Łódź w liczbach / Łódź in figures

Transkrypt

1 2012

2 2012

3 Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

4 Spis treści Table of contents 1/ Powierzchnia Area 1.1. Powierzchnia miasta w 2011 r. Area in Powierzchnia według dzielnic w 2011 r. Area by district in / Ochrona środowiska Environmental protection 2.1. Ochrona środowiska Environmental protection 3/ Ludność Population 3.1. Ludność miasta w latach Population in Ruch naturalny Vital statistics 3.3. Stan i ruch naturalny ludności Population and vital statistics 3.4. Ludność według płci i wieku w 2011 r. Population by sex and age in Ludność według płci i funkcjonalnych grup wieku w 2011 r. Population by sex and functional age group in Przeciętne dalsze trwanie życia Life expectancy 4/ Budżet Budget 4.1. Dochody i wydatki budżetu miasta Revenues and expenditures of city budget 4.2. Struktura dochodów i wydatków budżetu miasta w 2011 r. Structure of revenues and expenditures of city budget in Dochody i wydatki budżetu miasta na 1 mieszkańca Revenues and expenditures of city budget per capita

5 5/ Aktywność zawodowa ludności Professional activity 5.1. Pracujący Employed persons 5.2. Struktura przeciętnego zatrudnienia w przetwórstwie przemysłowym Structure of average paid employment in manufacturing 5.3. Bezrobotni zarejestrowani Registered unemployed persons 5.4. Bezrobotni zarejestrowani w latach Registered unemployed persons in Bezrobotni zarejestrowani według poziomu wykształcenia Registered unemployed persons by educational level 5.6. Bezrobotni zarejestrowani według czasu pozostawania bez pracy Registered unemployed persons by duration of unemployment 5.7. Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw Average monthly gross wages and salaries in enterprise sector 6/ Bezpieczeństwo publiczne Public safety 6.1. Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych Ascertained crimes in completed preparatory proceedings 6.2. Wskaźnik wykrywalności sprawców przestępstw stwierdzonych w % Rates of detectability of delinquents in ascertained crimes in % 6.3. Wypadki drogowe Road accidents 6.4. Struktura przyczyn pożarów Structure of fire by causes 7/ Infrastruktura komunalna Local infrastructure 7.1. Sieć wodociągowa, kanalizacyjna i gazowa oraz zużycie wody i gazu w gospodarstwach domowych Waterline, sewerage and gas distribution network and consumption of water and gas in households 7.2. Ruch pasażerów w porcie lotniczym im. Władysława Reymonta Passenger traffic at Wl. Reymont airport 7.3. Drogi publiczne Public roads 7.4. Zasoby mieszkaniowe zamieszkane Dwellings stocks 7.5. Mieszkania oddane do użytkowania w latach Dwellings completed in Mieszkania oddane do użytkowania według inwestorów Dwellings completed by investor 8/ Edukacja Education 8.1. Przedszkola i żłobki Nursery schools and nurseries 8.2. Szkoły młodzieżowe (łącznie ze specjalnymi) Education for children and youth (including special schools) 8.3. Wyższe uczelnie (cywilne) w Łodzi w 2011 r. Higher (civil) schools in Łódź in

6 9/ Ochrona zdrowia i opieka społeczna Health and social welfare 9.1. Ochrona zdrowia Health care 9.2. Świadczenia środowiskowej pomocy społecznej Social welfare benefits 10/ Kultura, sztuka i turystyka Culture, art and tourism 10.1 Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w wybranych obiektach turystyki Use of the accommodation in selected tourist buildings Kultura, sztuka i turystyka Culture, art and tourism 11/ Podmioty gospodarki narodowej National economy entities Podmioty gospodarki narodowej według rodzaju działalności National economy entities by type of activities Podmioty gospodarki narodowej według liczby zatrudnionych National economy entities by the number of employees Podmioty gospodarki narodowej według form organizacyjno - prawnych National economy entities by organizational and legal form 12/ Rachunki regionalne National accounts Produkt krajowy brutto Gross domestic product Wartość dodana brutto według rodzajów działalności Gross value added by kind of activity 13/ Łódź na tle wielkich miast w Polsce Łódź compared to the other large Polish cities 13.1 Łódź na tle wielkich miast w Polsce w 2011 r. Łódź compared to the other large Polish cities in

