Digitl mer Komputer osoisty z dostępem do internetu Personl omputer with ess to the Internet STRUKTURA PRZECIĘTNYCH MIESIĘCZNYCH WYDATKÓW NA OSOBĘ W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH W 05 R. STRUCTURE OF AVERAGE MONTHLY EXPENDITURES PER CAPITA IN HOUSEHOLDS IN 05 Wydtki n: Expenditures for: Żywność i npoje ezlkoholowe Food nd non-loholi everges Użytkownie mieszkni i nośniki energii Housing, wter, eletriity, gs nd other fuels Zdrowie Helth Trnsport Trnsport Rekrej i kultur Reretion nd ulture HOUSEHOLDS 4,9 5,,7 5, 4,9 9, 5, 5,8 8,0 Odzież i ouwie Clothing nd footwer Wyposżenie mieszkni i prowdzenie gospodrstw domowego Furnishings, household equipment nd routine mintenne of the house Łązność Communition Inne wydtki Others expenditures PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE SPOŻYCIE NA OSOBĘ W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH AVERAGE MONTHLY CONSUMPTION PER CAPITA IN HOUSEHOLDS Piezywo i produkty zożowe w kg Mięso w kg... Ryy i owoe morz w kg... Mleko w l... d Sery i twrogi w kg... Jj w szt.... e Oleje i tłuszze w kg Owoe w kg... Wrzyw w kg... Cukier w kg ,93 5,96 0,50 3,48 0,89,69,33 3, 0,9,0 6,38 5,77 0,37 3,59 0,74,09,7 3,3 8,83,9 6,5 5,7 0,38 3,38 0,8,0, 3,9 8,9 0,97 Bred nd erels in kg Met in kg Fish nd sefood in kg Milk in l d Cheese nd urd in kg Eggs in units e Oils nd fts in kg Fruits in kg Vegetles in kg Sugr in kg Od 03 r. łąznie z ozkiem surowym. Bez mrynt, przetworów ze zwierząt morskih i słodkowodnyh, wyroów grmżeryjnyh i pnierownyh orz od 03 r. ez konserw rynyh. Bez zgęszzonego i w proszku. d Od 03 r. ez słodkih serków. e Od 03 r. ez ozku surowego. Sine 03 r. inluding rw on. Exluding pikles, proessed se nd fresh-wter food nd fish, redy-to-serve foods inluding oted food produts nd sine 03 exluding nned fish. Exluding ondensed nd powdered milk. d Sine 03 exluding sweet ottge heese. e Sine 03 exluding rw on. 8

11 Sklepy... Stje pliw... Trgowisk: stłe... sezonowe... Sprzedż detlizn towrów (eny ieżąe) w mln zł... Sprzedż hurtow towrów w przedsięiorstwh hndlowyh (eny ieżąe) w mln zł Plówki gstronomizne... Sprzedż z dziłlnośi gstronomiznej (eny ieżąe) w mln zł ,0 9370, ,0 HANDEL I GASTRONOMIA ,3 409, 63 50, ,7 4560, ,9 Shops Petrol sttions Mrketples: permnent sesonl Retil sles (urrent pries) in mln zl Wholesle sles in trde enterprises (urrent pries) in mln zl Ctering estlishments Sles from tering tivity (urrent pries) in mln zl Stn w dniu 3 XII. Liz trgowisk i miejs wyznzonyh n ulih i plh uruhminyh okresowo. Dne dotyzą przedsięiorstw, w któryh liz prująyh przekrz 9 osó.. Numer of mrketples or ples loted on streets nd squres open periodilly. Dt onern enterprises employing more thn 9 persons. STAŁE PUNKTY SPRZEDAŻY DROBNODETALICZNEJ NA TARGOWISKACH STAŁYCH PERMANENT SMALL-RETAIL SALES OUTLETS AT PERMANENT MARKETPLACES Stn w dniu 3 XII Ogółem Totl w tym n trgowiskh zynnyh odziennie of whih t mrketples open dily zł zl 4,00 3,50 3,00,50,00,50,00 0,50 0,00 Wskźnik en towrów i usług konsumpyjnyh ( rok poprzedni = 00)... wtym: żywność i npoje ezlkoholowe... npoje lkoholowe i wyroy tytoniowe... odzież i ouwie... mieszkni... zdrowie... trnsport... rekrej i kultur... edukj... CENY WYBRANYCH TOWARÓW I USŁUG KONSUMPCYJNYCH SELECTED PRICE INDICES OF CONSUMER GOODS AND SERVICES Chle pszenno-żytni z 0,5 kg Whet-rye red per 0,5 kg Jj kurze świeże z szt. Hen eggs, fresh per piee Cukier iły krysztł z kg White sugr, rystlized per kg Zimn wod z miejskiej siei wodoiągowej z m 3 Cold wter y muniipl wter-system per m 3 Gzet dziennik loklny Lol dily newspper ,6 03, 05,4 9,4 03,4 0,9 06,4 99, 0,6 99,8 98,9 03,5 95,5 00,7 00,3 97,3 0,0 97,0 99, 98,3 0,3 96,0 00,4 0,7 9,5 00,5 0,3 CENY Bilet normlny n przejzd utousem miejskim, jednorzowy Single tiket for intr urn re Prie index of onsumer goods nd servies ( previous yer = 00) of whih: food nd non-loholi everges loholi everges, too lothing nd footwer dwellings helth trnsport reretion nd ulture edution TRADE AND CATERING PRICES 9

