Instrukcja obsługi i konserwacji mikrociągnika jednoosiowego SB 20 PLAY SB 30 PLAY

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi i konserwacji mikrociągnika jednoosiowego SB 20 PLAY SB 30 PLAY Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej producenta. URMIK Sp.J. Michałów Rudnicki, ul.częstochowska Kłomnice tel/fax serwis pasquali@pasquali

2

3 Naklejki z instrukcjami bezpieczeństwa Włączenie / wyłączenie silnika Włączenie / zatrzymanie urządzenia

4 Urządzenie opisane w niniejszej instrukcji zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC 89/392 wraz z późniejszymi zmianami. Identyfikacja urządzenia Umiejscowienie naklejek (rys. A) 1. Numer seryjny 2. Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa (rys. B) Marka Producent Model Silnik Moc silnika Waga Rok produkcji Numer seryjny Waga podana na tabliczce znamionowej jest wagą urządzenia bez akcesoriów. Symbole na urządzeniu UWAGA, NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza, że użytkownik musi zachować szczególną ostrożność podczas pracy którą wykonuje. ZABRANIA SIĘ Oznacza, że użytkownik nie może przeprowadzać działań które są objęte tym symbolem.

5 UWAGA PASQUALI zaleca używanie urządzenia wyłącznie do zadań do których zostało przewidziane, oraz do stosowania się do wskazówek, które zostały zawarte w instrukcji. Nie wolno przewracać urządzenia jeśli w zbiorniku znajduje się paliwo. Paliwo jest wysoce łatwopalne i może spowodować pożar. Zabrania się stosowania akcesoriów nie wyprodukowanych przez PASQUALI i nie ujętych w niniejszej instrukcji. Nie wolno używać urządzenia jeżeli uchwyt kierowniczy jest ustawiony w pozycji TRAKTOR i podłączone są urządzenia typu kosiarka, kosiarka listwową, odśnieżarka oraz inne akcesoria montowane z przodu urządzenia. Nie wolno stosować przedłużki wałka wraz z glebogryzarką dopóki glebogryzarka nie będzie w bezpiecznej odległości od nóg operatora. Wyłącznie jeden operator może pracować z urządzeniem. Należy zachować bezpieczną odległość od osób postronnych. Nie wolno używać urządzenia na pochyłościach terenu większych niż 25%. Jeżeli urządzenie ma być transportowane zaleca się ustawienie go na palecie, zabezpieczenie oraz podniesienie za pomocą odpowiedniej windy lub podnośnika.

6 Informacje dla użytkownika (A) Silnik (B) Benzyna (C) Diesel (D) Wartość (E) Model (1) Ciśnienie akustyczne (2) Moc akustyczna (3) Wibracje (*) Wartość mierzona według ISO 5349 przy uchwycie kierowniczym. Dla traktorów stojących w miejscu i z odłączonymi akcesoriami. UWAGA Podczas użytkowania urządzenia emitującego ciśnienie akustyczne powyżej 85 db (A), użytkownik musi stosować ochronę uszu.

7 Mikrociągnik jednoosiowy Mikrociągnik jednoosiowy PASQUALI został zaprojektowany do pracy z glebogryzarką (rys. 1). Bezpieczeństwo i komfort pracy operatora jest najważniejszym czynnikiem przy projektowaniu urządzenia. Regulowany uchwyt, regulowane prędkości pracy oraz zabezpieczenia zostały zaprojektowane tak, aby zminimalizować ryzyko wypadków podczas pracy. Urządzenie jest nadzwyczaj wszechstronne. Oprócz glebogryzarki może także pracować jak pług, kosiarka do trawy, odśnieżarka itp. (rys. 2).

8 Mikrociągnik z centralnie montowaną kosiarką listwową (rys. 3) jest szczególnie polecany do pracy w trudnym górzystym terenie. Niska waga, manualne sprzęgło, regulowany uchwyt redukujący wibracje oraz system zabezpieczeń czynią z mikrociągnika niezwykle bezpieczne i łatwe w obsłudze urządzenie. Do mikrociągnika można zastosować również odśnieżarkę wirnikową (rys. 4).