7 6 1 / Powierzchnia / Area 1 Powierzchnia / Area 1.1. Powierzchnia a/ miasta w 2011 r. Area a/ in 2011 Stan w dniu 1 I / As of 1 l a/ Według nowej ewidencji gruntów. Dane Urzędu Geodezji i Kartografii. a/ Data of the Vovoidship Centre of Geodetic and Cartographic Documentation in Łódź. b/ Użytki ekologiczne, nieużytki, tereny różne. b/ Ecological arable lands, wastelands, various area. Źródło: dane Wojewódzkiego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Łodzi. Source: data of the Voivodship Centre of Geodetic and Cartographic Documentation in Łódź Powierzchnia a/ według dzielnic w 2011 r. Area a/ by district in 2011 Stan w dniu 1 I / As of 1 l 30,9% 2,3% Widzew 15,6% 24,4% Polesie 26,8% a/ Według ewidencji gruntów. a/ According to land register.

8 7 1 / Powierzchnia / Area 2 Ochrona środowiska / Environmental protection 2.1. Ochrona środowiska Environmental protection Odpady przemysłowe wytworzone w ciągu roku Industrial waste generated during the year w tys. ton / in thous. tonnes 365,5 449,1 455,5 Ścieki przemysłowe i komunalne wymagające oczyszczania: Industrial and municipal waste water requiring treatment: ogółem w hm 3 / total in hm 3 54,6 45,6 43,1 w tym oczyszczone w % / of which treated in % 98,0 99,9 99,0 Emisja przemysłowych zanieczyszczeń powietrza w tys. ton: Emission of industrial air pollutants in thous. tonnes: pyłowych / particulates 0,9 0,3 0,3 gazowych (bez CO 2 ) / gases (excluding CO 2 ) 19,9 16,6 13,9 Redukcja przemysłowych pyłowych zanieczyszczeń powietrza w % zanieczyszczeń wytworzonych 99,6 99,8 99,8 Reduction of industrial particulates air pollutants in % of pollutants produced Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

9 8 3Ludność / Population 3.1. Ludność miasta w latach Population in Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl 3 / Ludność / Population Ruch naturalny Vital statistics

10 9 3 / Ludność / Population 3.3. Stan i ruch naturalny ludności Population and vital statistics Ogółem w tys. a/ 767,6 730,6 725,1 Total in thous. a/ w tym kobiety / of which females 417,8 398,3 395,2 Ludność a/ w tys. w wieku: Population a/ in thous. at age: przedprodukcyjnym / pre - working 111,8 103,2 102,2 produkcyjnym / working 506,6 468,4 458,8 poprodukcyjnym / post - working 149,2 159,1 164,0 Kobiety a/ na 100 mężczyzn Females a/ per 100 males Ludność a/ na 1 km Population a/ per 1 km 2 Urodzenia żywe w tys. / Live births in thous. 5,9 6,6 6,3 Urodzenia żywe na 1000 ludności / Live births per 1000 population 7,6 8,9 8,6 Zgony w tys. / Deaths in thous. 10,5 10,2 10,4 Zgony na 1000 ludności / Deaths per 1000 population 13,8 13,8 14,3 Zgony niemowląt na 1000 urodzeń żywych 6,8 3,2 4,0 Infant deaths per 1000 live births Małżeństwa w tys. / Marriages in thous. 3,4 3,8 3,2 Małżeństwa na 1000 ludności / Marriages per 1000 population 4,5 5,1 4,5 Rozwody w tys. / Divorces in thous. 2,0 1,6 1,3 Rozwody na 1000 ludności / Divorces per 1000 population 2,6 2,2 1,8 Przyrost naturalny / Natural increase Przyrost naturalny na 1000 ludności / Natural increase - 6,1-4,9-5,7 per 1000 population Saldo migracji w tys. - 1,4-1,7-1,5 Net migration in thous. a/ Stan w dniu 31 XII a/ As of 31 XIl

11 Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

12 11 3 / Ludność / Population 3.4. Ludność według płci i wieku w 2011 r. Population by sex and age in 2011 Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl

13 12 3 / Ludność / Population 3.5. Ludność według płci i funkcjonalnych grup wieku w 2011 r. Population by sex and functional age group in 2011 Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl

14 13 3 / Ludność / Population 3.6. Przeciętne dalsze trwanie życia Life expectancy Przeciętna liczba lat dalszego trwania życia dla osób w wieku lat Average number of years of life expectancy Mężczyźni / Males ,7 54,3 40,0 27,2 17, ,0 55,4 41,2 28,0 17, ,1 55,5 41,2 28,0 17,8 Kobiety / Females ,1 63,8 49,1 34,8 22, ,0 64,5 49,7 35,5 22, ,4 63,9 49,3 35,1 22,5 Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

15 14 4 Budżet / Budget 4.1. Dochody i wydatki budżetu miasta Revenues and expenditures of city budget Dochody w mln zł Revenues in mln zl 4 / Budżet / Budget Ogółem 1847,4 2547,3 2748,1 Total Dochody własne 1181,6 1489,9 1807,2 Own revenues w tym udziały w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa / of which share an income from 507,1 721,4 781,0 taxes comprisin state budget revenue Subwencje ogólne 386,9 509,9 533,6 General subsidies Dotacje celowe z budżetu państwa 255,4 319,0 301,9 Appropriated allocations from state budget Pozostałe dochody 23,5 228,5 105,4 Other revenues Wydatki w mln zł Expenditures in mln zl Ogółem 1898,8 2743,0 3045,4 Total Wynagrodzenia 484,2 759,2 822,7 Wages and salaries Materiały i usługi 481,4 760,2 897,3 Materials and services Składki na ubezpieczenia społeczne i Fundusz Pracy 102,7 147,3 162,0 Contribution to social security and Labour Fund Wydatki inwestycyjne 292,1 438,2 409,2 Investment expenditures Pozostałe wydatki 538,4 638,1 754,2 Other expenditures

16 15 4 / Budżet / Budget 4.2. Struktura dochodów i wydatków budżetu miasta w 2011 r. Structure of revenues and expenditures of city budget in Dochody i wydatki budżetu miasta na 1 mieszkańca Revenues and expenditures of city budget per capita

17 16 5 / Aktywność zawodowa ludności / Professional activity 5 Aktywność zawodowa ludności / Professional activity 5.1. Pracujący a/ Employed persons a/ Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl ogółem kobiety ogółem kobiety total females total females Ogółem Total w tym: / of which: Przemysł Industry Budownictwo Construction Handel, naprawa pojazdów samochodowych Trade; repair of motor vehicles Transport i gospodarka magazynowa Transportation and storage Obsługa rynku nieruchomości Real estate activities Edukacja Education Opieka zdrowotna i pomoc społeczna Health and social work a/ W przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób, bez rolników indywidualnych, na podstawie faktycznego miejsca pracy, niezależnie od położenia jednostki macierzystej. a/ For entities employing more than 9 employees, excluding individual agriculture, by actual regardless of the main entity localization.

18 17 5 / Aktywność zawodowa ludności / Professional activity 5.2. Struktura przeciętnego zatrudnienia a/ w przetwórstwie przemysłowym Structure of average paid employment a/ in manufacturing a/ W przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób. a/ For entities employing more than 9 employees.

19 18 5 / Aktywność zawodowa ludności / Professional activity 5.3. Bezrobotni zarejestrowani Registered unemployed persons Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl Bezrobotni zarejestrowani Registered unemployed persons w tym kobiety of which women w tym bez prawa do zasiłku of which without benefit rights Bezrobotni nowo zarejestrowani Newly registered unemployed persons Bezrobotni wyrejestrowani Persons removed from unemployment roll w tym z tytułu podjęcia pracy of which received jobs Zwolnieni z przyczyn dotyczących zakładów pracy Terminated for company reasons Bezrobotni zarejestrowani według wieku: Unemployed persons by age: 24 lata i mniej / 24 years and less lata / years lat i więcej / 45 years and more Stopa bezrobocia w % 16,4 10,0 11,0 Unemployment rate in % 5.4. Bezrobotni zarejestrowani w latach Registered unemployed persons in

20 19 5 / Aktywność zawodowa ludności / Professional activity 5.5. Bezrobotni zarejestrowani według poziomu wykształcenia Registered unemployed persons by educational level Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl

21 20 5 / Aktywność zawodowa ludności / Professional activity 5.6. Bezrobotni zarejestrowani według czasu pozostawania bez pracy Registered unemployed persons by duration of unemployment Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl

22 21 5 / Aktywność zawodowa ludności / Professional activity 5.7. Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw a/ Average monthly gross wages and salaries in enterprise sector a/ Ogółem 3109, ,77 Total zł/zl sektor publiczny 3451, ,39 public sector sektor prywatny 3077, ,12 private sector w tym: of which Przemysł 3170, ,98 Industry Budownictwo 3437, ,51 Construction Handel; naprawa pojazdów samochodowych 3116, ,39 Trade; repair of motor vehicles Zakwaterowanie i gastronomia 2145, ,64 Accomodation and catering Transport i gospodarka magazynowa 3134, ,91 Transport and storage Obsługa rynku nieruchomości 3392, ,03 Real estate activities a/ W przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób. a/ For entities employing more than 9 employees. Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

23 22 6 / Bezpieczeństwo publiczne / Public safety 6 Bezpieczeństwo publiczne / Public safety Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office 6.1. Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych Ascertained crimes in completed preparatory proceedings Ogółem Total o charakterze kryminalnym / criminal offences o charakterze gospodarczym / commercial crimes drogowe / road crimes inne / other Z ogółem przestępstwa: From total crimes: przeciwko życiu i zdrowiu / against life and health przeciwko mieniu / against property w tym: of which: kradzież rzeczy / property theft kradzież z włamaniem / burglary rozbój, kradzież rozbójnicza, wymuszenie rozbójnicze robbery, theft with assault, criminal coercion Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Łodzi. Source: data of the Voivodship Police Headquarters in Łódź.

24 23 6 / Bezpieczeństwo publiczne / Public safety 6.2. Wskaźnik wykrywalności sprawców przestępstw stwierdzonych w % Rates of detectability of delinquents in ascertained crimes in % 6.3. Wypadki drogowe Road accidents Wypadki drogowe Road accidents Ofiary wypadków: Road traffic casualties: ogółem / total w tym zabici na miejscu / of which fatalities

25 24 6 / Bezpieczeństwo publiczne / Public safety 6.4. Struktura przyczyn pożarów Structure of fire by causes

26 Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

27 26 7 / Infrastruktura komunalna / Local infrastructure 7 Infrastruktura komunalna / Local infrastructure 7.1. Sieć wodociągowa, kanalizacyjna i gazowa oraz zużycie wody i gazu w gospodarstwach domowych Water line, sewerage and gas distribution network and consumption of water and gas in households Długość sieci wodociągowej w km 1218,7 1270,0 1288,8 Water - line network in km Długość sieci kanalizacyjnej w km 889,6 1021,3 1103,3 Sewerage network in km Zużycie wody z wodociągów na 1 mieszkańca w m 3 45,8 41,3 40,8 Consumption of water from water - line system per capita in m 3 Długość sieci gazowej w km 1033,6 1080,1 1087,2 Gas distribution network in km Zużycie gazu z sieci na 1 mieszkańca w m 3 125,0 103,0 97,6 Consumption of gas from gas - line sytems per capita in m 3 Korzystający z instalacji w % ogółu ludności Population using line systems in % of total population wodociągowej / water - line system 94,6 94,7 94,7 kanalizacyjnej / sewerage system 85,0 85,3 86,0 gazowej / gas - line system 82,6 81,9 81,9 Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

28 27 7 / Infrastruktura komunalna / Local infrastructure Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office 7.2. Ruch pasażerów w porcie lotniczym im. Władysława Reymonta Passenger traffic at Wl. Reymont airport Pasażerowie przybyli z portów: Passenger arrivals from airports krajowych / domestic zagranicznych / abroad Pasażerowie odprawieni do portów: Passenger departures to airports: krajowych / domestic zagranicznych / abroad Drogi publiczne Public roads w km / in km Ogółem / Total 1068,7 1057,1 1033,7 na 100 km 2 powierzchni miasta 363,0 360,8 354,0 per 100 km 2 of city area Krajowe / National 64,0 64,0 64,0 Wojewódzkie / Voivodship 14,8 15,3 15,3 Powiatowe / Poviat 385,9 402,2 402,5 Gminne / Gmina 604,0 575,6 551,9