12 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA m ,9 0 ZUŻYCIE W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH NA MIESZKAŃCA CONSUMPTION IN HOUSEHOLDS PER CAPITA Wody z wodoiągów Wter from wter-line systems 00 5,4,8 36,4 3,4 05 Mist Urn res Energii elektryznej Eletriity Wieś Rurl res 77,0 655, MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 05 R. DWELLINGS COMPLETED IN 05 0,6 59,3 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS kw h Formy udownitw: Type of ownership: indywidulne privte przeznzone n sprzedż lu wynjem for sle or rent komunlne muniipl społezne zynszowe puli uilding soiety pozostłe of other 0 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA MUNICIPAL INFRASTRUCTURE Stn w dniu 3 XII Sieć rozdzielz w km: wodoiągow... knlizyjn... gzow... Sieć rozdzielz n 00 km powierzhni w km: wodoiągow... knlizyjn... gzow... Zużyie w gospodrstwh domowyh (w iągu roku): 3 wody z wodoiągów w hm... energii elektryznej w GW h... 3 gzu z siei w hm Distriution network in km: wter-line sewerge gs-line Distriution network per 00 km in km: wter-line sewerge gs-line Consumption in households (during the yer): wter from wter-line systems 3 in hm eletriity in GW h 3 gs from gs-line system in hm Łąznie z kolektormi. Łąznie z odiormi w indywidulnyh gospodrstwh rolnyh. Bez odiorów korzystjąyh z gzomierzy ziorzyh. Inluding olletors. Inluding onsumers in privte frms. Exluding onsumers using olletive gs-meters. ZASOBY MIESZKANIOWE I MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA DWELLINGS STOCKS AND DWELLINGS COMPLETED Zsoy mieszkniowe Dwellings Izy w tys , 73,9 758,8 Rooms in thous. Przeiętn powierzhni użytkow Averge usle floor spe mieszkni w m... 68,4 69,4 69,6 per dwelling in m Averge numer of persons per Przeiętn liz osó n mieszknie,98,88,85 dwelling Mieszkni oddne do użytkowni Dwellings ompleted Izy Rooms Przeiętn powierzhni użytkow Averge usle floor spe mieszkni w m... 03,0 00, 98, per dwelling in m Mieszkni: Dwellings: n 000 ludnośi...,8 3,0 3, per 000 popultion n 000 zwrtyh młżeństw per 000 mrriges ontrted Stn w dniu 3 XII; n podstwie ilnsów. ; sed on lnes. 78,0 6365,4 58,, 35,4 4, 68,4 547, 39, 985,7 7648,0 90,0 7,9 4,6, 69,4 474,6 4, ,8 7887,5 358,9 9,3 43,9 7,6 70,9 465,8 5,6 0

13 EDUKACJA I WYCHOWANIE W ROKU SZKOLNYM 05/ EDUCATION IN THE 05/ SCHOOL YEAR Szkoły podstwowe... Gimnzj... Zsdnize szkoły zwodowe... Lie ogólnoksztłąe... Tehnik... Tehnik uzupełnijąe... Szkoły rtystyzne ogólnoksztłąed Szkoły polielne... SZKOLNICTWO WYŻSZE HIGHER EDUCATION Ogółem... 04/5 05/ Uniwersytety... Wyższe szkoły tehnizne... Wyższe szkoły rolnize... Wyższe szkoły ekonomizne... Wyższe szkoły rtystyzne... Pozostłe szkoły... Szkoły Shools Szkoły Shools Uzniowie Pupils nd students Studeni Students Asolweni Grdutes W tym studiów stjonrnyh Of whih full-time systems Primry shools Lower seondry shools Bsi votionl shools Generl seondry shools Tehnil seondry shools Supplementry tehnil seondry shools d Generl rt shools Post-seondry shools Stn n pozątku roku szkolnego. Z poprzedniego roku szkolnego. Łąznie ze szkołmi spejlnymi przysposijąymi do pry. d Djąe uprwnieni zwodowe. As of the eginning of the shool yer. From the previous shool yer. Inluding speil jo-trining shools. dleding to professionl ertifition. Totl Universities