9 Montaż urządzenia Po wyjęciu urządzenia z pudła transportowego należy zamontować koła do korpusu urządzenia. Bieżnik opon musi być zwrócony zawsze w kierunku jazdy. Zalecane ciśnienie w kołach to 1.2/1.5 bar. Ogólne zasady bezpieczeństwa UWAGA, NIEBEZPIECZEŃSTWO! Naucz się jak szybko wyłączać silnik Zapoznaj się z zasadami prawidłowego używania urządzenia Podczas pracy stosuj odpowiednie ubranie ochronne Przed rozpoczęciem pracy usuń z terenu wszystkie kamienie, kawałki drutu itp. Zapoznaj się z naklejkami ostrzegawczymi na urządzeniu i postępuj zgodnie z ich instrukcjami. Podczas pracy na pochyłościach zachowaj szczególną ostrożność. Zachowaj ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy. Nie pracuj na pochyłościach większych niż 25%. Podczas kontroli i konserwacji urządzenia silnik musi być wyłączony. Jeżeli urządzenie zaczyna nadmiernie wibrować należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem. Wyłącz silnik jeżeli masz zamiar oddalić się od urządzenia, zmienić akcesoria bądź napełnić zbiornik paliwa. Zawsze sprawdź czy wszystkie śruby są dobrze przykręcone. Zawsze utrzymuj urządzenie w czystości. Rozlane paliwo może spowodować pożar. Paliwo jest wysoce łatwopalne. Paliwo przechowuj w pojemnikach do tego przeznaczonych. Zbiornik paliwa napełniaj w otwartym terenie; nie pal podczas napełniania zbiornika paliwa. Paliwo dolewaj tylko przy wyłączonym i chłodnym silniku. Uruchomienie silnika Przed uruchomieniem urządzenia rozłącz wszystkie akcesoria. Trzymaj nogi z daleka od akcesoriów podłączonych do mikrociągnika. Podczas pracy Pracuj zawsze przy świetle dziennym. Podczas pracy chodź za urządzeniem; nigdy nie biegaj. ZABRONIONE Unikaj używania urządzenia jeżeli w pobliżu miejsca pracy znajdują się osoby

10 postronne, zwłaszcza dzieci i zwierzęta. Pamiętaj, że użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszystkie wyrządzone szkody. Nigdy nie pozwalaj dzieciom oraz nieprzeszkolonym osobom na używanie urządzenia. Nigdy nie pracuj z urządzeniem ze zdemontowanymi lub uszkodzonymi elementami zabezpieczającymi. Nigdy nie zbliżaj rąk i nóg do obracających się elementów urządzenia. Nigdy nie podnoś i nie transportuj urządzenia z włączonym silnikiem. Nie przechowuj urządzenia z paliwem w zbiorniku w zamkniętych pomieszczeniach. Opary paliwa mogą być niebezpieczne. Nigdy nie reguluj samodzielnie obrotów silnika. Nigdy nie odkręcaj korka zbiornika paliwa i nie dolewaj paliwa jeżeli silnik jest włączony lub gorący. Jeżeli podczas tankowania doszło do rozlania paliwa, nie wolno w tym miejscu uruchamiać silnika. Nie wolno uruchamiać silnika w zamkniętych, słabo wentylowanych pomieszczeniach. NAKLEJKI Włączenie / wyłączenie silnika Włączenie / zatrzymanie urządzenia

11 Opis dźwigni i przełączników (rys. 3 i 4) A Dźwignia STOP: jest czerwona i zatrzymuje urządzenie kiedy jest wciśnięta B Dźwignia wyłączenia silnika C Dźwignia sprzęgła D Dźwignia biegów poszczególne biegi zaznaczone są na przekładni E Dźwignia W.O.M (P.T.O) zabezpieczenie uniemożliwia włączenie wałka odbioru mocy przy włączonym biegu wstecznym. F Dźwignia kontroli obrotów silnika G Dźwignia regulacji wysokości kolumny kierowniczej H Dźwignia odblokowania kolumny kierowniczej L Rewerser Przed włączeniem dźwigni należy bezwzględnie wcisnąć sprzęgło M Dźwignia mechanizmu różnicowego N Dźwignia hamulca postojowego O Prawy hamulec P Lewy hamulec