29 28 7 / Infrastruktura komunalna / Local infrastructure 7.4. Zasoby mieszkaniowe zamieszkane a/ Dwellings stocks a/ b/ Mieszkania w tys. / Dwellings in thous. 331,9 339,5 343,2 Izby mieszkalne w tys. / Rooms in thous. 1016,9 1045,4 x Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m , ,5 x Usable floor space of dwellings in thous. m 2 Przeciętna: / Average: liczba izb w mieszkaniu 3,1 3,1 3,1 number of rooms in a dwelling powierzchnia użytkowa w m 2 : usable floor space in m 2 : 1 mieszkania / per 1 dwelling 52,8 53,6 52,3 na 1 osobę / per 1 person 22,8 24,9 x Przeciętna liczba osób na: Average number of persons per: 1 mieszkanie / 1 dwelling 2,31 2,17 2,12 1 izbę / 1 room 0,75 0,71 x a/ Według bilansu zasobów mieszkaniowych. a/ On the basis of dwellings stocks balances. b/ Dane NSP b/ Census data Mieszkania oddane do użytkowania w latach Dwellings completed in

30 29 7 / Infrastruktura komunalna / Local infrastructure 7.6. Mieszkania oddane do użytkowania według inwestorów Dwellings completed by investor

31 30 8 / Edukacja / Education 8 Edukacja / Education 8.1. Przedszkola i żłobki Nursery schools and nurseries Przedszkola a/ / Nursery schools a/ Miejsca w przedszkolach w tys. ab/ 17,7 18,4 19,0 Places in nursery schools in thous. ab/ Dzieci w wieku 3-6 lat w przedszkolach w tys. 14,9 17,5 17,9 Children aged 3-6 in nursery schools in thous. Żłobki stałe / Nurseries Miejsca w żłobkach c/ / Places in nurseries c/ Dzieci przebywające w żłobkach c/d/ Children staying in nurseries c/d/ a/ Łącznie ze specjalnymi. a/ Including special b/ Bez przedszkoli specjalnych oraz bez oddziałów przedszkolnych przy szkołach podstawowych. b/ Excluding nursery branches of primary schools c/ Łącznie z oddziałami. c/ Including branches. d/ W ciągu roku. d/ During a year. Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

32 31 8 / Edukacja / Education 8.2. Szkoły młodzieżowe a/ (łącznie ze specjalnymi) Education for children and youth a/ (including special schools) 2005/ / /12 Szkoły / Schools: podstawowe / primary gimnazja / lower secondary ponadgimnazjalne specjalne przysposabiające do pracy special job - training schools zasadnicze zawodowe / basic vocational licea ogólnokształcące / general secondary licea profilowane / specialized secondary technika / technical secondary technika uzupełniające suppplementary technical secondary artystyczne ogólnokształcące b/ general art b/ policealne / post - secondary wyższe / tertiary Uczniowie i studenci w tys.: / Pupils and students in thous.: szkół podstawowych / primary 36,6 31,3 31,6 gimnazjów / lower secondary 22,8 18,0 16,9 ponadgimnazjalnych specjalnych przysposabiających do pracy 0,1 0,1 0,1 special job training schools zasadniczych zawodowych 2,0 1,9 1,8 basic vocational liceów ogólnokształcących 18,6 14,6 13,6 general secondary liceów profilowanych 2,6 0,8 0,6 specialized secondary techników / technical secondary 4,2 6,0 6,4 techników uzupełniających 0,3 0,2 0,2 suppplementary technical secondary artystycznych ogólnokształcących b/ 0,7 0,6 0,5 general art b/ policealnych / post - secondary 2,3 1,0 0,8 wyższych c/ / tertiary c/ 47,7 52,9 54,1 a/ Stan na początku roku szkolnego. a/ At the beginning of the school year. b/ Nie dające uprawnień zawodowych. b/ Not leading to professional certification. c/ Studiów stacjonarnych (bez filii, łącznie z cudzoziemcami). c/ Full - time study system (excluding branches, including foreigners - students).