Tehnil universities Agriulturl demies Ademies of eonomis Fine rts demies Other Łąznie z filimi i oddziłmi zmiejsowymi uzelni, któryh siedziy mieszzą się w innyh województwh. Niepństwowe o profilu uniwersytekim. Inluding rnhes nd setions loted in other voivodships. Non-stte with university profile. Szkoły: Shools: UCZNIOWIE WEDŁUG RODZAJÓW SZKÓŁ PUPILS AND STUDENTS BY TYPE OF SCHOOL podstwowe primry pondgimnzjlne upper-seondry gimnzjlne lower seondry shools polielne post-seondry EDUKACJA EDUCATION tys. thous / 04/5 05/ STRUKTURA ABSOLWENTÓW SZKÓŁ WYŻSZYCH WEDŁUG KIERUNKÓW STUDIÓW KLASYFIKACJI ISCED-F 03 W ROKU AKADEMICKIM 05/ STRUCTURE OF GRADUATES OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS BY FIELDS OF EDUCATION CLASSIFICATION ISCED-F 03 IN THE ACADEMIC YEAR 05/,5 4, 9,4 8,3 6,0 4,6 4, 30,9 Podgrupy kierunków studiów: Nrrow of fields of edution: iznesu i dministrji usiness nd dministrtion społezn soil nd ehviorl siene inżynieryjno-tehnizn engineering nd engineering trdes pedgogizn edution językow lnguge pozostłe others medyzn helth rhitektury i udownitw rhiteture nd onstrution

14 STOPIEŃ WYKORZYSTANIA MIEJSC NOCLEGOWYCH W WYBRANYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH NOCLEGOWYCH W 05 R. OCCUPANCY RATE OF BED PLACES IN SELECTED TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS IN 05 Hotele Hotels Motele Motels Inne oiekty hotelowe Other hotel filities Szkolne shronisk młodzieżowe Shool youth hostels Ośrodki wzsowe Holidy entres Ośrodki kolonijne Holidy youth entres Pol iwkowe Tent mp sities Ośrodki szkoleniowo wypozynkowe Trining-reretionl entres Zespoły domków turystyznyh Complexes of tourist ottges Zkłdy uzdrowiskowe Helth estlishments TOURISM. CULTURE STRUKTURA CZYTELNIKÓW BIBLIOTEK PUBLICZNYCH WEDŁUG GRUP WIEKU W 05 R. STRUCTURE OF PUBLIC LIBRARY BORROWERS BY AGE IN 05 Wiek: Age: 44, Kujwsko Pomorskie 30,3 9,8 9,4 4,4 4,6,5 5 lt i mniej nd less powyżej 60 lt over 60 yers of ge BAZA NOCLEGOWA TURYSTYKI TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS Oiekty... w tym oiekty hotelowe... Miejs nolegowe... w tym oiekty hotelowe... Korzystjąy z nolegów w tys. w tym turyśi zgrnizni... Wynjęte pokoje w tys.... Stopień wykorzystni miejs nolegowyh w ,4 79,6 58,4 39, ,4 89,9 704,9 4,5 Stn w dniu 3 VII. Dotyzy hoteli, moteli, pensjontów i innyh oiektów hotelowyh. As of 3 VII. Conern hotels, motels, ording houses nd other hotel filities. KULTURA CULTURE Stn w dniu 3 XII Bilioteki pulizne (z filimi) zytelniy w tys.... księgoziór w tys. woluminów Muze i oddziły muzelne... zwiedzjąy w tys.... Kin... miejs n widowni... sense w tys.... widzowie w tys.... widzowie n sens... Tetry i instytuje muzyzne... miejs n widowni... d przedstwieni i konerty d widzowie i słuhze w tys. Aoneni w tys.: rdiowi... telewizyjni... TURYSTYKA. KULTURA ,5 05, 866,4 44, ,5 7609, , ,0 76, ,9 43,0 400, ,9 734, ,4 53,9 97, ,5 4,3 397,3 4 7,8 7307, , ,0 95, , 409, 395,0 Filities of whih hotels nd similr filities Numer of eds of whih hotels nd similr filities Tourists ommodted in thous. of whih foreign tourists Rented rooms in thous. Oupny rte of ed-ples in Puli lirries (with rnhes) orrowers in thous. olletion in thous. volumes Museums nd rnhes visitors in thous. Cinems sets sreenings in thous. udiene in thous. udiene per sreening Thetres nd musi institutions sets d performnes nd onerts d udiene in thous. Susriers in thous.: rdio television W iągu roku. Łąznie z punktmi ilioteznymi. W sli stłej. d N terenie województw; łąznie z imprezmi orgnizownymi w plenerze. During the yer. Inluding lirry servie points. In fixed hlls. din voivodship re inluding outdoor events.

