Twoja instrukcja użytkownika HP LASERJET 9000

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Firma Hewlett-Packard nie udziela jakichkolwiek gwarancji w zwizku z przedstawionymi tutaj informacjami. FIRMA HEWLETT-PACKARD ZRZEKA SI ODPOWIEDZIALNOCI ZWLASZCZA ZA DOROZUMIANE GWARANCJE HANDLOWE ORAZ GWARANCJE PRZYDATNOCI PRODUKTU DO OKRELONYCH ZASTOSOWA. Firma Hewlett-Packard nie ponosi równie odpowiedzialnoci za bezporednie, porednie, przypadkowe, wtórne lub jakiekolwiek inne uszkodzenia zwizane z dostarczeniem lub korzystaniem z przedstawionych tu informacji. Znaki towarowe Acrobat jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. PostScript jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated, który moe by zarejestrowany w niektórych krajach. Microsoft, MS Windows, Windows i Windows NT s zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. TrueType jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w USA. ENERGY STAR jest zastrzeonym w USA znakiem uslugowym organizacji U.S. EPA. iii Spis treci 1 Podstawowe informacje o drukarce Funkcje i zalety drukarki.... Uklad i podstawowe zasady obslugi panelu sterowania... Interpretacja kontrolek panelu sterowania.... Uywanie menu panelu sterowania.... Interpretacja stanu kontrolki urzdzenia do obslugi papieru.. Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania Oprogramowanie dla Windows.. Oprogramowanie dla systemu Macintosh Sterowniki drukarki Oprogramowanie dla systemu Windows. Oprogramowanie dla komputerów Macintosh Oprogramowanie sieciowe..... Strony glówne... Strony konfiguracyjne Strony sieciowe.

3 Prace drukarskie Orientacja materialów.... Podstawowe instrukcje drukowania.... Wybieranie tacy odbiorczej Wybór tacy odbiorczej. Drukowanie na kopertach Drukowanie na papierze specjalnym.... Drukowanie (jednostronne) na papierze firmowym, papierze dziurkowanym oraz papierze z nadrukiem Drukowanie na etykietach.... Drukowanie na foliach przezroczystych.... Wskazówki dotyczce drukowania na papierze o formacie niestandardowym, kartonie oraz papierze grubym Drukowanie szerokoformatowe iv 3 Zaawansowane prace drukarskie Uwagi wstpne.... Korzystanie z funkcji sterownika drukarki. Drukowanie pierwszej strony na innym papierze Pusta strona kocowa..

4 .. Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru Dostosowanie dzialania opcjonalnego podajnika Drukowanie z opcjonalnego podajnika 1 z okreleniem rodzaju wloonego papieru.... Rczne podawanie papieru z opcjonalnego podajnika Drukowanie wedlug rodzaju i formatu papieru... Korzyci wynikajce z drukowania wedlug rodzaju i formatu papieru Funkcje przechowywania zlece.. Drukowanie zlece poufnych..... Zwalnianie zlece poufnych... Usuwanie zlece poufnych.... Przechowywanie zlece drukowania..... Drukowanie zlece przechowywanych. Usuwanie zlece przechowywanych... Szybkie kopiowanie zlecenia..... Drukowanie dodatkowych kopii zlece szybkiego kopiowania..... Usuwanie zlece szybkiego kopiowania..... Sprawdzanie i zatrzymywanie zlecenia... Drukowanie pozostalych kopii zatrzymanego zlecenia..... Usuwanie zatrzymanych zlece....

5 .. Drukowanie przy uyciu opcjonalnego urzdzenia odbiorczego na podczerwie (HP Fast InfraRed (FIR) Receiver)..... Konfiguracja drukarki w systemie Windows 9X..... Drukowanie zlecenia z wykorzystaniem portu FIR... Przerywanie i wznawianie drukowania.... Tworzenie broszur v 4 Konserwacja drukarki Uwagi wstpne... Kasety drukujce Kasety drukujce innych producentów..... Sprawdzanie oryginalnoci kasety drukujcej Przechowywanie kaset drukujcych.. Sprawdzanie poziomu tonera Stan kaset drukujcych Malo tonera w kasecie drukujcej... Brak tonera w kasecie drukujcej Rozwizywanie problemów Uwagi wstpne..

6 . Usuwanie zaci papieru Usuwanie zaci papieru w okolicach podajników wejciowych... Usuwanie zaci w duplekserze.... Usuwanie zaci papieru w okolicach tac odbiorczych.... Postpowanie w przypadku powtarzajcych si zaci papieru... Odczytywanie komunikatów drukarki Interpretacja komunikatów panelu sterowania..... Rozwizywanie problemów z jakoci druku... Zapobieganie marszczeniu kopert... Wykrywanie problemów z drukark.. Identyfikacja problemów z drukark Problemy z oprogramowaniem, komputerem i interfejsem drukarki Konfiguracje okablowania.... Wybór innego pliku PPD..... Komunikacja z opcjonalnym serwerem druku HP Jetdirect Sprawdzanie konfiguracji drukarki..... Mapa menu... Strona konfiguracji... Strona stanu materialów eksploatacyjnych

7 vi Strona statystyki materialów.. Lista czcionek PCL lub PS... Strona katalogu plików Strona Jetdirect..... Strona dziennika zdarze.... Drukowanie testu cieki papieru A Specyfikacje Uwagi wstpne.

8 B Menu panelu sterowania Uwagi wstpne... Menu Odzysk. zadania... Menu Informacje Menu Obsluga papieru... Menu Konfig. urzdzenie Menu podrzdne Drukowanie Menu podrzdne Jako druku Menu podrzdne Ustaw. systemu... Menu podrzdne WEJCIE/WYJCIE Menu podrzdne Diagnostyka Menu podrzdne Zerowanie.. Menu Serwis....

9 C Pami drukarki i jej rozszerzanie Uwagi wstpne.... Okrelenie wymaganej iloci pamici.... Instalacja pamici Sprawdzanie instalacji pamici... Przechowywanie zasobów (zasoby trwale) Instalacja kart EIO/pamici masowej vii D Polecenia drukarki Uwagi wstpne... Skladnia polece jzyka PCL 5e. Lczenie sekwencji sterujcej. Wybór czcionek PCL 5e.. Glówne polecenia jzyka PCL 5e E Informacje dotyczce przepisów Uwagi wstpne..... Program ochrony rodowiska..... Ochrona rodowiska.... Zgodno z przepisami ochrony rodowiska...