33 32 8 / Edukacja / Education 8.3. Wyższe uczelnie (cywilne) w Łodzi w 2011 Higher (civil) schools in Łódź in 2011 Wyższe szkoły publiczne / Public higher education institutions 1. Uniwersytet Łódzki / University of Łódź 2. Politechnika Łódzka / Lodz University of Technology 3. Uniwersytet Medyczny w Łodzi / Medical University of Łódź 4. Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi / Władysław Strzemiński Academy of Fine Arts 5. Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi / The Grażyna and Kiejstut Bacewicz Academy of Music in Łódź 6. Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi / The National Film, Television and Theatre School in Łódź Wyższe szkoły niepubliczne / Non - public higher education institutions 7. Akademia Humanistyczno - Ekonomiczna w Łodzi / Academy of Humanities and Economics in Łódź 8. Salezjańska Wyższa Szkoła Ekonomii i Zarządzania w Łodzi / Salesian College of Economics and Management 9. Społeczna Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Zarządzania w Łodzi / Academy of Management 10. Wschód - Zachód Szkoła Wyższa im. Henryka Jóźwiaka w Łodzi / Henryk Jóźwiak East- West Academy of Humanities in Łódź 11. Wyższa Szkoła Biznesu i Nauk o Zdrowiu w Łodzi / Higher School of Business Administration and Health Sciences in Łódź 12. Wyższa Szkoła COSINUS w Łodzi / COSINUS Higher School in Łódź 13. Wyższa Szkoła Edukacji Zdrowotnej i Nauk Społecznych w Łodzi / Academy of Health Education and Social Science in Łódź 14. Wyższa Szkoła Finansów i Informatyki im. prof. J. Chechlińskiego w Łodzi / Prof. J. Chechliński School of Finance and Computer Science 15. Wyższa Szkoła Informatyki w Łodzi / The College of Computer Science 16. Wyższa Szkoła Kosmetyki i Nauk o Zdrowiu w Łodzi / Higher School of Cosmetology and Health Science in Łódź 17. Wyższa Szkoła Kupiecka w Łodzi / University of Trade 18. Wyższa Szkoła Marketingu i Biznesu w Łodzi / Business College 19. Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Łodzi /The Pedagogy Academy 20. Wyższa Szkoła Sportowa im. Kazimierza Górskiego w Łodzi / Kazimierz Górski Higher School of Sports in Łódź 21. Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych w Łodzi / Łódź Academy of International Studies 22. Wyższa Szkoła Sztuki i Projektowania w Łodzi / Higher School of Arts and Design in Łódź 23. Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Łodzi / The College of Tourism and Hotel Management in Łódź 24. Wyższa Szkoła Zawodowa Łódzkiej Korporacji Oświatowej w Łodzi / Professional College of Łódź Educational Corporation

34 33 8 / Edukacja / Education Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

35 34 9 / Ochrona zdrowia i opieka społeczna / Health an social welfare 9 Ochrona zdrowia opieka społeczna / Health and social welfare 9.1. Ochrona zdrowia Health care Ogółem Ogółem Publiczne Niepubliczne Total Total Public Non - public establishments establishments Zakłady opieki zdrowotnej a/ Health care institutions a/ Praktyki lekarskie Medical practices x 53 Porady udzielone (w ciągu roku) w tys. 7727,0 7971,1 3302,6 4668,5 Consultations provided in thous. (during a year) lekarskie / medical 6633,5 6857,7 3072,7 3785,0 w tym specjalistyczne 3183,5 3322,2 1760,8 1561,4 of which specialized dentystyczne / dental 1093,5 1113,4 229,9 883,5 Porady udzielone na 1 mieszkańca 10,5 11,0 4,5 6,4 Consultations provided per capita Apteki / Pharmacies x x a/ Przychodnie, ośrodki zdrowia i poradnie. a/ Out - patient departments, health centre, out - patient clinics.

36 35 9 / Ochrona zdrowia i opieka społeczna / Health an social welfare 9.2. Świadczenia środowiskowej pomocy społecznej a/ Social welfare benefits a/ Z budżetu centralnego: / From state budget: liczba świadczeń b/ w tys. 5,6 0,1 0,1 number of benefits b/ in thous. wartość udzielonych świadczeń w tys. zł 16097,2 622,6 582,4 value of benefits in thous. zl Z budżetu gminy: / Out of commune budget: liczba świadczeń b/ w tys. / domestic 24,4 31,9 33,3 number of benefits b/ in thous. wartość udzielonych świadczeń w tys. zł 19254, , ,4 value of benefits in thous. zl a/ Od 2010 r. część zadań zleconych została przeniesiona do zadań własnych gminy a/ Since 2010 part of the assigned tasks has been transfered to the gminas tasks. b/ Rzeczywista liczba korzystających ze świadczeń nie jest sumą poszczególnych pozycji podopieczni mogli korzystać z kilku różnych form pomocy. b/ The real number of persons receiving benefits is not balanced with the item total, some beneficiaries could have several different types of assistance.