15 OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA Stn w dniu 3 XII Szpitle ogólne Generl hospitls Łóżk w szpitlh ogólnyh Beds in generl hospitls n 0 tys. ludnośi... Wyjzdy zespołów rtownitw medyznego n miejse zdrzeni (w iągu roku) w tys. Amultoryjn opiek zdrowotn: przyhodnie... 43,0 70, ,3 85, , 87,6 88 per 0 thous. popultion Clls the mulne emergeny resue tems to the ourrene ples (during the yer) in thous. Out-ptient helth re: out ptients deprtments d prktyki lekrskie... e Pordy udzielone (w iągu roku) w multoryjnej opiee zdrowotnej d 345 medil prties e Totl onsulttions provided (during the yer) per pit in outptient n mieszkń ogółem lekrskie... stomtologizne... Apteki ogólnodostępne i punkty ptezne... Liz ludnośi n ptekę i punkt ptezny... Honorowi krwiodwy (w iągu roku) w tys.... Sntori i szpitle uzdrowiskowe kurjusze stjonrni w tys.... 7,5 6,8 0, , ,3 8, 7,3 0, ,5 3 3,0 8,3 7,6 0, ,3 3 9,8 helth re dotors dentl Phrmies nd phrmeutil outlets Numer of popultion per phrmy nd phrmeutil outlet Honorry lood donors (during the yer) in thous. Helth resort hospitls nd sntori inpetients in thous. f Żłoki i kluy dzieięe f 80 Nurseries nd hilren s lus dziei (w iągu roku) hildren (during the yer) g Domy i zkłdy pomoy społeznej g 70 Soil welfre homes nd filities h mieszkńy h residents Od 0 r. łąznie z dnymi MON i MSW. Oejmuje plówki, które do 0 r. yły trktowne jko filie. Łąznie z łóżkmi i inkutormi dl noworodków. d Dne oejmują podmioty, które podpisły kontrkty z NFZ lu przyhodnimi. e Łąznie z pordmi finnsownymi przez pjentów (środki niepulizne). f Łąznie z oddziłmi żłokowymi przy przedszkolh. g Bez filii. hłąznie z filimi. Sine 0 inluding dt of the Ministry of Ntionl Defene nd the Ministry of Interior. Inluding institution, whih until 0 were treted s rnhes. Inluding eds nd inutor for neworns d Dt onern entities tht hve signed ontrt with the Ntionl Helth Fund or with out-ptients deprtments. e Inluding onsulttions pid y ptients (nonpuli funds). finluding nursery wrds. gexluding rnhes. hinluding rnhes. HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE mln zl mln zł ,,3 Zsiłki stłe Permnent enefits Kwot świdzeń w: Benefits in ŚWIADCZENIA POMOCY SPOŁECZNEJ SOCIAL ASSISTANCE BENEFITS 53,6 49, Zsiłki okresowe Temporry enefits 85,7 78,9 Zsiłki elowe Approprited enefits 04 r., 04 r. 05 r.,3 05 r. 53,6 50,7 Posiłek Mels Osoy korzystjąe ze świdzeń w tys. w: Benefiiries in thous in: STRUKTURA ŚWIADCZEŃ ZDROWOTNYCH UDZIELONYCH W RAMACH MEDYCZNYCH WYJAZDOWYCH DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH WEDŁUG MIEJSCA ZDARZENIA W 05 R. STRUCTURE OF HEALTH CARE BENEFITS PROVIDED WITHIN THE FRAMEWORK OF MEDICAL RESCUE BY OCCURENCE PLACE IN 05,3,0 4,7 8,8 73, Dom Home Ruh ulizno-drogowy Trffi Pr Work Szkoł Shool Inne Other 3

16 PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE PRZEZ POLICJĘ W ZAKOŃCZONYCH POSTĘPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH ASCERTAINED CRIMES BY THE POLICE IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS tys. thous PUBLIC SAFETY Kryminlne Criminl Gospodrze Commeril Drogowe Rod WSKAŹNIK WYKRYWALNOŚCI SPRAWCÓW PRZESTĘPSTW STWIERDZONYCH PRZEZ POLICJĘ RATE OF DETECTABILITY OF DELINQUENTS IN ASCERTAINED CRIMES BY THE POLICE PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE PRZEZ POLICJĘ W ZAKOŃCZONYCH POSTĘPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH W 05 R. ASCERTAINED CRIMES BY THE POLICE IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS IN 05 9, 0, 5, 65,5 3, 33,5 8,0 0,8 Kryminlne Criminl krdzież z włmniem urglry krdzież rzezy property theft rozój, krdzież rozójniz, wymuszenie rozójnize roery, theft with ssult, riminl oerion pozostłe others Gospodrze Commeril Drogowe Rod Inne Others Przestępstw stwierdzone przez Poliję w zkońzonyh postępownih przygotowwzyh... z ogółem w : w misth... w tym: przeiwko żyiu