10 Indeks 1 Podstawowe informacje o drukarce 8 1 a. Czcionki pobrane na dysk twardy EIO s dostpne dla wszystkich uytkowników drukarki. W celu zwikszenia bezpieczestwa dysk twardy EIO mona programowo zabezpieczy przed zapisem. Uytkownicy systemu Windows Program HP Resource Manager umoliwia usuwanie plików i zarzdzanie czcionkami przechowywanymi w urzdzeniu pamici masowej. Patrz "Meneder zasobów HP (HP Resource Manager)" na stronie 25. Wicej informacji znajduje si w systemie pomocy oprogramowania drukarki. Co pewien czas Hewlett-Packard wprowadza nowe programy narzdziowe przeznaczone dla drukarki i akcesoriów. Narzdzia te mona pobra z Internetu. Wicej informacji mona znale w podrczniku wprowadzajcym na plycie CD-ROM produktu lub na stronie Uytkownicy systemu Macintosh Program HP LaserJet Utility umoliwia pobieranie czcionek i plików. Aby uzyska wicej informacji, patrz "HP LaserJet Utility (Macintosh)" na stronie 24 lub system pomocy podrcznej programu HP LaserJet Utility. Funkcje i zalety drukarki 1 Podstawowe informacje o drukarce 12 Uklad i podstawowe zasady obslugi panelu sterowania Na panelu sterowania znajduj si trzy kontrolki LED, cztery przyciski nawigacyjne, przycisk pomocy, dwa przyciski do obslugi zlece, klawiatura numeryczna oraz wywietlacz graficzny (z moliwoci wywietlenia do czterech wierszy tekstu). Wywietlacz graficzny Wstecz Góra Wybierz Klawiatura numer yczna Zatrzymaj/Kontynuuj Anuluj wydruk Gotowo Dane Uwaga Pomoc Dól Usu Uklad i podstawowe zasady obslugi panelu sterowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 13 Przycisk Funkcja Powoduje opuszczenie wybranej opcji lub wprowadzonej 10-znakowej wartoci. (STRZAlKA W T Yl) Powoduje przejcie do poprzedniej pozycji na licie. (STRZAlKA W GÓR) Zapisuje wybran warto dla danej pozycji. Obok wybranej wartoci pojawia si gwiazdka (*), oznaczajca, e warto ta staje si now wartoci domyln. Ustawienia domylne pozostaj w pamici po wylczeniu lub wyzerowaniu drukarki (o ile nie wyzerowano wszystkich fabrycznych ustawie domylnych za pomoc menu Zerowanie). Drukuje z panelu sterowania jedn ze stron informacyjnych drukarki. Anuluje wprowadzon warto numeryczn i przywraca warto poprzedni. (USU) Powoduje przejcie do nastpnej pozycji na licie. (STRZAlKA W DÓl) Wywietla pomoc na temat aktualnie wywietlanego komunikatu. (POMOC) ANULUJ WYDRUK Powoduje anulowanie przetwarzanego zlecenia drukowania. Czas, po jakim zlecenie zostanie anulowane, zaley od rozmiaru przetwarzanych danych (przycisk ten naley nacisn tylko raz). Powoduje powrót z menu lub pomocy podrcznej do stanu gotowoci bd zajtoci. Przelczanie midzy ZATRZYMANIEM a KONTYNUOWANIEM. KLAWIATURA NUMER YCZNA (WYBIERZ) ZATRZYMAJ/KONTYNUUJ Sluy do wprowadzania wartoci numerycznych. Uklad i podstawowe zasady obslugi panelu sterowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 14 Interpretacja kontrolek panelu sterowania Kontrolka Gotowo Wylczona Wlczona Miga Dane Wylczona Wlczona Drukarka nie posiada danych do wydrukowania. Drukarka posiada dane do wydrukowania, lecz nie jest gotowa lub jest wylczona (offline). Drukarka przetwarza lub drukuje dane. Drukarka jest wylczona (offline) lub wystpil bld. Drukarka jest gotowa do pracy. Czekaj. Trwa wylczanie drukarki... Znaczenie Miga Uwaga Wylczona Wlczona W drukarce nie wystpil bld. W drukarce wystpil bld krytyczny. Wylcz i wlcz ponownie zasilanie drukarki. Wymagana jest interwencja uytkownika. Sprawd wskazanie na wywietlaczu panelu sterowania. Miga Uywanie menu panelu sterowania Pelny wykaz pozycji menu panelu sterowania oraz ich dopuszczalnych wartoci znajduje si w czci "Menu panelu sterowania" na stronie 173. Po zainstalowaniu w drukarce dodatkowych podajników lub innych akcesoriów, automatycznie pojawiaj si nowe pozycje menu. Uklad i podstawowe zasady obslugi panelu sterowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 15 Drukowanie mapy menu panelu sterowania Informacje na temat sposobu wydrukowania mapy menu panelu sterowania znajduj si w czci "Mapa menu" na stronie 155. Zmiana ustawie panelu sterowania 1 2 Nacinij przycisk, aby przej do menu. Za pomoc przycisków lub przejd do danego menu i nacinij przycisk, aby je wybra. W zalenoci od rodzaju menu moe zaj konieczno powtórzenia tej czynnoci w celu wybrania menu podrzdnego. Za pomoc przycisków lub przejd do danej pozycji i nacinij przycisk, aby j wybra. 3 4 Za pomoc przycisków lub przejd do danej wartoci i nacinij przycisk, aby j wybra. Obok wybranej wartoci pojawia si gwiazdka ( * ), oznaczajca, e warto ta staje si now wartoci domyln. Nacinij przycisk ZATRZYMAJ/KONTYNUUJ, aby opuci menu. 5 Uwaga Ustawiensia sterownika drukarki i programu zastpuj ustawienia panelu sterowania, natomiast ustawienia programu zastpuj ustawienia sterownika drukarki. Jeeli dostp do menu lub jego pozycji jest niemoliwy oznacza to, e opcja jest niedostpna dla tej drukarki lub administrator sieci zablokowal t funkcj (na panelu sterowania pojawia si napis ODMOWA DOSTPU MENU ZABLOKOWANE). Skonsultuj si z administratorem sieci.