37 36 10 / Kultura, sztuka i turystyka / Culture, art and tourism 10 Kultura, sztuka i turystyka / Culture, art and tourism Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w wybranych obiektach turystyki Use of the accommodation in selected tourist buildings w % / in % Hotele / Hotels 42,1 34,0 33,5 Motele / Motels 33,1 33,5 46,9 Inny obiekt hotelowy / Other hotel facilities 40,4 39,8 27,1 Domy wycieczkowe / Excursion hostels 44,4 41,3 43,2 Schroniska młodzieżowe / Youth hostels 50,2 47,0 42,9 Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

38 37 10 / Kultura, sztuka i turystyka / Culture, art and tourism Kultura, sztuka i turystyka Culture, art and tourism Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl Teatry i instytucje muzyczne Theatres and music institutions Liczba miejsc w teatrach i instytucjach muzycznych / Number of seats in theatres and music institutions Kina stałe / Cinemas Miejsca na widowni w kinach stałych Number of seats in cinemas Seanse a/ / Performances a/ Widzowie na 1000 ludności Audience in cinemas per 1000 population Muzea i oddziały muzealne Museums and branches Zwiedzający na 1000 ludności Visitors per 1000 population Hotele Hotels Miejsca w hotelach Number of places in hotels Placówki biblioteczne Libraries Księgozbiór w tys. woluminów 2153,1 2080,8 2050,5 Collection of books in thous. volumes Czytelnicy b/ / Borrowers b/ w tys. / in thous. 139,3 120,6 123,5 na 1000 ludności / per 1000 population Galerie sztuki / Art galleries Wystawy a,c/ / Exhibitions a,c/ a/ W ciągu roku. a/ During a year. b/ Zarejestrowani w ciągu roku. b/ Registered during a year. c/ Na terenie kraju. c/ Within the area of the country.

39 38 11 / Podmioty gospodarki narodowej / National economy entities 11 Podmioty gospodarki narodowej / National economy entities Podmioty gospodarki narodowej według rodzaju działalności National economy entities by type of activities Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl

40 39 11 / Podmioty gospodarki narodowej / National economy entities Podmioty gospodarki narodowej według liczby zatrudnionych National economy entities by the number of employees Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl W liczbach bezwzględnych / In absolute numbers Do 9 / 9 and less employees / employees i więcej / 50 employees and more W odsetkach / In percentages Do 9 / 9 and less employees 94,9 94,5 94, / employees 4,2 4,5 4,5 50 i więcej / 50 employees and more 0,9 1,0 1, Podmioty gospodarki narodowej według form organizacyjno - prawnych National economy entities by organizational and legal form Stan w dniu 31 XII / As of 31 XIl Ogółem / Total Sektor prywatny / Private sector w tym: / of which: Spółdzielnie / Co - operatives Spółki prawa handlowego Commercial law companies w tym: / of which: z ograniczoną odpowiedzialnością limited liability companies akcyjne / join stock Fundacje / Foundations Spółki cywilne / Civil law partnership Zakłady osób fizycznych Natural persons conducting economy activities Sektor publiczny / Public sector

41 Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office

42 41 12 / Rachunki regionalne / National accounts 12 Rachunki regionalne / National accounts Produkt krajowy brutto Gross Domestic Product Produkt krajowy brutto (ceny bieżące): / Gross Domestic Product w mln zł / in mln zł na 1 mieszkańca w zł / per 1 capita in zl Polska = 100 / Poland = ,1 123,6 województwo = 100 / Voivodship = ,5 134, Wartość dodana brutto według rodzajów działalności Gross value added by kind of activity Ogółem / Total Wartość dodana brutto (ceny bieżące): Gross value added: w mln zł / in mln zl Województwo = 100 / Voivodship = ,8 39,1 Polska = 100 / Poland = 100 2,4 2,4 Przemysł Wartość dodana brutto (ceny bieżące): Gross value added (current pices): w mln zł / in mln zl Województwo = 100 / Voivodship = ,0 31,5 Polska = 100 / Poland = 100 2,3 2,2 Budownictwo Wartość dodana brutto (ceny bieżące): Gross value added (current pices): w mln zł / in mln zl Województwo = 100 / Voivodship = ,8 35,2 Polska = 100 / Poland = 100 1,8 1,9