i zdrowiu... krdzieże smohodów... krdzież z włmniem... rozój, krdzież rozójniz, wymuszenie rozójnize Wskźnik wykrywlnośi sprwów przestępstw stwierdzonyh przez Poliję w... Wypdki drogowe... Ofiry wypdków... zii... rnni... Kolizje... Dziłlność strży pożrnej: Liz zdrzeń... pożry... miejsowe zgrożeni... fłszywe lrmy... Poszkodowni w zdrzenih w tym ofiry śmiertelne , , BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE , , Asertined rimes y the Polie in ompleted 3883 preprtory proeedings of totl in : 75,4 in urn res of whih: 68 ginst life nd helth 48 utomoile theft 540 urglry roery, theft with ssult, 3 riminl oerion Rte of detetility of delinquents in sertined 66, rimes y the Polie in 00 Rod trffi idents 77 Rod trffi sulties 5 ftlities injured 76 Clshes Registered tivity of the Fire Deprtments: 5767 Numer of events 8003 fires 6 lol threts 5 flse lrms 3070 Csulties 70 of whih ftlities Do 0 r. łąznie z prokurturą. Until 0 inluding proseutor s offie. Źródło: dne Komendy Wojewódzkiej Poliji w Bydgoszzy orz Komendy Wojewódzkiej Pństwowej Strży Pożrnej w Toruniu. Soure: dt of the Voivodship Polie Hedquters in Bydgoszz nd Voivodship Stte Fire Deprtment Hedqurters in Toruń. 4

17 UŻYTKOWANIE GRUNTÓW W GOSPODARSTWACH ROLNYCH LAND USE IN AGRICULTURAL HOLDINGS Powierzhni ogóln... Użytki rolne... w tym pod zsiewmi Lsy i grunty leśne... Pozostłe grunty... ZBIORY I PLONY WYBRANYCH ZIEMIOPŁODÓW SELECTED CROP PRODUCTION AND YIELDS Plonyzhwdt Yields per h in dt Zoż... w tym: zoż podstwowe w tym: pszeni... żyto... miesznki zożowe Ziemniki... Burki ukrowe... Rzepk i rzepik... ZWIERZĘTA GOSPODARSKIE LIVESTOCK Bydło... w tym krowy... Trzod hlewn... w tym lohy... Dró... w tym kurzy... Stn w zerwu. As of June ,7 066,6 95,8 8,4 54,7 46,5 45,6 5,4 3,5 35, ,9 39,6 39,3 45,4 7,0 9, ,6 ogółem totl w tys. h in thous. h 47,6 064,0 946,0 4,4 59,3 Ziory w tys. ton Prodution in thous. t 863,0 49, 5,0 74,3 0,6 373, 37,8 403,5 w tym gospodrstw indywidulne of whih privte frms 04,8 965,7 856,6 3,4 53, ,8,4 30,9 5, 7337,7 6807, ogółem totl w tys. in thous. 495,7 5,6 35,0 4,5 9768,7 94, ,4 890,9 995,4 9,9 36,9 43,7 750,7 335,8 w tym gospodrstw indywidulne of whih privte frms 456,5 50, 70,3 7,9 949,0 865, Totl re Agriulturl lnd of whih rle lnd Forests Other lnd Cerels of whih: si erels of whih: whet rye erel mixed Pottoes Sugr eets Rpe nd grimony Cttle of whih ows Pigs of whih sows Poultry of whih hens UDZIAŁ WYBRANYCH ARTYKUŁÓW ROLNYCH W PRODUKCJI KRAJOWEJ W 05 R. SHARE OF SELECTED AGRICULTURAL PRODUCTS IN DOMESTIC PRODUCTION IN 05 Lokt województw n tle innyh województw Voivodship s position on the kground of the other voivodships Zoż Cerels Ziemniki Pottoes 5 8,7 Burki ukrowe Sugr eets 8,7 Rzepk i rzepik Rpe nd grimony 4,4 Wrzyw gruntowe Ground vegetles 4, Owoe z drzew Fruits from fruit trees 7,9 9 6,9 ROLNICTWO ZWIERZĘTA GOSPODARSKIE NA 00 h UŻYTKÓW ROLNYCH LIVESTOCK PER 00 h OF AGRICULTURAL LAND w tym krowy of whih ows AGRICULTURE 5 48 Bydło Cttle 47, 5, 46,6 5, ,7,7 Trzod hlewn Pigs 3,8 4,5 w tym lohy of whih sows

18 PRZEMYSŁ I BUDOWNICTWO PRZEMYSŁ INDUSTRY 00 Produkj sprzedn przemysłu (eny ieżąe) w mln zł... Z lizy ogółem w : przetwórstwo przemysłowe... dostw wody; gospodrownie śiekmi i odpdmi; rekultywj... Prująy... Przeiętne ztrudnienie... Przeiętne miesięzne wyngrodzenie rutto w zł ,6 95,4, , ,0 95,8, ,6 Dne dotyzą sektor przedsięiorstw. Stn w dniu 3 XII. Dt onerns enterprise setor ,0 95,8, ,96 Sold prodution of industry (urrent pries) in mln zl Of totl numer in : mnufturing wter supply; sewerge, wste mngement nd remedition tivities Employed persons Averge pid employment Averge monthly gross wges nd slries in zl STRUKTURA PRODUKCJI BUDOWLANO-MONTAŻOWEJ WEDŁUG RODZAJÓW OBIEKTÓW BUDOWLANYCH (eny ieżąe) STRUCTURE OF CONSTRUCTION AND ASSEMBLY PRODUCTION BY TYPE OF CONSTRUCTIONS (urrent pries),4 00,5 34,3 5,6 05 