11 Interpretacja stanu kontrolki urzdzenia do obslugi papieru Ponisza tabela umoliwia interpretacj stanu kontrolki opcjonalnego podajnika na 2000 arkuszy (opcjonalny podajnik 4), opcjonalnego ukladacza na 3000 arkuszy oraz zszywacza/ukladacza na 3000 arkuszy. Uklad i podstawowe zasady obslugi panelu sterowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 16 Kontrolka wiatlo cigle zielone wiatlo migajce zielone wiatlo cigle ólte wiatlo migajce ólte Opcjonalny podajnik na 2000 arkuszy Urzdzenie jest wlczone i gotowe. Opcjonalny ukladacz lub zszywacz/ukladacz na 3000 arkuszy Urzdzenie jest wlczone i gotowe. Urzdzenie znajduje si w trybie serwisowym. Urzdzenie znajduje si w trybie serwisowym. W urzdzeniu wystpila usterka sprztowa. W urzdzeniu wystpilo zacicie papieru lub naley wyj arkusz z podajnika, nawet jeeli nie jest zacity. Prawe dolne drzwiczki mog by otwarte. W urzdzeniu wystpila usterka sprztowa. W urzdzeniu wystpilo zacicie papieru lub naley wyj z niego arkusz, nawet jeeli nie jest zacity. Urzdzenie jest niewlaciwie podlczone do drukarki. Drukarka moe znajdowa si w trybie oszczdnoci energii (PowerSave). Nacinij dowolny przycisk. Urzdzenie nie jest zasilane. Wylczona Drukarka moe znajdowa si w trybie oszczdnoci energii (PowerSave). Nacinij dowolny przycisk. Urzdzenie nie jest zasilane. Uklad i podstawowe zasady obslugi panelu sterowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 17 Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania Oprogramowanie dla Windows Administrator sieci HP Common Installer HP Internet Installer HP Disk Image Utility HP Common Drivers Klient HP Common Installer HP Common Drivers Oprogramowanie dla systemu Macintosh Administrator sieci HP Common Installer HP Disk Image Utility HP Common Drivers Macintosh Client Klient Pliki PPD/PDE HP LaserJet Utility* Czcionki* Pliki pomocy* (tylko w jz. angielskim) * Produkty te nie s dostpne w jzyku tradycyjnym chiskim, uproszczonym chiskim, koreaskim, japoskim, czeskim, rosyjskim i tureckim. Aby móc w pelni wykorzysta moliwoci drukarki, naley zainstalowa sterowniki umieszczone na plycie CD-ROM. Instalacja pozostalych programów jest zalecana, lecz nie wymagana do prawidlowej pracy drukarki. Wicej informacji znajduje si w pliku readme. Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 18 Oprogramowanie HP Web JetAdmin jest narzdziem serwerowym, umoliwiajcym administratorom sieci konfiguracj i zarzdzanie drukark sieciow za pomoc przegldarki internetowej. Informacje na temat obslugiwanych systemów komputerów glównych i obslugiwanych jzyków oraz oprogramowanie znajduj si na stronie do której odnonik zawiera równie plyta CD-ROM. Najnowsze oraz dodatkowe sterowniki, a take inne programy mona pobra z Internetu. Jeli pozwala na to konfiguracja komputera pracujcego w systemie Windows, program instalacyjny oprogramowania drukarki automatycznie sprawdza, czy komputer ten posiada dostp do Internetu, co pozwala pobra najnowsz wersj oprogramowania. W przypadku braku dostpu do Internetu, patrz podrcznik wprowadzajcy na plycie CD-ROM produktu. Do drukarki dolczona jest plyta CD-ROM, zawierajca oprogramowanie HP LaserJet Printing System. Na plycie znajduj si skladniki oprogramowania, dokumentacja oraz sterowniki dla uytkowników i administratorów sieci. Najnowsze informacje znajduj si w pliku readme. Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 19 Na plycie CD-ROM znajduje si oprogramowanie dla uytkowników kocowych i administratorów sieci, pracujcych w nastpujcych rodowiskach: Microsoft Windows 9X oraz Windows Me Microsoft Windows NT 4.0 oraz Windows 2000 IBM OS/2 wersja 3.0 lub wysza (Web) Apple Mac OS wersja 7.5 lub wysza Linux (Web) AutoCad System druku zawiera równie oprogramowanie dla administratorów sieci uywajcych nastpujcych sieciowych systemów operacyjnych: Novell NetWare 3.x, 4.x lub 5.x Microsoft Windows 9X oraz Windows Me Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 oraz Windows Me Apple MAC OS (EtherTalk) Linux (Web) UNIX (Web) Instalacja drukarki sieciowej w systemie UNIX i innych sieciowych systemach operacyjnych jest moliwa z poziomu Internetu lub poprzez lokalnego autoryzowanego dystr ybutora firmy HP. Sterowniki drukarki Sterowniki drukarki uzyskuj dostp do jej poszczególnych funkcji oraz umoliwiaj komputerowi komunikacj z drukark (za pomoc jzyka drukarki). Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 20 Sterowniki dolczone do drukarki Najnowsze sterowniki mona pobra ze strony www. hp.com/cposupport/. Jeli pozwala na to konfiguracja komputera pracujcego w systemie Windows, program instalujcy oprogramowanie drukarki automatycznie sprawdza, czy komputer ten posiada dostp do Internetu, co pozwala pobra najnowsz wersj sterowników. PCL 5e Microsoft Windows 9X oraz Windows Me Windows NT 4.0 oraz Windows 2000 Komputer typu Macintosh b a. b. Jzyk PostScript (PS) Level 3 jest w niniejszym podrczniku uytkownika okrelany jako PS. Dolczone s tylko pliki PPD (PostScript Printer Description). Patrz "Pliki PPD (PostScript Printer Description) i PDE (Printer Dialog Extension)" na stronie 23. Sterownik drukarki Apple LaserWriter 8 (o ile jest wymagany) wchodzi w sklad systemu operacyjnego Macintosh. Mona go równie uzyska bezporednio od firmy Apple. PCL 6 PS a Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 21 Wybór sterownika drukarki dostosowanego do wlasnych potrzeb Sterownik PCL 6 umoliwia pelne wykorzystanie funkcji drukarki. Jest on zalecany, o ile nie jest wymagana zgodno z poprzednimi wersjami sterowników PCL lub starszymi drukarkami. Uyj sterownika PCL 5e, aby uzyska wydruki podobne do tych ze starszych drukarek lub aby móc obslugiwa moduly DIMM z czcionkami. Uyj sterownika PS, jeli wymagana jest zgodno z jzykiem PostScript Level 3. Uwaga Drukarka automatycznie zmienia jzyk z PS na PCL i na odwrót. W przypadku systemu Macintosh uyj sterownika Apple LaserWriter 8.6 lub nowszego, bdcego sterownikiem PS. Pomoc sterownika drukarki Kady sterownik drukarki posiada ekrany pomocy, które mona uaktywni za pomoc przycisku Pomoc, klawisza F1 lub symbolu znaku zapytania, znajdujcego si w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki (w zalenoci od uywanej wersji systemu Windows). Ekrany pomocy zawieraj szczególowe informacje dotyczce konkretnego sterownika. Pomoc sterownika drukarki jest niezalena od pomocy innych programów. Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 22 Dodatkowe sterowniki Dodatkowe sterowniki drukarki, przedstawione poniej, mona pobra z Internetu lub zamówi w autoryzowanym punkcie uslugowym HP lub centrum obslugi klienta (patrz www.