43 42 13 / Łódź na tle wielkich miast w Polsce / Łódź compared to the other large Polish cities 13 Łódź na tle wielkich miast w Polsce / Łódź compared to the other large Polish cities Łódź na tle wielkich miast w Polsce w 2011 r. Łódź compared to the other large Polish cities in 2011 Łódź Warszawa Kraków Poznań Wrocław Powierzchnia a/ w km Area a/ in km 2 Odpady wytworzone i nagromadzone (z wyłączeniem odpadów komunalnych) na 1 km 2 powierzchni w tonach 1554,6 7793,8 3851,1 2203,8 1802,7 Generated and accumulated waste (excl. municipal waste) in tonnes per 1 km 2 Ścieki przemysłowe i komunalne oczyszczane w % ścieków wymagających oczyszczania / Industrial and municipal 99,9 53,2 99,9 99,9 100,0 waste water treated in % of discharged Ludność a/ w tys. 725,1 1708,5 759,1 553,6 631,2 Population a/ in thous. w tym kobiety w tys. 395,2 924,7 404,9 295,6 336,7 of which females in thous. Kobiety na 100 mężczyzn Females per 100 males Ludność na 1 km 2 / Population per 1 km Przyrost naturalny na 1000 ludności -5,7 +0,7 +0,6 +0,8-0,1 Natural increase per 1000 population Saldo migracji na 1000 ludności -2,02 +4,17 +1,29-4,50 +0,98 Net migration per 1000 population Przeciętne zatrudnienie w tys. 119,6 956,7 206,3 141,0 157,1 Average paid employment in thous. sektor publiczny / public sector 10,0 257,5 12,9 19,1 8,5 sektor prywatny / private sector 109,7 699,2 193,4 121,9 148,6

44 43 13 / Łódź na tle wielkich miast w Polsce / Łódź compared to the other large Polish cities Fot. źródło: archiwum Urzędu Miasta Łodzi / Photo source: Archive of the City of Łódź Office Łódź Warszawa Kraków Poznań Wrocław Bezrobotni a/ zarejestrowani w tys. 37,0 41,6 19,4 11,6 16,2 Registered unemployed persons a/ in thous. Stopa bezrobocia rejestrowanego a/ w % 11,0 3,7 4,8 3,6 5,0 Unemployment rate a/ in % Liczba bezrobotnych na 1 ofertę pracy a/ Registered unemployed persons per 1 job offer a/ Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w zł 3197, , , , ,88 Average gross wages and salaries in zl Mieszkania oddane do użytkowania Dwellings completed Powierzchnia użytkowa 1 mieszkania oddanego do użytkowania w m 2 84,0 79,4 66,8 73,8 67,0 Average usable floor space of 1 completed dwelling in m 2 Podmioty gospodarcze w systemie REGON a/ National Economy Entities in the REGON register a/ a/ Stan w dniu 31 XII a/ As of 31 XIl

45

46

47

48

49 Wydawca Urząd Miasta Łodzi Biuro Rozwoju Przedsiębiorczości i Miejsc Pracy Departament Architektury i Rozwoju ul. Politechniki 32, Łódź Publisher City of Łódź Office of Enterprise Development and Employment Department of Architecture and Development 32 Politechniki Str Łódź Tel.: Fax: Phone.: Fax: prp@uml.lodz.pl prp@uml.lodz.pl Współpraca Urząd Statystyczny w Łodzi ul. Suwalska 29, Łódź Cooperation Statistical Office in Łódź 29 Suwalska Str Łódź Telefon/Fax: Centrala: Fax: Sekretariat: Informatorium: Łódzki Ośrodek Badań Regionalnych: Ośrodek Standardów Klasyfikacyjnych Phone/Fax: Telephone Exchange: Fax: Secretariat: Information Center: , Łódzkie Centre for Regional Surveys: Centre of Standard Classification: sekretariatusldz@stat.gov.pl sekretariatusldz@stat.gov.pl Projekt graficzny / Graphic design

50 Urząd Miasta Łodzi / City of Łódź ul. Piotrkowska Łódź