4,6 38,9, 7,7 6,3,3 Budynki mieszklne Residentil uildings Budynki niemieszklne Non-residentil uildings Infrstruktur trnsportu Trnsport infrstrutures Ruroiągi, linie telekomunikyjne i elektroenergetyzne Pipelines, ommunition nd eletriity lines Kompleksowe udowle Oiekty inżynierii lądowej i wodnej pozostłe n terenh przemysłowyh Other ivil engineering works Complex onstrutions on industril sites 9,7,5 UDZIAŁ PRODUKCJI SPRZEDANEJ WYBRANYCH DZIAŁÓW W SEKCJI PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE W 05 R. SHARE OF SELECTED DIVISIONS IN SOLD PRODUCTION OF MANUFACTURING SECTION IN 05 Produkj rtykułów spożywzyh Mnufture of food produts Produkj ppieru i wyroów z ppieru Mnufture of pper nd pper produts Produkj hemikliów i wyroów hemiznyh Mnufture of hemils nd hemil produts Produkj wyroów z gumy i tworzyw sztuznyh Mnufture of ruer nd plsti produts Produkj wyroów z metli Mnufture of metl produts Produkj meli Mnufture of furniture INDUSTRY AND CONSTRUCTIONS PRODUKCJA BUDOWLANO-MONTAŻOWA CONSTRUCTION AND ASSEMBLY PRODUCTION Ogółem (eny ieżąe)... Rooty o hrkterze inwestyyjnym... Remonty i pozostłe rooty... Z lizy ogółem według grup: udow udynków... udow oiektów inżynierii lądowej i wodnej... rooty udowlne spejlistyzne ,0 40,3 37,7 539,9 4,0 876, w mln zł in mln zl 474,4 706,7 467,7 78,3 496, 399,9 486,7 90,9 384,8 467,4 457,8 36,4 Totl (urrent pries) Works with n investment hrter Renovtion nd other works Of totl y groups: onstrution of uildings ivil engineering speilised onstrution tivites Wykonn przez przedsięiorstw udowlne o lizie prująyh powyżej 9 osó mjąe siedzię zrządu n terenie województw kujwsko-pomorskiego, siłmi włsnymi ez podwykonwów. Relized y onstrution enterprises employing more thn 9 persons whih hve set of ord in the kujwsko-pomorskie voivodship without suontrtors prtiiption.

19 Stn w dniu 3 XII Drogi pulizne o nwierzhni twrdej w km... n 00 km powierzhni... krjowe... wojewódzkie... powitowe... gminne... Mosty i widukty... w tym trwłe... Przeprwy promowe... Tunele i przejśi podziemne Pojzdy smohodowe zrejestrowne w tys.... w tym: smohody osoowe motoykle... Pojzdy smohodowe n 000 ludnośi... Linie krjowe regulrnej komunikji utousowej... dlekoieżne... regionlne... podmiejskie... miejskie... Przewozy psżerów komunikją miejską w mln osó (w iągu roku)... Linie kolejowe eksplotowned w km... n 00 km powierzhni , , 95,8 69, , , ,8 066,5 77, , , ,9 03,4 8,6 Hrd surfe puli rods in km per 00 km of re ntionl regionl distrit ommunl Bridges nd viduts of whih permnent Ferry rossings Tunnels nd underpsses Registered motor vehiles in thous. of whih: pssenger rs motoryles Motor vehiles per 000 popultion Ntionl regulr us ommunition lines long distne regionl suurn urn Urn trnsport of pssengers in mln of persons (during the yer) Dne Generlnej Dyrekji Dróg Krjowyh i Autostrd. Według entrlnej ewidenji pojzdów prowdzonej przez MSW; od 0 r. łąznie z pojzdmi posidjąymi pozwolenie zsowe wydnymi w końu roku; łąznie z trolejusmi, smohodmi iężrowymi i iągnikmi. Przedsięiorstw o lizie prująyh powyżej 9 osó prowdząyh regulrną komunikję w ruhu krjowym; ez przedsięiorstw komunikji miejskiej. d Sieć PKP i innyh podmiotów ędąyh zrządmi siei. Dt from the Generl Diretorte for Ntionl Rods nd Motorwys. Aording to entrl vehile register kept y Ministry of Interior; sine 0 inluding rod vehiles hving temporry permission given t the end of referene yer; inluding trolley uses, lorries nd trtor. Entities employing more thn 9 persons providing regulr ntionl onnetions; exluding muniipl puli trnsport servies. d The network of PKP nd other entities mnging rilwy network. TRANSPORT. POST AND TELECOMMUNICATIONS d Rilwy lines operted 96 in km 6,7 per 00 km of re Stn w dniu 3 XII TRANSPORT. POCZTA I TELEKOMUNIKACJA DROGI PUBLICZNE O NAWIERZCHNI TWARDEJ W 05 R. HARD SURFACE PUBLIC ROADS IN 05 Stn w dniu 3 XII 7,0 9,9 