12 hp.com/cposupport/, aby uzyska wicej informacji). sterownik PCL 5e i PCL 6 dla systemu OS/2 sterownik PS2 dla systemu OS/2 AutoCAD Uwaga Jeeli na plycie CD-ROM nie ma wymaganego sterownika lub nie znajduje si on na niniejszej licie, sprawd plyty instalacyjne programu lub pliki readme, aby dowiedzie si, czy drukarka jest obslugiwana. Jeli nie, sterownik mona zamówi u producenta lub dystrybutora programu. Oprogramowanie dla systemu Windows Zainstaluj drukark za pomoc oprogramowania systemu druku. Jeeli instalujesz drukark w sieci (Novell NetWare lub Microsoft Windows) z poziomu systemu Windows 9X, Windows NT 4.0, Windows 2000 lub Windows ME, oprogramowanie systemu druku poprowadzi Ci przez proces instalacji i wlaciwie skonfiguruje drukark sieciow. Uwaga Jeeli drukarka jest uywana w sieci, klienty i serwery sieciowe musz by odpowiednio skonfigurowane do komunikacji w sieci. Dodatkowe funkcje konfiguracji i zarzdzania drukark udostpnia program HP Web JetAdmin. HP Web JetAdmin jest narzdziem do zarzdzania wykorzystujcym przegldark internetow i powinien by zainstalowany na komputerze administratora sieci. Aktualna lista obslugiwanych systemów komputerów glównych znajduje si na stronie obslugi klientów HP, pod adresem Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 23 Dostp do sterownika drukarki w systemie Windows Aby skonfigurowa sterownik, naley go uruchomi w przedstawiony poniej sposób: System operacyjny Windows 9X oraz Windows Me Tymczasowa zmiana ustawie (z programu) W menu Plik kliknij Drukuj, a nastpnie kliknij Wlaciwoci (poszczególne czynnoci mona wykona w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najpopularniejsza). W menu Plik kliknij Drukuj, a nastpnie kliknij Wlaciwoci (poszczególne czynnoci mona wykona w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najpopularniejsza). Zmiana ustawie domylnych (dla wszystkich programów) Kliknij Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij odpowiedni ikon drukarki i wybierz pozycj Wlaciwoci. Kliknij Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycj Domylne ustawienia dokumentu lub Wlaciwoci. Windows NT 4.0 oraz Windows 2000 Uwaga Ustawienia w sterowniku drukarki i programie zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania, natomiast ustawienia w programie zastpuj ustawienia w sterowniku drukarki. Oprogramowanie dla komputerów Macintosh Sterownik Apple LaserWriter, wersja 8.6 lub póniejsza Sterownik drukarki Apple LaserWriter 8. 6 wchodzi w sklad systemu operacyjnego Macintosh. Mona go równie uzyska bezporednio od firmy Apple. Pliki PPD (PostScript Printer Description) i PDE (Printer Dialog Extension) Pliki PPD dla systemu OS 9 i wersji wczeniejszych, w polczeniu ze sterownikiem drukarki LaserWriter 8.6, umoliwiaj dostp do funkcji drukarki i umoliwiaj komunikacj komputera z drukark. Program instalujcy pliki PPD oraz inne oprogramowanie zamieszczono na dysku CD-ROM. Zaleca si korzystanie ze sterownika drukarki LaserWriter 8.6 dostarczonego z komputerem. W przypadku systemu OS X naley uy plików PDE. Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 24 HP LaserJet Utility (Macintosh) Program HP LaserJet Utility umoliwia sterowanie funkcjami niedostpnymi w sterowniku. Ilustrowane ekrany programu umoliwiaj wybór funkcji drukarki z komputera Macintosh w sposób jeszcze latwiejszy ni w poprzednich wersjach. Skorzystaj z programu HP LaserJet Utility, aby: dostosowa komunikaty na panelu sterowania drukarki; nazwa drukark, przypisa j do strefy w sieci, pobra pliki lub czcionki oraz zmieni wikszo ustawie drukarki; ustawi haslo dla drukarki; zablokowa z komputera funkcje dostpne na panelu sterowania drukarki dla ochrony przed niepowolanym dostpem (patrz system pomocy oprogramowania drukarki); skonfigurowa drukark do drukowania za pomoc protokolu IP; przeprowadzi inicjalizacj dysku lub pamici typu flash; zarzdza czcionkami umieszczonymi w pamici RAM, na dysku lub w pamici flash; administrowa funkcjami przechowywania zlece. Wicej informacji zawiera system pomocy HP LaserJet Utility. Czcionki W systemie zainstalowanych jest osiemdziesit czcionek ekranowych, odpowiadajcych czcionkom PS wbudowanym w drukarce. Oprogramowanie sieciowe Oprogramowanie HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin jest narzdziem internetowym, umoliwiajcym proaktywne zarzdzanie urzdzeniami peryferyjnymi, podlczonymi do sieci oraz ich konfiguracj. Aktualna lista obslugiwanych systemów komputerów glównych znajduje si na stronie programu HP Web JetAdmin, pod adresem www. hp.com/go/webjetadmin. Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 25 Program instalacyjny HP Jetdirect Printer Installer dla systemu UNIX HP Jetdirect Printer Installer dla systemu UNIX jest prostym narzdziem instalacji drukarki w sieciach HP-UX i Sun Solaris. Mona je pobra ze strony Meneder zasobów HP (HP Resource Manager) Program Meneder zasobów HP powinien zosta zainstalowany tylko na komputerze administratora sieci. Umoliwia on sterowanie funkcjami opcjonalnego dysku twardego oraz opcjonalnej pamici flash, nie wystpujcymi w sterownikach. Program wymaga lcznoci dwukierunkowej. Uwaga Meneder zasobów HP nie jest dostpny dla komputerów Macintosh. Przy korzystaniu z systemu Macintosh, funkcje te dostpne s w programie HP LaserJet Utility (wersja lub póniejsza). Program Meneder zasobów HP umoliwia: inicjalizacj dysku twardego i pamici flash drukarki; pobieranie z sieci czcionek na dysk twardy i do pamici flash drukarki, ich usuwanie i zarzdzanie nimi; uzyskanie czcionek PostScript Type 1, PostScript Type 42 (czcionki TrueType przeksztalcone do formatu PostScript), TrueType oraz czcionek bitmapowych PCL (aby pobra czcionki Type 1, musi by zaladowany i uruchomiony program Adobe Type Manager). Uwaga Wicej informacji zawiera podrcznik uytkownika wbudowanego serwera internetowego na stronie www. hp.com/cposupport/. Strony glówne Strony glówne wbudowanego serwera internetowego s stronami informacyjnymi drukarki. S to: Strona stanu drukarki Na stronie tej wywietlone s panel sterowania drukarki oraz wszystkie biece komunikaty. Wywietlane s równie kontrolki oraz przyciski panelu sterowania, co umoliwia zmian ustawie jego menu. Uytkownicy znajd tu take informacje o stopniu zuycia materialów eksploatacyjnych i konfiguracji podajników. Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 26 Strona konfiguracji Z tego miejsca mona wywietli stron konfiguracji drukarki. Wicej informacji na ten temat mona znale w czci "Strona konfiguracji" na stronie 156. Strona dziennika zdarze Przedstawia dziennik zdarze drukarki.