12

13

14 Uruchomienie urządzenia (rysunki powyżej) Przed uruchomieniem silnika należy upewnić się czy urządzenie znajduje się na biegu jałowym i wałek odbioru mocy jest wyłączony. 1. Ustawić dźwignię B w pozycję I (ON). 2. Przygotować silnik do uruchomienia (szczegółowa procedura opisana jest w instrukcji obsługi silnika). 3. Kiedy silnik zostanie uruchomiony należy pozostawić go na wolnych obrotach. Ma to na celu doprowadzenie oleju do wszystkich elementów silnika. 4. Trzymając za uchwyt wcisnąć dźwignię sprzęgła C, wcisnąć czerwoną dźwignię STOP A i wybrać odpowiedni bieg. 5. Po zwolnieniu dźwigni hamulca N, powoli puszczać dźwignię sprzęgła napęd na koła zostanie przekazany. 6. Aby włączyć akcesoria aktywne należy wcisnąć dźwignię sprzęgła, włączyć wałek W.O.M oraz zwiększyć obroty silnika. Po zakończonej pracy przed wyłączeniem silnika należy odłączyć wałek W.O.M, wybrać neutralny bieg, włączyć hamulec postojowy oraz przestawić dźwignię STOP w pozycję 0 (OFF). W nagłych przypadkach puszczenie dźwigni A spowoduje zatrzymanie urządzenia zraz z podpiętymi akcesoriami ale nie zatrzyma silnika. Smarowanie Pierwsze 30 godzin pracy Po pierwszych 30 godzinach pracy należy wymienić filtr oleju A. Sprawdzić stan oleju w przekładni używając bagnetu C. Jeżeli jest to konieczne należy uzupełnić stan oleju w przekładni olejem AGIP ROTRA JD/F 80W. Wymiana filtra oleju A 1) Odkręcić filtr oleju używając odpowiedniego klucza. 2) Posmarować uszczelkę nowego filtra olejem. 3) Zamontować nowy filtr dokręcając go ręcznie bez użycia narzędzi.

15 Okresowo Podczas kontroli stanu oleju w silniku urządzenie musi znajdować się na płaskiej powierzchni. Stan oleju powinien zawierać się pomiędzy dwoma znacznikami na bagnecie C. Co 100 godzin pracy lub przynajmniej raz w roku Wymienić olej w przekładni (2.3 litra dla TB10-SB20-SB30 i 2.6 litra dla XB40), filtr oleju A oraz odkręcić i wyczyścić magnetyczny korek spustowy B. Parametry techniczne TB10: sztywna oś, biegi 1+1, pojedynczy hamulec SB20: sztywna oś, biegi 2+2, pojedynczy hamulec SB30: mechanizm różnicowy, biegi 2+2, podwójne hamulce XB40: mechanizm różnicowy, biegi 3+3, dwa podwójne hamulce

16 Montaż akcesoriów Akcesoria mikrociągnika montuje się bezpośrednio na kołnierz (A rys. 9) lub podłącza się poprzez zaczep do szybkiego montażu narzędzi (C rys. 10). Ważne jest aby śruby (D rys. 10) mocujące akcesoria do mikrociągnika były dobrze przykręcone. Akcesoria pasywne montowane są do zaczepu (E rys. 9). Aby zamontować kosiarkę listwową, kosiarkę, odśnieżarkę itp. należy odwrócić uchwyt o 180o. Przed przekręceniem uchwytu konieczne jest zwolnienie dźwigni prędkości (F) i dźwigni P.T.O. (G) z zaczepów (H). Pociągnij dźwignię regulacji kolumny uchwytu (L) i obróć kolumnę o 180o (rys. 11). Po wybraniu odpowiedniej pozycji uchwytu należy założyć ponownie dźwignie prędkości i dźwignie P.T.O. w zaczepy. Model TB 10 Po przestawieniu kolumny uchwytu mikrociągnik TB10 na biegu wstecznym będzie poruszał się do przodu a na 1 biegu będzie poruszał się do tyłu.

17

18 P.T.O. P.T.O. jest trójzębny, blokowany z przodu. Obraca się w prawo niezależnie od biegu i zależnie od obrotów silnika (990 obr/min P.T.O. przy 3600 obr/min silnika).

19 Przed uruchomieniem urządzenia Sprawdź stan oleju w silniku. Aby zapewnić prawidłowe smarowanie silnika, zwłaszcza przy pracy na pochyłościach, olej powinien być wlany do maksimum. Sprawdź olej w przekładni poprzez korek (A rys. 13), olej powinien zawierać się pomiędzy punktami B,C. Jeżeli jest to konieczne należy uzupełnić stan oleju (SAE 80W/90). Olej do przekładni wlewaj tak aby nie dostały się do niego żadne zanieczyszczenia. Nigdy nie dolewaj oleju jeżeli silnik pracuje.