38,8 44,3 4,,,6 4,4 7,6, Plówki poztowe opertor wyznzonego... Aoneni telefonii przewodowej w tys.... mist... wieś... Aoneni telefonii przewodowej n 000 ludnośi... Aprty telefonizne pulizne smoinksująe... POJAZDY SAMOCHODOWE I CIĄGNIKI W 05 R. ROAD MOTOR VEHICLES AND TRACTORS IN 05 Stn w dniu 3 XII Smohody osoowe Pssenger rs 5, ,3 6,6 67,7 57, , ,4 58,6 4,8 95,9 70 W 00 r. opertor puliznego (pozt pulizn). Stndrdowe łąz główne. In 00 puli opertor (puli post). Stndrd min line. Drogi: Rods: Puli py telephones krjowe ntionl wojewódzkie regionl powitowe distrit gminne ommunl Post offies of ppointed 399 opertor Fixed line telephone susriers 87,8 in thous. 46,6 urn res 4, rurl res Fixed line telephone susriers 90,0 per 000 popultion 34 Pozostłe pojzdy Others vehiles smohody iężrowe lorries iągniki rolnize griulturl trtors motoykle motoryles iągniki smohodowe rod trtors smohody spejlne speil purpose vehiles utousy i trolejusy uses nd trolleyuses 7

20 STRUKTURA BUDŻETÓW JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO WEDŁUG DZIAŁÓW W 05 R. STRUCTURE OF LOCAL GOVERNMENT UNITS BUDGETS BY DIVISIONS IN 05 Smorząd województw Government voivodship Mist n prwh powitu Cities with powit sttus Smorząd województw Government voivodship Mist n prwh powitu Cities with powit sttus 0,0 3,3 0,9 4,8 9,5 0,4 5,4 8,9 9,6 4,6 0,3 5,4 38,5,4 Powity 5,7 Powits 8,4 44,9,9,8 Gminy Gmins 33,6 30,5 Trnsport i łązność Trnsport nd ommunition Dohody od osó prwnyh i od osó fizyznyh Corporte inome tx nd personl inome tx Pomo społezn Soil ssistne Powity Powits Gminy Gmins 0,4 5,9 34, Wydtki Expenditure,0, 3,8 3,4 Gospodrk komunln i ohron środowisk Muniipl eonomy nd environmentl protetion Dohody Revenue Trnsport i łązność Trnsport nd ommunition Oświt i wyhownie Edution 5,4 3,6, 8,7 4,3 0,5 4,4 5,6 6, 0,6 0, 0,7 7,7 9,, 6,8,9 0,8 5,8 7,9 Gospodrk mieszkniow Dwelling eonomy Różne rozlizeni Vrious ounts Pozostłe dziły Other divisions Administrj pulizn Puli dministrtion Pomo społezn Soil ssistne Pozostłe dziły Other divisions BUDŻETY JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LOCAL GOVERNMENT UNITS BUDGETS Dohody ogółem w mln zł... włsne... w tym udziły w podtku dohodowym od osó fizyznyh... dotje... w tym elowe z udżetu pństw n zdni z zkresu dministrji rządowej... suwenj ogóln... w tym n zdni oświtowe Dohody n mieszkń w zł: ogółem... gmin... powitów... mist n prwh powitu... smorządu województw... Wydtki ogółem w mln zł... mjątkowe... w tym inwestyyjne... ieżąe... w tym wyngrodzeni... Wydtki n mieszkń w zł: ogółem... gmin... powitów... mist n prwh powitu... smorządu województw ,6 478,0 584,7 36,6 0, 303,0 80, 4857,9 3359,96 946, ,07 403,4 049,0 37,8 066,8 88, 38,8 4983,0 3436,5 95,43 497,48 399,3 0696,7 494,8 Totl revenue in mln zl own of whih shre in personl 7,9 inome tx 74,6 grnts of whih trgeted from the stte udget for government 789,8 dministrtion tsks 309,4 generl suvention 3,6 of whih for edutionl tsks Revenue per pit in zl: 53,63 totl 354,79 gmins 939,60 powits 4970,4 ities with powit sttus 46,0 government voivodship 0434,8 0,8 948, 843,0 3,3 4998,9 3494,53 95,3 474,74 459, FINANSE PUBLICZNE Totl expenditure in mln zl property of whih investment urrent of whih wges nd slries Expenditure per pit in zl: totl gmins powits ities with powit sttus self-government voivodship PUBLIC FINANCE 8 849,5 3636, 89,3 00, 99,6 78, 003,4 40,69 798,00 876,8 3530,7 39,48 977,4 74,5 06,0 700,9 679, 437,8 3076,49 93,9 3899,3 405,40