13 Wicej informacji na ten temat mona znale w czci "Strona dziennika zdarze" na stronie 163. Strona materialów eksploatacyjnych Zawiera informacje o stanie materialów eksploatacyjnych drukarki. Strona statystyki materialów Przedstawia informacje o iloci materialów kadego typu uytych do drukowania. Strona identyfikacji urzdzenia Pozwala nada drukarce nazw dla celów zarzdzania w sieci. Przedstawia równie adres IP oraz serwer drukarki. Strony konfiguracyjne Strony konfiguracyjne wbudowanego serwera internetowego umoliwiaj konfiguracj drukarki z poziomu komputera. Mona je zabezpieczy haslem. Przed kad zmian konfiguracji drukarki naley skonsultowa si z administratorem sieci. Strona konfiguracji drukarki Umoliwia konfiguracj wszystkich ustawie drukarki. Strona alarmów Pozwala przyporzdkowa poszczególnym zdarzeniom drukarki osoby, które powinny zosta powiadomione. Strona poczty elektronicznej Na stronie tej wprowadza si adresy odbiorców powiadomie o zdarzeniach drukarki. Strona zamawiania materialów eksploatacyjnych Wywietlane s tu informacje o stopniu zuycia rónych materialów eksploatacyjnych. Strona zawiera równie odnoniki do witryny internetowej firmy HP, umoliwiajcej zamawianie materialów. Strona informacji kontaktowych Wprowadza si tu nazw i adres poczty elektronicznej osoby lub instytucji, z któr uytkownik kontaktuje si w pierwszej kolejnoci w sprawach zwizanych z drukark. Zwykle jest to adres administratora sieci. Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 1 Podstawowe informacje o drukarce 27 Strona zabezpiecze Strona ta umoliwia konfiguracj hasel dostpu do wbudowanego serwera internetowego. Hasla powinny by konfigurowane wylcznie przez administratora sieci. Strona odnoników Strona ta umoliwia wprowadzanie do wbudowanego serwera internetowego odnoników do innych stron internetowych. Odnoniki te wywietlane s na pasku nawigacyjnym na wszystkich stronach wbudowanego serwera internetowego. Strona ustawie odwieania Strona ta umoliwia ustawienie czstotliwoci pobierania przez wbudowany serwer internetowy informacji o stanie drukarki. Strona wyboru jzyka Strona ta umoliwia wybranie jzyka, w jakim wywietlane s komunikaty wbudowanego serwera internetowego. Strona identyfikacji drukarki Pozwala nada drukarce nazw dla celów zarzdzania w sieci. Przedstawia równie adres IP oraz serwer drukarki. Strony sieciowe Strony sieciowe wbudowanego serwera internetowego zapewniaj dostp do parametrów konfiguracyjnych i stanu sieci HP Jetdirect. S to: Strona ustawie sieciowych Strona ta zapewnia dostp do parametrów konfiguracyjnych protokolu sieciowego i innych ustawie. Strona ustawie pomocy technicznej Umoliwia konfiguracj odnoników do stron pomocy technicznej. Strona hasla administratora Umoliwia ograniczenie dostpu uytkowników do parametrów konfiguracyjnych sieci dla tej drukarki. Strona kontroli dostpu Umoliwia administratorowi ograniczenie dostpu systemów klienckich do drukarki. Strony diagnostyczne Strony te umoliwiaj dostp do statystyk sieciowych i ustawie strony konfiguracyjnej, przydatnych przy rozwizywaniu problemów. Pomocne oprogramowanie, zwikszajce moliwoci drukowania 2 Prace drukarskie 28 2 Prace drukarskie W niniejszej czci opisano podstawowe prace drukarskie, takie jak: Orientacja materialów Podstawowe instrukcje drukowania Wybieranie tacy odbiorczej Drukowanie na kopertach 2 Prace drukarskie 29 Orientacja materialów Orientacja materialów zaley od podajnika, z którego bd podawane oraz od tego, czy drukowanie bdzie dwustronne czy jednostronne. Drukowanie dwustronne Nie Rodzaj materialu Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 216 g/m 2 ) (58 funtów bond) Podajnik 1 Orientacja materialów: Dlug krawdzi w kierunku podawania, stron drukowan w gór Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 216 g/m 2 ) (58 funtów bond) 1 Tak Dlug krawdzi w kierunku podawania, pierwsz stron drukowan w dól Orientacja materialów 2 Prace drukarskie 30 Rodzaj materialu Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 199 g/m 2 ) (53 funty bond) Podajnik 2, 3 lub 4 Drukowanie dwustronne Nie Orientacja materialów: Dlug krawdzi w kierunku podawania, stron drukowan w dól Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 199 g/m 2 ) (53 funty bond) 2, 3 lub 4 Tak Dlug krawdzi w kierunku podawania, pierwsz stron drukowan w gór Orientacja materialów 2 Prace drukarskie 31 Rodzaj materialu Inne formaty standardowe i niestandardowe (gramatura do 216 g/m 2 ) (58 funtów bond) Podajnik 1 Drukowanie dwustronne Nie Orientacja materialów: Dlug krawdzi (do 312 mm) w kierunku podawania, stron drukowan w gór. Materialy o dlugiej krawdzi powyej 312 mm dlugoci wkladaj krótk krawdzi, górn czci strony w kierunku drukarki. Inne formaty standardowe i niestandardowe (gramatura do 216 g/m 2 ) (58 funtów bond) 1 Tak Dlug krawdzi (do 312 mm) w kierunku podawania, pierwsz stron drukowan w dól. Materialy o dlugiej krawdzi powyej 312 mm dlugoci wkladaj krótk krawdzi, doln czci strony w kierunku drukarki. Orientacja materialów 2 Prace drukarskie 32 Rodzaj materialu Inne formaty standardowe i niestandardowe (gramatura do 199 g/m 2 ) (53 funty bond) Podajnik 2, 3 lub 4 Drukowanie dwustronne Nie Orientacja materialów: Dlug krawdzi (do 297 mm) w kierunku podawania, stron drukowan w dól. Materialy o dlugiej krawdzi powyej 297 mm dlugoci wkladaj krótk krawdzi, górn czci strony w kierunku drukarki. Inne formaty standardowe i niestandardowe (gramatura do 199 g/m 2 ) (53 funty bond) 2, 3 lub 4 Tak Dlug krawdzi (do 297 mm) w kierunku podawania, pierwsz stron drukowan w gór. Materialy o dlugiej krawdzi powyej 297 mm dlugoci wkladaj krótk krawdzi, doln czci strony w kierunku drukarki. Orientacja materialów 2 Prace drukarskie 33 Rodzaj materialu Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 216 g/m 2 ) (58 funtów bond) Podajnik 1 Drukowanie dwustronne Nie Orientacja materialów: Dlug krawdzi z otworami w kierunku podawania, stron drukowan w gór Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 216 g/m 2 ) (58 funtów bond) 1 Tak Dlug krawdzi bez otworów w kierunku podawania, pierwsz stron drukowan w dól Orientacja materialów 2 Prace drukarskie 34 Rodzaj materialu Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 199 g/m 2 ) (53 funtów bond) Podajnik 2, 3 lub 4 Drukowanie dwustronne Nie Orientacja materialów: Dlug krawdzi z otworami w kierunku podawania, stron drukowan w dól Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 199 g/m 2 ) (53 funtów bond) 2, 3 lub 4 Tak Dlug krawdzi bez otworów w kierunku podawania, pierwsz strona drukowan w gór Orientacja materialów 2 Prace drukarskie 35 Rodzaj materialu Etykiety, Letter, arkusze formatu A4 lub folie przezroczyste Podajnik Tylko podajnik 1 Drukowanie dwustronne Nie (Tylko drukowanie jednostronne) Orientacja materialów: Dlug krawdzi w kierunku podawania, stron drukowan w gór Koperty Tylko podajnik 1 Nie (Tylko drukowanie jednostronne) Krótk krawdzi w kierunku podawania, stron drukowan w gór.