20 Uruchomienie mikrociągnika (modele bez systemu PowerSafe) Upewnij się, że dźwignia biegu i dźwignia wałka P.T.O są rozłączone. 1. Wciśnij dźwignię (A), wciśnij dźwignię sprzęgła (B) i zablokuj ją za pomocą blokady (C rys. 14). Ustaw dźwignię obrotów na połowę. 2. Uruchom silnik zgodnie z instrukcją obsługi silnika. 3. Wyciągnij linkę rozrusznika do momentu w którym straci ona luz i następnie mocno ją pociągnij (rys. 15). Aby zapobiec odrzutowi, linka rozrusznika może być wyciągana tylko jedną ręką. Kiedy silnik zapali należy pozwolić mu popracować kilka minut na biegu jałowym. Ma to na celu dotarcie oleju do wszystkich ruchomych części urządzenia. Wciśnij dźwignię sprzęgła jednocześnie pilnując aby dźwignia Kontroli Obecności Operatora (A) była wciśnięta (zwolnienie dźwigni spowoduje wyłączenie silnika). Ustaw właściwą prędkość jazdy. Jeżeli bieg nie wskoczy natychmiast należy zwolnić dźwignię sprzęgła, wcisnąć ją ponownie oraz ponownie ustawić właściwy bieg. Aby urządzenie ruszyło należy powoli popuszczać dźwignię sprzęgła.

21 Aby włączyć aktywne akcesoria należy wcisnąć dźwignię sprzęgła i ustawić dźwignię biegu w kierunku jazdy do przodu. W mikrociągnikach jednoosiowych nie ma możliwości włączenia biegu wstecznego jeżeli podłączona jest glebogryzarka. Wałek P.T.O musi być rozłączony podczas włączania biegu wstecznego. Aby zacząć pracę należy zwiększyć obroty silnika i powoli puszczać dźwignię sprzęgła. Aby wyłączyć silnik należy rozłączyć wałek P.T.O., włączyć bieg neutralny i puścić dźwignię Kontroli Obecności Operatora. Smarowanie i konserwacja. Właściwe konserwowanie urządzenia pozwala osiągnąć maksymalną wydajność i żywotność. Urządzenie dostarczane jest z olejem, jednak przed przystąpieniem do pracy należy skontrolować stan oleju. Sprawdź czy wszystkie śruby i nakrętki mocujące są dobrze dokręcone. Należy skontrolować poprawność dokręcenia akcesoriów oraz kół. Sprzęgło: W momencie kiedy sprzęgło zacznie się zużywać, rozstaw dźwigni (A) zacznie się zwiększać. Spowoduje to trudności w operowaniu sprzęgłem. Należy wtedy dostosować długość linki sterującej sprzęgłem (śruby B i C). Silnik: Między przeglądami stosuj się do instrukcji dołączonej do silnika. Stan oleju w silniku należy sprawdzać co każde 4 przepracowane godziny. Wymiany oleju należy przeprowadzać co każde 50 godzin pracy.. Filtr powietrza: Dla urządzeń z mokrym filtrem: co 8 godzin pracy należy wyczyścić pojemnik filtra i zalać go do odpowiedniego poziomu olejem silnikowym. Dla urządzeń z filtrem papierowym: należy czyścić filtr za pomocą sprężonego powietrza. Filtr papierowy należy wymienić kiedy jest zniszczony lub bardzo zanieczyszczony. Przekładnia: Sprawdzaj olej w przekładni co każde 50 przepracowanych godzin. Aby sprawdzić stan oleju należy odkręcić śrubę z bagnetem (A). Olej powinien zawierać się między punktami (B,C).