21 RACHUNKI REGIONALNE Produkt krjowy rutto (eny ieżąe): w milionh złotyh... n mieszkń w zł... Polsk = Dynmik produktu krjowego rutto (eny stłe) rok poprzedni = Wrtość dodn rutto (eny ieżąe): w milionh złotyh... n mieszkń w zł... n prująego w zł... Polsk = ,9 8,3 03, 00, ,3 89, ,0 0, ,4 Gross domesti produt (urrent pries): in million zlotys per pit in zl Polnd = 00 Indies of gross domesti produt (onstnt pries) previous yer = 00 G ross vlue dded in mln zl (urrent pries): in million zlotys per pit in zl per employed persons in zl Polnd = 00 WARTOŚĆ DODANA BRUTTO NA PRACUJĄCEGO WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI (eny ieżąe) GROSS VALUE ADDED PER EMPLOYED PERSON BY KIND OF ACTIVITY (urrent pries) Rolnitwo, leśnitwo, łowietwo i rytwo Agriulture, forestry nd fishing Przemysł Industry Budownitwo Constrution Hndel; nprw pojzdów smohodowyh ; trnsport i gospodrk mgzynow; zkwterownie i gstronomi ; informj i komunikj Trde; repir of motor vehiles ; trnsporttion nd storge; ommodtion nd tering ; informtion nd ommunition Dziłlność finnsow i uezpiezeniow; osług rynku nieruhomośi Finnil nd insurne tivities; rel estte tivities Pozostłe usługi Other servies Nominlne dohody w sektorze gospodrstw domowyh: Nominl inome in households setor: tys. zł thous. zl Dohody pierwotne rutto: w milionh złotyh... n mieszkń w zł... Polsk = Nominlne dohody do dyspozyji rutto: w milionh złotyh... n mieszkń w zł... Polsk = Dynmik relnyh dohodów do dyspozyji rutto (rok poprzedni = 00) , ,7 0, , ,5 99, , ,9 99,6 Gross primry inome: in million zlotys per pit in zl Polnd = 00 Gross nominl disposle inome: in million zlotys per pit in zl Polnd = 00 Indies of gross rel disposle inome (previous yer = 00) STRUKTURA WARTOŚCI DODANEJ BRUTTO WEDŁUG SEKTORÓW INSTYTUCJONALNYCH (eny ieżąe) W 03 R. STRUCTURE OF GROSS VALUE ADDED BY INSTITUTIONAL SECTORS (urrent pries) IN 03 3,7 5,4,8 49, Sektor: Setor: przedsięiorstw niefinnsowyh non-finnil orportions instytuji rządowyh i smorządowyh generl government gospodrstw domowyh households pozostłe other REGIONAL ACCOUNTS 9

22 PODMIOTY GOSPODARCZE PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 05 R. ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY IN THE REGON REGISTER BY SELECTED PKD SECTION IN 05 Stn w dniu 3 XII Rolnitwo, leśnitwo, łowietwo i rytwo Agriulture, forestry nd fishing Przetwórstwo przemysłowe Mnufturing Hndel; nprw pojzdów smohodowyh Trde; repir of motor vehiles Trnsport i gospodrk mgzynow Trnsporttion nd storge Zkwterownie i gstronomi Aommodtion nd tering Dziłlność finnsow i uezpiezeniow Finnil nd insurne tivities Osług rynku nieruhomośi Rel estte tivities Dziłlność profesjonln, nukow i tehnizn Professionl, sientifi nd tehnil tivities Edukj Edution Opiek zdrowotn i pomo społezn Humn helth nd soil work tivities Pozostł dziłlność usługow Other servie tivities STRUKTURA SPÓŁEK HANDLOWYCH WEDŁUG FORM PRAWNYCH W 05 R. STRUCTURE OF COMMERCIAL COMPANIES BY LEGAL STATUS IN 05 Stn w dniu 3 XII,3 4,, ECONOMY Budownitwo Constrution Spółki kpitłowe: Compnies: kyjne join-stok z ogrnizoną odpowiedzilnośią with limited liility ENTITIES 83,6 Spółki osoowe: Prtnerships: jwne unlimited komndytowe limited pozostłe others 8,9 Stn w dniu 3 XII Podmioty gospodrki nrodowej w rejestrze REGON... w tym sektor prywtny... Osoy prwne i jednostki orgnizyjne niemjąe osoowośi prwnej... w tym: przedsięiorstw pństwowe spółki hndlowe... spółki ywilne... spółdzielnie... fundje... stowrzyszeni i orgnizje społezne... Osoy fizyzne prowdząe dziłlność gospodrzą Według lizy prująyh: do 9 osó osó osó i więej... Nowo zrejestrowne... w tym sektor prywtny... Wyrejestrowne... w tym sektor prywtny Bez osó prowdząyh indywidulne gospodrstw w rolnitwie. W iągu roku. Exluding persons tending privte frms in griulture. During the yer. Entities of the ntionl eonomy in the REGON register of whih privte setor Legl persons nd orgniztionl entities without legl personlity of whih: stte owned enterprises ommeril ompnies ivil prterships o-opertives foundtions ssoitions nd soil orgniztions Nturl persons onduting eonomi tivity By numer of employed persons: up to 9 persons 0 49 persons 50 persons nd more Newly registered of whih privte setor Removed from register rolls of whih privte setor 0