14 Jeeli wysoko koperty przekracza 7,5 cala, wkladaj koperty zakladkami w kierunku drukarki. W przeciwnym wypadku wkladaj je stron odwrotn. Orientacja materialów 2 Prace drukarskie 36 Podstawowe instrukcje drukowania W niniejszej czci zamieszczono podstawowe instrukcje drukowania w przypadku ustawiania opcji za pomoc sterownika tej drukarki (Windows) lub drukarki Apple LaserWriter (Macintosh). W miar moliwoci opcje drukarki naley ustawi w uywanym aktualnie programie lub w oknie dialogowym Drukuj. Wikszo programów dla systemu Windows i Macintosh umoliwia ustawienie opcji drukarki w ten sposób. Jeeli opcje drukarki nie s dostpne w programie lub sterowniku drukarki, naley je ustawi za pomoc panelu sterowania. Drukowanie 1 Sprawd, czy papier zostal zaladowany do drukarki. Instrukcje ladowania papieru mona znale w podrczniku wprowadzajcym na plycie CD-ROM produktu lub na stronie internetowej oraz w punkcie "Orientacja materialów" na stronie 29. Jeeli material o formacie niestandardowym zaladowano do podajnika 2, podajnika 3 lub opcjonalnego podajnika 4, lub jeeli material dowolnego formatu zaladowano do opcjonalnego podajnika 1, skonfiguruj odpowiednio ten podajnik, tak aby rozpoznawal format zaladowanego papieru. Patrz podrcznik wprowadzajcy na plycie CD-ROM produktu lub odwied stron www. hp.com/cposupport/. Ustaw format papieru. W przypadku systemu Windows: W menu Plik kliknij pozycj Ustawienia strony lub Drukuj. Wybierajc pozycj Drukuj, sprawd, czy ta drukarka jest wybrana i kliknij Wlaciwoci. W przypadku systemu Macintosh: W menu Plik kliknij pozycj Ustawienia strony. Sprawd, czy ta drukarka jest wybrana. 4 W polu formatu papieru wybierz jedn z nastpujcych pozycji: nazw przypisan formatowi uywanego papieru, wlasny format. 5 6 Wybierz orientacj: Pionowa lub Pozioma. Jeeli sterownik drukarki nie jest jeszcze otwarty, w menu Plik kliknij pozycj Drukuj. W programach systemu Windows kliknij równie Wlaciwoci. 2 3 Podstawowe instrukcje drukowania 2 Prace drukarskie 37 7 W polu ródla papieru wybierz podajnik, z którego ma by pobierany papier lub wybierz rodzaj i format papieru. Patrz "Drukowanie wedlug rodzaju i formatu papieru" na stronie 54. Wybierz inne ustawienia, takie jak drukowanie dwustronne (jeeli w drukarce jest zainstalowany opcjonalny duplekser), znaki wodne lub pierwsza strona na innym papierze. Aby uzyska wicej informacji na temat tych ustawie, patrz zadania drukowania w tej oraz nastpnej czci ("Zaawansowane prace drukarskie" na stronie 48). Domylnym pojemnikiem odbiorczym jest taca standardowa. Naley go uy dla wikszoci rodzajów materialów, w tym etykiet, folii przezroczystej oraz grubego papieru. Mona równie wybra opcjonalne urzdzenie wyjciowe, takie jak ukladacz lub zszywacz/ukladacz Wybierz polecenie Drukuj, aby rozpocz drukowanie zadania. Podstawowe instrukcje drukowania 2 Prace drukarskie 38 Wybieranie tacy odbiorczej Wydruki mog by odbierane w rónych pojemnikach: w standardowej tacy odbiorczej, tacy wydrukiem w gór oraz w opcjonalnych urzdzeniach wyjciowych. Taca wydrukiem w gór Standardowa taca odbiorcza Standardowa taca odbiorcza jest umieszczony w górnej czci drukarki. Pojemnik moe odebra do 500 arkuszy papieru w prawidlowej kolejnoci (wydrukiem w dól). Odpowiedni czujnik powoduje zatrzymanie drukarki po zapelnieniu pojemnika. Drukowanie jest kontynuowane po calkowitym lub czciowym oprónieniu pojemnika. Taca wydrukiem w gór, umieszczony z lewej strony lub na górze drukarki mieci do 100 arkuszy papieru. Wybieranie tacy odbiorczej 2 Prace drukarskie 39 Podajnik 1 (wydrukiem w gór) Pojemnik ukladacza (Podajnik 1) Pojemnik na broszury (Podajnik 2) Podajnik 2 (wydrukiem w dól) Finiszer wielofunkcyjny Ukladacz lub zszywacz/ukladacz na 3000 arkuszy Przy korzystaniu z ukladacza lub ukladacza/zszywacza o pojemnoci arkuszy pojemnikiem wyjciowym jest Pojemnik 1 (wydrukiem w gór) oraz Pojemnik 2 (wydrukiem w dól). Pojemnik 1 (wydrukiem w gór) jest górnym pojemnikiem ukladacza lub zszywacza/ukladacza. Pojemnik moe odebra do 125 arkuszy papieru w prawidlowej kolejnoci (wydrukiem w gór). Odpowiedni czujnik powoduje zatrzymanie drukarki po zapelnieniu pojemnika. Drukowanie jest kontynuowane po calkowitym lub czciowym oprónieniu pojemnika. Pojemnik 2 (wydrukiem w dól) jest dolnym pojemnikiem ukladacza lub zszywacza/ukladacza. Pojemnik 2 moe odebra do arkuszy papieru i pozwala na przeprowadzenie operacji ukladania lub zszywania. Pojemnik ten jest domylnym pojemnikiem wyjciowym. Po wybraniu finiszera wielofunkcyjnego pojemniki wyjciowe staj si odpowiednio pojemnikiem ukladacza oraz pojemnikiem na broszury. Wybieranie tacy odbiorczej 2 Prace drukarskie 40 Pojemnik ukladacza (Pojemnik 1) jest górnym pojemnikiem finiszera wielofunkcyjnego. Pojemnik ukladacza o pojemnoci arkuszy pozwala na zadania druku offsetowego, ukladajc niezszyte arkusze wydrukiem w gór lub w dól. Pojemnik ten umoliwia zszywanie dokumentu skladajcego si 50 arkuszy papieru. Pojemnik ukladacza jest domylnym pojemnikiem wyjciowym w przypadku korzystania z finiszera wielofunkcyjnego. Pojemnik na broszury (Pojemnik 2) jest dolnym pojemnikiem finiszera wielofunkcyjnego. Pojemnik ten umoliwia zginanie i zszywanie szwem rodkowym broszur skladajcych si z maksymalnie 10 arkuszy papieru. Wybór tacy odbiorczej Tac odbiorcz mona wybra za pomoc programu lub sterownika drukarki (miejsce i sposób wyboru zaley od programu lub sterownika drukarki). Jeeli tacy odbiorczej nie mona wybra z poziomu programu lub sterownika drukarki, domylny pojemnik wyjciowy naley ustawi za pomoc panelu sterowania drukarki. Wybór tacy odbiorczej za pomoc panelu sterowania Za pomoc przycisków Za pomoc przycisków Za pomoc przycisków lub lub lub przejd do pozycji Konfiguruj urzdzenie i nacinij przejd do pozycji Drukowanie i nacinij... przejd do pozycji Urzdzenie odbiorcze i nacinij Za pomoc przycisków lub przejd do nazwy wymaganej tacy lub urzdzenia wyjciowego i nacinij przycisk. Administrator sieci mógl zmieni nazw urzdzenia. Obok wybranego elementu pojawi si gwiazdka ( * ). Wybieranie tacy odbiorczej 2 Prace drukarskie 41 Drukowanie na kopertach Do drukowania na kopertach mona wykorzysta opcjonalny podajnik 1, mieszczcy do 10 kopert. Z podajnika tego mona drukowa na wielu rónych rodzajach kopert. Wydajno drukowania jest uzaleniona od rodzaju materialu, z którego wykonano koperty. Przed zakupem wikszej iloci kopert danego typu naley je przetestowa. Specyfikacje kopert znajduj si w podrczniku wprowadzajcym na plycie CD-ROM produktu lub na stronie UWAGA Koperty ze spinaczami, okienkami, odslonitymi samoprzylepnymi brzegami, powlekane oraz wykonane z materialów syntetycznych mog powanie uszkodzi drukark.