22

23

24 Parametry techniczne Silnik: typ silnika, moc, obroty patrz tabela 2. Sprzęgło: suche, ręczna kontrola Mechanizm różnicowy: stożkowa przekładnia z blokadą, seryjnie montowana w traktorach jednoosiowych SB30. Hamulce: bębnowe z niezależną kontrolą na obydwa koła, seryjnie montowany w kosiarkach listwowych model HB30. Uchwyt sterowniczy: regulowany w pionie i poziomie, możliwość obrócenia o 180 o dla mikrociągników jednoosiowych. Przekładnia: z biegami. Dla urządzenia ze standardowymi kołami i wałkiem P.T.O (tabela 3). Dla mikrociągników z serii SB 20 i SB 30 przekręcenie uchwytu sterowniczego w kierunku silnika pozostają dwa biegi, zmiana kierunku jazdy (przód, tył), po przestawieniu czerwonej dźwigni umieszczonej po prawej stronie uchwytu, automatycznie stają się biegami do tyłu, z wyjątkiem biegu 3, który nie może być wybrany w tej pozycji uchwytu. Bezpieczeństwo Urządzenie zostało wyposażone w sprzęgło. Jeżeli zostanie puszczona dźwignia Kontroli Obecności Operatora silnik natychmiast się wyłączy, a urządzenia zatrzyma się. Niemożliwe jest uruchomienie mikrociągnika jeżeli dźwignia sprzęgła nie została wciśnięta i zablokowana. (urządzenie znajduje się wtedy na biegu jałowym). Automatyczna blokada wałka P.T.O uniemożliwiająca pracę na biegu wstecznym, lub zmianę na bieg wsteczny gdy wałek odbioru mocy jest uruchomiony ( w przypadku gdy uchwyt kierowniczy jest ustawiony tak, że wałek odbioru mocy znajduje się po stronie operatora). Możliwe akcesoria Poniższe akcesoria mogą być montowane w mikrociągniku: kosiarka listwowa odśnieżarka wirnikowa kosiarka z koszem pługi glebogryzarki.

25 Akcesoria

26 Glebogryzarka Kosiarka listwowa Kosiarka z koszem

27 Pługi PASQUALI zostały zaprojektowane tak, aby nadmiernie nie męczyć operatora.. W sprzedaży są dwa rodzaje pługów: - Pojedynczy (rys. 21) - Obracalny (rys. 22) Głębokość pracy można zmieniać w zakresie cm. w zależności od rodzaju gleby. Aby pług wszedł głębiej w ziemię należy zastosować pneumatyczne opony 12. Istnieje możliwość zamontowania obciążników na koła, które zwiększą głębokość pracy. Regulację głębokości pracy przeprowadza się za pomocą dźwigni (M), która zmienia kąt między pługiem i ziemią. Nachylenie pługa przeprowadza się dźwignią (L)

28 Obsypniki montowane za glebogryzarką Regulację pracy obsypnika przeprowadza się poprzez podniesienie lub obniżenie ślizgu (B). Szerokość reguluje się poprzez ustawienie skrzydeł (C). Koła pneumatyczne Koła szczególnie polecane do prac typowo rolnych. Koła o rozmiarze oraz (rys. 25) nie posiadają felgi regulującej rozstaw kół. Jednakże istnieje możliwość zmiany na koła o rozmiarze i , które posiadają regulację rozstawu (rys. 26). Podczas pracy z pługiem lub obsypnikiem zalecane są koła o większej średnicy. Ich większa średnica i bieżnik zwiększają przyczepność do podłoża i ułatwiają poruszanie się w terenie. Koła stalowe Koła są polecane do użytku wraz z glebogryzarką podczas pracy na twardym gruncie.

29 Koła bliźniaki Istnieje możliwość zamontowania kół bliźniaków po zastosowaniu dwóch 6 cm dystanserów. Dotyczy to kół o rozmiarze i Dystansery Dystansery umożliwiają poszerzenie układu jezdnego, przez co zwiększają jego stabilność na śliskim gruncie. Dystansery są montowane pomiędzy kołami i zwiększają ich rozstaw o 6 cm z każdej strony.

30 Obciążniki Obciążniki (rys. 30) pozwalają na dociążenie mikrociągnika. Zalecane są do pracy z pługiem lub obsypnikiem. Obciążniki kosiarki listwowej Obciążnik (rys. 36) mogą być zamontowane bez montażu przedłużacza narzędzi. Są użyteczne podczas wyważania mikrociągnika z zamontowaną kosiarką listwową. Kółko glebogryzarki Kółko mocowane do glebogryzarki pomocne jest podczas transportu urządzenia na większą odległość. Utrzymuje glebogryzarkę w powietrzu i ułatwia transport.(rys 32) Przednie zabezpieczenia kosiarki listwowej Zaleca się zakładanie osłon każdorazowo kiedy urządzenie jest transportowane lub ma być dłuższy czas nieeksploatowane.

31 Boczne osłony listwy tnącej. Ich celem jest ochrona ostrzy podczas wysunięcia się poza łoże listwy tnącej (rys. 34,35). Zaczep do szybkiego montażu Umożliwia szybki montaż akcesoriów. Składa się z dwóch części: kołnierza (A), który jest podłączany do trzpienia (B) podczas montażu akcesoriów. Blokada (G)

32

33

34