15 Nie naley uywa kopert z materialami przylepnymi wraliwymi na nacisk. Aby drukowa na kopertach: Zaladuj koperty. Patrz "Ladowanie kopert do opcjonalnego podajnika 1" na stronie 42. Przesu dwignie utrwalacza. Patrz "Przesuwanie dwigni utrwalacza" na stronie 43. Wylij zadanie do drukarki. Patrz "Drukowanie na kopertach z programu" na stronie 44. Drukowanie na kopertach 2 Prace drukarskie 42 Ladowanie kopert do opcjonalnego podajnika 1 1 Otwórz opcjonalny podajnik 1, lecz nie wycigaj przedluenia. Wikszo kopert lepiej podawa bez uycia przedluenia. Jego uycie jest konieczne w przypadku drukowania na wikszych kopertach. Wló do 10 kopert, ukladajc je porodku opcjonalnego podajnika 1 stron drukowan w gór i miejscem na znaczek w kierunku drukarki. Wsu koperty do drukarki maksymalnie daleko, bez uycia sily. Ustaw ograniczniki w taki sposób, aby przylegaly do kopert, lecz jednoczenie ich nie zaginaly. Sprawd, czy koperty wchodz pod przytrzymywacze na ogranicznikach. Przesu dwignie utrwalacza (patrz "Przesuwanie dwigni utrwalacza" na stronie 43) Drukowanie na kopertach 2 Prace drukarskie 43 Przesuwanie dwigni utrwalacza 1 (jeeli opcjonalne urzdzenie wyjciowe jest zainstalowane, najpierw odlcz je od drukarki, aby mie dostp do lewej oslony). Otwórz lew oslon 1 2 Ostrzeenie! Unikaj dotykania strefy utrwalania (patrz czynno 3). Moe by GORCA. 3 4 Znajd i unie dwie dwignie w ksztalcie litery "T". Po wydrukowaniu koperty przesu dwignie utrwalacza do pozycji dolnej. Zamknij lew oslon drukarki Drukowanie na kopertach 2 Prace drukarskie 44 Drukowanie na kopertach z programu 1 2 Wló koperty do opcjonalnego podajnika 1. W programie lub sterowniku drukarki wybierz opcjonalny podajnik 1 lub opcj Automatycznie. Ewentualnie wybierz ródlo papieru. Ustaw odpowiedni format i rodzaj kopert. Specyfikacje kopert znajduj si w podrczniku wprowadzajcym na plycie CD-ROM produktu lub na stronie Jeeli program nie formatuje kopert automatycznie, ustaw pionow orientacj strony. 3 4 UWAGA 5 Aby unikn zacicia drukarki, nie wyjmuj ani nie wkladaj koperty po rozpoczciu drukowania. Ustaw marginesy w granicach 15 mm (0,6 cala) od krawdzi koperty. Aby uzyska najlepsz jako druku, ustaw marginesy dla adresu zwrotnego i adresu docelowego (proponowane s typowe marginesy adresowe dla koperty Commercial nr 10 lub koperty DL). Unikaj drukowania w strefie lczenia si trzech klapek z tylu koperty. Informacje na temat drukowania wedlug rodzaju i formatu papieru znajduj si w podrczniku wprowadzajcym na plycie CD-ROM produktu lub na stronie www. hp.com/cposupport/. Jako urzdzenie odbiorcze wybierz standardowy pojemnik wyjciowy (domylny). Jeeli urzdzeniem odbiorczym jest ukladacz lub zszywacz/ukladacz, koperty odbierane s w pojemniku wydrukiem w gór. Po zakoczeniu drukowania, przesu dwignie utrwalacza do pozycji dolnej UWAGA Jeeli dwignie te nie zostan ustawione z powrotem w pozycji dolnej, jako druku na standardowych rodzajach papieru moe ulec pogorszeniu. Drukowanie na kopertach 2 Prace drukarskie 45 Drukowanie na papierze specjalnym W niniejszej czci zamieszczono wskazówki dotyczce drukowania na materialach specjalnych, takich jak papier firmowy, folie przezroczyste, papier dla obrazów szerokoformatowych (wychodzcych poza krawdzie arkusza), pocztówki, papier o niestandardowym formacie oraz papier gruby. Drukowanie (jednostronne) na papierze firmowym, papierze dziurkowanym oraz papierze z nadrukiem Przy drukowaniu na papierze firmowym, papierze dziurkowanym oraz papierze z nadrukiem due znaczenie ma prawidlowa orientacja papieru. Patrz "Orientacja materialów" na stronie 29, aby uzyska wicej informacji. Jeeli papier ma gramatur wysz ni 199 g/m 2 oraz mniejsz ni 216 g/m 2 mona go zaladowa wylcznie do opcjonalnego podajnika 1. Pelne specyfikacje papieru znajduj si w podrczniku wprowadzajcym na plycie CD-ROM oraz na stronie Przy drukowaniu na obu stronach papieru dziurkowanego, w menu Obsluga papieru w panelu sterowania oraz w sterowniku drukarki naley wybra papier dziurkowany jako rodzaj papieru. Drukowanie na etykietach Orientacja etykiet musi by zgodna ze wskazówkami zamieszczonymi w punkcie "Orientacja materialów" na stronie 29. Z opcjonalnego podajnika 1 mona drukowa do 50 arkuszy etykiet. Uywaj wylcznie etykiet zalecanych dla drukarek laserowych. Sprawd, czy etykiety odpowiadaj wlaciwym specyfikacjom (patrz podrcznik wprowadzajcy na plycie CD-ROM produktu lub odwied stron UWAGA Postpowanie niezgodne z instrukcjami moe doprowadzi do uszkodzenia drukarki. Drukowanie na papierze specjalnym 2 Prace drukarskie 46 Najwaniejsze ostrzeenia: Nie wypelniaj calkowicie podajnika 1, gdy etykiety maj wysz gramatur ni zwykly papier. Nie uywaj nalepek odklejajcych si od podkladu, pomarszczonych lub uszkodzonych w jakikolwiek inny sposób. Nie uywaj nalepek z odslonitym podkladem (nalepki musz pokrywa caly podklad bez odslonitych miejsc). Nie przepuszczaj przez drukark arkusza z nalepkami wicej ni jeden raz. Podklad z materialem klejcym jest przystosowany tylko do jednorazowego przejcia przez drukark. Nie drukuj na obu stronach nalepek. Drukowanie na foliach przezroczystych Folie przezroczyste uywane do drukowania musz wytrzymywa temperatur do 200 C (392 F), bdc maksymaln temperatur drukarki. Uywaj tylko folii przezroczystych zalecanych dla drukarek laserowych. Przy drukowaniu na foliach przezroczystych uywaj standardowego pojemnika wyjciowego. UWAGA Nie drukuj na obu stronach folii przezroczystych. Nie drukuj na kopertach, papierze o formacie niestandardowym ani na papierze o gramaturze wyszej ni 199 g/m 2. Moe to doprowadzi do uszkodzenia drukarki lub zacicia materialu. Drukowanie na papierze specjalnym 2 Prace drukarskie 47 Wskazówki dotyczce drukowania na papierze o formacie niestandardowym, kartonie oraz papierze grubym Drukowanie na papierze o formacie niestandardowym umoliwiaj podajniki 1, 2, 3 oraz opcjonalny podajnik 4. Drukowanie na papierze dowolnego formatu o gramaturze wyszej ni 199 g/m 2 jest moliwe wylcznie z opcjonalnego podajnika 1. Specyfikacje papieru znajduj si w podrczniku wprowadzajcym na plycie CD-ROM produktu lub na stronie Przy drukowaniu z opcjonalnego podajnika 1 szeroko papieru podawanego do drukarki musi wynosi co najmniej 98 mm (3,9 cala), tak aby rolki wewntrz drukarki mogly uchwyci papier, a najwyej 312 mm (12,3 cala). Mierzc od krawdzi przedniej do tylnej, dlugo papieru musi wynosi co najmniej 191 mm (7,5 cala), a najwyej 470 mm (18,5 cala). Przy drukowaniu z podajnika 2 lub 3 szeroko papieru podawanego do drukarki musi wynosi co najmniej 148 mm (148 cala), tak aby rolki wewntrz drukarki mogly uchwyci papier, a najwyej 297 mm (11,7 cala).

16 Mierzc od krawdzi przedniej do tylnej, dlugo papieru musi wynosi co najmniej 210 mm (8,3 cala), a najwyej 432 mm (17,0 cala). Przy drukowaniu z opcjonalnego podajnika 4 szeroko papieru podawanego do drukarki musi wynosi co najmniej 182 mm (7,2 cala), tak aby rolki wewntrz drukarki mogly uchwyci papier, a najwyej 297 mm (11,7 cala). Mierzc od krawdzi przedniej do tylnej, dlugo papieru musi wynosi co najmniej 210 mm (8,3 cala), a najwyej 432 mm (17,0 cali). Drukowanie szerokoformatowe Poniewa opcjonalny podajnik 1 moe pomieci papier o wymiarach do 312 na 470 mm (12,3 na 18,5 cala), istnieje moliwo drukowania obrazów o tych wymiarach, zadrukowujc obszar o wymiarach do 297 na 450 mm (11,7 na 17,7 cala) i umieszczajc na nim znaki przycicia. Wicej informacji mona znale w systemie pomocy podrcznej. Drukowanie na papierze specjalnym 3 Zaawansowane prace drukarskie 48 3 Zaawansowane prace drukarskie Uwagi wstpne W niniejszym rozdziale opisano zaawansowane prace drukarskie, takie jak: Korzystanie z funkcji sterownika drukarki Drukowanie pierwszej strony na innym papierze Pusta strona kocowa Dostosowanie dzialania opcjonalnego podajnika 1 Drukowanie wedlug rodzaju i formatu papieru Funkcje przechowywania zlece Drukowanie zlece poufnych Przechowywanie zlece drukowania Szybkie kopiowanie zlecenia Sprawdzanie i zatrzymywanie zlecenia Drukowanie przy uyciu opcjonalnego urzdzenia odbiorczego na podczerwie (HP Fast InfraRed (FIR) Receiver) Tworzenie broszur Uwagi wstpne 3 Zaawansowane prace drukarskie 49 Korzystanie z funkcji sterownika drukarki Przy drukowaniu z poziomu programu wiele funkcji drukarki jest dostpnych ze sterownika. Informacje o uzyskiwaniu dostpu do sterowników drukarek dla systemu Windows zamieszczono w podrozdziale "Dostp do sterownika drukarki w systemie Windows" na stronie 23. Uwaga Ustawienia w sterowniku drukarki i programie zwykle zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. Ustawienia programu zwykle zastpuj ustawienia sterownika. Sortowanie w drukarce Funkcja sortowania zada umoliwia drukowanie kopii wielokrotnych, co wie si z nastpujcymi korzyciami: zmniejszenie ruchu w sieci; szybszy powrót do programu; wszystkie dokumenty s oryginalne. Zapisywanie informacji o konfiguracji drukarki Sterowniki drukarek umoliwiaj zapisanie najczciej uywanych ustawie drukarki jako ustawie domylnych. W sterowniku mona, na przyklad, wybra drukowanie na papierze formatu Letter, w orientacji pionowej, z automatycznym wybieraniem podajnika (z pierwszego dostpnego podajnika). Sterowniki drukarki PCL 6 i PCL 5e dla Windows umoliwiaj zapisanie ustawie dla wielu rodzajów zada drukowania. Istnieje, na przyklad, moliwo utworzenia szybkich ustawie dla drukowania na kopertach lub drukowania pierwszej strony dokumentu na papierze firmowym. Nowe funkcje sterownika drukarki Poszukaj opcji Szybkie ustawienia, Wyskaluj aby zmieci (dowolny format do dowolnego formatu) oraz Druk broszury w sterowniku drukarki w Windows lub otwórz pomoc podrczn sterownika drukarki, aby uzyska wicej informacji. Korzystanie z funkcji sterownika drukarki 3 Zaawansowane prace drukarskie 50 Drukowanie znaków wodnych Znak wodny jest napisem, np. "cile tajne", drukowanym w tle kadej strony dokumentu. Sprawd dostpne opcje w sterowniku drukarki. Wicej informacji na temat drukowania znaku wodnego mona znale w pomocy podrcznej sterownika. W systemie Macintosh, w zalenoci od wersji sterownika, moesz wybra opcj " Wlasny" i zdefiniowa wlasny tekst znaku wodnego. Korzystanie z funkcji sterownika drukarki 3 Zaawansowane prace drukarskie 51 Drukowanie pierwszej strony na innym papierze Drukowanie pierwszej strony na innym papierze Aby wydrukowa pierwsz stron na papierze innym ni uywany do drukowania pozostalych stron danego zlecenia, postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami. 1 W systemie Windows, w sterowniku drukarki wybierz opcj "Zastosuj inny papier na pierwsz stron". Wybierz opcjonalny podajnik 1 (lub podawanie rczne) dla pierwszej strony i jeden z pozostalych podajników dla pozostalych stron. Umie papier, na któr ym wydrukowana ma by pierwsza strona, w opcjonalnym podajniku 1 (przy podawaniu rcznym, po wyslaniu zlecenia do drukarki i zadaniu przez ni papieru, umie papier w opcjonalnym podajniku 1). W przypadku korzystania z opcjonalnego podajnika 1 umie w nim papier w taki sposób, aby strona przeznaczona do drukowania znalazla si u góry, a górna krawd byla zwrócona w kierunku tylnej czci drukarki. W przypadku komputerów Macintosh w oknie dialogowym Drukuj wybierz opcj "Pierwsza strona" oraz "Inne strony". Uwaga Miejsce i sposób wyboru opcji zaley od uywanego programu lub sterownika drukarki. Niektóre opcje mog by dostpne tylko z poziomu sterownika Zaladuj papier dla pozostalych stron dokumentu do innego podajnika. Istnieje moliwo wyboru pierwszej i pozostalych stron wedlug rodzaju papieru. Wicej informacji na ten temat mona znale w czci "Drukowanie wedlug rodzaju i formatu papieru" na stronie 54. Drukowanie pierwszej strony na innym papierze 3 Zaawansowane prace drukarskie 52 Pusta strona kocowa Opcja ta umoliwia dodanie pustych stron na kocu dokumentu. W systemie Windows, na karcie Papier w sterowniku drukarki wybierz opcj Zastosuj inny papier na pierwsz stron, a nastpnie wybierz Tylna strona. Na karcie tej mona wybra ródlo papieru dla strony kocowej. Aby wylczy t funkcj, zaznacz opcj Bez tylnej strony. Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru Istnieje moliwo wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru. Funkcja ta jest dostpna w niektórych sterownikach drukarek i umoliwia oszczdne drukowanie próbnych wersji dokumentów. Aby wydrukowa kilka stron na jednym arkuszu papieru, w sterowniku drukarki poszukaj opcji Uklad lub Strony na arkuszu (opcja ta nazywana jest niekiedy drukowaniem 2 stron na arkuszu, 4 stron na arkuszu lub n stron na arkuszu). Drukowanie od lewej do prawej Pusta strona kocowa 3 Zaawansowane prace drukarskie 53 Dostosowanie dzialania opcjonalnego podajnika 1 Dostosowanie opcjonalnego podajnika 1 do wlasnych potrzeb. Drukarka moe drukowa z opcjonalnego podajnika 1: Gdy w podajniku jest papier (Format pod. 1=Nieokrelony, a Rodzaj w pod 1=Nieokrelony; dawniej tryb Pierwszy). Prdko drukowania moe by nisza od normalnej. Tylko, gdy rodzaj papieru w podajniku jest dokladnie okrelony (Format pod. 1=dowolny format, a Rodzaj w pod 1=dowolny rodzaj papieru za wyjtkiem Nieokrelony; dawniej tryb Kaseta). Drukowanie z opcjonalnego podajnika 1 z okreleniem rodzaju wloonego papieru Jeeli Format pod. 1=dowolny format, a Rodzaj w pod 1=dowolny dopuszczalny za wyjtkiem Nieokrelony (dawniej tryb Kaseta), drukarka traktuje opcjonalny podajnik 1 tak, jak podajniki wewntrzne. Zamiast szuka papieru najpierw w opcjonalnym podajniku 1, drukarka pobiera papier rozpoczynajc od dolnego pojemnika w gór lub rozpoczynajc od podajnika, dla którego ustawienie rodzaju lub formatu papieru odpowiada rodzajowi lub formatowi wybranemu w programie, z którego wykonywane jest drukowanie.